დედოფალი ყვავი

გერმანიის tremulous, როგორც ვეფხვი, ელოდება დანიშნულ დროს. ათ საათზე საღამოს ის უკვე თვალწინ Countess. ამინდი საშინელი: ქარი იყო ყმუილი, სველი თოვლი დაეცა დიდი ფანტელები; განათება ანათებს სუსტად; ქუჩები ცარიელი იყო. ზოგჯერ გადაჭიმული Vanya მისი გამხდარი nag, ეძებს გვიან მხედარი. - გერმანია იყო ერთ sertuke, გარეშე შეგრძნება ქარი, თოვლი. ბოლოს hrafynynu მწვრთნელმა. გერმანმა დაინახა, lackeys მიერ განხორციელებული იარაღის hunched მოხუცი, გახვეული Sable ქურთუკი, და ორივე მიბაძა მას შემდეგ, რაც, ცივი cloak, უფროსი, ამოღება ახალი ყვავილები, მან flashed მისი მოსწავლე. კარი გააკრიტიკა დახურეს. ეტლიც მძიმედ ფხვიერი თოვლი. პორტერი დახურეს კარი. ფანჯარა გაქრა. Hermann დაიწყო ფეხით გარშემო მიტოვებული სახლი: წავიდა lantern, მან შევხედე მისი watch, - ეს იყო თორმეტის ოცი წუთი გასულიყო. იგი დარჩა ქვეშ ნათურა, მისი თვალები დაფიქსირებული საათის ისარი და ელოდება დარჩენილი წუთების. ზუსტად თორმეტის ნახევარზე Hermann მან გააძლიერა გადატანა ვერანდა და გრაფინია შევიდა განათებულ canopy. Porter არ იყო. Hermann გაიქცა up კიბეები, მან გახსნა კარები წინა და დაინახა მსახური, საძილე ქვეშ ნათურა, ძველ, ნახატი სკამები. მარტივი და მტკიცე ნაბიჯით Hermann გავიდა მას. ჰოლი და მისაღები იყო ბნელი. ნათურა უსუსური ასახვა წინა. Hermann ოთახში შევიდა. კიდობნის, სავსე ძველი სურათები, ოქროს ნათურა იწვის. Faded ფუნქციონირებს სკამები და რბილი დივან ბალიშები, soshedshey ოქროს, ვიდექით სევდა symmetry გარშემო კედლები, ჩამოიხრჩო ერთად ჩინეთში აბრეშუმის. კედელზე ეკიდა ორი პორტრეტი, თვითნაკეთი Paris m-me Lebrun * #. ერთ-ერთი ასეთი წარმოდგენილია კაცი ორმოცი წელი, rosy და სრული, მსუბუქი-მწვანე ფორმა და ვარსკვლავი; მეორე - ლამაზი ახალგაზრდა ქალი რომელსაც კეხიანი ცხვირი, ერთად შუბლის curls და გაიზარდა მისი ფხვნილი თმის. კუთხეებში იდგა ფაიფურის მწყემსი, სადილი საათი დიდებას Leroy * #, ყუთები, roulette *, გულშემატკივარი, და სხვადასხვა ქალბატონები სათამაშოები, გამოიგონა ბოლოს გასული საუკუნის, როდესაც Montgolfier ბურთით და mesmer მაგნეტიზმის. Hermann წავიდა უკან ეკრანზე. მათ უკან იდგა პატარა რკინის საწოლი; სწორი იყო კარი, ოფისამდე მისასვლელად; დარჩა, მეორე - დერეფანში. მან გახსნა, ვნახე ვიწრო, ხვეული კიბე, რამაც ოთახში ცუდი ... მაგრამ retraced მისი ნაბიჯები და შევიდა მუქი კაბინეტი.
დრო ნელა გადიოდა. ყველაფერი იყო მშვიდი. მისაღებით დაარტყა თორმეტი; ყველა ოთახი ერთ შემდეგ სხვა საათის დაარტყა თორმეტი, - და ყველა იყო მშვიდი ერთხელ. გერმანი იდგა, პრო წინააღმდეგ ცივი ღუმელი. ის იყო მშვიდი; მისი გულის ცემა რეგულარულად, მოსწონს კაცი, გადაწყდეს საფუძველზე სახიფათო, მაგრამ აუცილებელია. საათის დაარტყა პირველი და მეორე საათი დილით, - და მან მოისმინა შორეული ხმა ვაგონი. იძულებითი შფოთვა გადალახეს მას. ვაგონი გადმოიყვანეს და შეწყვიტა. მან მოისმინა ხმა ნაბიჯები მიმდინარეობს ნება ქვემოთ. სახლი ზღვაში. ადამიანი გაიქცა, ხმები ისმოდა, და სახლი იგი ნათდება. შევედით საძინებელი სამი წლის maids, Countess, ძლივს ცოცხალი, და შევიდა Voltaire სავარძელში opustlas. Hermann გადახედა crack: ლიზავეტა
ივანოვნა ახლოს ჩაუარეს მას. Hermann ისმის მისი ნაჩქარევი ნაბიჯები ნაბიჯები მისი კიბე. მისი გული assailed მიერ რაღაც ჩხვლეტის სინდისის და ისევ სიმრავლე დუმილი,. მას ამყოფებდნენ.
გრაფინია დაიწყო undress თვალწინ სარკის. მისმა off მისი ქუდი, შემკული ვარდები; ფხვნილი wig ამოღებულ იქნა თავისი თეთრი და მჭიდროდ მოჭრილი თმა. Pins დაეცა წვიმა მის გარშემო. yellow dress, მოქარგულია ვერცხლის, იგი დაეცა მისი გასიებული ფეხები. გერმანი მოწმე იყო, რომ შეუთავსებელია საიდუმლოებით მისი toilette; ბოლოს და ბოლოს, გრაფინიას ქურთუკი და nightcap: ამ outfit, უფრო შესაფერისი მისი ასაკის, იგი გამოჩნდა ნაკლებად hideous და მახინჯი.
ისევე როგორც ყველა ძველი ხალხის კულტურას, გრაფინიას უძილობა სჭირდა. ნაყვა, იგი იჯდა ფანჯარასთან ვოლტერის სავარძელში და არ დააკმაყოფილა მისი მოახლეები. სანთლები განახორციელა, opyat osvetylas დაეცა off ერთი ნათურა. გრაფინია იჯდა ყველა ყვითელი, mumbling მისი flaccid lips, შეცდომაში მარცხენა და მარჯვენა. მისი მშრალი თვალები გამოთქვა სრული ვაკანსიას გონება; ეძებს ის, თქვენ ალბათ ფიქრობთ,, რომ rocking მისი, არა მისი ნება, მაგრამ მოქმედების გარკვეული ფარული გალვანური.
მოულოდნელად ის მკვდარი სახე შეიცვალა აუხსნელად. ტუჩები შეწყვიტა კანკალს, თვალები ანათებს: გრაფინიას იდგა უცნობი მამაკაცი.
- არ ინერვიულოთ, ღვთის გულისათვის, არ პანიკა! - განაცხადა მან, დაბალი, მაგრამ მკაფიო ხმა. - მე არ აპირებენ დააზარალებს თქვენ; მე მოვედი, რომ ბეგ სასარგებლოდ თქვენ.
მოხუცი დაიწყო მას და, ჩანდა, ეს არ გამიგია. Hermann ეგონა, რომ იგი ყრუ, და, bending მეტი მისი ყურის, მან იგივე გაიმეორა. მოხუცი იყო ჩუმად მაინც.
- შეგიძლიათ, - განაგრძო Germann, - ბედნიერება ჩემს ცხოვრებაში, და ეს არ დაგიჯდებათ არაფერი: მე ვიცი, თქვენ შეგიძლიათ სამი ბარათები ზედიზედ ...
Hermann შეწყვიტა. გრაფინია, ჩანდა, მივხვდი,, რომელიც მოითხოვა მისი; ჩანდა, იგი ეძებდა ისეთ სიტყვებს პასუხის გაცემა.
- ეს ხუმრობა იყო, - განაცხადა მან ბოლოს და ბოლოს, - გეფიცები! ეს იყო ხუმრობა!
- ეს არის არაფერი ხუმრობა, - მე უპასუხა angrily Hermann. - გაიხსენეთ ჩაპლიცკი, ვის დაეხმარა გაიმარჯვებს.
გრაფინია აშკარად მძიმე. მისი თვისებები გამოხატა ძლიერი ემოცია, მაგრამ ეს მალე განაახლა თავისი ყოფილი უძრაობას.
- შეგიძლიათ, - განაგრძო Germann, - დანიშნოს ჩემთვის ეს სამი გამარჯვებული ბარათები?
გრაფინია სდუმდა; გერმანმა განაგრძო:
- ვის შენარჩუნების საიდუმლო? შვილიშვილი? ისინი მდიდარია უკვე, მათ არ იციან, ფულის ღირებულება. Motu არ შეუწყობს თქვენი სამი კარტი. ის, ვინც ვერ შეინარჩუნოს თავისი მამის მემკვიდრეობა, ის მაინც იღუპება სიღარიბის, მიუხედავად დემონი თავის. მე არ ვარ მჭამელი; მე ვიცი, რომ ფულის ღირებულება. თქვენი სამი კარტი არ დაიკარგება ჩემთვის. კარგად!..
ის ათვისება და tremblingly ნანატრი მისი პასუხი. გრაფინია სდუმდა; Hermann დაიჩოქა.
- თუ თქვენ ოდესმე, - განაცხადა მან,, - თქვენი გულის ცნობილია გრძნობა სიყვარული, თუ გახსოვთ მისი სიხარული, თუ თქვენ ოდესმე გამიღიმა ტირილი ახალშობილი შვილი, თუ არსებობს რაიმე ადამიანური გრძნობა ოდესმე შევიდა თქვენი მკერდის, გემუდარებით გრძნობების ცოლი, საყვარელი, დედა, - ყველა, რომ არის ყველაზე წმინდაა ცხოვრებაში, - არ თქვას ჩემი თხოვნა! - გამოვლენა ჩემთვის თქვენი საიდუმლო! - თქვენ მას?.. Შესაძლოა, ეს დაკავშირებულია საშინელ ცოდვასთან, წარწყმედისაკენ მარადიული ნეტარება, ეშმაკი ... ასახავს: ძველ; თქვენ არ ხანგრძლივი ცხოვრება, - მზად ვარ, თქვენი ცოდვები ჩემი სული. Open ჩემთვის მხოლოდ თქვენი საიდუმლო. ვფიქრობ,, რომ ადამიანის ბედნიერება თქვენს ხელშია; რომ არა მხოლოდ მე, ჩემი შვილები, და შვილიშვილები დალოცავს თქვენს ხსოვნას და თაყვანს, როგორც წმინდა ...
მოხუცი უპასუხა არ არის სიტყვა.
გერმანი იდგა.
- ძველი Witch! - განაცხადა მან,, clenched კბილები, - მაშინ მე თქვენ პასუხის გაცემა ...
ამ სიტყვებით მან მიიპყრო პისტოლეტი ჯიბეში.
ამის დანახვაზე პისტოლეტი გრაფინია მეორედ მქონდა ძლიერი გრძნობა. მან შეარყია მისი ხელმძღვანელი და დააყენა თავის მხრივ, თითქოს, რათა დავიცვათ თავი გასროლა ... შემდეგ იგი დაეცა უკან და უძრავად ....
- Stop ბავშვური, - განაცხადა ჰერმან, აღების თავის მხრივ. - ვკითხე ბოლო დროს: მეტყვი თქვენი სამი კარტი? - დიახ ან არა?
გრაფინია არ უპასუხა. გერმანმა დაინახა, რომ იგი გარდაიცვალა.
IV
7 მეტი 18**
Man გარეშე მორალის და რელიგიის გარეშე!#
მიმოწერა.

ლიზავეტა ივანოვნა იჯდა თავის ოთახში, ამჟამად მისი ბურთი კაბა, დაკარგული ღრმა აზრის. ერთხელ სახლში, მან დააჩქარა გაგზავნას sleepy გოგონა, მა შესთავაზა მომსახურება, - განაცხადა, რომ იგი undress თავად, და კანკალით მივიდა,, იმედი მაქვს, რომ გერმანი და მსურველი არ პოულობენ მას. ერთი შეხედვით ეს არის დააკმაყოფილა მისი არყოფნის და მადლობა გადაუხადა ბედი დაბრკოლება, მას შენახვა დანიშვნის. იგი იჯდა, გარეშე ნაყვა, და დავიწყე გავიხსენოთ ყველა გარემოების, ასეთ მოკლე დროში და ხორციელდება მისი ჯერჯერობით. ეს არ იყო სამი კვირის განმავლობაში, რადგან დრო, მან პირველად დაინახა ახალგაზრდა კაცის window, - და კიდევ იგი უკვე მასთან მიმოწერა, - და მას შეუძლია მოიწვიოს მისი ღამის თარიღი! მან იცოდა, მისი სახელი მხოლოდ იმიტომ,, ზოგიერთი მისი წერილები ხელი მოაწერა მათ; მე არასოდეს ესაუბრა, მე არასოდეს მსმენია მისი ხმა, მე არასოდეს მსმენია მას ... არა, სანამ იმ საღამოს. უცნაური რამ! იმავე საღამოს, to bale, Tomsk, duyas on moloduyu Princess Sagebrush ***, რომელიც, ეწინააღმდეგება საბაჟო, მე არ flirt და მასთან ერთად, მინდოდა შურისძიების, გულგრილობა: იგი დაკავებული ლიზავეტა ივანოვნას და ცეკვავდა გაუთავებელი მაზურკას მისი. მთელი იმ დროის განმავლობაში იგი ინახება teasing შესახებ მისი მიკერძოებულობის ინჟინერი ოფიცერი, დავრწმუნდი,, მან იცის ბევრად მეტი, ვიდრე მას შეეძლო ვივარაუდოთ,, და ზოგიერთი მისი ხუმრობები ასე კარგად მიმართული, რომ Lizaveta ეგონა რამდენჯერმე, რომ მისი საიდუმლო მისთვის ცნობილი იყო.
- ვისგან იცით თუ არა, რომ ყველა? - ჰკითხა მან, იცინის.
- მეგობარს ცნობილი პირი თქვენ, - უპასუხა ტომსკი, - ძალიან შესანიშნავი კაცი!
- ვინ არის ეს გამორჩეული კაცი?
- მისი სახელი Hermann.
ლიზავეტა არ უპასუხა, მაგრამ მისი ხელები და ფეხები poledeneli ...
- ეს Hermann, - განაგრძო ტომსკიმ, - პირი, ჭეშმარიტად რომანტიკული: მას აქვს ნახვა ნაპოლეონის, და სული მეფისტოფელი. მე ვფიქრობ, რომ, რომ მის სინდისზე სამი ბოროტმოქმედება მაინც. თქვენ როგორ blanch!..
- მაქვს თავის ტკივილი .... რა გითხრათ, Hermann, - ან რასაც მისი სახელი?..
- ჰერმან ძალიან უკმაყოფილოა მისი მეგობარი: Ის ამბობს, რომ მისი ადგილი, რომ ვიმოქმედოთ ძალიან განსხვავებულად ... მე კი ვფიქრობ,, რომ Hermann თავად დიზაინის საფუძველზე თქვენ, მინიმუმ ის უსმენს ძალიან გულგრილი მოყვარულებს შეძახილებით მისი მეგობარი.
- მაგრამ, სადაც მან მინახავს მე?
- ეკლესიაში, შეიძლება იყოს - სასეირნოდ!.. მხოლოდ ღმერთმა უწყის! შესაძლოა, ოთახი, ძილის დროს თქვენი: ეს იქნება ...
სამმა კითხვები ახლოვდება მათ - oubli ou სინანული?*# - შეაწყვეტინა საუბარი, რომელიც გახდა იმდენად საოცრად საინტერესო Lizaveta.
lady, შერჩეული Tomsk, იგი იყო princess ***. მან მას გამოხატოს საკუთარი თავი, აწარმოებს გარშემო წრე ერთხელ და კიდევ ერთხელ მას მისი თავმჯდომარე. - Tomsk, დაბრუნების მისი ადგილი, მე არ ვფიქრობ, რომ ნებისმიერი ჰერმან, ან Lizaveta. მან უნდოდა განაახლონ შეწყვეტილი საუბრის; მაგრამ მაზურკას დასრულდა, და ცოტა ხანში გრაფინიას დატოვა.
Tomsk სიტყვა იყო, მეტი არაფერი, როგორ mazurochnaya თემა, მაგრამ ისინი ჩაიძირა ღრმად სულს ახალგაზრდა მეოცნებე. პორტრეტი, მოიყარა მიერ ტომსკი, ეს დაემთხვა სურათი, შედგება თავად, და, მადლობა უახლესი რომანი, ეს არის ვულგარული სახე შეშინებული და ტყვეობაში მისი ფანტაზია. იგი იჯდა, მისი შიშველი იარაღის გადმოკვეთა, დახრილი მისი ხელმძღვანელი ღია მკერდზე, კვლავ ყვავილებით შეამკეს ... უცებ კარი გაიღო, და შემოვიდა გერმანი. რა zatrepetala ...
- სად იყავით? - ჰკითხა მან შეშინებული ჩურჩულით.
- ძველი გრაფინიას საწოლ, - უპასუხა Germann, - მე ვარ მასზე. გრაფინია გარდაიცვალა.
- ღმერთო ჩემო!.. რას ამბობენ?..
- და როგორც ჩანს,, - განაგრძო Germann, - მე uh გარდაცვალების მიზეზი.
ლიზავეტა შეხედა, და ტომსკი სიტყვები echo მისი სული: ამ კაცს აქვს მინიმუმ სამი დანაშაული მისი სინდისის! Hermann დაჯდა window ახლოს და უთხრა ყველა.
ლიზავეტა უსმენდა მას საშინელებათა. ისე, იმ ვნებიანი წერილები, იმ მგზნებარე სურვილები, ამ თამამი, სასტიკი დევნა, ეს ყველაფერი არ მიყვარს! ფული, - ის, რაც მის სულს სწყუროდა! მან ვერ დააკმაყოფილოს მისი სურვილები და მას ბედნიერი! ცუდი გოგონა ყოფილა, ბრმა იარაღად ყაჩაღი, მკვლელი მისი ასაკის კეთილისმყოფელის!.. ტიროდა მწარე ცრემლები გვიან, agonized მონანიება. Hermann შევხედე მისი დუმილი: მისი გული ასევე მტაცებელი ძალადობრივი გრძნობები, მაგრამ არა ცრემლები ცუდი გოგონა, საოცარია ხიბლი მისი მწუხარება არ შეუშალოს თავისი მკაცრი სული. მან იგრძნო, სინანულს არ at აზრის მკვდარი მოხუცი. მისი ერთ-ერთი ჩაფიქრებული: irretrievable დაკარგვა საიდუმლოებას, რომელიც, სავარაუდოდ, გამდიდრებას.
- თქვენ monster! - საბოლოოდ განაცხადა, ლიზავეტა.
- მე არ მინდა, მისი გარდაცვალების, - უპასუხა Germann, - ჩემი დამბაჩა არ არის გატენილი.

ყველა ლექსი (ანბანური შინაარსი)