shot

გვესვრიან.
Baratinsky.

მე ფიცი დადო გადაღება მას მარჯვენა დუელში (მის უკან კი ჩემი გასროლა).
საღამოს bivuake.

მე
ვიდექით ადგილი ***. ცხოვრებაში არმიის ოფიცერი ცნობილია. დილით, drill, riding დარბაზში; ლანჩი პოლკის მეთაური ან ებრაული რესტორანი; საღამოს და Punch ბარათის. IN *** არ იყო ღია სახლი, ნებისმიერი პატარძალი; ჩვენ ვაპირებთ, რომ ერთმანეთს, სად, მაგრამ მათი ფორმაში, არასდროს მინახავს.
მხოლოდ ერთი კაცი ეკუთვნოდა ჩვენს საზოგადოებას, არა სამხედრო. ის დაახლოებით ოცდათხუთმეტი წლის, და ჩვენ მიჰხედა მას მოხუცი. მისი გამოცდილება მისცა მას ჩვენთვის ბევრი სარგებელი; გარდა ამისა, მისი ჩვეულებრივი sullenness, ტემპერამენტი და მწვავე ენა აქვს ძლიერი გავლენა ჩვენს ახალგაზრდა გონებაში. ზოგიერთი საიდუმლო გარშემორტყმული მისი ბედი; მან, როგორც ჩანს რუსული, და ეცვათ უცხო სახელი. მან ადრე მსახურობდა Hussars, და კიდევ სიხარულით; არავინ იცოდა მიზეზი, აიძულა იგი გადადგეს და ცხოვრობენ ღარიბ სოფელში, სადაც ის ცხოვრობდა ცუდად და არარაციონალური: ოდესმე დადიოდა ფეხით, in ნახმარი შავი sertuke, და ინახება ღია მაგიდა ყველა ოფიცერი ჩვენი პოლკის. სიმართლე, მისი ლანჩი შედგებოდა ორი ან სამი კერძები, მიერ მომზადებული გადამდგარი ჯარისკაცი, მაგრამ შამპანური მიედინება როგორც მდინარე, უფრო მეტიც,. არავინ იცოდა, რა მდგომარეობაში, არც მისი შემოსავალი, და არავინ გაბედა ეჭვქვეშ მას ამის შესახებ. მას ჰქონდა კოლექციის წიგნი, ამისთვის დიდი ნაწილი სამხედრო, დიახ რომანი. მან თავისი ნებით მისცა მათ წაკითხული, მე არასოდეს სთხოვა მათ უკან; მაგრამ მას არ დაბრუნდა წიგნის მფლობელი, მათ დაკავებული. მთავარი სწავლება სროლა იარაღი. კედლები თავის ოთახში იყო დაცხრილული, სავსე ხვრელებს, მოსწონს honeycomb bee. მდიდარი კოლექცია pistols იყო მხოლოდ ფუფუნების ცუდი ფაცხებს, სად ცხოვრობდა იგი. ხელოვნება, up, რომელიც მან მიაღწია, იყო ძალიან, და თუ მან შესთავაზა გადაღება მსხალი ერთად ქუდი, რომელიც გამოიყენება განაწილებაზე, არავის ჩვენი პოლკის ეჭვი არ ეპარება, შეიცვალა მისი ხელმძღვანელი. ჩვენი საუბარი ხშირად იბრძვის; სილვიო (ასე რომ, მე მას) მე არასოდეს ჩარეულა მას. კითხვაზე, თუ ის მოხდა ბრძოლა, მან უპასუხა მშრალად, რა მოხდა, მაგრამ არ წასვლას დეტალები, და ეს იყო, რომ ასეთი კითხვები არ იყო მისი liking. გვეგონა,, რომ სინდისი ქმნის ნებისმიერი სამწუხარო მსხვერპლი მისი საშინელი უნარი. თუმცა, და ჩვენ არასოდეს არ მოხდა ეჭვი მას მსგავსი არაფერი სიმხდალე. ხალხია, ერთ-ერთი, რომელიც ხსნის ნებისმიერი გამოჩენა ეჭვი. მოულოდნელი მოვლენა ყველა ჩვენგანისთვის გაოგნებულია.
ერთ დღეს დაახლოებით ათი ჩვენი ოფიცრების სადილობისას სილვიო. ჩვენ დალია ჩვეულებრივი, რომ არის, ბევრი; სადილის შემდეგ ვთხოვეთ ჩვენი მასპინძელი prometat აშშ ბანკი. დიდი ხნის განმავლობაში მან უარი განაცხადა, თითქმის არასდროს არ ითამაშა; საბოლოოდ მიღებული მისი ბარათი, იყრება მაგიდაზე ორმოცდაათი ducats, და დაჯდა უნდა მოგვარდეს. ჩვენ შემოეხვივნენ, და თამაში შეიქმნა. სილვიო გამოიყენება შენახვის პიესა სრულყოფილი დუმილი, მე არასოდეს ამტკიცებდა და განმარტა,. თუ pontoru მოხდა shortchange, მაშინვე გადახდილი dostalnoe, და დაწერა ძალიან ბევრი. ჩვენ უკვე იცოდნენ და არ აჩერებენ საკუთარ მასპინძელი; მაგრამ ჩვენს შორის იყო ოფიცერი, ცოტა ხნის წინ, თარგმნა. ეს, თამაში დაუყოვნებლივ, in განადგურების კიდევ მოხრილი კუთხე. სილვიო აიღო ცარცი და ანგარიში თავის wont. ოფიცერი, ფიქრი, რომ მან შეცდომა, მან დაიწყო ახსნა. სილვიო წავიდა ჩუმად fume. ოფიცერი, მოთმინებას კარგავს, მე ფუნჯი და rubbed out, როგორც ჩანს, მას უშედეგოდ ჩაწერილი. სილვიო მიიღო ცარცი და დაწერა ერთხელ. ოფიცერი, თბილი ღვინო, თამაში, და სიცილი მისი თანამებრძოლები, იგი თვლიდა მძიმედ დააზარალებს და, მისი გაბრაზება იგი წაართვა სპილენძის შანდალი მაგიდიდან, ჩააგდო ის Silvio, რომელიც ძლივს მოასწრო გადაუხვევთ strike. ჩვენ შეძრწუნდეს. სილვიო გაიზარდა, ღია რისხვით, და გაბრწყინებული თვალებით განაცხადა,: "ძვირფასო სერ,, კარგი საკმარისი გასვლა, და მადლობა ღმერთს, ეს მოხდა ჩემი სახლი ".
ჩვენ ეჭვი არ ეპარება, შედეგები, და ჩაუყარა ახალ მეგობარს უკვე დაიღუპა. ოფიცერი გამოვიდა, განაცხადა, რომ დანაშაული მზად არის პასუხი გასცეს, როგორ გსურთ ბატონი ბანკირი. თამაში გაგრძელდა რამდენიმე წუთი; მაგრამ, შეგრძნება, რომ მფლობელი არ იყო მდე თამაში, ჩვენ ჩამორჩება, ერთმანეთის მიყოლებით, და wandered კარდაკარ, წერით გარდაუვალი Vacanze.
მომდევნო დღეს არენაზე, ჩვენ უკვე ითხოვს, ცოცხალი რაიმე უფრო ცუდი ლეიტენანტი, მან თავად გამოჩნდა ჩვენს შორის; ჩვენ გააკეთა მას იგივე კითხვა. მან უპასუხა, რომ სილვიო ჰქონდა, რომ ჯერ კიდევ არ არის სიახლე. ეს უკვირს us. წავედით სილვიო სახლში და ის ეზოში, ტყვიის ჩადების შემდეგ ტყვია შევიდა ტუზი, გაერთიანებულია კარიბჭე. მან ჩვენს ჩვეულებრივი, გარეშე ამბობდა სიტყვას შესახებ გუშინდელ ინციდენტზე. ეს იყო სამი დღის განმავლობაში, ლეიტენანტი ჯერ კიდევ ცოცხალი იყო. გაგვიკვირდა ვთხოვო: სილვიო ნამდვილად არ ბრძოლა? სილვიო არ იბრძოლებს. იგი კმაყოფილი, ძალიან იოლი ახსნა და შეჯერებული.
ეს იყო ძალიან დააზარალებს მას აზრით ახალგაზრდებს. ნაკლებობა გამბედაობა ყველა excuses ახალგაზრდები, რომელიც, როგორც წესი, გამბედაობა დაბრუნება ადამიანის სათნოებით და vices ყველა შესაძლო საბაბი. თუმცა, კარგად, ნელ-ნელა ეს ყველაფერი დავიწყებული, და სილვიო მოიპოვა მისი ყოფილი გავლენა.
ერთ-ერთი მე ვეღარ მივუდგეთ მას. ბუნების რომანტიული ფანტაზიით, მე უფრო ძლიერი იყო, ვიდრე ეს ყველაფერი არის მიბმული პირველი პირი, ვისი სიცოცხლე იყო enigma, და რომელიც, როგორც ჩანს, ჩემთვის გმირი ზოგიერთი საიდუმლოებით მოცული ამბავი. უყვარდა ჩემთვის; მინიმუმ მე მარტო მკვეთრი თქვენი ჩვეულებრივი ცილისწამება და ისაუბრა სხვადასხვა საგნების რიგგარეშე სიმარტივის და მშვენიერება. მაგრამ ავარიის შემდეგ ეგონა pm, რომ მის პატივსაცემად იქნა შელახა და გარიჟრაჟის საკუთარი ბრალი, ამ აზრის არ დაუტოვებიათ ჩემთვის და შეუშალა ჩემს მკურნალობის მას ჯერ კიდევ; მე მრცხვენია, რომ შევხედოთ მას. სილვიო იყო ძალიან ჭკვიანი და გამოცდილი, რომ ვერ შეამჩნია და არ ვხვდები მიზეზი. ეტყობოდა, ამ დაარღვიოს მას; მინიმუმ მე დავინახე რამდენჯერმე მისი სურვილი აეხსნა ჩემთვის; მაგრამ მე თავიდან აცილება ასეთი შესაძლებლობები, და სილვიო დათმო. მას შემდეგ მე არ მინახავს, ​​მხოლოდ მისი თანამებრძოლები, და ყოფილი გულწრფელი საუბარი გაგვაჩერეს.
გაფანტული დედაქალაქში წარმოდგენა არ აქვს, რომ ბევრი გამოცდილება, როგორც ცნობილი მაცხოვრებლები სოფლებსა და პატარა ქალაქებში, მაგ ელოდება პოსტი დღეში: სამშაბათს და პარასკევს, ჩვენი პოლკის chancellery've შეივსო ოფიცერი: რომელიც ელოდა ფული, ზოგიერთი ასო, ერთი გაზეთი. პაკეტები ჩვეულებრივ დაბეჭდილი დაუყოვნებლივ, news ცნობით, და ოფისი წარმოდგენილი იყო სურათს ყველაზე საინტერესო. სილვიო წერილები, მიმართა ჩვენი პოლკის, და როგორც წესი, მაშინვე ვიყავი. ერთ დღეს მას გადაეცა პაკეტი, რომლითაც მან დაარტყა ბეჭედი უმაღლესი მოუთმენლობა. სამოტივაციო წერილი, მისი თვალები ატყდა. ოფიცრები, თითოეულ ოკუპირებულ საკუთარი წერილების, თქვენ არ შეამჩნია. "ბატონებო, - განაცხადა, რომ ისინი სილვიო, - ვითარება, დაუყონებლივ ჩემი არყოფნის; საკვები დღეს ღამით; იმედი, რომ თქვენ არ უარს dine ჩემთან ერთად, რომ ბოლო დროს. ვიმედოვნებ, რომ თქვენ, - განაგრძო მან, უთხრა ჩემთვის,, - ელოდება, რა თქმა უნდა ". ამ სიტყვებით იგი სასწრაფოდ out; და ჩვენ, შეთანხმების აკმაყოფილებდეს სილვიო, წავიდა თითოეული თავის.
მივედი სილვიო დანიშნულ დროს, და აღმოჩნდა, თითქმის მთელი პოლკი. მთელი თავისი ქონება უკვე შეფუთული; დარჩა მხოლოდ შიშველი, დაცხრილული კედლები. ჩვენ იჯდა მაგიდასთან; მფლობელი იყო ძალიან სულისკვეთებით, და მალე მისი მხიარულება შეიძლება გაკეთდეს obscheyu; სანთლები დაარტყა pominutno, სათვალეები აქაფებული და hissed განუწყვეტლივ, და მაქსიმალური შრომისმოყვარეობა, გვინდოდა ჩვენი გამგზავრების bon voyage და ყველა კარგი. ჩვენ ადგა მაგიდიდან გვიან საღამოს. როდესაც parsing caps სილვიო, ყველა მშვიდობით, მან ჩემს მიერ იარაღის და შეაჩერა წუთი, როგორ მივდიოდი გავიდნენ. "მე უნდა გაიგო, რომ თქვენ", - განაცხადა მან მშვიდად. მე დარჩა.
სტუმრები წავიდნენ; ჩვენ ვიყავით მარტო, ჩვენ იჯდა ერთმანეთის და ჩუმად განათებულ მილის. სილვიო იყო დაკავებული; აღარ იყო კვალი მისი კრუნჩხვითი hilarity. საშინელი სიფერმკრთალე, გაბრწყინებული თვალები და სქელი კვამლი, გაცემის მისი პირით, ჩვენ მას გამოჩენა ეშმაკი. რამდენიმე წუთი გავიდა, სილვიო დუმილი დაარღვია.
- იქნებ, ჩვენ არასოდეს შეხვდება კვლავ, - მან მითხრა,; - ადრე განშორება, მე მინდა ავუხსნათ. თქვენ შეიძლება არ შეამჩნია, რომ მე არ პატივს ვცემ სხვა ადამიანი; მაგრამ მე შენ მიყვარხარ, და ვგრძნობ,: მე იქნება მტკივნეული უნდა დატოვონ არასწორი შთაბეჭდილება თქვენი აზრით.
გაჩერდა და დაიწყო შეავსოთ მისი მილის გაქრა; მე ვიყავი ჩუმად, დააბნია ერთ თვალში.
- თქვენ იყავით უცნაური, - განაგრძო მან, - მე არ მოითხოვოს დაკმაყოფილება, რომ მთვრალი madman P ***. დამეთანხმებით, რა, უფლების მქონე აირჩიოს იარაღი, მისი ცხოვრება იყო ჩემს ხელში, და ჩემი ფოსტა უსაფრთხოების: მე ვერ იზიარებს ჩემს ზომიერი იმავე სიკეთისთვის, მაგრამ მე არ მინდა, რომ ტყუილი. თუ მე ვერ დასჯა P ***, არსებობს რისკი, რომ ჩემს ცხოვრებაში, მაშინ მე არასოდეს არ აპატია.
შევხედე სილვიო განცვიფრდნენ. ასეთი აღიარება სრულიად დაბნეული me. სილვიო გაგრძელდა.
- დიახ, ზუსტად: მე არ მაქვს უფლება გამოვლენა თავად სიკვდილი. ექვსი წლის წინ მე მივიღე Slap სახეში, და ჩემი მტერი ჯერ კიდევ ცოცხალია.
ჩემი ცნობისმოყვარეობა მკაცრად აღელვებს.
- თქვენ არ ბრძოლა მასთან? ვიკითხე. - ვითარება,, უფლება, დაინახავ,?
- მე იბრძოდა მასთან, - ვუპასუხე მე სილვიო, - და ეს არის ჩვენი ბრძოლა ძეგლი.
სილვიო გაიზარდა და მიიღო მუყაოს წითელი ქუდი ოქროს tassel, ერთად alum (რომ, საფრანგეთის მოწოდება კაპოტი de police #); მან აღნიშნა,; იგი დახვრიტეს დუიმიანი შუბლზე.
- იცით,, - განაგრძო სილვიო, - რომ მე ვიყავი *** hussars. ჩემი ხასიათი ცნობილია, რომ თქვენ: მე გამოიყენება ექსელში, მაგრამ ადრეული ასაკიდან, ეს იყო ჩემთვის გატაცება. ჩვენი დრო, ბუნტი იყო Vogue: მე ვიყავი პირველი ჩხუბობდნენ არმია. ჩვენ დაიკვეხნის სიმთვრალის: მე მთვრალი დიდებული Burtsova *, სენი დენის Davydov. Duels ჩვენი პოლკის მოხდა წუთობრივად: მე საერთოდ იყო ან, ან მსახიობი. ჩემი თანამებრძოლები თაყვანს სცემდა me, და regimental მეთაურები, pominutno smenяemыe, ჩვენ შევხედავთ ჩემთვის, როგორც აუცილებელი ბოროტება.
მე მშვიდად (ან მოუსვენარი) naslazhdalsya moeyu დიდება, როგორ განვსაზღვროთ ჩვენს ახალგაზრდებს მდიდარი და კეთილშობილი ოჯახის (მე არ მინდა, რომ მას). მას არ უნახავს ასეთი ბრწყინვალე გაგვიმართლა! წარმოიდგინეთ, ახალგაზრდული, გონება, სილამაზის, gaiety ყველაზე მძიმეა, გამბედაობა ყველაზე მზრუნველობამოკლებულ, დიდი სახელი, ფული, ვის მან არ იცის, ანგარიშის და ვინც არასდროს ითარგმნა, და წარმოიდგინეთ, რა ღონისძიებები უნდა ის გააკეთოს ჩვენს შორის. უპირატესობას ჩემი შეირყა. Obolschennыy moeyu დიდება, მან დაიწყო ეძებენ ჩემს მეგობრობისათვის; მაგრამ მე მას ცივი, და ყოველგვარი სინანულის ჩემგან გაემგზავრა. მე სძულდა ეს. მისი წარმატება პოლკი და საზოგადოებაში ქალთა გამიყვანა არაადამიანური სასოწარკვეთა. დავიწყე ეძებს ჩხუბი მას; ჩემი ეპიგრამა მან უპასუხა ეპიგრამა, რომელიც ყოველთვის მომეჩვენა, მოულოდნელად და მკვეთრად, და, რომ ჩემი, რა თქმა უნდა,, არ არის მაგალითი იყო სიამოვნება: ის ხუმრობდა, მე მომექცა vilely. ბოლოს ერთ დღეში ბურთი პოლონეთის მიწის მესაკუთრე, ვხედავთ, რომ ეს საგანი ყურადღება ყველა ქალბატონებო, და განსაკუთრებით დიასახლისი, ყოფილი გამო ჩემთვის, მე ვთქვი, მისი ყურის გარკვეული ბინა უხეშობაზე. იგი გაწითლდა და მომცა Slap სახეში. ჩვენ შევარდა sabers; ქალბატონები გონება დაკარგა; ჩვენ არ წაიყვანეს, და იმავე ღამეს, ჩვენ წავიდა ბრძოლა.
ეს იყო გამთენიისას. ვიდექი დანიშნულ ადგილას ჩემს სამ წამში. With აუხსნელი მოუთმენლობა მე ნანატრი ჩემი მოწინააღმდეგე. გაზაფხულზე მზე გაიზარდა, და სითბო უკვე naspeval. ვნახე შორიდან. იგი დადიოდა, უნიფორმა saber, თან ახლავს ერთი მეორე. ჩვენ გამოეგება. იგი უახლოვდება, ჩატარების cap, ივსება ალუბალი. Seconds იზომება თორმეტი ტემპით ჩვენთვის. მე მქონდა გადაღება პირველი, მაგრამ შფოთვა აღშფოთება me იმდენად ძლიერი იყო,, მე არ ეყრდნობოდა ერთგული იარაღი და, მისცეს თავის დრო გაგრილებას ქვემოთ, მან აღიარა, მისი პირველი გასროლა: ჩემი მოწინააღმდეგე არ ეთანხმება. განათავსეთ უყარა: პირველი ნომერი მას, მარადიული ბედნიერება pet. მან აიღო მიზანი და დახვრიტეს ჩემთვის cap. მდგომ ჩემს შემდეგ. მისი ცხოვრება იყო საბოლოოდ ჩემს ხელში; შევხედე მას დიდი ხანი, ხოლო ცდილობს დაჭერა ჩრდილში შფოთვა ... იყო იარაღით, არჩევის ქუდი მწიფე ალუბალი და spitting ქვები, რომ drifted up to me. მისი გულგრილობა აღაშფოთა me. რა სარგებელია me, ვფიქრობდი,, მიიღოს მის ცხოვრებაში, როდესაც ის არ აფასებს? მუქარის აზრის გამახსენდა. მე შეამცირა იარაღი. ”შენ, ჩანს, ახლა სიკვდილი, - მე ვუთხარი მას,, - თქვენ მოხარული ვართ, რომ საუზმე; მე არ მინდა, რომ შეწყვიტონ ". - "თქვენ არ შემაჩერებს, - განაცხადა მან, - საკმარისი გადაღება თავად, მაგრამ სხვათა შორის, როგორც თქვენ, გთხოვთ; თქვენი გადაღებული შენია; ყოველთვის მზად ვარ თქვენს სამსახურში ".
მე აღმოჩნდა წამში, გამოცხადების, რომ ახლა არ აპირებს გადაიღოს, და ბრძოლა იყო და.
მე გადავდექი და პენსიაზე ეს ადგილი. იმის გამო, რომ არ გავიდა ერთი დღე, რომ მე არ ფიქრობს შურისძიებაზე. ახლა ჩემი დრო დადგა ...
სილვიო აიღო ჯიბეში ამ დილით მიიღო წერილი და გადმომცა წაკითხვის. ვინმეს (ჩანდა, მისი ბიზნესი აგენტი) მე დავწერე, რომ მას მოსკოვში, რომ გარკვეული უნდა მალე შევა ძალაში ქორწინების ახალგაზრდა და ლამაზი გოგონა.
- შეგიძლიათ ვხვდები, - სილვიო განაცხადა, - ვინ არის ამ კონკრეტულ პირს. ვაპირებ მოსკოვში. Მოდი ვნახოთ, ის გულგრილად, მოკვდება სანამ მათი ქორწილი, როგორც ერთხელ მე დაელოდა მისი ალუბალი!
ამ სიტყვებით, სილვიო გაიზარდა, მან ესროლა მისი ქუდი იატაკზე და დაიწყო სიარული და ქვემოთ ოთახი, როგორც ვეფხვი თავის გალიაში. მოვისმინე მას უმოძრაო; უცნაური, დაპირისპირება გრძნობები წყნარად ჩემთვის.
შემოვიდა მსახური და განაცხადა,, რომ ცხენები მზად. სილვიო აიტაცა ჩემი მხრივ; ჩვენ kissed. ის იჯდა კალათა, რომელიც ქმნის ორი ჩემოდნები, ერთი იარაღით, მეორე თავისი ქონება. ჩვენ დავემშვიდობე ერთხელ, და ცხენი გადახტა.
II
რამდენიმე წელი გავიდა, და საშინაო ვითარებაში იძულებული გახდა ჩემთვის ცხოვრობენ ღარიბ სოფელში H ** ქვეყნის. გამოჭერის საყოფაცხოვრებო, მე არასდროს შეწყვიტა შვებით ჩემი ყოფილი ხმაურიანი და უდარდელ ცხოვრებაზე. ყველაზე რთული იყო შეეგუება ჩემთვის დახარჯოს შემოდგომაზე და ზამთარში საღამოობით იდეალურ მარტოობაში. ადრე ლანჩი რატომღაც მე მაინც გამართავს დრო, წერით ერთად Warden, მამოძრავებელი გარშემო მუშაობა ან თავიდან ახალი დაწესებულებების; მაგრამ მას შემდეგ, ღამდებოდა, მე არ ვიცი, სად უნდა წავიდეს. რამდენიმე წიგნი, ვიპოვე კარადები და კომუნიკაციების, მქონდა მეხსიერებაში vytverzheny. ყველა მოთხრობები, რომ მას შეეძლო მახსოვს housekeeper Kirilovna, მითხრეს, რომ; სიმღერები ქალების რაც მე სევდა. მე მქონდა აღება unsweetened ლიქიორი, მაგრამ ეს ჩემი თავის ტკივილი; დიახ ვაღიარებ, მეშინოდა, რომ გახდეს ლოთი მწუხარება, ტ. არის. ყველაზე მწარე ლოთი, რაც მე მინახავს ბევრი მაგალითები ჩვენს რაიონში.
ახლო მეზობლები არ აქვს, ორი ან სამი მწარე, რომლის საუბარი ძირითადად შედგებოდა სლოკინი და sighs. Solitude იყო bearable *.
ოთხი მილის მდიდარი ქონების იყო ჩემთვის, კუთვნილი Countess B ***; მაგრამ ეს ცხოვრობდა მხოლოდ მმართველი, გრაფინია ეწვია მისი ქონების მხოლოდ ერთხელ, მისი ქორწინების პირველ წელს, და მერე ცხოვრობდა არანაკლებ ერთი თვის. თუმცა, კარგად შევიდა მეორე გაზაფხულზე ჩემი განმარტოებულია ჭორები, რომ გრაფინია და მისი მეუღლე მოდის ზაფხულში სოფელში. Ნამდვილად, ისინი მივიდნენ დასაწყისში ივნისის თვეში.
ჩამოსვლის მდიდარი მეზობელი არის მნიშვნელოვანი ღონისძიება სოფლის. Landlords და ეზოში ხალხი ამაზე რამდენიმე თვით ადრე და სამი წლის შემდეგ,. როგორც ჩემთვის, რომ, ვაღიარებ, საინფორმაციო ჩასვლას ახალგაზრდა და ლამაზი მეზობელი ჩემზე ძლიერი; მე ანთებული მოუთმენლობა, რათა ენახათ, და იმიტომ, რომ პირველ კვირას მისი ჩამოსვლის მე გადმოცემულია სადილის შემდეგ სოფელ *** შეაქო მისი აღმატებულება, როგორც უახლოეს მეზობელთან და ყველაზე თავმდაბალი მსახური.
Footman მომიყვანე შევიდა Count ოფისში, ხოლო იგი მივიდა აცხადებს me. ფართო შესწავლა უკვე ამოღებულია ყველა სახის ფუფუნების; გარშემო კედლები კაბინეტები წიგნები, და ყველა ბრინჯაოს ბიუსტი; მეტი მარმარილოს ბუხრით იყო ფართო mirror; სართული იყო დაფარული მწვანე ტანსაცმელს და ხალიჩების. უჩვეულო ფუფუნება ცუდი კუთხეში ჩემი და აღარ იხილა სიმდიდრე სხვა, მე ვიყავი abashed და Count დაელოდა რამდენიმე trepidation, როგორც suppliant პროვინციების ელის მინისტრის გასასვლელი. კარი გაიხსნა, და შევიდა კაცი შესახებ ოცდათორმეტი, სრულყოფილი თავად. ჯამში მკითხეს გულწრფელი და მეგობრული; მე შევეცადე გულშემატკივრობენ და დაიწყო საკუთარ თავს, მაგრამ მან გამაფრთხილა. ჩვენ ვიჯექით. საუბრისას, უფასო და მეგობრული, მალე გამიქარვა ველური shyness; მე დაწყებული დადოს ჩემი ჩვეულებრივი, როდესაც მოულოდნელად Countess, და დაბნეულობა მეტი ჩემთვის მეტია, ვიდრე ოდესმე. Ნამდვილად, ის იყო ლამაზი. Earl გამაცნო; მინდოდა, როგორც ჩანს, ძალიან მარტივია, მაგრამ უფრო მე შევეცადე ვივარაუდოთ საჰაერო მარტივია, უფრო უხერხულ ვიგრძენი. Ისინი არიან, მომეცი დრო ფეხზე და შეეგუება ახალი ნაცნობი, უთხრეს მათ შორის,, მკურნალობის ჩემთვის, როგორც კარგი მეზობელი და გარეშე ცერემონია. ამასობაში, მე დავიწყე სიარული და ქვემოთ, საგამოცდო წიგნები და სურათები. სურათები მე არ ვარ ექსპერტი, მაგრამ დაიჭირეს ჩემი ყურადღება. იგი წარმოდგენილია გარკვეული შვეიცარია; მაგრამ ეს დაარტყა ჩემთვის ეს არ არის ხელოვნება, წინააღმდეგ შემთხვევაში, რომ სურათი გადაიღო ორი ტყვია, vsazhennymi ერთმანეთს.
- ეს არის კარგი გასროლა, - Მე ვთქვი, გულისხმობდა გრაფაში.
- დიახ, - მან უპასუხა, - ძალიან თვალსაჩინო shot. თქვენ გადაღება კარგად? - განაგრძო მან.
- საკმაოდ, - ვუპასუხე მე, გაუხარდა, რომ საუბარი აღმოჩნდა საგანი ბოლოს, მე გვიყვარს. - ოცდაათი-slip ნაბიჯები რუკაზე არ მისცემს, რა თქმა უნდა, პისტოლეტი.
- უფლება? - განაცხადა გრაფინია, კლდის დიდი ზრუნვა; - და თქვენ, ჩემი მეგობარი, თქვენ მოხვდა განყოფილებიდან ოცდაათი ნაბიჯის?
- Someday, - უპასუხა Count, - ჩვენ შევეცდებით. ამავე დროს, მე არ გადაღება ცუდად; მაგრამ მას შემდეგ, ოთხი წლის განმავლობაში, მე არ აიყვანეს თოფი.
- მომხმარებლის, - მე ვთქვი,, - ამ შემთხვევაში, მე დადებს, რომ თქვენო აღმატებულებავ არ იქნება გაგზავნილი ბარათი ოცი ნაბიჯის: იარაღით მოითხოვს ყოველდღიური ვარჯიში. ეს მე ვიცი გამოცდილებიდან. ჩვენი პოლკის მე ითვლება ერთ ერთი საუკეთესო სროლები. მას შემდეგ, რაც მოხდა, ჩემთვის ერთი თვის, არ მიიღოს იარაღი: ნაღმი იყო გარემონტდება; რას ფიქრობთ, თქვენო აღმატებულებავ? Პირველად, გავხდი შემდეგ დახვრიტეს, მივეცი ოთხი ჯარიმები ზედიზედ ბოთლი ოცდახუთი ნაბიჯი. ჩვენი კაპიტანი, ვიტ, ჟურნალი; მას შემდეგ მოვიდა და მითხრა,: ვიცი, რომ თქვენ, ძმაო, ხელი არ მოიმატებს ბოთლი. არა, თქვენო აღმატებულებავ, არ უნდა უგულებელვყოთ პრაქტიკაში, არა მხოლოდ დაკარგავს თავის cunning. Top Gun, რომელიც მე ოდესმე შეხვდა, მე გადაღებული ყოველდღე, მინიმუმ სამჯერ ადრე ლანჩი. იგი გაიხსნა, როგორც გასროლა არყის.
გრაფი და გრაფინია განიხარეს, მე საუბარი.
- რა გადაიღო? - ვკითხე Count.
- დიახ, ის, თუ როგორ, თქვენო აღმატებულებავ: მოხდა, იგი ვერ ხედავს, მე დაჯდა კედელზე fly: თქვენ სიცილი, გრაფინია? გოლით, მართალია. ხოლმე, ის ხედავს ფრენა და შეძახილებით: KUZKA, gun! KUZKA და ატარებს მას დატვირთული იარაღი. Online clap, და დააყენებს fly კედელზე!
- ეს არის საოცარი! - უთხრა გრაფმა; - და მისი სახელი?
- სილვიო, თქვენო აღმატებულებავ.
- სილვიო! - წამოიძახა გრაფი, jumping up მისი ადგილს; - თქვენ იცით, სილვიო?
- როგორ ვიცი, თქვენო აღმატებულებავ; ჩვენ ვმეგობრობდით მას; მან მიიღო ჩვენი პოლკი როგორც ძმა; მაგრამ ეს არის ხუთი წლის განმავლობაში, როგორ შესახებ, რომ მე არ მაქვს რაიმე ახალი ამბები. და თქვენი უდიდებულესობის, რომ არის, მას იცნობდა?
- ვიცოდი, იცოდა,. მან, გეტყვით ... მაგრამ არ არის; არ იფიქრო; ხომ არ ჰქონდა მას გითხრათ, ერთი ძალიან უცნაური ინციდენტი?
- არ slap, თქვენო აღმატებულებავ, მან მიიღო ბურთი გარკვეული blackguard?
- და მან გეუბნებოდით სახელი საკომისიო?
- არ, თქვენო აღმატებულებავ, ის არასოდეს აღნიშნული ... Oh! თქვენო აღმატებულებავ, - მივედი, იცის სიმართლე, - მე ბოდიში ... მე არ ვიცი ... მე არ თუ არა?..
- მე თვითონ, - უპასუხა Count ხედი ძალიან დაარღვიოს, - და pierced სურათზე არის memento ჩვენი ბოლო შეხვედრა ...
- აჰ, ჩემო ძვირფასო, - განაცხადა გრაფინია, - ღვთის გულისათვის, არ ვუთხრა; მე მეშინია მოუსმენს.
- არ, - განაცხადა Earl, - მე გეტყვით ყველაფერს; მან იცის, მე შეურაცხყოფა მიაყენა მეგობარს: მან უნდა იცოდეს, როგორ სილვიო შური.
Earl გამოყვანილია ჩემი სკამის, და liveliest ინტერესი მოვისმინე შემდეგი ამბავი:.
"ხუთი წლის წინ გავთხოვდი. - პირველი თვე, თაფლი-moon #, გავატარე აქ, ამ სოფელში. ეს სახლი მე მმართებს საუკეთესო მომენტი ჩემს ცხოვრებაში და ერთ-ერთი ყველაზე მტკივნეული მოგონებები.
ერთ საღამოს, ჩვენ გამოვიდა ერთად ცხენებით; ჩემი ცოლის horse გახდა ურჩი,; ეშინოდა, მან მომცა სადავეები და წავიდა სახლში ფეხით; წავედი წინ. ეზოში ვნახე მოგზაურობა ვაგონი; მითხრეს, მე კაცი ზის ოფისში, ვინც არ მისცეს მისი სახელი, მაგრამ, რომელსაც მხოლოდ, რომ მას ბიზნეს ჩემთან ერთად. შევედი ოთახში და დაინახა კაცი მუქი, მტვრიანი და overgrown წვერი; იგი იდგა მიერ ბუხარი. მასთან მივედი, ცდილობს გვახსოვს მისი ხაზები. "თქვენ არ იცით, ჩემთვის, EARL?"- განაცხადა მან აკანკალებული ხმით,. "სილვიო!"- მე ტიროდა, და ვაღიარებ, ვიგრძენი, როგორც თმა მოულოდნელად დადგა ბოლოს. "დიახ, ნამდვილად, - განაგრძო მან, - shot ჩემთვის; მე მივიღე ჩემი იარაღი გამონადენი; ხართ თუ არა მზად?"მისი პისტოლეტი შვერილი საწყისი მხარეს ჯიბეში. მე იზომება თორმეტი ტემპით და იდგა კუთხეში, begging მას ცეცხლი სწრაფად, სანამ ჩემი მეუღლე ჩამოვიდა. მან იშურებდნენ - ჰკითხა მსუბუქი. სანთლები შეიტანა. მე დაკეტილი კარი, მე არ ვუთხრა ვინმეს შესვლის, და ისევ ევედრებოდა მას ცეცხლი. მან მიიპყრო მისი პისტოლეტი და აღნიშნა, რომ ეს ... მე დათვლილი წამი ... მეგონა ამის შესახებ ... საშინელი წუთი გავიდა! სილვიო დაიკლო თავის მხრივ,. "ძალიან ვწუხვარ, - განაცხადა მან,, - რომ პისტოლეტი არ არის დატვირთული cherry ქვები ... ტყვია არის მძიმე. მე ვფიქრობ, რომ, რომ ჩვენ არ დუელი, და მკვლელობა: მიჩვეული არ ვიყავი აღების მიზნად ისახავს უიარაღო. მოდით დაიწყოს ყველა თავიდან; kinem ბევრი, ვინც გადაღება პირველი ". ჩემი უფროსი იყო დაწნული ... მე ვფიქრობ,, მე არ ვეთანხმები ... ბოლოს და ბოლოს ჩვენ დატვირთული კიდევ ერთი იარაღი; აღმოჩნდა ორი ბილეთი; მან ისინი თავის cap, ერთხელ გადაღებული მეშვეობით me; მე მივიღე ისევ პირველი ნომერი. "შენ, EARL, რა ბედნიერი ", - განაცხადა მან ღიმილით, მე არასდროს არ დამავიწყდება. ვერ გავიგე, რომ ჩემთვის იყო გზა მას შეეძლო, რომ მე ამის ... მაგრამ - მე გადაღებული, და მოხვდა, რომ სურათი. (Count აღნიშნა თითი სურათზე; მისი სახე იყო იწვოდა ცეცხლი; Countess whiter ვიდრე საკუთარი ცხვირსახოცი: მე ვერ შეიკავოს ძახილის.)
მე გადაღებული, - განაგრძო Count, - და, მადლობა ღმერთს, მივეცი miss; შემდეგ სილვიო ... (იმ მომენტში ის იყო, მართალი, საშინელი) სილვიო დაიწყო მიიღოს მიზანი at me. უცებ კარი იხსნება, მაშა ეშვება და ისვრის squealing ჩემს კისერზე. მისი თანდასწრებით დაბრუნდა me გამბედაობა. "Sweetheart, - მე ვუთხარი,, - ვერ ხედავთ, ვხუმრობთ? როგორ შეშინებული! წადი, ჭიქა წყალი და შემდეგ მოვიდა ჩვენთან; მე გააცნობს თქვენ ძველი მეგობარი და თანამემამულე ". მაშა მაინც არ მჯერა,. "ვუთხრა, თუ არა ქმარი სიმართლეს? - მან თქვა, გთხოვოთ საშინელი სილვიო, - იუსტიციის, რომ ორივე თქვენ ხუმრობით?"-" ის ყოველთვის ხუმრობით, გრაფინია, - ვუპასუხე მე სილვიო;- ერთ დღეს მან მომცა slap ხუმრობით, ხუმრობით მესროლა აქ ამ cap, ხუმრობით მისცა ახლა ჩემთვის გადაიჩეხო; ახლა მოვალ ნადირობა ხუმრობა ... "ამ სიტყვებით უნდოდა, რომ მიზნად ისახავს მისი ...! მაშა ესროლა თავად მისი ფეხები. "ადექი, მაშა, სირცხვილი! - მე ტიროდა გაბრაზება;- და თქვენ, sir, შეჩერება, თუ იმიტირებულ ცუდი ქალი? თქვენ მუშაობს თუ არა?"-" არ უნდა იყოს, - ვუპასუხე მე სილვიო, - კმაყოფილი ვარ: მე ვნახე თქვენი დაბნეულობა, თქვენი shyness; მე თქვენ სროლა at me, ჩემთან საკმაოდ. თქვენ გახსოვთ, მე. მე დატოვება თქვენ თქვენი სინდისი ". შემდეგ ის გაათავისუფლეს, მაგრამ იგი გაჩერდა კარი, შევხედე სურათს მე, მან ესროლა, თითქმის გარეშე აღების მიზანი, და გაქრა. ჩემი მეუღლე გონება დაკარგა; ადამიანი ვერ გაბედა აჩერებენ და შევყურებდი საშინელებათა; იგი გამოვიდა ვერანდა, მან მოუწოდა თავის მეეტლე და მარცხენა, ადრე მე ვერ ფეხზე ".
Earl შეწყვიტა. ამგვარად გავიგე ბოლომდე ამბავი, რომლის დასაწყისში კიდევ ასე დაარტყა ჩემთვის. გმირი ეს მე არ შეხვდა. თქვი, სილვიო, დროს აჯანყება ალექსანდრე Ypsilanti, მან უბრძანა რაზმი Hetairists და მოკლეს ბრძოლაში Skoulana.

ყველა ლექსი (ანბანური შინაარსი)