Herman titrab ketdi, yo'lbars kabi, tayinlangan vaqt kutib. kechqurun soat o'nga u Countess oldida allaqachon edi. ob-havo dahshatli edi: shamol horg'in edi, Ho'l qor katta parchasi tushdi; Chiroqlar g'ira-shira yoritdi; ko'chalar bo'sh edi. Vaqti-vaqti bilan uning oriq nag haqida vanya cho'zib, kechiktirilgan chavandozni qidirmoqda. - Hermann bitta sertukada turdi, shamolni sezmasdan, hech qor. Nihoyat hrafynynu murabbiyi berdi. Hermann arra, qurol aftini burishtirib kampir ko'tarib murtadlar, a samur palto o'ralgan, va uning ikki keyin kostyum ergashib, sovuq plash, bosh, yangi gullar olib tashlash, U o'quvchisi chaqnadi. Eshiklar yopib urdi. tashish bo'sh qor og'ir yumalab. Porter eshiklarini yopib. Windows so'nib. Hermann xilvat uy atrofida yura boshladi: U mum bordi, U soatiga qaradi, - soat o'n birdan yigirma daqiqa o'tdi. U chiroq ostida qoldi, ko'zlari soat tomondan belgilangan va qolgan daqiqa kutib. aniq yarim o'tgan o'n Hermann da Ayvonga ustiga qadam qo'ydi va grafinya yorqin yoritilgan shift kirdi. Porter emas edi. Hermann zinadan yuqoriga yugurdi, U old eshiklarini ochdi va bir bandani ko'rdi, chiroq ostida uxlab, qadimiy yilda, Bo'yalgan stullar. Hermann unga tomonidan o'tgan oson va mustahkam qadam. Hall va zal qorong'i edi. old zaif aksini Chiroq. Hermann yotadigan xonaga kirdi. sandig'i oldida, Eski tasvirlar to'liq, oltin chiroq yonib turardi. yumshoq yostiqlar bilan to'ldirilgan stullar va bizdagi so'nib, oltin bilan soshedshey, Biz devorlari atrofida g'amgin simmetriya turib, Xitoy ipak bilan osilgan. devorga ikki portret osilgan, Parij m-me Lebrun yilda qo'lda tikilgan * #. Ulardan biri qirq yil bir odamni vakili, qizil va to'liq, nur-yashil formadagi va yulduz bilan; Boshqa - bir Besleme burni bilan go'zal, yosh ayol, peshona jingalak sochli va uning kukuni sochlari bir gul bilan. burchaklari chinni cho'ponlar va shepherdesses turdi, Lerua ulug'vorligidan kechki ovqat soat * #, qutilari, ruletka *, ShK ventilyatorlari va turli Ayollar O'yinchoqlar, O'tgan asrning oxirida, Montgolfier ballonli va Mesmer'in magnitlanishi da ixtiro. Hermann ekranda ortida ketdi. Ularning ortida bir kichik temir karavot turgan; o'ng eshik bo'ldi, ichkari etakchi; chap, Boshqa - yo'lakka. U ochildi, Men bir tor ko'rdim, tez narvon, qaysi kambag'allar xonasiga olib ... Lekin u o'z ikkisi va qorong'i kabinetingizga kirib.
Vaqt sekin o'tdi. Hammasi tinch edi. turmush yili xona o'n ikkiga urdi; Barcha Xonalar orqali bir boshqa soat o'n ikkiga urdi keyin, - va yana hamma narsa jim qoldi. Hermann turib, sovuq pechka suyanib. U xotirjam edi; Uning yurak muntazam ravishda mag'lub, bir odam kabi, xavfli ustiga hal, lekin zarur. soat ertalab birinchi va ikkinchi soat urdi, - va u uzoqdan vagonning shovqinini eshitdi. Beixtiyor hayajon uni engib. tashish qadar davom etdi va to'xtadi. U oyoq tovushi tushirishdi etilmoqda eshitgan. uy chiḱib. odamlar yugurib, ovozlar eshitildi va uy yoritilgan edi. Biz yotadigan xonaga kirdi uch eski ustunga, grafinya, zo'rg'a tirik, va u Volter kreslo opustlas kirdi. Hermann tirqishidan qaradi: Lizaveta
Ivanovna uning yonidan o'tib ketdi. Hermann uning zinalardan uning darrov qadamlar eshitdim. Uning qalbida vijdon igna botirma jarayoni kabi narsa g'ujg'on o'ynay boshladi va yana jim ko'p,. u dong qotib qoldi.
Grafinya ko'zgu oldida echinishni boshladi. uning qalpoq Dudlab, atirgul bilan bezatilgan; kukuni parik uning oq va yaqindan kesib soch off chiqarildi. Pim uning atrofida rain tushdi. sariq kiyim, kumush bilan tikilgan, Bu uning shishib o'rnidan tushib. Hermann uning toilette bir yomon sirlarini guvoh bo'ldi; nihoyat, Grafinya bir ko'ylagi va tungi edi: bu kiyim, uning yoshi uchun ko'proq mos, u kam yoqimsiz va yomon paydo.
Umuman hamma qariyalar kabi, Grafinya bedorlik jabrlangan. choponi, U Volter kresloda oyna bilan o'tirdi va uning cho'ri ishdan. shamlar oshiriladi, opyat osvetylas bir chiroqni o'chirib tashlab. Grafinya barcha sariq o'tirdi, uning bo'sh lablari bilan to'xtovsiz g'o'ng'illar, chap va o'ng chayqalib. Uning zerikarli ko'zlari butunlay bo'sh ish bildirdi; unga qarab, siz, deb o'ylayman mumkin, deb emas, balki uning irodasini, uning hilpiragan, lekin ba'zi yashirin Galvanik harakatlar tomonidan.
To'satdan bu o'lik yuz tushunarsiz o'zgarib ketdi. lablari titrab to'xtadi, ko'zlari yorug': Grafinya noma'lum odam turib oldin.
- Xavotir olmang, Xudoning sevgisi, vahima qilmang! - dedi u tushunarli va sokin ovozda. - Men sizga zarar etkazish niyatim yo'q; Men sizga bir ne'mat tilanchilik kelgan.
Kampir unga indamay qarab qo'ydi va, tuyulardi, eshitmagan. Hermann o'yladi, u kar ekanligini, va, uning qulog'iga ustiga engashib, U shu takrorladi. Kampir hali ham jim edi.
- Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin, - davom etdi Hermann, - hayotimning baxtini tashkil etaman, va u sizga biror narsa xarajat emas: Men bilaman, Agar ketma-ket uch kartalari nom mumkin ...
Hermann to'xtadi. grafinya, tuyulardi, Men tushundim, uning talab qilingan; tuyulardi, so'zlar javob uchun u tintuv.
- Bu hazil edi, - u nihoyat dedi, - Qasam ichaman! bu hazil edi!
- Bu hazil qilish uchun hech narsa emas, - deb xitob qildi Hermann. - Chaplitskiyni eslang, Kimni g'alaba qozonish uchun yordam.
Aftidan grafinya xijolat tortdi. Uning xususiyatlari, kuchli tuyg'u bildirdi, lekin u tez orada o'z sobiq harakat qayta boshladi.
- Qila olasizmi, - davom etdi Hermann, - menga uchta to'g'ri kartani tayinlang?
Grafinya jim bo'ldi; Hermann davom:
- Kim uchun siringizni saqlaysiz?? nabiralari? Ular allaqachon boy, Ular pul qiymatini bilmayman. Sizning uch kartalari yordam emas Motu. U kim o'z ammasi meros saqlab mumkin emas, U hali ham qashshoqlikda vafot, da jin qaramasdan uning. Men bir ochko'z emasman; Men pul qiymatini bilish. Sizning uch kartochkalar menga yo'qolgan bo'lmaydi. yaxshi!..
U to'xtadi va qo'rquv bilan uning javobini kutdi.. Grafinya jim bo'ldi; Hermann tiz cho'kib.
- hech qachon siz bo'lsa, - u aytdi, - yuragingiz sevgi tuyg'usini bilardi, Agar uning zavqlanib eslayman, agar, Agar hech bir yangi tug'ilgan o'g'ilning chinqirib jilmaydi bo'lsa,, mavjud bo'lsa, har qanday inson tuyg'u hech ko'ksiga kirgan, Men bir xotini his-tuyg'ularini etishingizni so'rayman, xo'jayin, ona, - hammaga, bu hayotda eng muqaddas bo'lgan, - iltimosimni rad qilmang! - siringizni ayting! - unda nima bor?.. Balkim, Bu ba'zi bir dahshatli gunoh bilan bog'liq, abadiy saodati baxtsizlik uchun, iblis bilan ... mulohaza yuriting: Agar eski; yashash uchun uzoq emas, - Men gunohimni jonimga yuklashga tayyorman. Menga faqat sizning maxfiy ochiq. deb o'ylayman, inson baxt sizning qo'lingizda; Faqat bu emas, men, lekin mening bolalar, va nabiralari siz Xotira va qadrlash baraka beradi, a avliyo ...
Kampir biron bir javob bermadi.
Hermann o'rnidan turdi.
- Qari jodugar! - u aytdi, tishlarini siqib, - shuning uchun men sizga javob beraman ...
Bu bilan u cho'ntagidan avtomat chiqardi.
To'pponchani ko'rib, grafinya ikkinchi marta kuchli tuyg'uni boshdan kechirdi. U boshini chayqadi va qo'lini ko'tardi, zarbasi o'zini himoya qilish uchun, go'yo ... Shundan keyin u orqaga yiqildi va harakatsiz qoldi ....
- Bolalikdan to'xtang, - Hermann dedi, uning qo'lidan. - Oxirgi marta so'rayman: Menga sizning uch kartalari aytaman? - Ha yoki yo'q?
Grafinya javob bermadi. Hermann arra, u vafot etgan.
IV
7 May 18**
Din va axloqsiz odam!#
yozishma.
Lizaveta Ivanovna xonasida o'tirar edi, hali uning to'p kiyimda, chuqur fikr yo'qolgan. uyda bir marta, u uyqusirab, qiz yuborish tezlatib, istamay, uning xizmatini taklif, - dedi, u o'zini echinib, deb, va titroq unga keldi, Men u erda Hermann topishga umid va uni topish uchun emas, balki istagan qilaman. Birinchi qarashda, uning yo'qligida qondirdi va to'siq uchun taqdirini minnatdorlik, uni tayinlash saqlab. u o'tirdi, choponi holda, va men barcha holatlarni eslay boshladi, Bunday qisqa vaqt ichida hozirga qadar uni va oshirilmoqda. Bu vaqtdan buyon emas, uch hafta bo'ldi, u birinchi yigitning oynada ko'rdim, - va u allaqachon u bilan yozishmalarda edi, - va u undan tungi uchrashuvni talab qilishga muvaffaq bo'ldi! U faqat, chunki uning ismini bilar, uning harflar ba'zi ular tomonidan imzolandi; Men u bilan gaplashgan hech qachon, Men uning ovozini eshitmadim, Men emas deb kechgacha ... uni eshitmadim. g'alati narsa! juda kechqurun, toy qilish, Tomsk, moloduyu Princess shuvoq haqida duyas ***, qaysi, odati zid, Men u bilan noz bermadi, Men o'ch olish payiga tushdi, befarqlikda: U Lizaveta Ivanovna shug'ullanuvchi va u bilan cheksiz mazurka raqsga. Barcha vaqt davomida u muhandis xodimlari uchun uning yuz-xotirchilik haqida uni masxara tutiladi, ishonchli, U ancha biladi, dan u taxmin mumkin, va uning hazil ba'zi juda yaxshi yo'naltirildi, Lizaveta bir necha marta o'yladim, uning sir unga ma'lum edi.
- Bularning barchasini kimdan bilasiz? U so'radi, kulib.
- Siz tanigan kishining do'stidan, - javob berdi Tomskiy, - juda ajoyib inson!
- Bu ajoyib odam kim??
- Uning ismi Hermann.
Lisaveta Ivanovna hech narsaga javob bermadi, lekin uning qo'llari va oyoqlari poledeneli ...
- Bu Hermann, - Tomsky davom, - chinakam romantik yuz: U Napoleon profil bor, va Mephistopheles joni. Menimcha, uning vijdon kamida uch jinoyatlar. Qanday Blanch qilish!..
- Mening boshim og `riyapti…. Nima, Hermann aytish, - yoki nima bo'lishidan qat'iy nazar?..
- Hermann do'stidan juda norozi: deydi, uning o'rniga u men ham o'ylab ... juda boshqacha harakat qilaman, Hermann o'zi senga dizaynidan ega ekanligini, kamida u do'sti juda befarq oshiqlar qichqirmang quloq.
- Ammo u meni qaerda ko'rdi?
- Cherkovda, bir yurish uchun - bo'lishi mumkin!.. Faqat Xudo biladi! balkim, Sizning xonada, Sizning uyqu paytida: u bo'ladi ...
Uch xonim ularga savollar bilan murojaat qilishdi - oubli ou pushaymon?*# - suhbatni so'zini, Lizaveta juda Tantalisingly qiziqarli bo'lib qilgan.
xonim, tanlangan Tomsk, u malika edi ***. U o'zidan izhor qilgan, qo'shimcha aylana bo'ylab yugurish va yana bir bor stulingiz oldida o'girilib. - Tomsk, uning o'rniga qaytib, Men Hermann har qanday o'ylamadi, yoki Lizaveta. U so'zini suhbatni yangilash orzu; lekin mazurka tugadi, va ko'p o'tmay, eski grafinya tark.
Tomskiyning so'zlari boshqa narsa emas edi, Qanday mazurochnaya safsata, lekin ular yosh Dreamer jon chuqur botdi. portreti, Tomsky tomonidan ishda, Bu rasmda bilan bir vaqtga to'g'ri keldi, o'zi bastalagan, va, so'nggi romanlarida uchun rahmat, Bu qo'pol yuzi qo'rqitib va uning tasavvur asir bo'lgan. u o'tirdi, yalang'och qo'llari kesib, ochiq ko'kragiga boshini egib, hali Birdan eshik ochilib ... gullar bilan bezatilgan, va Hermann kirib. Nima zatrepetala ...
- Qayerlarda eding? U qo'rqib pichirladi.
- Eski grafinya yotoqxonasida, - Germann javob berdi, - Men hozir undanman. grafinya vafot.
- Ey Xudo!.. Nima deyapsiz?..
- Va tuyuladi, - davom etdi Hermann, - Men uning o'limiga sabab bo'ldim.
Lizaveta Ivanovna unga qaradi, va Tomsky so'zlari uning qalbida echo: Bu odam, uning vijdon ustiga kamida uch jinoyat bor! Hermann unga yaqin deraza yoniga o'tirdi va barcha berdi.
Lizaveta Ivanovna uni dahshat bilan tingladi. shunday, o'sha qizg'in harflar, o'sha qizg'in istaklari, bu qalin, shafqatsiz ta'qib qilish, Barcha bu sevgi emas edi! pul, - uning ruhi shuni xohlardi! U o'z istaklarini qondirish va uni baxtli qila olmadi! kambag'al qiz hech narsa edi, qaroqchiga ko'r vositasi, uning keksa muruvvat ko'rsatuvchi qotili!.. U kech achchiq ko'z yoshlarini yig'ladi, qiyin tavba. Hermann jim unga qaradi: Uning yuragi ham zo'ravon his-tuyg'u bilan o'lja hisoblanadi, lekin hech ko'z yoshlari kam qiz, Ajablanarli uning g'am Jozibasi uning qattiq jonga bezovta qilmadi. U zot o'liklarni kampirga fikr hech pushaymon his. uning dahshatga biri: tuzalmas zarar sirlari, boyitishga kutilmoqda.
- Siz hayvonsiz! - nihoyat Lizaveta dedi.
- Men uning o'lishini xohlamadim, - Germann javob berdi, - mening avtomatim yuklanmagan.
Nima edi – Pushkin ukrain tilida juda yaxshi eshitiladi. Biz narsalarga kengroq qarashimiz kerak. Ko'p odamlar o'z tillarida o'qishni yaxshi ko'radilar.. Ba'zi ukrainaliklar uchun.
XCHXVXChChECHE ORU !