تترجم إلى:

الفصل الأول
Votre coeur est l’éponge imbibée de fiel et de vinaigre.
المراسلات غير منشورة. #

На углу маленькой площади, أمام منزل خشبي, وكان مدرب, ظاهرة نادرة في هذه المنطقة النائية من المدينة. السائق كان يرقد نائما على مربع, وبوستيليون لعبت كرات الثلج مع الأولاد مزرعة.
الغرفة, مصممة بذوق والرفاهية, على الأريكة, مسنود مع الوسائد, يرتدون مع التطور الكبير, وضع سيدة شاحبة, لا صغير جدا, ولكن لا تزال جميلة. أمام الموقد جلس شاب من 26 سنة, بالإصبع أوراق الرواية الإنجليزية.
Бледная дама не спускала с него своих черных и впалых глаз, وتحيط بها زرقة مؤلمة. الغسق, الموقد gasnul; ذهب الشاب على مع قراءته. وأخيرا قالت::
– Что с тобою сделалось, الناردين نبات? اليوم كنت غاضبا.
– Сердит, - أجاب, دون رفع عينيه عن كتابه،.
– На кого?
– На князя Горецкого. والآن الكرة, وأنا لم يطلق.
– А тебе очень хотелось быть на его бале?
– Нимало. اللعنة له كرته. ولكن إذا يسميه المدينة كلها, لا بد لي من الاتصال بي.
– Который это Горецкий? هل جيمس الأمير?
– Совсем нет. توفي الأمير يعقوب منذ فترة طويلة. هذا هو شقيقه, غريغوري الأمير, الوحش المعروف.
– На ком он женат?
– На дочери того певчего… как бишь его?
– Я так давно не выезжала, التي لا razznakomilas المجتمع الراقي الخاص بك. لذلك كنت حقا نعتز انتباه الأمير غريغوري, الشرير الشهير, وداعمة من زوجته, ابنة الغناء?
– И конечно, – с жаром отвечал молодой человек, бросая книгу на стол. – Я человек светский и не хочу быть в пренебрежении у светских аристократов. لا يهمني سواء قبل النسب الخاصة, ولا لأخلاقهم.
– Кого ты называешь у нас аристократами?
– Тех, التي تمد يدها الكونتيسة Fuflygina.
– А кто такая графиня Фуфлыгина?
– Наглая дура.
– И пренебрежение людей, الشخص الذي يحتقر, فمن لدرجة أن تزعجني لك?! – сказала дама, после некоторого молчания. – Признайся, هناك سبب آخر.
– Так: مرة أخرى الشكوك! مرة أخرى الغيره! هذا, من يقللون, لا يطاق.
С этим словом он встал и взял шляпу.
– Ты уж едешь, – сказала дама с беспокойством. – Ты не хочешь здесь отобедать?
- لا, أعطيت كلمتي.
– Обедай со мною, – продолжала она ласковым и робким голосом. – Я велела взять шампанского.
– Это зачем? أنا في مصرفي موسكو? لم أحصل حول دون الشمبانيا لا يمكن?
– Но в последний раз ты нашел, النبيذ لدي سيئة, كنت غاضبا, أن النساء لا يعرفون في هذا المعنى. في لا يمكنك إرضاء الجميع.
– Не прошу и угождать.
Она не отвечала ничего. الشاب تاب فورا من خشونة الكلمات الأخيرة لذلك. ذهب لها, أخذ بيدها وقال بحنان: "زينيدا, اغفر لي: لم أكن اليوم الخاص بك; غاضب مع كل شخص وكل شيء. في هذه اللحظة أنني يجب أن البقاء في المنزل ... أنا آسف; لا تغضب ".
– Я не сержусь, الناردين نبات; ولكن يؤلمني أن أرى, هذا في وقت ما كنت قد غيرت تماما. أنت تأتي لي كما يؤدون واجبهم, ليس عن طريق اقتراح القلب. كنت بالملل معي. كنت صامتا, كنت لا أعرف ماذا أفعل, كتب مقلوب, العثور على خطأ معي, لبصق معي ويذهب ... أنا لا ألومك: قلوبنا ليست في وسعنا, ولكن أنا ...
Валериан уже ее не слушал. وسحبت وقتا طويلا لارتداء القفازات وبفارغ الصبر نظرة عابرة في الشارع. وقالت إنها توقفت تطل الغضب مقيدة. وهزت يدها, وقال بضع كلمات تافهة، وركض من الغرفة, كما يعمل طالب عالية الحماسية من الطبقة. ذهب زينيدا إلى إطار; شاهدت, كيفية تقديم مدربه, جلس وغادر. لفترة طويلة وقفت في نفس المكان, опершись горячим лбом о оледенелое стекло. – Наконец она сказала вслух: "لا, وقال انه لا يحبني ", دعوة, أمر على ضوء المصباح وجلس على طاولة الكتابة.
الفصل الثاني
Vous écrivez vos lettres de 4 الصفحات بشكل أسرع مما كنت يمكن قراءة #

** скоро удостоверился в неверности своей жены. ومستاء للغاية الأمر منه. وقال انه لا يعرف ماذا يقرر: ندعي شيئا بدا أن تلاحظ له سخيفة; الضحك على المصائب من المألوف جدا - يستكبرون; غاضب بشكل جدي - صاخبة جدا; يشكو تطل تؤذي مشاعر عميقة - مضحك جدا. لحسن الحظ, وجاءت زوجته له للحصول على المساعدة.
Полюбив Володского, شعرت بالاشمئزاز من زوجها, واحدة أقرب إلى النساء ومفهومة لهم فقط. يوم واحد وصلت الى مكتبه, وأغلق الباب وراءه وأعلن, ما يحلو Volodsky, انه لا يريد لخداع زوجها وسرا تدنس ذلك، والتي كانت قد قررت الطلاق. ** كنت منزعجة من هذه الصراحة وبسرعة. وقالت إنها لا يعطيه الوقت للتعافي, في نفس اليوم انتقل إلى منتزه des Anglais في كولومنا، وفي مذكرة موجزة علم كل شيء Volodsky, لا نتوقع أي شيء من هذا القبيل ...
وكان في حالة من اليأس. لم اعتقد ابدا انه كان لا بد من هذه العلاقات. لم يعجبه الملل, يخاف من كل المسؤوليات وقبل كل شيء قيمة استقلاليته الأنانية. ولكن انتهى كل شيء. بقي زينيدا على يديه. كان يتظاهر أن تكون ممتنة وعلى استعداد لبذل جهود القضية, كيفية الانخراط في مسؤول أو واجبا مملا للتحقق شهري له الخدم مشروع قانون ...

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد