გარდაქმნა:

თავი I
Votre coeur est l’éponge imbibée de fiel et de vinaigre.
გამოუქვეყნებელი მიმოწერა. #

На углу маленькой площади, წინაშე ხის სახლი, როგორც მწვრთნელი, იშვიათი მოვლენაა ამ შორეულ ნაწილში ქალაქის. მძღოლი ეძინა ცრუობს ყუთი, და postilion ითამაშა snowballs ერთად ფერმაში ბიჭები.
ოთახი, გემოვნებით მორთული და ფუფუნება, წლის მწვრთნელი, მხარს უჭერდა ზოგიერთ ბალიშები, ჩაცმული დიდი დახვეწილობის, ქმნის ღია lady, არ არის ძალიან ახალგაზრდა, მაგრამ მაინც ლამაზი. ბუხარში იჯდა ახალგაზრდა მამაკაცი 26 წლის, fingering ინგლისური რომანის sheets.
Бледная дама не спускала с него своих черных и впалых глаз, აკრავს ლურჯი მტკივნეული. dusk, ბუხრით gasnul; ახალგაზრდა კაცი წავიდა მისი მოსმენით. ბოლოს მან განაცხადა,:
– Что с тобою сделалось, ვალერიან? დღეს თქვენ გაბრაზებული.
– Сердит, - მან უპასუხა, გარეშე ამაღლების მისი თვალები თავის წიგნში,.
– На кого?
– На князя Горецкого. ახლა ის Ball, და მე არ მოუწოდა.
– А тебе очень хотелось быть на его бале?
– Нимало. Damn მას თავის ბურთი. მაგრამ თუ იგი მოუწოდებს მთელი ქალაქი, მე უნდა მირეკავენ.
– Который это Горецкий? არა James Prince?
– Совсем нет. Prince Jacob დიდი ხანია გარდაიცვალა. ეს არის მისი ძმა, Gregory Prince, ცნობილი მხეცი.
– На ком он женат?
– На дочери того певчего… как бишь его?
– Я так давно не выезжала, რომ აკეთებს razznakomilas თქვენი მაღალი საზოგადოების. ასე რომ, ნამდვილად ვაფასებთ ყურადღებას პრინცი გრიგორი, ცნობილი villain, და მხარდამჭერი მისი მეუღლე, ქალიშვილი სიმღერა?
– И конечно, – с жаром отвечал молодой человек, бросая книгу на стол. – Я человек светский и не хочу быть в пренебрежении у светских аристократов. მე არ მაინტერესებს, ან სანამ მათი მემკვიდრეობა, არც მათი მორალის.
– Кого ты называешь у нас аристократами?
– Тех, რომელიც აღწევს out Countess Fuflygina.
– А кто такая графиня Фуфлыгина?
– Наглая дура.
– И пренебрежение людей, ვის შეიძულე, ეს არის ისეთი მოცულობით, რომ troubleth თქვენ?! – сказала дама, после некоторого молчания. – Признайся, არსებობს კიდევ ერთი მიზეზი.
– Так: ერთხელ ეჭვები! ერთხელ შური! ამ, by Golly, unbearably.
С этим словом он встал и взял шляпу.
– Ты уж едешь, – сказала дама с беспокойством. – Ты не хочешь здесь отобедать?
- არ, სიტყვა მივეცი,.
– Обедай со мною, – продолжала она ласковым и робким голосом. – Я велела взять шампанского.
- ეს არის, რის გამოც? ვარ მოსკოვის ბანკირი? მივიღებ გარშემო გარეშე შამპანური ვერ?
– Но в последний раз ты нашел, ღვინო მაქვს ცუდი, თქვენ გაბრაზებული, რომ ქალებს არ ვიცი, ამ თვალსაზრისით,. თქვენ ვერ გთხოვთ ყველას,.
– Не прошу и угождать.
Она не отвечала ничего. ახალგაზრდა კაცი მაშინვე მოინანია coarseness ასე რომ ბოლო სიტყვა. მან დასძინა, რომ მისი, მან, თავის მხრივ, განაცხადა, სათუთად: "ზინაიდა, მაპატიო: მე არ დღეს თქვენი; გაბრაზებული ყველას და ყველაფერს. ამ ეტაპზე მე უნდა დარჩეს სახლში ... მე ბოდიში; არ უნდა იყოს გაბრაზებული ".
– Я не сержусь, ვალერიან; მაგრამ ეს ტკივილი ჩემთვის, რომ გარკვეული დროის საკმაოდ შეიცვალა. თქვენ მოვიდა ჩემთვის, როგორც მოვალეობის, არ ზეპირად წინადადება. თქვენ შეწუხებული მე. თქვენ ხართ ჩუმად, თქვენ არ იცით, თუ რა უნდა გააკეთოს, inverted წიგნები, მოძიების ბრალია ჩემთან ერთად, რომ კამათში ჩემთან და წავიდეთ ... მე არ ადანაშაულებენ თქვენ: ჩვენი გული არ არის ჩვენი ძალა, მაგრამ მე ...
Валериан уже ее не слушал. ის გამოყვანილია დიდი ხანია აცვიათ ხელთათმანები და მოუთმენლად გადავავლე ქუჩაში. მან ათვისება კლდის constrained აღშფოთება. მან შეარყია, თავის მხრივ,, მან განაცხადა, რომ რამდენიმე უმნიშვნელო სიტყვა, და გაიქცა ოთახი, როგორც მაღალი spirited სტუდენტი ამოიწურება კლასის. ზინაიდა წავიდა window; смотрела, როგორ შეიტანოს მწვრთნელმა, დაჯდა და მარცხენა. დიდი ხნის განმავლობაში იგი იდგა იმავე ადგილას, опершись горячим лбом о оледенелое стекло. – Наконец она сказала вслух: "არ, მას არ ვუყვარვარ ", დარეკეთ, მიღებული სინათლე ნათურა და დაჯდა საწერ მაგიდასთან.
თავი II
Vous écrivez vos lettres de 4 გვერდების სწრაფად, ვიდრე მე წავიკითხე. #

** скоро удостоверился в неверности своей жены. ეს არის ძალიან დაარღვიოს მას. მან არ იცის, თუ რა უნდა გადაწყვიტოს: ვითომ არაფერი ჩანდა შეამჩნია მას სულელური; სიცილი დროს უბედურება ისე ჩვეულებრივი - scornful; გაბრაზებული earnest - ძალიან ხმაურიანი; უჩივიან კლდის ღრმად დააზარალებს გრძნობები - ძალიან სასაცილო. საბედნიეროდ, მისი მეუღლე მოვიდა მას დახმარებისთვის.
Полюбив Володского, მან იგრძნო ფორმაა მისი ქმარი, ერთი akin ქალები და გასაგები მხოლოდ მათ. ერთ დღეს იგი შევიდა თავის კაბინეტში, მან ჩაკეტილი კარი მის უკან და განაცხადა,, რა მოსწონს Volodsky, მას არ სურს მოტყუებას მისი მეუღლე და ფარულად ავის, და რომ მან გადაწყვიტა გაყრა. ** მე შეშფოთებული ასეთი გულწრფელობა და სწრაფად. მან არ მისცეს დრო ფეხზე, იმავე დღეს ის გადავიდა Promenade des Anglais in Kolomna და მოკლე შენიშვნა კურსში Volodsky, არაფრის იმედი არ მოსწონს, რომ ...
იგი იყო გამეფებული. მე არასოდეს ვფიქრობდი, იგი ვალდებულია ასეთი კავშირები. მან არ მომწონს მოწყენის, ეშინია ყველა პასუხისმგებლობა და უპირველეს ყოვლისა ღირებული მისი ეგოისტური დამოუკიდებლობა. მაგრამ ეს იყო მთელი. ზინაიდა დარჩა თავის ხელში. მან თითქოს უნდა იყოს მადლიერი და მზად ძალისხმევა საქმეა, როგორ უნდა ჩაერთონ ოფიციალური ან მოსაწყენი ვალდებულება გადაამოწმონ მისი ყოველთვიური კანონპროექტი butler ...

ყველაზე პოპულარული ლექსები პუშკინის:


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)

დატოვეთ პასუხი