аудару:

I тарау
Votre coeur est l’éponge imbibée de fiel et de vinaigre.
жарияланбаған сырттай. #

На углу маленькой площади, ағаш үйдің алдында, Ол жаттықтырушысы болды, Қаланың осы қашықтан бөлігінде сирек құбылыс. жүргізуші ұйықтап терезесінде босатпайды, және Postilion шаруа ұл снежки ойнады.
Бөлмеде, ресімделген дәмі мен сәнді, диванға, жастық дейін тіреген, үлкен талғампаздық бар киінген, бозғылт ДАМА жатып, тым жас емес, бірақ әлі де әдемі. Камин Алдыңғы 26 жыл жас жігітті отырды, Ағылшын роман парақтарын саусақтардың.
Бледная дама не спускала с него своих черных и впалых глаз, ауыр көк қоршалған. іңір, Камин gasnul; жас жігіт өзінің оқуға барды. Соңында деді ол,:
– Что с тобою сделалось, Валериан? бүгін сіз ашуланып.
– Сердит, - деп жауап берді ол, өз кітабында оның көз көтерместен.
– На кого?
– На князя Горецкого. Ол қазір Ball, мен деп аталатын емес,.
– А тебе очень хотелось быть на его бале?
– Нимало. оның допты оған қарғыс атсын. Бірақ ол бүкіл қаланы атайды, егер, Мен маған қоңырау тиіс.
– Который это Горецкий? Джеймс ханзада ма?
– Совсем нет. Ханзада Жақып баяғыда қайтыс. Бұл оның ағасы болып табылады, Грегори ханзада, белгілі аң.
– На ком он женат?
– На дочери того певчего… как бишь его?
– Я так давно не выезжала, бұл сіздің жоғары қоғам razznakomilas жасайды. Сондықтан Сіз шынымен ханзада Григорий назарын қастерлі, атақты злодей, мен оның әйелі қолдау, қызы ән?
– И конечно, – с жаром отвечал молодой человек, бросая книгу на стол. – Я человек светский и не хочу быть в пренебрежении у светских аристократов. Мен, не олардың асыл тұқымды бұрын қамқорлық емес, де олардың мораль.
– Кого ты называешь у нас аристократами?
– Тех, ол графиня Fuflygina жетеді.
– А кто такая графиня Фуфлыгина?
– Наглая дура.
– И пренебрежение людей, Егер сіз менсінбей кімге, Ол сізге тыныштық осындай дәрежеде болып табылады?! – сказала дама, после некоторого молчания. – Признайся, тағы бір себебі бар.
– Так: қайтадан күдік! қайтадан қызғаныш! осы, Golly арқылы, жалғады.
С этим словом он встал и взял шляпу.
– Ты уж едешь, – сказала дама с беспокойством. – Ты не хочешь здесь отобедать?
- Жоқ, Мен сөзімді берді.
– Обедай со мною, – продолжала она ласковым и робким голосом. – Я велела взять шампанского.
- Бұл сондықтан? Мен Мәскеу банкир Am? Мен шампан жоқ серуеніТанымдық бе мүмкін емес?
– Но в последний раз ты нашел, Мен жаман бар шарап, Егер сіз ашуланып, әйелдер осы мағынада білмеймін, бұл. Кезде, сіз барлық ұнады алмайсыз.
– Не прошу и угождать.
Она не отвечала ничего. жас жігіт бірден ірілігіне, сондықтан соңғы сөз * күнәларына өкінер. Ол оған барды, Ол үшін оның қолын алды және нәзік деді: «Зинаида, Кешір мені: Мен сіздің бүгін емес жасады; барлығына және барлық ашулы. Мен үйде қалуға тиіс осы сәтте ... Кешіріңіз; ренжіме».
– Я не сержусь, Валериан; бірақ ол көруге Маған қорқынышты, Кейбір уақытта сіз өте өзгерді деп. Сіз баж желісі ретінде маған келіп, емес жүрек ұсынысы бойынша. Сіз менімен скучно тағылмаған. Сен үндемейсің, Сіз не істеу білмейді,, Төңкерілген кітаптар, менімен кемшілік іздеуге, менімен түкіріп және баруға ... Мен сені кінәлі емес,: Біздің жүрек біздің билік емес,, бірақ мен…
Валериан уже ее не слушал. Ол қолғап киюге ұзақ уақыт суырып және асыға көшесіндегі бөлшектеуге. Ол шектеулі ашуын түрімен кідіртілген. Ол оның қолын қатеріне, Ол бірнеше шамалы сөздерді айтты, және бөлмеден жүгіріп, жоғары рухты студенттік класс таусылуы. Зинаида терезеде барды; Мен бақылады, оның жаттықтырушысы Файлға қалай, Ол жайғасып және сол жақ. Ұзақ уақыт бойы ол сол жерде тұрды, опершись горячим лбом о оледенелое стекло. – Наконец она сказала вслух: «жоқ, ол «Мені жақсы көрмейді, шақыру, шам тапсырды және жазу дастарқан басына жайғасып.
II тарау
Vous écrivez vos lettres de 4 Мен оқуға болады қарағанда жылдам беттер. #

** скоро удостоверился в неверности своей жены. Ол өте оған көңілі. Ол шешім қабылдауға қандай білмеген,: ештеңе ақымақ оны байқамайды, көрінген үміткер; сондықтан қарапайым Қырсық күле - презрение; Шын жүректен жылы ашулы - тым шулы; терең реніш түрімен шағым - тым күлкілі. бақытына қарай, оның әйелі көмек сұрап келді.
Полюбив Володского, күйеуіне жеркенішті сезініп, тек оларға әйелдерге салатын және түсінікті бір. Бір күні ол оның кеңсесіне келіп, Ол Есікті жауып және мәлімделген, ол Volodsky көреді, Ол күйеуін алдауға және жасырын оны арамдаса келеді емес, және бұл ол ажырасуға шешім қабылдады. ** Мен осындай Аян мазалауда тез болды. Ол оған қалпына келтіру емес уақыт берді, Сол күні ол Коломне Promenade Des Anglais көшіп, және қысқаша ескертуде бәрі Volodsky туралы хабардар, ештеңе күтуге болмайды, ...
Ол болды отчаянии. Менің ойымша, ол мұндай байланыстарды байланысты болды ойладым ешқашан. Ол скуки емес ұнады, барлық міндеттерін қорқады және барлық жоғарыда оның өзімшіл тәуелсіздігін бағаланатын. Бірақ бұл барлық астам болды. Зинаида қолында қалды. Ол күш ісі ризамыз және дайын болуға үміткер, лауазымды адамға немесе оның айлық Билл Дворецкий тексеру үшін іш пыстыратын міндеттеме ретінде айналысуға қалай ...

Пушкиннің ең танымал өлеңдері:


барлық поэзия (алфавит бойынша мазмұны)

пікір қалдыру