tradurre in:

DEDICA

per voi, la mia anima della regina,
bellezze, uno per voi
Tempi storie passate,
Durante il tempo libero di oro,
Sotto il sussurro del vecchio loquace,
Ho scritto la mano di fedeli;
Ebbene si prende il mio lavoro giocoso!
Disegna non sono impegnative lode,
Spero troppo felice dolce,
Che amore tremore vergine
guardare, può essere, furtivamente
Su mie canzoni peccaminose.

PRIMA CANZONE

Ci sta una quercia verde;
catena dorata sulla quercia:
Giorno e notte, scienziato maschio
Tutto passa attraverso la catena intorno;
Si va a destra - la canzone inizia,
A sinistra - il racconto dice.

ci sono miracoli: ci GOBLIN Wanders,
Sirena seduta sui rami;
C'è su sentieri sconosciuti
Tracce di bestie invisibili;
Rifugio si su zampe di gallina
Dovrebbe essere senza finestre, senza porte;
C'è una foresta piena di visioni e di lunga;
All'alba del giorno interruttori flusso
Sulla nuda e sterile,
E trenta eccellenti cavalieri
La morte della chiara acqua situato,
E con loro il loro zio mare;
C'è il passare Principe
Affascina il Terribile;
Ci tra le nuvole al popolo
attraverso i boschi, attraverso i mari
La procedura guidata è un eroe;
In carcere ci addolora principessa,
Un lupo marrone è vero;
Ci Stupa con Baba-Yahoy
è, passeggiate da solo;
C'è il re Kashchei sopra con pini d'oro;
C'è lo spirito russo ... odora!
E ci sono stato, e il miele, ho bevuto;
Abbiamo visto mare di quercia verde;
Sotto di essa si sedette, e scienziato maschio
Ho detto al mio racconto.
Mi ricordo di una: questo racconto
Ora vi dirò il mondo ...

Casi di altri tempi,
I racconti dei tempi antichi.

Nella folla dei figli potenti,
con amici, in alta Gridnitsa
Vladimir-sun festa;
la figlia più piccola ha dato
Per la Ruslan coraggioso principe
E il miele dal vetro tomba
Per la loro bevanda di salute.
Non appena i nostri antenati mangiavano,
Non appena spostato
benne, ciotole d'argento
Ebollizione birra e vino.
Hanno versato nel cuore del divertimento,
Sibilo schiuma ai bordi,
Erano importanti Chashniki
E gli ospiti inchinarono.

discorso trapelato nel rumore viene attutito;
Ronzano ospiti cerchio allegro;
Ma improvvisamente ci fu una voce piacevole
E il suono sonoro di arpe latitante;
Tutti erano in silenzio, ascoltare Bayan:
Ed è famosa per il dolce cantante
Lyudmila e Ruslan-charm
Lel e incagliato loro una corona.

ma, passione stanca,
non mangia, Ruslan non beve amore;
Sulle altre sembra carino,
sospiri, arrabbiato, lit
e, nipping i baffi con impazienza,
Egli considera ogni momento,
giù in bocca, con una fronte nuvoloso,
per rumoroso, tavola di nozze
Sit tre mladye cavaliere;
silenzio, per secchio vuoto,
tazze Hai dimenticato circolare,
E il loro pasto nepriyatnы;
Non sentire profetica Bayan;
Downcast sguardo imbarazzato *
I tre rivale Ruslan;
Nel cuore posa sfortunato
Amore e odio veleno.
One - Rogdai, coraggioso guerriero,
Spada scostato oltre
campi ricchi Kiev;
Un altro - Farlaf, screamer nadmennыy,
Le feste nessuno sconfitto,
Ma tra le spade guerriero umili;
ultimo, piena di pensieri appassionati,
Mladoy hazarskyy Khan Ratmir:
Tutti e tre erano pallido e cupo,
E divertimento che festa non è una festa.

Qui ha finito; stare in righe,
folle rumorose si mescolava,
E guarda sul giovane:
Gli occhi abbassati sposa,
Come se il cuore depresso,
E luminoso sposa gioiosa,
Ma l'ombra abbraccia tutta la natura,
Troppo vicino a mezzanotte sordi;
boiardi, napping sul miele,
Con un cenno del capo a casa eliminato.
Lo sposo di gioia, rapturously:
Carezza nella fantasia
Bashful bellezza vergine;
Ma con un segreto, triste Affetto
Granduca blahoslovenem
Dà la giovane coppia.

E la giovane sposa
Portare al letto matrimoniale;
Le luci si spensero e la notte ...
Della lampada si illumina Lel.
Fait speranza carino,
Amano i regali che si preparano;
vestiti cadono Jealous
Locust sui tappeti ...
L amore si sente un sussurro,
E il dolce suono dei baci,
E interrompe i mormorii
ultima timidezza?.. marito
Deliziare i sensi in anticipo;
E qui vengono ... Improvvisamente
tuono, luce lampo nella nebbia,
lampada si spegne, piste di fumo,
Tutto intorno al tramonto, tutti i frullati,
E ha congelato l'anima in Ruslan ..
ci fu il silenzio. Il silenzio terribile
C'era una strana doppia voce,
E qualcuno nel profondo fumosi
Issato più nera oscurità nebbia ...
Nuovamente torre è vuoto e silenzioso;
Ottiene sposo paura,
Con il sudore rotolamento viso fresco;
brivido, mano frigid
Chiede il buio muto ...
o monti: nessuna ragazza carina!
abbastanza aria è vuota;
Lyudmila animale domestico in fitte tenebre,
Rapito da una forza oscura.

fratello, se il martire dell'amore
Soffre passione senza speranza,
Anche se triste per vivere, i miei amici,
Tuttavia, a vivere è ancora possibile.
Ma dopo un lungo, anni
abbraccio amore con la fidanzata,
desiderare, pianto, l'oggetto del desiderio,
moglie Improvvisamente minuto
Mai perdere un amico ...,
naturalmente, Sarebbe meglio se morissi!

Tuttavia, Ruslan vive infelice.
Ma detto questo, il grande principe?
improvvisamente colpito da una terribile voce,
On-legge inflame rabbia,
Il suo cortile e si riunisce:
"Dove si trova, dove Lyudmila?"- Chiede
con terribile, la fronte di fuoco.
Ruslan sente. "bambini, altro!
Mi ricordo di risultati conseguiti in passato:
oh, si peccato che il vecchio!
dire, Chi di voi d'accordo
Corro per mia figlia?
Di chi l'eroismo non è vana,
Così - terzaysya, grido, demonio!
Non ho potuto salvare la moglie! -
Inoltre, lo darò a sua moglie
Con la metà del regno dei miei antenati.
Chi sarà chiamato, bambini, altro?..»
«Я!"- ha detto lo sposo doloroso.
«Я! io! - esclamò con Rogdai
Farlaf e gioiosa Ratmir,-
Ora i suoi cavalli a sella;
Siamo felici di viaggiare in tutto il mondo intero.
nostro padre, Non estendere la separazione;
Non abbiate paura: Noi andiamo per la principessa.
E per fortuna muto
In lacrime, allunga le mani per loro
vecchio, angoscia tormentata.

Tutti e quattro si incontrano;
Ruslan sfiduciato come il uccisa;
Il pensiero della sposa perduta
I suoi tormenti e morti.
Sedetevi su cavalli focosi;
Lungo le rive del Dniepr felice
Volare nella polvere vorticoso;
Già nascosto;
Non vedo i piloti Bole ...
Ma per molto tempo sembra ancora
Granduca in un campo vuoto
E un pensiero che ha seguito mosche tuta.

Ruslan languiva in silenzio,
E il significato e la memoria perduta.
Sopra la sua spalla, guardando con alterigia
Ed è importante podbochas, Farlaf,
imbronciato, Sono andato a Ruslan.
dice: "Ho a malapena
Su scoppierà, amici!
bene, l presto incontrare il gigante?
Oh-così il sangue scorrerà,
Oh-così vittime di amore geloso!
divertire, la mia fidata spada,
divertire, il mio cavallo zelante!»

Hazarskyy Khan, nella sua mente
Ludmila già abbracciando,
Quasi ballare sulla sella;
Essa svolge un giovane di sangue,
occhi di fuoco pieni di speranza:
Che ci si butta a tutta velocità,
Che prende in giro corridore focoso,
circuitazione, ascensori per buck,
Ile precipita con coraggio verso le colline di nuovo.

Rogdai ugryum, silenzioso - non una parola ...
Temendo il destino sconosciuto
E tormentato dalla gelosia invano,
Tanto più preoccupato lui,
E spesso lo sguardo terribile
Il principe cupo diretto.

Gli oppositori stessa strada
Tutti insieme, andare per tutto il giorno,
Dnieper è diventato scuro in pendenza Breg;
Da est versando ombra durante la notte;
Nebbia sopra la profonda Dnieper;
E 'tempo di riposare i cavalli.
Qui sotto la montagna da una vasta
percorso attraversato larga.
"corrodere, il tempo di! - ha detto,-
L'oscurità di affidare il destino della ".
E ogni cavallo, non sentire l'acciaio,
Dalla volontà scelto un percorso.

Che cosa stai facendo, Ruslan miserabile,
Solo nel deserto di silenzio?
Lyudmila, giorno del matrimonio terribile,
tutto, piega, Ti ho visto in un sogno.
Sul casco in ottone sopracciglio tirato giù,
Del potente freno a mano sinistra,
Si sta andando un passo tra i campi,
E lentamente nella tua anima
speranza muore, la fede spenta.

Ma improvvisamente, prima che il cavaliere Cave;
Nella grotta di luce. Andò dritto a lei
Va dormiente sotto gli archi,
Pari della natura.
lo scoraggiamento inserito: vede ciò che?
Nella grotta, il vecchio; visione chiara,
occhi calmi, la barba berlina;
lampada accesa di fronte a lui;
Per il libro antico si siede,
La sua lettura con attenzione.
"Benvenuti, mio figlio! -
Ha detto con un sorriso Ruslan,-
Già venti anni sono stato qui una
Nel buio della vecchia vyanu vita;
Ma alla fine ha aspettato il giorno,
Mi sono da tempo previsto.
Abbiamo portato insieme dal destino;
Siediti e ascoltami.
Ruslan, hai perso Ludmila;
Il tuo spirito ferma perde potenza;
Ma il male si precipiteranno un momento rapido:
A quel tempo, afferrato la roccia si.
con la speranza, divertimento fede
Vai a tutti, rallegrare;
in avanti! spada e al torace grassetto
Scambia il modo di punzoni di mezzanotte.

esplorare, Ruslan: il vostro offensore
Wizard terribile Chernomor,
Bellezze ladro di lunga data,
montagne supporto Polnoschnyh.
Eppure, nessuno nella sua dimora
Non fino ad ora penetrato nell'occhio;
ma si, le malvagie macchinazioni di un combattente,
In esso si avvia, e cattivo
Perish dalla tua mano.
Si dovrebbe dire, non di più:
Il destino dei vostri giorni futuri,
mio figlio, ora nella tua volontà ".

Il nostro cavaliere anziano cadde ai piedi
Quindi con gioia baciare la sua mano.
Illumina il mondo attraverso i suoi occhi che,
E il mio cuore ha dimenticato di farina.
Il nuovo rivivere lo; e di colpo di nuovo
Scoppiata in faccia del dolore ...
"Jasna angoscia a causa di te;
Ma la tristezza non è difficile da disperdere,-
disse il vecchio,- si terribile
L'amore stregone dai capelli bianchi;
Spock, sapere: è invano
E la fanciulla non è terribile.
Egli porta le stelle dal cielo,
Fischia - tremare luna;
Ma contro la legge del tempo
La sua scienza, ma forte.
geloso, keeper timida
porte serrature Ruthless,
E 'solo aguzzino deboli
La sua affascinante prigioniero.
Intorno a lei op vaga in silenzio,
Maledice il destino crudele ...
ma, Good Knight, giorno passa,
E il resto è necessario per voi ".

Ruslan cade sul muschio morbido
Prima che il fuoco morente;
Egli cerca di dimenticare il sonno,
sospiri, gira lentamente ...
invano! Cavaliere, infine,:
"Non riesco a dormire qualcosa, mio padre!
Cosa fare: Sono anima malata,
E la soia non è un sogno, come vivere Toshko.
Lasciate MPE aggiornamento cuore
Tvoey santa Beseda.
Perdonami stout! la questione.
aperto a: chi sei, benefico,
Fate corazza chiaro?
Nel deserto si che ha sollevato la?»

Sospirando con sorriso triste,
Il vecchio rispose: "Mio caro figlio,
Ah, dimenticavo patria lontana
bordo burbero. naturali Finn,
Nelle valli, uno noto a noi,
Inseguendo una mandria di villaggi vicini,
La giovinezza spensierata, lo sapevo
ODNI dremučie Dubravy,
flussi, le nostre rocce delle caverne
Si povertà divertimento selvaggio.
Ma per vivere in un silenzio sconcertante
E 'stato dato a me non molto tempo.

Poi nei pressi nostri villaggi di copertura,
Che carino solitudine colore,
Ho vissuto Naina. limiti amici
Ha scosso la bellezza.
Una mattina volte
I loro greggi su un prato scuro
ho guidato, volыnku naduvaya;
Di fronte a me ruggente flusso.
uno, mladaya bellezza
Sulla riva di tessere una corona.
Ho disegnato, il mio destino ...
fratello, cavaliere, era Naina!
I ad esso - n fiamma fatale
Per gli occhi audaci ero un premio,
E ho imparato l'amore dell'anima
Con la sua gioia celestiale,
Con la sua angoscia straziante.

Tratteggiata via, la metà;
Ho aperto con trepidazione,
Ha detto: Ti amo, Naina.
Ma l'amarezza della mia timida
Naina orgogliosamente ascoltato,
Solo il fascino della sua amante,
E con calma rispose:
"Pastore, Io non ti amo!»

E tutta la mia selvaggia, Era cupo:
cespuglio Rodnaya, ombra Dubrov,
Divertente gioco dei pastori -
Niente angoscia nessun conforto.
cuore depresso prosciugato, lentamente.
Infine, ho pensato di
Lascia un campo Finlandese;
profondità errate dei mari
Con guerrieri fraterni nuotare
E la battaglia per guadagnare la gloria
Attenzione orgogliosi Naina.
Ho chiamato i pescatori coraggiosi
Ricerca di pericoli e Zlata.
Per la prima volta la tranquilla zona dei padri
Abusivo sentì il suono di acciaio di Damasco
E il suono di navette non pacifici.
Ho navigato via, pieno di speranza,
Con una folla di contadini coraggiosi;
Abbiamo dieci anni di neve e le onde
i nemici di sangue Bagram.
voci spazzato: regna chuzhbinы
Temuto l'insolenza del mio;
Le loro squadre orgogliosi
Fuggirono spade del nord.
ci divertiamo, abbiamo combattuto ferocemente,
omaggi condivise e regali,
E i vinti sat
Per feste amichevoli.
ma il cuore, completa Naina,
Sotto il rumore della battaglia e feste,
Tomilosi tainoyu kruchinoi,
Cerca coste finlandesi.
È ora di andare a casa, сказал я, altro!
Hang cotta di maglia di inattività
Sotto il baldacchino di capanne indigene.
Detto - e paddle soffio:
e, la paura lasciato per Sobota,
Nel Golfo di Homeland cara
Siamo orgogliosi di gioia volò.

Realizzato un sogno di lunga data,
fervente desiderio che si avvera!
addio dolce Minute,
E balenò a me voi!
Ai piedi della bellezza altera
Io porto la spada insanguinata,
coralli, oro e perle;
pre il suo, lavata con passione,
sciame silenzioso circondato
Le sue fidanzate gelose,
Ero un docile prigioniera;
Ma la fanciulla nascondeva da me,
Primolvya affaccia indifferente!’
"Hero, Io non ti amo!»

Perché parlare, mio figlio,
Che nessun potere assoluto?
fratello, e ora uno, uno,
l'anima addormentata, in porte gravi,
Mi ricordo l'amarezza, e talvolta,
Come un ultimo pensiero nascerà,
Con la mia barba grigia
Strappare bobine pesanti.

ma ascolta: nel mio paese
Tra pescatori deserto
meravigliosa scienza si nasconde.
Sotto il riparo del silenzio eterno,
tra boschi, lontano dai sentieri battuti
Vivere maghi grigi;
Per i soggetti di saggezza alta
Tutti i loro pensieri sono diretti;
Tutto sente la voce della loro terribile,
Che cosa è stato e ciò che sarà di nuovo,
E la terribile volontà del loro oggetto
E la bara e la più amore.

e io, l'amore ricercatore avido,
Mi sono avventurato nella tristezza desolata
charms Naina attraggono
E nel cuore orgoglioso del hladnoy maiden
Amore incantesimi accendono,
Corro tra le braccia di libertà,
In un buio bosco appartato;
E ci sono maghi in formazione,
anni trascorsi invisibili.
Andare a lungo desiderato momento,
E il mistero di un terribile natura
Afferrai la brillante idea:
Ho imparato incantesimo.
corona d'amore, corona zhelanyyam!
ora, Naina, tu sei il mio!
Pobeda nostro, ho pensato.
Ma in realtà, il vincitore
E 'stata una roccia, non metto la mia persecutore.

Nei sogni di giovane promessa,
Eccitato fervente desiderio,
Faccio incantesimi affrettate,
Spirits chiamano - e nella foresta oscura
La freccia accelerato tuono,
vortice magico sollevato un ululato,
La terra tremava sotto i piedi ...
Improvvisamente, seduto di fronte a me
decrepito vecchia, grigio,
occhi infossati lampeggianti,
Con la gobba, con la testa Tryasuchev,
picture rovina Sad.
fratello, cavaliere, era Naina!..
Sono rimasto inorridito e silenzioso,
Occhi spaventoso fantasma di stimolazione,
I dubbi ancora non credevano
E all'improvviso gridò, pianto:
"Forse Mademoiselle! fratello, Naina, fare!
Naina, dove la tua bellezza?
dire, Shall i cieli
Hai cambiato così spaventoso?
dire, A lungo eh, foglie santi,
Ho separato i sensi con l'anima e con cute?
Molto tempo fa si?.."-" Esattamente 40 anni,-
Ero una risposta fatale vergine,-
Oggi, settanta mi picchiava.
Cosa fare,- I Squeak è,-
Folla anni passati.
trascorso la mia, La vostra primavera -
Entrambi abbiamo avuto il tempo di invecchiare.
ma, amico, sentire: non importa
perdita mladosti errato.
naturalmente, Ora sono Soda,
un pochino, può essere, I segreti di Brokeback;
non, che era ai vecchi tempi,
non abitano, Non così carino;
ma (aggiunta di uova)
Vi svelerò un segreto: Sono una strega!»

Ed è stato proprio così.
muto, immobile di fronte a lei,
Sono stato uno sciocco perfetto
Con tutta la saggezza del mio.

Ma questo è terribile: stregoneria
E 'accaduto, chi soffre.
Mio dio sedoe
Me ardevano nuova passione.
Scriven sorriso la bocca spaventosa,
maniaco voce sepolcrale
Borbotta il mio amore confessione.
Immaginate la mia sofferenza!
Ero in soggezione, con gli occhi bassi;
Lei ha attraversato un colpo di tosse
pesante, appassionata conversazione:
"Così, cuore Ora ho imparato;
capisco, fedele compagno, esso
Per nasce tenera passione;
svegliato con la sensazione, I shorayu,
Ossessionato dal desiderio di amare ...
Vieni fra le mie braccia ...
A proposito di carino, carino! morire ... "

Eppure, Ruslan,
Lampeggiante occhi languidi;
E nel frattempo per il mio cappotto
Tenute braccia magre;
E nel frattempo - svengo,
Gli occhi orrore zazhmurya;
E improvvisamente non tollera era l'urina;
Piango scappato, fuggì.
ha seguito: "A proposito di, indegno!
È adirato mia età calma,
Innocenti vergini giorni liberi!
Realizzato ami Naina,
E disprezzato - che gli uomini!
Cambiare tutto respira!
ahimè, rimproverarsi;
Mi ha ingannato, infelice!
Ho dato un appassionato amori ...
traditore, mostro! della vergogna!
ma tremano, ladro maiden!»

Così ci siamo lasciati. Da allora
Io vivo nella mia solitudine
Con l'anima deluso;
E consolazione maggiore del mondo
natura, la saggezza e la pace.
Lui mi chiama alla tomba;
Con sentimenti del suo precedente
Non ho dimenticato la vecchia
E la fiamma dell'amore di damigella
Con rabbia rabbia trasformata.
L'anima del male, amore nero,
Strega vecchio, naturalmente,
ti odio;
Ma guai a terra non è eterno ".

Il nostro cavaliere avidamente ascoltato
storie anziano; ochi Bone
sonnolenza lieve non chiusa
E volo notte tranquilla
Nel pensiero profondo non sentire.
Ma il giorno splende raggiante ...
Con un sospiro, Cavaliere grato
Abbraccia il vecchio-witch;
la speranza della mia anima è piena;
si spegne;. piedi schiacciati
Ruslan nitrì accaparramento,
In sella recuperato, prisvistnul.
"Mio padre, non mi lasciare ".
E saltando sul prato vuoto.
L'amico saggio dai capelli grigi Mladen
grida vosled: "Felice il modo!
perdonare, Ama sua moglie,
Consigli di anziani non dimenticano!»

CANZONE DI DUE

Concorrenti nell'arte della guerra,
Non conoscere il mondo tra di loro;
Carry notorietà omaggio
E si dilettano in odio!
Lasciate che il mondo prima di rimane stecchito,
Divyasya celebrazioni formidabili:
Nessuno di voi non ve ne pentirete,
Nessuno ti disturberà.
Gli oppositori di altro genere,
voi, montagne cavalieri parnassiani,
Cercate di non ridere la gente
rumore impudica dei vostri litigi;
Bran - appena delicatamente.
ma si, rivali in amore,
live sagomato, se potete!
fiducia in me, i miei amici:
Per destino indispensabile
Il cuore di una ragazza è destinata a,
Che è bello nonostante dell'universo;
Sciocco arrabbiato e il peccato.

Quando Rogdai indomabile,
presentimento Deaf tormentato,
Lasciando i suoi compagni,
Lasciate che il bordo del solitario
E ho guidato tra deserti forestali,
Nel pensiero profondo immerso,-
Lo spirito maligno turbato e confuso
La sua anima anelito,
E Cavaliere sussurrò nuvoloso:
"Ti ucciderò!.. distruggere tutti gli ostacoli ...
Ruslan!., Tu mi conosci ...
Ora un grido ragazza ... "
e improvvisamente, girò il cavallo,
A tutta velocità, salta di nuovo.

Mentre valente Farlaf,
Sonnecchiato per tutta la mattina dolce,
Riparo dai raggi del mezzogiorno,
in rucheyka, da solo,
Per ristoro spirituale,
Ho cenato nel silenzio pacifica.
Improvvisamente si vede: qualcuno in,
come una tempesta, corsa a cavallo;
e, senza perdere tempo Bole,
Farlaf, lasciando il suo pranzo,
lancia, armatura, casco, guanti,
Saltato in sella, e senza voltarsi indietro
Flies - e ha seguito gli si addice.
"stop, beschestnыy Runaway! -
Grida Farlaf neizvestnyy.-
spregevole, Let catturare se stessi!
Lascia la tua testa un rip!»
Farlaf, uznavshi voce Rogdaya,
Con la paura Scorch, obmiral,
e, morte certa attesa,
Cavallo ha spinto ancora più veloce.
lepre Proprio così frettolosa,
Le sue orecchie nervosamente,
sui dossi, campo, attraverso i boschi
Salti di corsa GTR cane.
Presso il sito della fuga glorioso
neve sciolta in primavera
Corsi d'acqua che scorre footy
E scavato il torace terra umida.
Mi precipitai al cavallo den zelante,
Agitò la coda e criniera bianca,
redini acciaio po '
E saltato il fosso;
Ma un pilota timida a testa in giù
Cadde difficile da fossato sporco,
Terra non è vzvidel con il cielo
E la morte era troppo pronto ad accettare.
Rogdai vola a Gully;
spada Cruel già elencato;
"perire, tremito! morire!"- trasmissione ...
All'improvviso si ritrova Farlaf;
sguardi, e le mani verso il basso;
noia, stupore, ira
È dotato di VISTA;
denti Skrypya, muto,
eroe, ponyksheyu s testa
Subito dopo guida GTR fosso,
Furioso ... ma a malapena, a mala pena
Non ridere di lui.

Poi ha incontrato una montagna
Starushechku malapena vivo,
Horbatuyu, piuttosto grigio.
stampella Lei Strada
Indicò il nord.
"Lo troverete lì",'Ho detto.
Rogdai divertimento ebollizione
E morte certa volò.

E la nostra Farlaf? Ho soggiornato nel fossato,
Non Dohnuty ridere; all'interno
esso, giacente, pensiero: È viva?
Dove il male è diventato l'avversario?
Improvvisamente sentì direttamente su una
voce grave della vecchia:
"Alzati, ben fatto: tutto è tranquillo nel campo;
Non sarà incontrare nessuno Bole;
Ti ho portato un cavallo;
alzare, ascoltarmi ".

Imbarazzato prigioniero Cavaliere
Strisciando sinistra fosso sporca;
Vicinato timidamente guardando,
Lui sospirò e disse rilancio:
«Ну, grazie al cielo, mi interessa!»

"Believe! - la vecchia continuato,-
Lyudmila scoperta sorprendente;
Lei è scappata;
Non ti e ho capito.
viaggio Opaspo in tutto il mondo;
voi, destra, sarà lui non è felice.
Prendete il mio consiglio,
Torna tihohonko.
vicino a Kiev, in isolamento,
Nella sua ereditaria Il villaggio in
Stare meglio senza preoccupazioni:
Lyudmila noi non lasceremo ".

suddetto, scomparso. impaziente
Prudential nostro eroe
Immediatamente sono andato a casa,
Cardio gloria oblio
E anche della principessa Mlada;
E il suono della minima di quercia,
tette di volo, mormorii aq
E 'stato gettato in una febbre e sudore.

Nel frattempo Ruslan corre via;
Nel deserto delle foreste, I campi nel deserto
dumoyu Habitual cerca
Lyudmyla, la sua gioia,
Ed egli disse: "Do altro Naidu?
dove sei, mia moglie l'anima?
Eh vedo i tuoi occhi la luce?
L sentire il dolce conversazione?
Ile destinato, allo stregone
Sei prigioniera eterna era
e, invecchiamento vergine dolorosa,
In prigione, la grinta fiorito?
O rivale audace
verrà?.. no, no, il mio amico ha prezzo:
Anche quando ho la mia fidata spada,
Anche il capo non è caduto al largo delle spalle ".

uno giorno, stagione buia,
Le rocce ripide bancari
Il nostro cavaliere cavalcava sul fiume.
tutto placata. Improvvisamente, dietro di lui
Frecce Instant Buzz,
cotta di maglia tintinnio, e grido, e nitrito,
E sul campo sordi marciare.
«Rimanere!"- disse la voce del tuono.
ha guardato: nel puro,
Alzare la lancia, volando con un fischio
cavaliere feroce, e la tempesta
Il principe gli corse incontro,.
'! hai preso! acquartieramento! -
Grida cavaliere coraggioso,-
Get Fit, amico, sulla morte urine;
Ora sdraiarsi tra questi luoghi;
E quindi cercare loro spose.
Ruslan vspylal, Mi vengono i brividi di rabbia;
Egli impara questa voce esuberante ...

i miei amici! e la nostra cameriera?
Cavalieri lasciare per un'ora;
Su di loro ancora una volta, mi ricorderò più presto.
E per un lungo periodo è il momento di me
Pensate della principessa Mlada
E la terribile costa del Mar Nero.

Il mio sogno bizzarro
Corazza a volte indiscreto,
ho detto, come la notte oscura
Lyudmila delicata bellezza
Dal mal di Ruslan
Improvvisamente la nebbia nascondeva tra.
infelice! quando il cattivo,
La potente mano di sua
Si strappò il letto matrimoniale,
issato, come un turbine, alle nuvole
Attraverso il fumo pesante e l'aria cupa
E improvvisamente accelerato via per le sue montagne -
Hai perso i sentimenti e ricordi
E in un castello guidata terribile,
Bezmolvna, tremito, debolmente,
In un istante, si ritrovò.

Dalla mia soglia capanna
E così ho visto, tra i giorni d'estate,
Quando una gallina vigliacca
Sultan pollaio altezzosa,
Il mio cazzo correva intorno al cortile
E le ali voluttuose
fidanzata già adottato;
Sopra di loro cerchi difficili
Polli insediamento Vecchio Thief,
misure dannose Priya,
mi precipitai, aquilone galleggiava grigio
E cadde come un fulmine sul cantiere.
issato, mosche. Gli artigli del terribile
Nel buio fenditure sicuro
Trasporta un povero cattivo.
invano, il loro dolore
E con freddezza la paura del fallimento,
Chiamata cazzo amante ...
Vede solo le piume volanti,
Volare Vento Chiamato.

Fino alla mattina la giovane principessa
giacente, oblivion dolorosa,
Come se i sogni terribili,
Arms - finalmente
Mi sono svegliato, onde di fuoco vedono
E pieno di vago orrore;
Anima vola per Piacere,
Qualcuno cerca estaticamente;
"Dove sono carino,- sussurra,- in cui il marito?»
Chiamate e mezzo morto improvvisamente.
Si guarda intorno con timore.
Людмила, Dove è la vostra camera anteriore?
Si trova una ragazza infelice
Tra cuscini di piume,
Sotto l'ombra della vela fiera;
il velo, lanuginoso
le mani, nei modelli di costosi;
Ovunque tessuto broccato;
gioca zaffiri, come la febbre;
Intorno gli incensieri d'oro
Podemlyut a vapore profumato;
Piuttosto una benedizione ..., Non ho bisogno di
Descrivere la casa magica:
È stato a lungo Sheherazade
mi ha avvertito che.
Ma la torre di luce non è la gioia,
Quando non vediamo in essa.

tre fanciulle, Bellezza meravigliosa,
Nei vestiti di luce e bella
principessa erano, raggiunto
E si inchinò fino a terra.
poi senza rumore
Uno è venuto più vicino;
dita aria principessa
Zlatuû capelli arruffati
con l'arte, in. Al giorno d'oggi, non è nuovo,
E ha avvolto intorno alla corona di orzo perlato
Un cerchio di fronte pallida.
dietro di essa, occhi modestamente in calo,
Poi vicini gli uni;
ceruleo, prendisole lussureggiante
Lyudmila figura esile vestito;
Coperto con riccioli d'oro,
e al torace, e le spalle giovani
velo, trasparente, la nebbia.
Invidioso coprire lo bacio
bellezza, degna del cielo,
E le scarpe facilmente comprimibile
due gambe, miracolo dei miracoli.
Principessa ultima ragazza
feed cintura Pearl.
Nel frattempo, la cantante invisibile
canta i suoi testi sono esilaranti.
ahimè, nessun pietre collane,
né il prendisole, qualsiasi numero di gemme,
Testo della canzone No lusinghe e divertimento
persone EE non gioire;
Invano lo specchio attira
la sua bellezza, il suo vestito:
occhi bassi fissi,
lei tace, le manca.

Те, che, amava la verità,
Al fondo di un cuore oscuro leggere,
naturalmente, Mi conosco,
Che cosa succede se la donna nel dolore
tra le lacrime, furtivamente, in qualche modo,
Spite abitudine e la ragione,
Dimenticare di guardarsi allo specchio,-
Purtroppo non è davvero uno scherzo.

Ma qui ancora una volta uno Lyudmila.
ignaro, che iniziano, lei
Da attacchi finestra grata,
E il suo sguardo vaga tristezza
Nello spazio coperto data.
tutto è morto. nevaio
tappeti luminosi disposti;
Stand cupo le vette
La divisa bianca
E sonno in silenzio eterno;
Intorno non si vede il tetto fumoso,
Non trovi il viaggiatore nella neve,
E suonare il corno pesca di divertimento
Nel deserto non è una pipa montagne;
Solo di tanto in tanto con un sibilo sordo
Bunte vortice nel puro
E sul bordo del cielo grigio
Scuote una foresta nuda.

Le lacrime di disperazione, Людмила
Horror faccia da vicino.
ahimè, cosa accadrà a ora!
Viene eseguito in una porta d'argento;
Ha aperto con la musica,
E la nostra fanciulla si trovò
Nel giardino. limite accattivante:
Bellissimi giardini di Armida [1]
e quelli, che possedeva
re Salomone [2] Il principe Tavrydы [3],
Pre il suo zыblyutsya, fare rumore
magnifico dubrovy;
Vicolo di palma e di alloro foresta,
E il numero di mirto profumato,
E le cime orgogliosi di cedri,
E le arance d'oro
specchio d'acqua riflette;
Hills, boschi e valli
fuoco Primavera animato;
Con venti Cool Breeze maggio
Tra i campi incantate,
E fischi cinese usignolo
Nel buio tremolante rami;
Volare fontane diamante
Con un rumore allegro alle nuvole:
Sotto di loro idoli brillare
e, piega, vivo; Fidia se stesso,
Pet Phoebus e Pallade,
ammirarli, infine,
Il suo taglio incantato
Ho lasciato cadere dalle mani di fastidio.
Coalescenza le barriere di marmo,
perla, arco di fuoco
crollare, cascate spruzzi,
E ruscelli all'ombra del bosco
onda sonnoyu leggermente contorto.
Shelter di calma e freddezza,
Attraverso il sempre verde qua e là
pergolato di luce Flash;
Ovunque rose rami verdi
Sbocciare e respirare su sentieri.
Ma Lyudmila inconsolabile
è, Non sono alla ricerca;
magia di lusso la sua ripugnante,
Lei è triste felicità aspetto luminoso;
dove, senza sapere, fermenti,
Magic Garden Circle bypassa,
Dando libertà ai lacrime amare,
E gli occhi di erige cupi
Con i cieli non perdona.
Improvvisamente gli occhi illuminati bella:
Per le labbra premette il dito;
sembrava, intento terribile
Nato ... terribile modo orifizio:
Alto ponte sul flusso
Prima di lei, appesa su due rocce;,
L'oscurità e grave profonda
E 'adatto - salice pianto
Su l'acqua sembrava rumoroso,
colpire, canna, al petto,
Le onde hanno deciso di annegare -
Tuttavia, l'acqua non ha saltato
E Dale si sia tuffato.

My Fair Lyudmila,
Il sole del mattino in esecuzione,
sono diventato, lacrime spazzati,
Nel suo pensiero cuore: il tempo di!
Mi sono seduto sull'erba, guardato -
Improvvisamente, su di lei baldacchino tenda,
Şumja, con il fresco rivolto
Una cena di lusso di fronte a lei;
Dispositivo di cristallo luminoso;
E nel silenzio dei rami
arpa Immaturo giocato.
Marvels principessa prigioniera,
Ma lei pensa in segreto:
"Lontano da cara, in cattività,
Perché mi vivo in questo mondo Bole?
O tu, la cui passione fatale
Ero tormentato e la cura,
Non ho paura del potere del cattivo:
Ludmila può morire!
Non ho bisogno di vostre tende,
No canzoni noiose, Non Pirro -
Non avrò, Non ascolterò,
Die tra i tuoi giardini!»
Ho pensato - e cominciò a mangiare.

principessa ottiene, e improvvisamente la tenda,
E unità di lusso lussureggiante,
E suoni dell'arpa ... tutto è perduto;
Come prima, tutto era tranquillo;
Lyudmila uno nuovo nei giardini
Si vaga per il bosco per Grove;
Nel frattempo, nei cieli azzurri
galleggianti luna, notti regina;
Egli trova il buio su tutti i lati
E tranquillamente appoggiato sulle colline;
Principessa tende involontariamente alla soia.
E improvvisamente una forza sconosciuta
delicatamente, che la brezza di primavera,
La sua aria pa sorge,
Trasporta attraverso l'aria nella camera
E scende dolcemente
Attraverso l'incenso sera delle rose
Su un letto di dolore, un letto di lacrime.
Tre fanciulle improvvisamente apparve di nuovo
E lei si affaccendava intorno al,
Per rimuovere il magnifico cappello notte
Ma il loro ottuso, vago sguardo
E il silenzio forzato
La compassione è un segreto
E il destino del rimprovero deboli.
ma in fretta: consegnare la loro offerta
principessa dormire nudo;
Bella prelestyyu negligenza,
In una camicia bianca come la neve
Lei si sdraia a riposo.
Con un sospiro, la Vergine si inchinò,
Piuttosto come può essere rimosso
I tranquillamente trattenuto Porta.
Beh, il nostro prigioniero è ora!
Trema quando il foglio, non osano a respirare;
Hladeyut Persiani, lo sguardo scurisce;
Instant Sleep dagli occhi di piste;
non dormire, vnimanye raddoppiato,
Immobile a fissare nel buio ...
tutto cupo, silenzio di tomba!
Solo sentire il battito del cuore ...
E piega ... il silenzio sussurro;
Go - andare a letto;
Il cuscino si nasconde Princess -
E all'improvviso ... una paura!., davvero
C'era un rumore; lit
lucentezza immediata notte oscura,
Immediatamente la porta si aprì;
Bezmolvno, con orgoglio parlando,
spade sguainate lampeggianti,
Arapov lunga serie va
a coppie, doverosamente, per quanto possibile,,
Ei cuscini attentamente
orsi barba grigia;
E parte l'importanza della sua,
Sopportare il collo maestosa,
nano gobbo dalla porta:
E 'testa rasata,
Alta berretto coperto,
Apparteneva barba.
Oh, lui si avvicinerà: тогда
Principessa saltò giù dal letto,
Charles dai capelli grigi per cap
Mano rapidamente sequestrato,
Tremando fatta pugno
E ho urlato per la paura come,
Che tutti storditi Arapov.
brivido, Mi accovacciai povero,
Principessa spaventato più pallido;
Coprì le orecchie al più presto possibile,
Volevo correre, barba
confuso, Fell e pestaggio;
sorge, giù; in tali problemi
Arapov spazza sciame nero;
rumoroso, spinto, in fuga,
Prendete uno stregone tra le sue braccia
E tenete Unravel,
Lasciando tappo Lyudmila.

Ma qualcosa di buono, il nostro cavaliere?
Vi ricordate eh incontro Nezhdanov?
Prendete una matita rapida,
disegnare, Orlovsky, la notte e sechu!
Con le lenti di ingrandimento luce frementi
Cavalieri hanno combattuto violentemente;
I loro cuori sono costretti rabbia,
Oh lancia gettato via,
Già le spade in frantumi,
Chainmail coperto di sangue,
scudi pop, rotto in pezzi ...
Hanno sequestrato a cavallo;
Exploding polvere nera al cielo,
Sotto cavalli levriero che combattono; .
lottatori, woven immobili,
Spremuto a vicenda, rimanere,
Come inchiodato alla sella;
I loro membri cattiveria ridotto;
Incrociare e kosteneyut;
fuoco rapido attraverso le sue vene scorre;
Sul petto tremante seno del nemico -
così fluttuare, indebolirsi -
bocca di qualcuno ... improvvisamente il mio cavaliere,
bollire, pugno di ferro
Con interruzioni selle pilota,
ascensori, detiene su una
E le onde dalla riva getta.
"perire! - esclama con rabbia; -
morire, invidioso male il mio!»

lo sapevate, mio lettore,
Chi ha combattuto una Ruslan valente:
E 'stato le battaglie più sanguinose del richiedente,
Rogdai, Spero che la gente di Kiev,
Lyudmila cupo ammiratore.
Egli lungo le rive del Dniepr
Cerco il prossimo avversario;
trovo, catturato, ma ancora una forza
battaglia Pet cambiato,
E la Russia cuore antico di quercia
Nel deserto, ho trovato la sua fine.
E si sentiva, che Rogdaya
Quei giovani acque sirena
Percy ha assunto Hladna
e, cavaliere avidi Lobzov,
Nella parte inferiore della risata affascinato,
E molto tempo dopo, notte oscura
Vagando nei pressi delle tranquille sponde,
Ghost Warrior enorme
pescatori deserto Frightened.

Canto Tre

Invano si erano in agguato nell'ombra
per la pace, amici felici,
la mia poesia! Non sei nascosto
Dagli occhi arrabbiati di invidia.
critico troppo pallido, il suo servizio,
Ho fatto la fatidica domanda:
Perché Ruslanova fidanzata,
Come avrebbe ridere di suo marito,
Ho chiamare e una vergine e la principessa?
che si vede, il mio buon lettore,
Poi stampa nera rabbia!
dire, Zoil, dire, traditore,
Bene e ciò che io risponderò?
Krasny, infelice, Dio vi benedica!
Krasny, Non voglio discutere;
contenuto, che i diritti dell'anima,
L'umile mitezza silenziosa
Ma tu mi capisci, CLIMA,
occhi languidi bassi,
voi, vittima noioso imene ...
capisco: lacrima segreto
Cado sul mio versi, cuore udibile;
si arrossì, occhi spenti;
Sigh ... sigh silenzio amichevole!
geloso: paura, l'ora;
Cupido con fastidio ribelle
Siamo entrati in una trama audace,
E la testa del vostro ingloriosa
Pronto pezzo troppo vendicativo.

Già Frigid mattina brillò
Sulla polnoschnyh caldo corona;
Ma tutto era silenzio meraviglioso castello.
Il fastidio di Chernomor nascosto,
a capo scoperto, in un abito di mattina,
Sbadiglio con rabbia sul letto.
Intorno Brady sua grigia
Schiavi rannicchiato in silenzio,
E la dolce cresta ossea
Ho spazzolato torce;
Nel frattempo,, per il bene e la bellezza,
I baffi infinita
fragranza orientale scorreva,
E astutamente arricciata ricci;
improvvisamente, da nessuna parte,
La casella di mosche serpente alato:
Crepitio scale di ferro,
Lui è veloce piegato ad anello
E improvvisamente trasformato Naina
Prima lo stupore della folla.
"Saluti,- ha detto,-
fratello, è stato a lungo venerato da me!
Queste cose le so Tchernomor
Uno hromkoyu molvoy;
Ma i segreti di roccia collega
Ora abbiamo obscheyu inimicizia;
È il pericolo minaccia,
Nuvola incombe su di voi;
E la voce d'onore
Ho chiamato per vendetta ".

con gli occhi, pieno lusinghe astuzia,
Le sue mani a Karl,
profetico: "Wondrous Naina!
Me la tua alleanza prezioso.
Mы vergogna fine l'inganno;
Ma le macchinazioni cupe non of'm paura:
Il nemico è debole io non ho paura;
Esplora il meraviglioso mia sorte:
Questa barba fertile
Non c'è da stupirsi Chernomor decorato.
Vlasov fino alla sua grigia
spada Hostile tagliare,
Nessuno degli eroi di cappa e spada,
No rovina mortale
L'ultima delle mie intenzioni;
La mia sarà un'età Ludmila,
Ruslan stessa bara condannato!»
E strega triste ripetuto:
"Lui perirà! morirà!»
Poi sputò tre volte,
Tre volte timbrato il suo piede
E serpente nero volò.

Blistaya a Rize parchevoy,
stregone, strega incoraggiato,
rallegrare, Ho deciso di nuovo
Portano i piedi di ragazze prigioniere
baffi, l'umiltà e l'amore.
nana Congedato barbuto,
Anche in questo caso, va alla Camera;
Ci vuole molto numero di camere:
Principessa non hanno. ha fatto, giardino
La foresta di alloro, un giardino reticolo,
lungo il lago, intorno alla cascata,
sotto i ponti, nel gazebo ... no!
principessa è andato, andata e il sentiero!
Chi esprime il suo imbarazzo,
E il rombo, e tremore frenesia!
Con il fastidio della giornata, non vzvidel.
Ci fu un gemito selvaggio Carla:
"Questo, schiavi, corsa!
qui, Spero!
Ora Lyudmila me syschite!
piuttosto, Ho sentito? in questo momento!
Non che - si sta scherzando con me -
Vseh udavlyu la barba!»

lettore, ti dico,
Dove la bellezza era diventata di?
Per tutta la notte il loro destino
In lacrime e meravigliato - ridendo.
Il suo bogey barba,
Ma Chernomor era già noto
Ed è stato ridicolo, e mai
Ridere orrore incompatibile.
Verso mattina raggi
Letto lasciato Lyudmila
E gli occhi non potevano fare a guardare
per alta, chiaro specchio;
riccioli Involontariamente oro
Con le spalle giglio sollevati;
Senza volerlo capelli spessi
intrecciate a mano Careless;
L'outfit di ieri il suo
Trovato casualmente in un angolo;
sospiri, vestita e fastidio
Delicatamente iniziare a piangere;
Tuttavia, con il vetro corretto,
sospiri, Teneva lo sguardo,
Device verificato mentre la mente,
Nel emozione di pensieri ribelli,
Prova su un cappello Tchernomor.
tutto tace, nessuno qui;
Nessuno la ragazza non guardare ...
Una ragazza di diciassette anni
Quale cappello non si attaccano!
Vesti mai Sloth!
cappello Lyudmila si girò di scatto;
per il sopracciglio, dritto, di traverso,
E ho messo su a ritroso.
e che cosa? chiedo ai vecchi tempi!
Lyudmila nello specchio perduta;
Rivolto - di fronte a lei
Lyudmila ex apparve;
Torna messo - ancora una volta non;
Rimosso - specchio ive! "Perfettamente!
buono, stregone, buono, la mia luce!
Ora, io davvero sicuro qui;
Ora mi libero il fastidio!»
E il cappello del vecchio furfante
principessa, arrossendo di gioia,
Ho messo a rovescio.

Ma per tornare allo stesso eroe.
L Non vergognarsi di coinvolgere noi
Così a lungo cap, barba,
Carica il destino di Ruslan?
Realizzazione di una feroce battaglia Rogdai,
Ha guidato una fitta foresta;
Prima di lui ha aperto un ampio dol
Quando il bagliore del cielo del mattino.
Trema involontariamente Cavaliere:
Egli vede un vecchio campo di battaglia.
Lontano tutte vuote; qua e là
osso giallo; le colline
faretre sparsi, armatura;
dove imbracatura, dove scudo zarzhavy;
Le ossa delle mani della spada è qui;
Erba era cresciuta c'è un peloso casco
E vecchio cranio fumante in esso;
V'è un guerriero scheletro
Con il suo cavallo prostrato
giace immobile; lance, boom
Terra umida tamponate,
E la pace di edera avvolge ...
Niente in silenzio il silenzio
Questo non disturba il deserto,
E il sole, con un'altezza libera di
Death Valley brilla.

Con un sospiro intorno al cavaliere se stesso
Si guarda gli occhi tristi di.
"Sul campo, campo, che si
È disseminato con le ossa dei morti?
Di chi destriero galante che avete calpestato
Nell'ultima ora della sanguinosa battaglia?
Tu che di gloria è caduto?
Di chi il cielo ascoltare le preghiere?
perché dovrebbe, campo, era tranquillo si
E erba alta di oblio?..

Di tanto buio eterno,
forse, no e la mia salvezza;!
forse, la collina silenziosa
Mettere la quiete bara Ruslans,
E le corde forte Bayanov
Essi non parlarne!»

Ma presto mi sono ricordato il mio cavaliere,
Cosa buona spada esigenze eroe
anche l'armatura; e l'eroe
Con la battaglia finale a mani nude.
Bypassa intorno al campo ha;
Tra i cespugli, tra le ossa di oblio,
Nelle comunità tleyuschyh cotta di maglia,
Spade e casco in frantumi
Attualmente è alla ricerca armatura.
Svegliato buzz e steppa silenziosa,
Ha preso al campo e il suono della scoppiettante;
Alzò lo scudo, non scegliere,
E ho trovato il casco e corno sonora;
Ma solo una spada non riusciva a trovare.
Valle battaglia girando,
Egli vede un sacco di spade,
Ma ancora facile, ma troppo piccolo,
Un bel principe non era lenta,
non, che il Cavaliere oggi.
Per riprodurre qualsiasi cosa, da noia,
Lancia in acciaio prese tra le mani,
cotta di maglia che portava sul petto
E poi ripartire.

Troppo pallido tramonto rosato
Sopra cullante terra;
Fumano nebbia blu,
E l'oro è in aumento il mese;
steppa sbiadita. Percorso del buio
Riflessivo cavalca il nostro Ruslan
E vede: attraverso la nebbia di notte
annerisce via la collina enorme,
E qualcosa di terribile russare.
Egli è più vicino alla collina, sente - più stretti:
collina meravigliosa come respirare.

Ruslan ascolta e guarda
Bestrepetno, con lo spirito del defunto;
ma, movimento orecchio paura,
cavallo riposa, trema,
Scuote la testa testarda,
E eretto criniera rosa.
improvvisamente la collina, luna nuvole
Nella nebbia pallido perfuso,
Yasneet; Sembra coraggioso principe -
E lui è atteso per un miracolo.
È la vernice e trovare le parole?
Prima di lui la testa dal vivo.
Enormi occhi sonno abbracciato;
Hrapit, scuotendo il casco piumato,
E piume in altezza scuro,
Mentre le ombre, a piedi, svolazzanti.
Nella sua terribile bellezza
Sopra il deserto triste in aumento,
il silenzio, circondato,
Deserto sentinella senza nome,
Ruslan sia esso
Gromada formidabile e oscuro.
Nel sorpresa che vuole
Misterioso disturbare il sonno.
Vicino miracolo esame,
Ho viaggiato intorno alla testa
E si fermò davanti al naso tacitamente;
narici lancia Shchekotov,
e, accigliato, presidente zevnula,
Occhi aperti e starnutito ...
rosa Whirlwind, steppa scosse,
polvere issato; a scatenarsi, con i baffi,
Con le sopracciglia volato uno stormo di gufi;
Woke boschetto silenziosa,
Starnutito eco - cavallo zelante
Zarzhal, rimbalzato, rimbalzato,
Appena è rimasto seduto Cavaliere,
E dopo una voce rumorosa:
"Dove sei, Cavaliere irragionevole?
tornare, Non sto scherzando!
rondine Proprio bugger!»

Ruslan guardò con disprezzo,
Ha tenuto le redini del cavallo
E con orgoglio sogghignò.
"Cosa vuoi da me? -
accigliato, presidente vskrychala. -
Ecco il destino mi aveva mandato un ospite!
guardi, uscire!
Voglio dormire, ora io notte,
addio!"Ma il famoso cavaliere,
Sentendo le parole dure,
Esclamò l'importanza della collera:
«Silenzioso, testa vuota!
Ho sentito la verità, successo:
Anche se la fronte ampia, quel piccolo cervello!
Vado, cibo, non fischiare,
Come naedu, non lanciato!»

poi, dalla furia paralizzante,
rabbia vincolata fiammeggiante,
testa Nadulas; come la febbre,
occhi sanguinanti scintillavano;
Napenyas, labbra tremarono,
dalla bocca, orecchie coppie rosa -
E d'un tratto lei, c'era urina,
Verso il principe cominciò a soffiare;
Invano cavallo, occhi zazhmurya,
testa Skloniv, natuzha petto,
attraverso il vortice, pioggia e oscurità della notte
Percorso non valido continua;
inorridito, bendato,
Si precipita indietro, iznemozhennый,
Lontano nel resto.
Cavaliere vuole rivisitare -
nuovamente riflessa, non c'è speranza!
E la sua testa vosled,
come un matto, ride,
tuoni: "Mese, cavaliere! mese, eroe!
dove sei? silenzio, silenzio, rimanere!
ehi, cavaliere, rompere il vano collo;
scuotere, ciclista, io e

Attendo con ansia di almeno un colpo,
Fino a cavallo morto di fame ".
Eppure Eroe
Ha preso in giro terribile lingua.
Ruslan, vessazione nel taglio cuore,
Minaccia di mettere a tacere la sua lancia,
Gli stringe la mano libera,
e, zadrozhav, damasco freddo
Stuck in lingua insolente.
E il sangue della bocca rabbioso
Fiume improvvisamente corse.
di sorpresa, dolore, ira,
In un momento di lishas Audacity,
La testa del principe sembrava,
Ferro grыzla e blednela
In uno spirito tranquillo caldo,
Così a volte in mezzo a nostra scena
Melpomene Bad animale domestico,
Stordito dal fischio improvviso,
Non vedo nulla di lui,
Bledneet, dimentica rolyu,
trema, abbassando la testa,
e, stammeringly, silenzioso
Prima folla beffarda.
Felice utilizzando istantanea,
A testa avvolta in imbarazzo,
Come hawk, mosche eroe
con podayatoy, groznoyu desnitsey
E guancia guanto di sfida pesante
Con la portata della puzza testa;
E il colpo steppa risuonava;
Intorno l'erba umida di rugiada
Macchiato con schiuma sanguinosa,
e, sfalsato, testa
rovesciato, laminato,
E elmo di ferro sbattuto.
Poi, sul sito del deserto
gigantesca spada balenò.
Il nostro cavaliere in allegra soggezione
Io lui e alla sua testa afferrato
Secondo l'erba insanguinata

Corre con l'intento crudele
Il suo naso e le orecchie chop off;
Ruslan già pronto a colpire,
Già agitò la sua spada larga -
improvvisamente, stupito, ascolta
Capi di implorando lamento pietoso ...
E in silenzio abbassa la sua spada,
E 'ira ardente muore,
E la vendetta rapida caduta
Sotto la doccia, usmirennoy molenyem:
Quindi, nella colata valle di ghiaccio,
Ray ha colpito mezzogiorno.

"Tu mi dai la comprensione, eroe, -
Con un sospiro, detta testa, -
Il vostro diritto di manifestare,
Sono colpevole prima di;
D'ora in poi, io obbedisco;
ma, cavaliere, qualsiasi velykodushen!
Degno di piangere il mio destino.
E sono stato coraggioso cavaliere!
Sanguinose battaglie nemico
Io non attualmente pari a maturare;
felice, mai avuto
fratello minore Rival!
infido, il male Chernomor,
voi, siete la colpa di tutti i problemi della mia!
La nostra famiglia di vergogna,
la nascita di Carlo, s la barba,
La mia meravigliosa la crescita dei giovani giorni
Non poteva vedere senza fastidio
E c'era qualcosa nella sua anima
me, grave, odiare.
Sono sempre stato un po 'facile,
anche se alta; ma ancora infelice,
Con la crescita del più folle,
Intelligente come il diavolo - e terribilmente arrabbiata.
inoltre,, sapere, il mio problema,
Nel suo meraviglioso barba
Si trova la forza del rock,
e, tutto nel mondo disprezzando,

Finché la barba ancora intatta -
Il traditore non ha paura del male.
Qui è uno con una vista di amicizia
"Guarda, - mi ha detto sornione, -
Non rinunciare servizio essenziale:
Sono nei libri neri trovati,
Quali montagne orientali,
Sulle rive tranquille del Mar,
A Podwale morti, sotto chiave
Mantenuto la spada - e ciò che? paura!
Faccio fuori nel buio Magia,
Quello che è stato destinato ostile
Questa spada è noto a noi;
Con noi, lui distruggerà sia:
Ho tagliato la barba,
si testa; gli stessi campi,
Quanto è importante per noi acquisizioni
Questo creature di spiriti maligni!»
«Ну, cosa? dove è la difficoltà? -
Ho detto a Carla, - Sono pronto;
vado, anche oltre la luce ".
E pino in spalla,
E dall'altra per un consiglio
fratello cattivo piantato;
Lasciate per un lungo viaggio,
Chagall, Camminava e, grazie al cielo,
Per fortuna ha voluto profezia,
Tutto è andato felicemente alla prima.
Per montagne lontane
Abbiamo trovato un seminterrato fatale;
Ho spazzato le sue mani
E spada segreta trasse.
ma no! il destino del ricercato:
Tra noi litigio bollito -
Ed è stato, confesso, cosa!
la questione: che brandire la spada?
ho sostenuto, Karl animatamente;
Branilis' lungo; infine
Inventato trick astuzia,
Sì, e anche se ammorbidito.

"Lasciare il dibattito inutile, -
Mi ha detto che è importante Chernomor, -
Noi siamo l'unione della nostra profanata;
Ragione al mondo per vivere le offerte;
Decidere il destino ci,
Per questa spada appartiene.
A terra, sia priniknem orecchio
(Perché non inventare la rabbia!),
E chi sentirà il primo campanello,
Lui e Vlad la spada alla tomba ".
Ha detto, e lui giaceva a terra.
Ho stupidamente e allungato;
menzogna, Non ho sentito nulla,
SMEC: la frode ego!
Ma lui gravemente deluso.
Il cattivo nel silenzio profondo,
Pryvstav, in punta di piedi a me
dietro, oscillato;
Come il turbine fischiò una spada affilata,
e prima, quello che ho guardato,
Già testa volò dalle sue spalle -
E potere soprannaturale
In esso lo spirito della vita interrotta.
Il mio scheletro coperto di spine;
via, nel paese, persone di oblio,
Le mie ceneri covava insepolti;
Ma il male Karl sofferto
Sono stato in questo bordo appartato,
Dove doveva mai vedere
È oggi per prendere la spada.
A proposito di Cavaliere! Continui destino,
prendere, e Dio è con te!
forse, sulla sua strada
Incontrerete Carl Witch -
fratello, se nota che,
proditoriamente, cattiveria otomsti!
E, infine, sarò felice,
Tranquillamente lasciare questo mondo -
E nella mia gratitudine
Il tuo schiaffo dimenticare ".

QUATTRO SONG

Ogni giorno, dopo il risveglio,
Grazie a Dio il cuore
per questo, che i nostri tempi
I maghi non hanno molto.
Oltre - l'onore e la gloria di loro! -
Matrimonio nostro sicuro ...
Le loro idee non sono così terribili
mariti, giovani vergini.
Ma ci sono altri maghi,
Che io odio:
sorriso, gli occhi azzurri
E la voce della mia cara - di amici!
Non li credere: essi sono il male!
terrore, mi imitando,
Il loro veleno inebriante
E riposare in silenzio.

Poesia meraviglioso genio,
Singer visioni misteriose,
amare, sogni e demoni,
Graves e il cielo fedeli residenti,
E la mia musa windy
digitale, Pestun e custode!
perdonami, nord Orpheus,

Qual è la storia del mio divertimento
Ora si vola vosled
E la lira musa ribelle
Di mentire piuttosto convinceth.

i miei amici, avete sentito,
Come il demone negli antichi giorni di cattivo
In primo luogo si diede al dolore,
E lì, e le figlie dell'anima;
Dopo le generose elemosine,
preghiera, per fede, e il digiuno,
E il pentimento sincero
Vice Snyskal una vacanza;
Come è morto e si addormentò
I suoi dodici figlie:
E abbiamo catturato, terrorizzato
Dipinti segreti ora Nights,
Queste meravigliose visioni,
Questo demone truce, Questa ira di Dio,
tormento vivo peccatore
E la bellezza delle vergini caste.
Abbiamo pianto con loro, vagavano
Intorno castello merli,
E il cuore di intatta amato
Il loro sonno tranquillo, il prigioniero tranquilla;
Anima Vadim chiamato,
E il risveglio della loro maturata,
E spesso MONACHE Santi
Sulla bara di suo padre accompagnati.
e che cosa, forse l?.. abbiamo solhaly!
Ma voglio dire la verità?..1)

1) E 'un posto nella prima edizione letto come:

Non ho il coraggio di trasmettere la verità?
Posso osare di descrivere in modo chiaro
Non appartato monastero,
Non suore timidi Cattedrale,
Ma tremo ...! sotto la doccia in imbarazzo,
Look - e potuplyayu VZOR.

Mlada Ratmir, Proprio a sud
cavallo in corsa Eager,
Davvero ho pensato prima della data di scadenza
Cattura Ruslanova moglie.
Ma il giorno è cresciuto viola scuro;
Un vano di pre Cavaliere
Nella notte dei lontana visualizzate:
Tutto era vuoto sopra il fiume.
Alba ultima masterizzazione ray
Sopra il boro dorata brillantemente.
Il nostro cavaliere da rocce nere
Tranquillamente passata e gli occhi
Durante la notte tra gli alberi ricercati.
Egli lascia la valle
E vede: Castello sulle rocce
merli esalta;
torri annerite agli angoli;
Ed alto una parete vergine,
Come un cigno solitario in mare,
è, alba lit;
E la canzone della Vergine appena udibile
Profonda valle in silenzio.

"Lie Down nel buio della notte;
Da onde rosa dei venti hladny.
troppo tardi, giovane viaggiatore!
Rifugiarsi nella torre nostro incoraggiando.

Qui beatitudine e di pace durante la notte,
E nel pomeriggio, e il rumore e baldoria.
Venite al coro della vocazione,
venire, di giovane viaggiatore!

Troviamo uno sciame di bellezze;
La loro voce gentile e con un bacio.
Vieni sulla vocazione segreta,
venire, di giovane viaggiatore!

Lei noi siamo una mattina all'alba
Riempire la coppa addio.

Venite alla vocazione pacifica,
venire, di giovane viaggiatore!

Cade nel buio della notte;
Da onde rosa dei venti hladny.
troppo tardi, giovane viaggiatore!
Rifugiarsi nella torre nostro incoraggiante ".

lei fa cenno, canta;
E così il giovane Khan sotto il muro;
È stato accolto al cancello
Le ragazze si affollano rosso;
Quando il rumore del discorso delicato
E 'circondato da; poiché egli non ha ridotto
Essi sono accattivanti occhi;
Due ragazze cavallo gone;
Nei palazzi includere Khan Mlada,
Seguito da uno sciame di eremita carino;
Uno si toglie il casco alato,
Altra armatura forgiata,
Cap e la spada, che polvere scudo;
Bliss Abbigliamento sostituire
Ferro Battle Armor.
Ma prima che il piombo ragazzo
Con il magnifico bagno russo.
flusso onda troppo fumo
Le sue vasche d'argento,
E le fresche fontane sgorgano;
Stendere un tappeto di lusso;
Essa stabilisce un Khan stanco;
a vapore trasparente su di esso turbinii;
occhi bassi pieni di beatitudine,
bello, mezzo nudo,
Nella cura dolce e muto,
Intorno al Khan fanciulle giovane
folla high-spirited affollato.
Sopra le diverse onde cavaliere
Rami di giovani betulle,
E il calore da loro aratro fragrante;
Altri succhi di rose primaverili

stanche membra si raffredda
E di sapori potoplyaet
Temnokudryavye i suoi capelli.
Cavaliere arrossì di gioia
Ludmila già dimenticato in cattività
Recentemente bellezza carino;
Languono dolce Desire;
Il suo sguardo errante brilla,
e, ansioso con le aspettative,
Si scioglie il cuore, brucia.

Ma eccolo che arriva dal bagno.
Vestita con un tessuto in velluto,
Nel cerchio di fanciulle affascinanti, Ratmir
Si siede alla festa ricca.
Io non Omer: in versi alta
Egli può cantare una
Cene guerrieri greci,
e squillo, ciotole di schiuma e profonda,
più caro, il prossimo ragazzo,
Lodo distratto liroyu
E la nudità nella Nightshade,
E ama dolce bacio!
ozaren Castello Luna;
Vedo la torre lontana,
Dove languido Cavaliere, dolorante
Mangia un sogno solitario;
la fronte, le guance
accesa la fiamma istantanea;
La bocca semiaperta
Il bacio della invitano segreto;
lui con passione, sospira lentamente,
Egli li vede - e in sogno ardente
Copre delle presse di cuore.
Ma nel silenzio profondo
la porta si aprì; piano geloso
Skrypit sotto frettolosa piedi,
E la luna d'argento
Lanciò domestica. sogni alati,
Sokroytes, partenza via!

Svegliatevi - la vostra notte è venuto!
Wake up - strade perdita istantanea!..
è adatto, dice il falso
E la beatitudine di sonno voluttuoso;
Coprire con un letto di diapositive,
E fuzz caldo sulla fronte abbraccia.
Nel silenzio della vergine prima di lui
in piedi immobile, senza fiato,
Come ipocrita Diana
Precedente dolce pastore il suo;
E qui è, di Inn Bed
Appoggiato un ginocchio,
sospiri, faccia a declina
con languore, tremando vivo,
E il sogno degli interrupt fortunati
I baci di un appassionato e silenzioso ...

ma, altro, lira vergine
Mi fermai sotto la mia mano;
Timido indebolisce la mia voce -
Lascia giovane Ratmir;
Non oso continuare la canzone:
Ruslan dovremmo prendere,
Ruslan, Questo senza precedenti Cavaliere,
Dentro di sé eroe, fedele amante.
Testardo stanco di battaglia,
Sotto la testa eroica
Si mangia un dolce sogno.
Ma questo è davvero il ranneyu all'alba
Brillante cielo silenzioso;
cessato allarme; Sono ray giocoso
La testa di una fronte pelosa Zlata.
Ruslan sorge, e cavallo zelante
Oh cavaliere con un eccesso di velocità freccia.

E i giorni corrono; campi gialli;
Con albero cade foglio senile;
Nelle foreste della collezione autunno fischio del vento
Singers uccelli annega;
pesante, nebbia nuvoloso

colline nude circonda;
L'inverno si avvicina - Ruslan
Il suo modo continua con coraggio
Nel nord lontano; tutti i giorni
Nuovi incontri ostacoli:
Che batte con un eroe,
le streghe, al gigante,
La notte di luna che vede,
Come attraverso un sogno magico,
Circondato da nebbia grigia,
sirena, tranquillamente sui rami
a dondolo, cavaliere del giovane
Con un sorriso sornione sulle labbra
Manjat, senza dire una parola ...
ma, negozio di pesca segreto,
Fearless Cavaliere illeso;
Nella sua anima sonno Desire,
Egli non li vede, essi non hanno ascoltato,
Una Lyudmila ovunque con lui.

Ma nel frattempo, nessuno è visibile,
Dagli attacchi di stregone
Cappello magico memorizzata,
Ciò che rende la mia principessa,
My Fair Lyudmila?
lei, silenzioso e noioso,
Una passeggiata attraverso i giardini,
Sugli altri pensieri e sospiri,
Ile, sarà dare i vostri sogni,
Da campi Kiev birthmark
mosche Cuore oblio;
Padre e fratelli abbracciare,
Vede giovani amiche
E il suo vecchio mamushek -
Dimenticato vengono catturati e separati!
Ma ben presto la povera principessa
Perde il suo delirio
Anche in questo caso, triste e solo.
Schiavi in ​​amore con il cattivo,
E giorno e notte, Non osando sedersi,

Nel frattempo, il castello, da Saddam
Bella prigioniera cercato,
sballottamento, chiamando ad alta voce,
Tuttavia, tutto per niente.
Lyudmila li divertivano:
I boschi magici volte
Senza cappuccio all'improvviso lei era
e fare clic su: "Questo, qui!»
E tutti si precipitarono a sua folla;
Ma a parte - improvvisamente invisibile -
Lei in silenzio Smettila
È scappato dalle mani rapaci.
Ovunque preavviso oraria
Le sue tracce minime:
Il frutto dorato
Sui rami rumorosi scompaiono,
Quella goccia di acqua di sorgente
Sul prato spiegazzato upadana:
Poi probabilmente conosceva al castello,
Quali bevande mangia il Principessa.
Sui rami di cedro Il betulla
In agguato nella notte, lei
Minute alla ricerca di un sogno -
Ma ho versato lacrime,
Ha chiamato il marito e la pace,
E languiva tristemente e sbadigli,
e raramente, raramente prima dell'alba,
Pendente a testa albero,
Dremala dremotoy sottile;
A mala pena assottigliata tenebre notte,
Ludmila è andato alla cascata
Umыtsya freddo corrente:
Sam Charles mattina volte
Una volta ho visto delle camere,
Per quanto riguarda la mano invisibile
Cadute spruzzata e spruzzate.
Con la sua solita malinconia
Fino a nuova notte, qua e là,
Vagava per i giardini:
Spesso sentito la sera
La sua voce piacevole;

Spesso nei giardini, ha sollevato
O ha abbandonato corona,
O pezzi di scialli persiani,
O un fazzoletto bagnato di lacrime.

passione Fierce punse,
vergogna, rabbia offuscato,
Warlock finalmente deciso
Ludmila sicuri di catturare.
Così Lemnos lame fabbro,
Priya corona matrimoniale
Dalle mani del suggestivo Citer,
rete di diffusione della sua gloria,
Apertura beffardo gli dei
Kipridy impresa delicata ...

mancante, povera principessa
Nel gazebo marmo freddo
Si sedette in silenzio vicino alla finestra
E attraverso i rami scosso da
Sto guardando il prato fiorito.
Improvvisamente sentì - che chiamano: "Bel Ami!»
E vede Fedele Ruslan.
i suoi lineamenti, andatura, appartamento;
Ma lui era pallido, occhi foschia,
E sulla coscia una vita ferita -
Il suo cuore tremò. "Ruslan!
Ruslan!.. ha appena!"E Frecce
A sua moglie prigioniera mosche,
in lacrime, brivido, parla:
"Sei qui ... stai male ... che è con te?»
E ha già raggiunto, ho abbracciato:
Oh l'orrore ... il fantasma sparisce!
reti principessa; la fronte
Sul upadana Hat terra.
Hladeya, ascoltare il grido terribile:
"Lei è la mia!"- e nello stesso momento
Vede gli occhi del mago.
C'era una fanciulla lamento pietoso,
Autunno inconscia - e un sogno meraviglioso
Sequestrati le ali sfortunati.

Cosa succederà ai poveri principessa!
Sulla peggior specie: mago malaticcio 1)
Accarezza il braccio robusto
charms Mladen Ludmila!
Egli sarà felice?
Chu ... improvvisamente ci fu un ronzio corno,
E qualcuno è Karl.
distrattamente, mago pallida
Sulla ragazza indossa un cappello;
strombazzato nuovo; zvučnej, zvučnej!
Si vola a oscurare incontro,
spalle barba abbandonati.

1) E 'un posto nella prima edizione letto come:

Sulla peggior specie! Wizard malaticcio
carezzevole mano rugosa
charms Mladen Ludmila;
Per la sua bocca affascinante
Aggrappati bocca appassita,
esso, a dispetto della sua età,
Già pensando funziona con freddezza
Disrupt questo delicato, colore segreto,
Lel conservati per un altro;
Già ... ma il peso degli ultimi anni
Tyagchit spudorato dai capelli grigi -
lamento, mago dryahlыy,
In impotenti presuntuosamente,
Prima del sonno upadana vergine;
Nei suoi dolori cardiaci, grida,
Ma improvvisamente ci fu un corno che squilla ...

CANZONE DI CINQUE

Ascia, che bello la mia principessa!
Mi piace il suo più prezioso:
è sensibile, modesto,
L'amore coniugale è vero,
Un po 'di vento ... così che cosa?
Anche così è più caro.
nuovi charms orarie
Lei sa come affascinare noi;
dire: se è possibile confrontare
Lei con grave Delfiroyu?
Uno - un destino regalo aveva inviato
Obvorozhat cuori e gli occhi;
il suo sorriso, conversazioni
Me piace dar luogo a febbre.
E - Sotto yubkoyu ussari,
Basta darle un paio di baffi, ma gli Spurs!
beatifico, chiunque sotto la sera
In un angolo appartato
Il mio Lyudmila in attesa
E un'altra chiamata cuore;
ma, prendere da me, e benedetto il,
Che fugge dal Delfiry
E anche con lei non familiare.
che, tuttavia, Non si tratta di come!
Ma che ha fatto esplodere? ICC Sorcerer
Su sechu Grozny ha provocato?
Stregone che paura?

Ruslan. esso, fiammeggiante vendetta,
Raggiunta la dimora del cattivo.
Oh cavaliere si trova sotto la montagna,
il richiamo del corno, come una tempesta, ululati,
Il cavallo impaziente bolle
E gli scavi mochno neve zoccoli.
Il principe Carlo è in attesa. improvvisamente,
casco robusto acciaio
colpito mano invisibile;
Colpo cadde come tuoni;
Ruslan solleva vaga occhiata
E vedere - proprio sulla testa -
con podayatoy, terribile mazza
Charles vola Chernomor.
ricoprirsi con uno scudo, si chinò,
Scosse e oscillato la spada;
Ma saltò alle nuvole;
Per un momento scomparso - e verso il basso
vola rumorosamente al principe di nuovo.
Nimble Cavaliere rimbalzato,
E la neve dal campo di applicazione della fatale
Warlock è caduto - sì, c'è e si sedette;
Ruslan, senza dire una parola,
Con il cavallo off, a lui in fretta,
catturato, la barba mancante,
tentativi Wizard, kryahtit
E ad un tratto, con Ruslan vola ...
destriero Proud sembra vosled;
Già uno stregone tra le nuvole;
Barba eroe appeso;
Sorvolando la foresta oscura,
Volare sopra le montagne selvagge,
Sorvolare la faccia del mare profondo;
Da kosteneya tensione,
Ruslan barba cattivo
mano ostinatamente.
Nel frattempo,, indebolimento dell'aria
E la potenza del russo Izumi,
Wizard orgogliosi Ruslan
proditoriamente molvit: "Ascolta, principe!
Mi fermo del male;

Mladen coraggio amare,
Dimentico tutto, ti perdono,
Scendo - ma solo la persuasione ... "
«Silenzioso, stregone traditore! -
Interrotto il nostro cavaliere: - con Chernomor,
Con aguzzino di sua moglie,
Ruslan sa trattato!
Questa spada formidabile per punire il ladro.
Volare almeno fino a quando le stelle di notte,
E non hai la barba!»
Paura abbraccia Tchernomor;
il fastidio, nel dolore muto,
Inutilmente lunga barba
Stanco di frullati Charles:
Ruslan non rilascia
E a volte brucia i capelli.
Due giorni wizard eroe è,
Il terzo, che chiede pietà:
"A proposito di Cavaliere, pietà di me;
respirando appena; Bole urina;
Lasciare la mia vita, Sono nella tua volontà;
Tell - scendere, Dove vuoi che ... "
"Ora sei il nostro: esso, tremante!
resa, pokorstvuy potenza russa!
Portami alla mia Lyudmila ".

Umilmente ascoltare Chernomor;
Casa, partì con il cavaliere;
Flies - e subito si è trovato
Tra i suoi terribili montagne.
Ruslan Poi con una mano
Ha preso la testa della spada ucciso
e, barba strappato seconda,
taglialo, come una manciata di erba.
"Conoscere il nostro! - ha detto il crudele, -
che cosa, predatore, dove la tua bellezza?
dove la forza?"- e un alto cappello
maglia capelli grigi;
cavallo Whiz si chiama il male;
mosche cavallo allegri e risate;
Il nostro Cavaliere Carl solo vivere

In sella mette lo zaino,
e io, la paura di momenti di spesa,
Accelera la cima di una montagna ripida,
raggiunto, e con cuore gioioso
Si vola nella camera di magia.
Vdali invidiava casco bradatыy,
Garanzia di vittoria fatale,
Prima di lui Arapov meraviglioso sciame,
Folle di schiavi timorosi,
come fantasmi, da tutti i lati
Esegui - e sono fuggiti. egli cammina
Unico tra l'edificio orgogliosi,
Bella moglie chiamando -
eco Solo le volte silenziosi
Ruslan voti siano espressi;
Nel emozione di sentirsi impaziente
Si apre la porta al giardino -
è, E '- e non è;
Intorno imbarazzato sguardo si guarda intorno -
tutto è morto: boschetto in silenzio,
Pergole sono vuoti; sulle rapide,
Lungo le rive del torrente, nelle valli,
Da nessuna parte Lyudmila nessuna traccia,
E l'orecchio non sente nulla.
Principe abbracci improvvisa freddezza,
Alla vista della sua luce oscura,
Nella mente di tutti i pensieri cupi ...
"Forse, amarezza ... prigioniero imbronciata ...
Minute ... le onde ... "In questo modo i sogni
ha immerso. Con angoscia muta
Cavaliere testa bassa;
La sua paura involontario tormentato;
egli immobili, come una pietra morta;
mente cupo; fiamma selvaggia
E il veleno di un amore disperato
Già che scorre nel suo sangue.
Sembrava - l'ombra della bella principessa
labbra tremanti toccato ...
e improvvisamente, furioso, terribile,
Cerca cavaliere nei giardini;
Lyudmila urlando chiamate,

Dalle colline scogliere lacrime,
tutto si rompe, tutto schiaccia sword -
Pergole, upadana boschetto,
dreva, ponti nelle onde di immersione,
Steppe esposto Circle!
droni Far ripetuti
E il rombo, e scoppiettante, il rumore, e tuoni;
Nel corso degli anelli spada e fischi,
end Prelestnыy devastato -
Mad Cavaliere vittima cerca,
Con il giusto swing, ha lasciato
tagli aria del deserto attraverso il ...
E improvvisamente - colpo involontario
Con la principessa colpi invisibili
Chernomor regalo d'addio ...
forza magica improvvisamente scomparso:
Su reti aperte Lyudmila!
Non credendo ai propri occhi di,
felicità inaspettata intossicato,
Il nostro cavaliere cade ai piedi di
fidanzata fedele, indimenticabile,
baciando le mani, lacrime di rete,
amare, lacrime di gioia a dirotto,
la chiama - ma da nessuna parte è dormiente,
gli occhi e la bocca Somknuty,
E sogno voluttuoso
Mladen suo ascensori seno.
Ruslan dal momento che lei non ha preso i suoi occhi,
Il suo dolore tormentato di nuovo ...
Ma improvvisamente sentito una voce familiare,
Voice dobrodetelynogo Belle:

"Coraggio, principe! Sulla via del ritorno
Vai con un Lyudmila dormire;
Riempire il cuore della nuova forza,
Amare e onorare vero se.
Heavenly tuono sul tema,
E ci fu silenzio -
E nella luce Kiev principessa
Prima di Vladimir aumento
Dal sonno incantato ".

Ruslan, voce sim vivace,
Ci vogliono tra le braccia di sua moglie,
E tranquillamente con fardello prezioso
Lascia alto sopra
E venendo a Dale appartata.

in silenzio, Carlotta per sedlom,
Andò per la sua strada;
Nelle sue mani è Lyudmila,
croccante, come l'alba di primavera,
E sul suo eroe spalla
Inclinò la faccia calma.
Vlas, intrecciati in anello,
Desert giochi di vento;
Quanto spesso sospira il seno!
Quante volte tranquillo persona
ustioni rozoyu istantanei!
Amore e sogno segreto
modo Ruslans porta,
E con una bocca sussurro languida
il nome del coniuge pronunciato ...
L'oblio dolce afferra
Il suo respiro magico,
sorriso, pianto, dolce gemito
E Perseo carotide impazzendo ...

Nel frattempo,, by Dolam, le montagne,
E White Day, e nocham,
Il nostro cavaliere viaggia incessantemente.
Ancora lontano all'interno del desiderato,
Una fanciulla addormentata. Ma il giovane principe,
Sterile fiamma languente,
Può essere vero, sofferente costante,
Sposo sorvegliato solo
E mechtane casta,
Smiriv immodesto Elan,
Trovo la loro beatitudine?
monaco, che ha mantenuto
Offspring vera devozione
A proposito di mio glorioso Vityaz,
Egli ci assicura in modo sicuro nel:

E credo! senza separazione
Unılı, delizia di massima:
Siamo felice di chiacchierare insieme.
pastorella, dormire principessa affascinante
Non mi piacciono i tuoi sogni,
A volte la primavera persistente,
su murave, all'ombra del legno.
Mi ricordo di un piccolo prato
Tra i boschi di betulle,
Mi ricordo la sera scuro,
Ricordo Lida sogno malvagio ...
fratello, il primo bacio d'amore,
brivido, facile, frettoloso,
non si sciolsero, i miei amici,
Il suo sonno del paziente ...
ma pieno, I blether!
Che amore raccoglimento?
La sua gioia e la sofferenza
Ho dimenticato per molto tempo;
Ora attirare la mia attenzione
principessa, Ruslan e Chernomor.

Prima di loro diffusione pianura,
Dove mangiare a volte asceso;
E una collina in lontananza formidabile
Annerisce piano rotondo
Cielo a un blu brillante.
Ruslan sembra - e indovinare,
Che arriva alla testa;
destriero più veloce galante si precipitò;
Già visto il miracolo dei miracoli;
Sembra occhio immobile;
Vlasov come la foresta nera,
Overgrown sulla fronte di un elevato;
la vita privata Cheeks,
pallore plumbeo coperto;
Enorme bocca aperta,
Enormi denti costretti ...
Sopra la sua testa polumertvoy
Ultimo giorno anche gravitava.

Per il suo coraggioso cavaliere venuto
Lyudmila, s dietro Carlow.
gridò: "Ciao, testa!
Io sono qui! punito il tuo traditore!
guardare: così ha, nostro prigioniero cattivo!»
E il principe parole orgogliose
E improvvisamente rianimato,
Per un attimo risvegliato un senso di,
Mi sono svegliato da un sogno come,
ho guardato, gemito spaventoso ...
Cavaliere sapeva che
E il fratello appreso con orrore.
gonfiato narici; sulle guance
Crimson fuoco ancora nato,
E agli occhi dei moribondi
Ultima VISTA rabbia.
distrattamente, mute furioso
Strinse i denti
E suo fratello con freddezza la lingua
Rimprovero nevnyatnыy lepetala ...
Già nella stessa ora
Ended lunga sofferenza:
Chela fiamma istante spenta,
Indebolimento respiro pesante,
Enormi occhi laminati,
E presto il principe e Chernomor
Vide il brivido della morte ...
Cadde in 'sonno eterno.
Cavaliere si ritirò in silenzio;
tremore Nano dietro la sella
Non ho il coraggio di respirare, Non mi mossi
E il linguaggio chernoknizhnym
Sinceramente pregando demoni.

Su un pendio rive scure
Alcuni fiume senza nome,
Nella penombra fresca delle foreste,
È stato chino rifugio capanna,
pini spessi incoronato.
Durante il fiume lento
Vicino alla canna recinzione

Onde lavati sulla carotide
E intorno a lui a malapena mormorato
Quando un rumore vento leggero.
Valle in quei luoghi si celava,
Scuro e appartata;
e ci, sembrava, silenzio
Dal momento che l'inizio del regno mondo.
Ruslan frenato.
Tutto era tranquillo, bezmyatezhno;
Dagli albori del giorno
Valle con un boschetto di costiera
Splende attraverso il fumo mattina.
Ruslan sulla moglie prato si dimette,
Si siede accanto a lei, sospiri
Lo scoraggiamento dolce e muto;
Improvvisamente si vede davanti a sé
Navetta vela Humble
E sento la canzone del pescatore
Nel corso tyhostruynoyu Ryoko.
Rend retata in lana,
pescatore, i remi inclinate,
Galleggia alle rive boscose,
Per la soglia di un'umile capanna.
E vede il buon principe Ruslan:
Čelnok quando priplyvaet banca;
Dalle piste capanna scure
Mlada domestica; figura snella,
Vlasta, dissolutezza sbadato,
sorriso, sguardo silenzioso degli occhi,
e al torace, e le spalle nude,
tutto carino, affascina ancora.
Ed eccoli qui, abbracciati,
Sit in acque fredde,
E un piacere spensierato un'ora
Per loro, con amore arriva.
Ma in silenzioso stupore
Chi altro nella pescatore felice
Il nostro giovane cavaliere impara?
Hazarskyy Khan, gloria eletto,
Ratmir, innamorato, la sanguinosa guerra
Il suo rivale, giovane,

Ratmir nella serena deserto
Lyudmila, gloria dimenticata
Ed è cambiato per sempre
Tra le braccia di un amico dolce.

eroe si avvicina, e improvvisamente
Eremita impara Ruslan,
sorge, mosche. C'era un urlo ...
E ha abbracciato il giovane principe Khan.
"Quello che vedo? - Ho chiesto l'eroe, -
Perché sei qui, perché lasciare
Allarmi vita combattimento
E la spada, che glorificato?»
"Il mio amico, - ho risposto il pescatore, -
Anima stanca di gloria guerriera
Vuoto e lo spettro del disastroso.
fiducia: divertimento innocente,
Amore e Pace querce
Più cara al cuore di un centinaio di volte.
ora, perdere la sete di battaglia,
Cessa di rendere omaggio a Insanity,
e, la vera felicità è ricco,
Ho dimenticato tutto, caro amico,
tutto, anche fascino Lyudmila ".
"Caro Khan, Sono molto felice! -
ha detto Ruslan, - a me ".
"E 'possibile, Quale destino?
sento? Principessa russa ...
E 'con te, dov'è?
Lasciami ... ma non c'è, paura del tradimento;
Il mio amico mi dolce;
La mia felice cambiamento
Lei era il colpevole;
Lei è la mia vita, lei è la mia gioia!
Tornò di nuovo a me
Il mio perso Mladost,
E il mondo, e l'amore puro.
Invano la felicità ho promesso
Le labbra dei giovani maghe;
Dodici vergini mi volevano bene:
Li ho lasciati ad esso;

torre di sinistra divertimento,
All'ombra di hranitelnyh Dubrov;
Piegato e pesante spada e casco,
gloria dimenticata e nemici.
eremita, la pace e l'oscurità,
Ho soggiornato in un deserto felice,
con te, caro amico, una bella,
con te, la luce della mia anima!»

Cowgirl cute ascoltato
Amici Apri conversazione
e, fissando lo sguardo su Khan,
E sorrise e sospirò.

Pescatore e Cavaliere sulle rive
Prima notte oscura rimasto
Con il cuore e l'anima sulle labbra -
Ore volato invisibile.
annerisce la foresta, montagne scure;
Gli aumenti della luna - tutto era tranquillo;
L'eroe della strada è attesa da tempo.
Ha gettato pokrыvalo tranquilla
Sul sonno maiden, Ruslan
Egli va e si siede sul cavallo;
Pensieroso silenzio Khan
Anima vosled egli cerca,
felicità Ruslan, vittorie,
E la gloria, amore e auguri ...
E i pensieri di orgoglio, in giovane età
tristezza involontario ravviva ...

Perché non destinati dal destino
La mia lira volubile
Eroismo cantare una
E con lui (Non so nel mondo)
L'amore e l'amicizia di vecchiaia?
La triste verità del poeta,
Perché devo per i posteri
Vizio e la malvagità a nudo
E i segreti delle macchinazioni del perfido
Nelle canzoni veritiera galeotto?

Principessa cercatore di indegne,
A caccia di gloria perduta,
Know nessuno, Farlaf
Nel deserto, lontano e silenzioso
Mi sto nascondendo e in attesa di Naina.
E ora solenne è arrivato.
Per lui era una strega,
profetico: "Mi sai?
Venga con me; cavallo da sella!»
E strega gatto trasformato;
cavallo sellato, ha iniziato;
Percorsi rovere moro
Alle sue spalle si dovrebbe Farlaf.

valle tranquilla sonnecchiava,
Nella notte vestita nebbia,
Luna attraversò di corsa nel buio
Di nubi nel cloud, e il tumulo
brillantezza istantanea illuminato.
Sotto di lui nel silenzio di Ruslan
Si è seduto con la sua solita malinconia
Pre usыplennoyu principessa.
Hluboka pensava pensava,
Sogni di sogni di volo,
Mi son silenzio di vitello
Sopra di lui ali freddi.
Sugli occhi fioca di una ragazza
Il sonno languida, ha guardato
e, testa utomlennoyu
Piegando ai suoi piedi, Mi sono addormentata.

E il sogno di un eroe sogno profetico:
egli vede, se la principessa
Nel corso dei terribili profondità dell'abisso
In piedi immobile e pallido ...
E scompare improvvisamente Lyudmila,
Si trova da solo sopra l'abisso, ha ...
una voce familiare, rally lamento
Da un baratro tranquilla vola ...
Ruslan si sforza per la moglie;
Volare a capofitto nel buio della profonda ...

E all'improvviso vede davanti a sé:
Vladimir, in alta Gridnitsa,
In un cerchio di cavalieri bianchi,
Tra i dodici figli,
Con una folla di queste recensioni
Lui è seduto ai tavoli Bran.
E proprio arrabbiato vecchio principe,
Come giorno terribile separazione,
E tutti seduti immobile,
Non osando strappare il silenzio.
rumore Allegro ospiti placata,
Non va torta di coppa ...
E vede tra i visitatori
Nella battaglia ucciso Rogdaya:
Ucciso da una seduta vivente;
Openennogo di vetro
esso, allegro, bere e non guardare
Su stupito Ruslan.
Il principe vede e vecchio Khan,
Amici e nemici, e improvvisamente ...
Ci fu un breve suono di arpe
E la voce profetica del Bayan,
personaggi cantante e divertimento.
Entra in Gridnitsa Farlaf,
Egli conduce per mano Lyudmila;
ma il vecchio, Non alzarsi dal sedile,
silenzioso, capo chino di SAD,
principi, nobili - tutti sono in silenzio,
movimenti spirituali tagliati.
E tutto era andato - una freddezza mortale
Abbraccia l'eroe addormentato.
Nel sonno fortemente intrisa,
Versa lacrime dolorose,
Nel emozione di pensiero: è un sogno!
langue, Ma i sogni sinistri,
ahimè, interrupt non può che.

Luna svetyt po 'sopra la montagna;
Groves abbracciato dal buio,
Valle nel silenzio morto ...
Traditore cavalca a cavallo.

Prima di lui ha aperto una radura;
Egli vede il tumulo ombra;
i piedi a pelo Lyudmila Ruslan,
E il cavallo va in giro il tumulo.
Farlaf guarda con timore;
Nella nebbia strega sparisce,
E 'il cuore congelato, trema,
Freddo a mano gocce briglia,
Delicatamente ha richiamato la spada,
Preparazione cavaliere senza combattere
Con lo scopo di tagliare a metà ...
Ho guidato fino a lui. eroe cavallo,
nemico Pochuev, zakipel,
Zarzhal e topnul. segno invano!
Ruslan non ascolta; un sogno orribile,
come cargo, sopra otyahotel!..
traditore, strega incoraggiato,
Eroe in mano petto spregevole
Tuffa tre in acciaio Frigid ...
E si precipita con ansia in lontananza
Con il suo bottino prezioso.

Per tutta la notte Ruslan insensibile
Sdraiato nel buio sotto il monte.
Le ore volavano. Blood river
Scorreva dalle ferite infiammate.
al mattino, occhi velati aperti,
lasciare che dura, debole lamento,
Con uno sforzo si mise a sedere,
ho guardato, Ponyk testa brannoy -
E cadde immobile, senza fiato.

CANZONE DI SEI

Si vuoi che io, O mio dolce amico,
Lyre luce e casual
FABBRICATO cantavano
E il Museo di fedeli dedicano
Ore preziose per il tempo libero ...
sai, caro amico:
Litigato con rumor di vento,
tuo amico, beatitudine upoennыy,
Dimenticata e il lavoro solitario,
E la lira suona costoso.
Dal divertimento armonica
io, beatitudine intossicato, svezzati ...
Vi respiro - e orgoglioso di fama
Mi Nevnyaten cenno click!
Ho lasciato il genio segreto
e finzione, e pensieri dolci;
L'amore e l'edonismo
Alcuni perseguire la mia mente.
Ma vi comando, ma hai amato
Le mie storie precedenti,
I racconti di gloria e di amore;
Il mio eroe, il mio Ludmila,
Vladimir, strega, ChernomoretsFamily
E Finn vero dolore
Il tuo mechtane occupato;
voi, facile ascolto alla mia sciocchezza,
Con un sorriso a volte napped;

Ma a volte i suoi dolci occhi
Delicato sulla cantante ha gettato ...
oso: l'amore talker,
Per quanto riguarda le stringhe di recente pigri;
Mi siedo ai tuoi piedi e ritorno
Filiale di Mlada guerriero.

Ma quello che ho detto? dove Ruslan?
Si trova nel cuore campo aperto:
Già il suo sangue non scorre Bole,
Sopra di esso vola avido Vrana,
Bezglasen corno, armatura immobili,
Non si muove il pelosa casco!

Ruslan passeggiate intorno al cavallo,
testa hordoy Ponyknuv,
Nei suoi occhi scomparso fuoco!
Non mashet oro hryvoy,
non coccolati, Egli non salta
e in attesa, quando Ruslan salirà ...
Ma il principe è forte sogno hladny,
Per molto tempo non scoppierà scudo.

A Chernomor? Sulla sella,
lo zaino, strega dimenticato,
Lui non sa nulla;
stanco, assonnato e scontroso
principessa, il mio eroe
Bran la noia tacitamente;
Non sentire nulla per lungo tempo,
Il mago sembrava - un miracolo!
egli vede, eroe ucciso;
Il sangue viene svuotata;
Lyudmila no, tutto il campo vuoto;
Villain sta scuotendo con la gioia
e pensa: successo, Lo farò!
Ma il vecchio Karl era sbagliato.

Nel frattempo,, Naina ombreggiato,
Lyudmila, tranquillamente cullante,

Cerca di Kiev Farlaf:
mosche, sperare, pieno di paura;
Prima di lui DNIPROVS'KYI già onda
I pascoli ruggito familiare;
Vedrebbe città zlatoverhiy;
Già Farlaf da gare grandine,
E il rumore sale a Stogniy;
La gente gioiosa eccitazione
Fells per il pilota, tesnitsya;
Eseguire per compiacere il padre:
E traditore del portico.

Trascinando in mente il fardello di tristezza,
Vladimir-sole mentre
Nel suo alto palazzo
sat, languono familiare Duma.
boiardi, Cavalieri cerchio
Ci siamo seduti sulla importanza di scontrosa.
Improvvisamente si sente: veranda
eccitazione, grida, rumore meraviglioso;
la porta si aprì; prima di lui
E 'stato il milite ignoto;
Ognuno stava sussurrando sordi
E improvvisamente imbarazzato, rumoroso:
"Lyudmila qui! ... Essi Farlafa?»
La faccia triste del cambiamento,
Si alza dalla sedia vecchio principe,
Affrettando a passi pesanti
Dalla figlia infelice,
adatto; mani otchimi
Vuole toccarlo;
Ma il miele vergine non ascolta,
E sonno incantato
Nelle mani degli assassini - tutti i look
Il principe in questo folle vaga;
E il vecchio sguardo nervoso
Fissò il cavaliere in silenzio.
ma, dito premuto sornione sulle labbra,
"Lyudmila dorme, - ha detto Farlaf, -
L'ho trovato di recente
Nel deserto foreste Murom

In un diavolo malvagio nelle sue mani;
C'è bello finire;
Per tre giorni abbiamo bilisya; luna
Sopra la battaglia è stata in aumento per tre volte;
cadde, una giovane principessa
Ho avuto nelle mani di sonnoyu;
E chi interromperà questo sogno meraviglioso?
Quando è il risveglio?
Io non lo so - è nascosto il destino della legge!
E speriamo e pazienza
Alcuni sono rimasti nella consolazione '.

E presto, con le notizie fatidico
Rumors volato dalla grandine;
folla eterogenea di persone
Gradskaya zona ebollizione;
Torre Sad è aperta a tutti;
Le preoccupazioni folla, colline
ci, dove l'alta letto,
Su parchevom odeyale
La principessa è in sonno profondo;
Principi e cavalieri intorno
sono sordo; La voce della tromba,
corno, Timpany, ghusl, batteria
Hremyat su di esso; vecchio principe,
Tosca grave estenuante,
Ai piedi di Lyudmila dai capelli
Pressato con lacrime silenziose;
E pallido accanto a lui Farlaf,
Il rimorso silenziosa, disgustato
trema, audacity perso.

venne la notte. Nix in città
occhi insonni mai chiusi
Şumja, tutti ammucchiati:
A proposito di miracolo tutti parlavano;
Mlada marito la moglie
Nel salotto modesto dimenticare.
Ma solo la luce della luna bicorne
Scomparso prima mattina all'alba,

Tutto Kiev da un nuovo allarme
confuso! Hits, rumore e ululando
apparso in tutto il mondo. Kiyani
La folla sulla grad muro ...
e vedere: nella nebbia del mattino
Tende imbiancare il fiume;
scudi, come il bagliore, brillare,
Nei campi di piloti balenavano,
Lontano innalzato polvere nera;
Andare carri da trekking,
Falò stanno bruciando sulle colline.
difficoltà: Peceneghi ribellarono!

Ma in questo momento profetico Finn,
Spirits potente signore,
Nel suo deserto sereno,
Con una mente calma attesa,
Quel giorno, il destino inevitabile,
È stato a lungo previsto, rosa.

Il deserto silenziosa delle steppe combustibili
Per l'Estremo-catena selvaggia montagna,
abitazioni venti, tempeste serpenti a sonagli,
Dove streghe e look audace
Penetrare la tarda ora ha paura,
La valle si trova il meraviglioso,
E per i due valle chiave:
Un onda che scorre da un soggiorno,
Le rocce divertimento mormorio,
Toth letsya acqua morta;
Intorno tutto tace, venti sonno,
Freschezza primaverile non soffia,
pini centenari nessun rumore,
Non hover uccelli, doe non osano
Nel calore di una bevanda estiva dalle acque segrete;
spiriti della coppia dall'inizio del mondo,
Silenzioso nel seno del mondo,
Dremuchyy costa sterezhet ...
Con due brocche vuote
Eremita apparve davanti a loro;

spiriti interrotti sogno di lunga data
E rimuovere la paura completo.
pendente, egli immerge
Navi onde vergini;
pieno, l'aria era sparito
E si è trovato in due istanti
Nella valle, dove giaceva Ruslan
Nel sangue, muto, senza motion;
E c'era un cavaliere antico,
E l'acqua morta vsprыsnul,
E improvvisamente brillato ferite,
E il cadavere di meravigliosa bellezza
fiorito; poi da Living Water
Eroe della Elder cosparso,
e abbondante, pieno di nuova forza,
Trema zhyznyu giovane,
Ruslan sorge, in una giornata limpida
Si guarda negli occhi dei golosi,
Che brutto sogno, come un'ombra,
Prima di lui balenò passato.
Ma dove Lyudmila? solo lui!
Nel suo cuore, vampate di calore, si blocca.
Improvvisamente Cavaliere vspryanul; profetica Finn
Le sue chiamate e abbracci:
"Il destino compiuto, mio figlio!
Bliss vi aspetta;
ti chiama una festa sanguinosa;
La tua spada contro bedoyu scoppio;
A Kiev snidet mondo umile,
E lì lei appare.
Prendere anello caro,
Toccarli Chela Ludmila,
E il fascino segreto spariscono forza,
I nemici confondere il volto,
sarà la pace, perire rabbia.
Entrambi sono degni della felicità, essere!
perdonami per lungo tempo, My Knight!
Dammi la tua mano ... ci, per la porta della tomba -
Non prima - ci incontriamo con voi!»
Ha detto, scomparso. intossicato
Delight ardente e muto,

Ruslan, vita risvegliato,
Alza le mani dietro la schiena.
Ma nulla è stato ascoltato Bole!
Ruslan da solo in un campo deserto;
rimbalzato, Carlotta per sedlom,
Ruslans impazienti cavallo
Corre e ride, agitando criniera;
Già preparato Principe, così lui top,
Oh vola vivo e in buona salute
attraverso i campi, attraverso le querce.

Ma nel frattempo, che vergogna
Kiev viene depositato?
ci, fissando gli occhi sui campi;,
persone, Lo scoraggiamento colpiti,
Dovrebbe essere sulle torri e mura
E nel timore di aspettare per la punizione celeste;
Pianto timida in case,
Su Stogniy il silenzio della paura;
uno, vicino alla sua figlia,
Vladimir nella preghiera dolorosa;
E una serie di guerrieri coraggiosi
Con fedele seguito di principi
Si sta preparando per una sanguinosa battaglia.

E il giorno è arrivato. folla di nemici
C con la collina all'alba spostato;
squadre indomiti,
eccitato, versato dalla pianura
E correre giù per la parete grad;
Nella crepitio tubo di città,
I soldati chiusi, volare
Verso la cappa e spada ratifica,
D'accordo - e la battaglia birra.
la morte Pochuev, cavalli leaped,
Andato battendo spade sulla armatura;
Fischi una nuvola di frecce salito,
il sangue scoppio Plain;
Ricoverato d'urgenza a capofitto piloti,
squadre miste del cavallo;
serrato, stenoy amichevole
C'è tritata con il funzionamento del sistema;

Con il pilota lì battiti del piede;
C'è un cavallo spaventato precipita;
Ci gli scatti di battaglia, fuggire lì;
Ci cadde russo, ci Pechenegishes;
Egli punta mazza;
Ha colpito una freccia di luce;
Другой, scudo appuntato,
Calpestata da cavallo frenetica ...
E la battaglia è durata fino a notte oscura;
né nemico, né la nostra non sconfitto!
Nel corso dei mucchi di corpi sanguinanti
I combattenti chiusero gli occhi languidamente,
E il forte era il loro sogno abusiva;
Solo di tanto in tanto sul campo di battaglia
Caduto è stato sentito un gemito lamentoso
E guerrieri di preghiera russi.

Impallidì ombra mattina,
Onda in Srebreno flusso,
Dubbioso giorno nati
A est di nuvoloso.
colline e foreste Yasneli,
E svegliato i cieli.
Anche nel inattiva da solo
campo dormiente della battaglia;
Improvvisamente il sogno interrotto: maledetto appartamento
Ansiosamente rumoroso allietato,
Un grido improvviso della battaglia è scoppiata;
cuore Smoot di Kiev;
Eseguire folle disordinate
e vedere: campo tra i nemici,
Resplendent in armatura, in fiamme,
guerriero meravigliosa a cavallo
spazza tempesta, pacco, tagli,
Il corno a tutto volume, летая, Tubi di ...
E 'stato Ruslan. Come il tuono di Dio,
Il nostro cavaliere cade sui infedeli;
Prende Carla dietro la sella
Tra mulino spaventato.
Ovunque prosvischet la spada,
Dove il cavallo arrabbiato né si precipiteranno,

testa mosche ovunque con le spalle
E con un'operazione pianto sulle cadute di funzionamento;
In un istante, prato abusiva
colline ricoperte di corpi sanguinanti,
vivere, schiacciato, senza testa,
poliziotti Hromadoy, freccia, cotte di maglia.
Al suono della tromba, alla voce della battaglia
Slavi squadra Equestrian
Corso le orme di un eroe,
A colpo d'occhio ... Gibney, basurman!
pechenegov orrore Obaemlet;
Animali raid violenti
Nome cavalli sparsi,
Non hanno il coraggio di opporsi a Bole
E con un urlo selvaggio in un campo polveroso
Fuggendo da spade Kiev,
Condannato a sacrificare l'inferno;
Loro ospiti russi del punire spada;
Esulta Kiev ... Ma grandine
mosche guerriero Mighty;
La mano destra tiene una spada della vittoria;
Spear brilla come una stella;
Sangue scorre dal chainmail rame;
Casco arricciato barba;
mosche, sperare okrilenny,
Secondo rumoroso Stogniy in casa principesca.
persone, intossicato con piacere,
Folle clic cerchio,
E la gioia del principe rivivere.
La torre silenziosa vi entra,
Dove dormiente Lyudmila sogno meraviglioso;
Vladimir, immerso nel pensiero,
Ai suoi piedi era un sordo.
Era uno. i suoi amici
La guerra ha attirato nel campo sanguinante.
Ma con lui Farlaf, estraneo alla fama,
Lontano da spade nemiche,
Nel mio cuore disdegnato mulino ansia,
Si stava di guardia alla porta.
Appena cattivo imparato Ruslan,
Si raffredda il sangue, occhi spenti,

In una voce aperta fermato le bocche,
E cadde privo di sensi era in ginocchio ...
pena decente attende il tradimento!
ma, ricordando un anello regalo segreto,
Ruslan vola a Ludmilla sonno,
Il suo volto calmo
Per quanto riguarda la mano tremante ...
E il miracolo: più giovane principessa,
sospiri, Aprì gli occhi luminosi!
sembrava, se lei
Divilasya notte così a lungo;
sembrava, che qualche sogno
Il suo sogno tormentato poco chiaro,
E improvvisamente sapeva - ha!
E il principe tra le braccia della bella.
l'anima di fuoco Risorto,
Ruslan non vede, non ubbidito,
E il vecchio nella gioia del muto,
canna, abbracci carino.

La lunga finire la mia storia?
si indovina, mio caro amico!
Elder rabbia ingiusta estinto;
Farlaf prima di lui e prima di Ludmila
Ai piedi di Ruslan annunciati
Il suo peccato e il male triste;
Principe Felice lo perdonò;
Spogliato del potere della stregoneria,
Charles è stato ammesso al palazzo;
e, che celebra la fine del disastro,
Vladimir in Gridnitsa alta
Zapiroval la sua famiglia.

Casi di altri tempi,
I racconti dei tempi antichi.

[1] Volshebnitsa poesia di T. del Tasso "Gerusalemme liberata".
[2] re biblico, in possesso di ricchezza favolosa.
[3] principe. D. la. Potemkin - un favorito di Caterina II.
[4] il. la. Zhukovsky. descrive ulteriormente, e poi parodiato la storia della sua ballata poesia "vergini addormentate dodici".
[5] Efesto - dio del fuoco sotterraneo.

1817-1820 gg.

Le poesie più popolari di Pushkin:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

Commenti:

lascia un commento