перавесці на:

кіраўнік I
Votre coeur est l’éponge imbibée de fiel et de vinaigre.
Неапублікаваныя перапіска. #

На углу маленькой площади, перад драўляным дамком, стаяла карэта, з'ява рэдкае ў гэты аддаленай частцы горада. Фурман спаў лежачы на ​​козлах, а фарэйтарам гуляў у снежкі з дваровымі хлапчукамі.
У пакоі, прыбранай з густам і раскошай, на канапе, абкладзеная падушкамі, апранутая з вялікай вытанчанасцю, ляжала бледная дама, ужо ці не маладая, але яшчэ цудоўная. Перад камінам сядзеў малады чалавек гадоў 26-ці, перабіраюць лісты ангельскага рамана.
Бледная дама не спускала с него своих черных и впалых глаз, акружаных балючай сінявою. пачало змяркацца, камін згасаў; малады чалавек працягваў сваё чытанне. Нарэшце яна сказала:
– Что с тобою сделалось, Валяр'ян? ты сёння злуе.
– Сердит, - адказваў ён, ня падымаючы вачэй з сваёй кнігі.
– На кого?
– На князя Горецкого. У яго сёння баль, і я не запрошаны.
– А тебе очень хотелось быть на его бале?
– Нимало. Чорт яго бяры з яго балем. Але калі кліча ён увесь горад, то павінен клікаць і мяне.
– Который это Горецкий? Ня князь Ці Якаў?
– Совсем нет. Князь Якаў даўно памёр. Гэта брат яго, князь Рыгор, вядомая скаціна.
– На ком он женат?
– На дочери того певчего… как бишь его?
– Я так давно не выезжала, што зусім раззнаёмілася з вашым вышэйшай грамадствам. Так ты вельмі даражыш увагай князя Рыгора, вядомага гнюса, і добразычлівасць жонкі ягонай, дачкі пявучых?
– И конечно, – с жаром отвечал молодой человек, бросая книгу на стол. – Я человек светский и не хочу быть в пренебрежении у светских аристократов. Мне справы няма ні да іх радаводу, ні да іх маральнасці.
– Кого ты называешь у нас аристократами?
– Тех, якім працягвае руку графіня Фуфлыгина.
– А кто такая графиня Фуфлыгина?
– Наглая дура.
– И пренебрежение людей, якіх ты пагарджаеш, можа да такой ступені цябе разладжвае?! – сказала дама, после некоторого молчания. – Признайся, тут ёсць і іншая прычына.
– Так: зноў падазрэнні! зноў рэўнасць! гэта, далібог, нясцерпна.
С этим словом он встал и взял шляпу.
– Ты уж едешь, – сказала дама с беспокойством. – Ты не хочешь здесь отобедать?
- Няма, я даў слова.
– Обедай со мною, – продолжала она ласковым и робким голосом. – Я велела взять шампанского.
- Гэта навошта? хіба я маскоўскі банкомет? бо я бяз шампанскага абысціся не магу?
– Но в последний раз ты нашел, што віно ў мяне блага, ты сердаваў, што жанчыны ў гэтым не ведаюць толку. На цябе не дагодзіш.
– Не прошу и угождать.
Она не отвечала ничего. Малады чалавек адразу раскаяўся ў грубасці гэтага апошніх слоў. Ён да яе падышоў, узяў яе за руку і сказаў з пяшчотай: «Зінаіды, Прабач мяне: я сёння сам не свой; крыўдую на ўсіх і за ўсё. У гэтыя хвіліны трэба мне сядзець дома ... Прабач мяне; не злуйся ».
– Я не сержусь, Валяр'ян; але мне балюча бачыць, што з некаторага часу ты зусім змяніўся. Ты прыязджаеш да мяне як па абавязкі, ня па сардэчнаму выкліканню. Табе сумна са мною. Ты маўчыш, не ведаеш чым заняцца, перевертывают кнігі, прыдзірацца да мяне, каб са мною пасварыўшыся і з'ехаць ... Я не папракаю цябе: сэрца нашае не ў нашай волі, але я…
Валериан уже ее не слушал. Ён нацягваў даўно надзетую пальчатку і нецярпліва паглядаў на вуліцу. Яна змоўкла з выглядам сціснутай прыкрасці. Ён паціснуў яе руку, сказаў некалькі незначащих слоў і выбег з пакоя, як жвавы школьнік выбягае з класа. Зінаіда падышла да акенца; глядзела, як падалі яму карэту, як ён сеў і паехаў. Доўга стаяла яна на тым жа месцы, опершись горячим лбом о оледенелое стекло. – Наконец она сказала вслух: «няма, ён мяне не любіць", патэлефанавала, загадала запаліць лямпу і села за пісьмовы столік.
кіраўнік II
Vous écrivez vos lettres de 4 старонкі хутчэй, чым я магу чытаць. #

** скоро удостоверился в неверности своей жены. Гэта надзвычай яго знервавала. Ён не ведаў на што наважыцца: прыкінуцца нічога не заўважалі здавалася яму дурным; смяяцца над няшчасце гэтак звычайным - пагардлівым; злавацца не на жарт - занадта шумным; скардзіцца з выглядам глыбока параненага пачуцця - занадта смешным. На шчасце, жонка яго з'явілася яму на дапамогу.
Полюбив Володского, яна адчула агіду ад свайго мужа, зрадняцца адным жанчынам і зразумелае толькі ім. Аднойчы ўвайшла яна да яго ў кабінет, замкнула за сабою дзверы і аб'явіла, што яна любіць Володского, што не хоча падманваць мужа і ўпотай яго зьневажаць і што яна вырашылася развесціся. ** быў устрывожаны такім шчырасцю і імклівым. Яна не дала яму часу апамятацца, у той жа дзень пераехала з Ангельскай набярэжнай у Каломну і ў кароткай запісачкай апавясціла аб усім Володского, ня які чакаў нічога да таго падобнага ...
Ён быў у роспачы. Ніколі не думаў ён звязаць сябе такімі вузамі. Ён не любіў нуды, баяўся усякай абавязкі і вышэй за ўсё цаніў сваю сябелюбнае незалежнасць. Але ўсё было скончана. Зінаіда заставалася на яго руках. Ён зрабіў выгляд удзячным і падрыхтаваўся на клопаты любоўнай сувязі, як на занятак службовая ці як на сумную абавязак давяралі штомесячныя рахункі свайго прыслужніка ...

Самыя папулярныя вершы Пушкіна:


усе вершы (змест па алфавіце)

пакінуць каментар