- Sensationnel! Fier poète et humble amant! - continua Shvabrin, heure après heure, je suis plus ennuyeux, - mais écoutez les conseils amicaux: si tu veux être à temps, alors je vous conseille de ne pas jouer avec des chansons.
- Qu'Est-ce que c'est, monsieur, veux dire? S'il vous plaît, expliquez.
- Vivement. Ça veut dire, et si tu veux, pour que Masha Mironova vienne à vous au crépuscule, puis au lieu de rimes tendres, donne-lui une paire de boucles d'oreilles.
Mon sang a bouilli. «Pourquoi penses-tu ainsi d'elle??« - J'ai demandé, avec la difficulté à maîtriser son indignation.
- Et donc, - il a répondu avec un sourire infernal, - que je connais par expérience sa disposition et sa coutume.
- Tu mens, Merzavec! - J'ai crié de rage, - tu mens de la manière la plus éhontée.
Shvabrin a changé de visage. «Cela ne fonctionnera pas pour vous, - il a dit, serrant ma main. - Tu me donneras satisfaction ".
- Très bien; quand tu veux! - Je lui ai répondu, Enchanté. A ce moment j'étais prêt à le mettre en pièces.
Je suis immédiatement allé voir Ivan Ignatich et je l'ai trouvé avec une aiguille dans ses mains: comme indiqué par le commandant, il a enfilé des champignons pour sécher pour l'hiver. "MAIS, Petr Andreic! - il a dit, me voir, - Bienvenue! Comment Dieu vous a-t-il amené? sur quel cas, oser demander?"Je lui ai brièvement expliqué, que je me suis disputé avec Alexei Ivanovich, Et son, Ivan Ignatyich, s'il te plait, sois mon second. Ivan Ignatyevich m'a écouté avec attention, me regardant avec ton seul œil. "Parlez-vous s'il vous plaît, - il m'a dit,, - que voulez-vous qu'Alexei Ivanovitch poignarde, et vous souhaitez, pour que j'aie été témoin? est? osez demander ".
- C'est vrai.
"Aies pitié.", Petr Andreic! Qu'est-ce que tu fais?! Vous et Alexey Ivanych grondés? Grande misère! Les mots durs ne brisent aucun os. Il t'a grondé, et tu le grondes; il est dans ton museau, et tu le mets dans ton oreille, à un autre, dans le troisième - et disperser; et nous vous réconcilierons. et que: est-ce une bonne chose de poignarder votre voisin, oser demander? Et bien le poignarderiez-vous: Que Dieu le bénisse, avec Alexey Ivanych; Je ne suis pas un chasseur avant lui. bien, et s'il te perce? À quoi ça ressemblera? Qui seront les imbéciles, oser demander?
Le raisonnement du prudent lieutenant ne m'a pas secoué. Je suis resté avec mon intention. "Comme vous voulez, - a déclaré Ivan Ignatyich;- faire, comme vous le savez. Pourquoi devrais-je être témoin ici? Pourquoi diable? Les gens se battent, quel non-sens, oser demander? Dieu merci, Je suis allé sous le Suédois et sous le Turc: J'ai assez vu de tout ".
J'ai en quelque sorte commencé à lui expliquer la position d'une seconde, mais Ivan Ignatyich ne pouvait en aucun cas me comprendre. "C'est ta volonté, - il a dit. - Si c'est moi et s'immiscer dans cette affaire, alors est-il possible d'aller voir Ivan Kuzmich et de l'informer en service, qu'il y a de mauvaises intentions dans le fort, contraire à l'intérêt du gouvernement: ne serait-il pas agréable pour le commandant de prendre les mesures appropriées ... "
J'ai eu peur et j'ai commencé à demander à Ivan Ignatyich de ne pas le dire au commandant.; l'a persuadé avec force; il m'a donné sa parole, et j'ai décidé de l'abandonner.
J'ai passé la soirée, selon sa coutume, chez le commandant. J'ai essayé de paraître joyeux et indifférent, pour ne pas donner de soupçons et éviter les questions ennuyeuses; mais je vous avoue, Je n'avais pas ce calme, qui sont presque toujours vantés par ceux, qui étaient à ma place. Ce soir j'étais enclin à la tendresse et à la tendresse. J'ai aimé Marya Ivanovna plus que d'habitude. Pense, Quel, Peut être, la voir pour la dernière fois, lui a donné quelque chose de touchant dans mes yeux. Shvabrin est apparu juste là. Je l'ai pris à part et l'ai informé de ma conversation avec Ivan Ignatich. "Pourquoi avons-nous besoin de secondes, - me dit-il sèchement - on peut se passer d’eux ". Nous avons accepté de nous battre pour des ricks, ce qui était près de la forteresse, et y apparaître le lendemain à sept heures du matin. Nous avons parlé apparemment si amicalement, qu'Ivan Ignatyevich a laissé échapper de joie. «Ce serait comme ça il y a longtemps, - me dit-il avec un air satisfait;- un mauvais monde vaut mieux qu'une bonne querelle, et malhonnête, si sain ".
- Quelle, Quel, Ivan Ignatyich? - dit komendantsha, qui lisait des cartes dans le coin, - je n'ai pas écouté.
Ivan Ignatyich, remarquer des signes de mécontentement en moi et me souvenir de ma promesse, embarrassé et ne savait pas, quoi répondre. Shvabrin est arrivé à temps pour l'aider.
- Ivan Ignatich, - il a dit, - approuve notre monde.
- Avec qui est-ce, mon cher, vous vous disputiez?
- Nous avons eu une assez grosse dispute avec Pyotr Andreevich.
- Pourquoi ça?
- Pour une bagatelle pure: pour une chanson, légorovna.
- J'ai trouvé de quoi se disputer! pour une chanson!.. Comment est-ce arrivé?
- Oui, voilà comment: Pyotr Andreevich a récemment composé une chanson et l'a chantée aujourd'hui devant moi, et j'ai resserré ma bien-aimée:
Fille du capitaine *,
N'allez pas vous promener à minuit.
Un problème est survenu. Pyotr Andreevich était et s'est mis en colère; mais ensuite j'ai jugé, que tout le monde est libre de chanter, quoi à n'importe qui. Et c'est la fin.
L'impudeur de Shvabrin m'a presque énervé; mais personne, sauf moi, Je n'ai pas compris sa brutalité brutale; du moins, personne ne leur a prêté attention. Des chansons, la conversation s'est tournée vers les poètes, et le commandant a remarqué, qu'ils sont tous des gens dissolus et des ivrognes amers, et d'une manière amicale m'a conseillé de laisser le poème, comme une question de service contraire et ne menant à rien de bon.
La présence de Shvabrin m'était insupportable. J'ai bientôt dit au revoir au commandant et à sa famille; Viens à la maison, examiné son épée, a essayé la fin et est allé se coucher, ordonnant à Savelich de me réveiller à la septième heure.
Le lendemain, à l'heure convenue, j'étais déjà derrière les stacks, en attendant mon adversaire. Bientôt il est apparu. «Nous pouvons être pris, - il m'a dit,;- nous devons nous dépêcher ". Nous avons enlevé nos uniformes, sont restés dans les mêmes camisoles et ont tiré leurs épées. À ce moment-là, Ivan Ignatyevich est soudainement apparu derrière la ruée et cinq personnes ont été handicapées. Il nous a demandé au commandant. Nous avons obéi avec vexation; les soldats nous ont encerclés, et nous sommes allés à la forteresse après Ivan Ignatich, qui nous a conduit à la fête, marcher avec une importance étonnante.
Nous sommes entrés dans la maison du commandant. Ivan Ignatich a ouvert les portes, proclamant solennellement: "Apporté!»Nous avons été accueillis par Vasilisa Yegorovna. «Ah, mes prêtres! À quoi il ressemble? comment? Quel? commettre un meurtre dans notre forteresse! Ivan Kuzmich, maintenant ils sont en état d'arrestation! Petr Andreic! Alexei Ivanovich! nourris tes épées ici, servir, servir. Bâton, emmène ces épées dans le placard. Petr Andreic! Je ne m'attendais pas à ça de toi. N'as-tu pas honte? Bon Alexey Ivanovich: il a été renvoyé pour meurtre et a été renvoyé de la garde, il ne croit pas non plus au Seigneur; qu'en pensez-vous? vous y montez?»
Ivan Kuzmich était entièrement d'accord avec sa femme et condamné: "Entendez-vous, Vasilisa Yegorovna dit la vérité. Les combats sont formellement interdits dans l'article militaire * ". Pendant ce temps, Palashka nous a pris nos épées et les a portées dans le placard. Je ne pouvais pas m'empêcher de rire. Shvabrin a conservé son importance. «Avec tout le respect que je vous dois, - lui dit-il froidement, - Je ne peux pas m'empêcher de remarquer, qu'en vain daignez-vous vous inquiéter, nous soumettant à votre jugement. Laissez-le à Ivan Kuzmich: c'est son affaire ". «Frères! mon cher! - objecta le commandant;- mais le mari et la femme ne sont-ils pas un seul esprit et une seule chair?? Ivan Kuzmich! Qu'est-ce que tu bâilles? Maintenant, plantez-les dans différents coins sur du pain et de l'eau, pour que leurs absurdités disparaissent; oui, que le père Gerasim leur impose une épitomie, prier Dieu pour le pardon et se repentir devant les gens ".
Ivan Kuzmich ne savait pas, sur quoi décider. Marya Ivanovna était extrêmement pâle. Peu à peu la tempête s'est calmée; le commandant s'est calmé et nous a fait nous embrasser. Le bâton nous a apporté nos épées. Nous avons laissé le commandant apparemment réconcilié. Ivan Ignatyich nous a accompagnés. "Honte à toi, - Je lui ai dit avec colère, - informer le commandant de nous après, comment ils m'ont donné leur parole de ne pas le faire?"- En tant que Dieu saint, Je n'ai pas dit à Ivan Kuzmich, - il a répondu;- Vasilisa Yegorovna a tout découvert de moi. Elle a tout commandé à l'insu du commandant. cependant, Dieu merci, que tout s'est terminé de cette façon ". Avec ce mot, il est rentré chez lui, et Shvabrin et moi sommes restés seuls. "Notre entreprise ne peut pas s'arrêter là", - Je lui ai dit,. "Sûr, - répondit Shvabrin;- tu me répondras avec ton sang pour ton insolence; mais derrière nous, Probablement, s'occupera de. Pendant quelques jours, nous devrons faire semblant. Au revoir!"- Et nous nous sommes séparés., comme si de rien n'était.
Revenir au commandant, Comme d'habitude, je me suis assis avec Marya Ivanovna. Ivan Kuzmich n'était pas à la maison; Vasilisa Yegorovna était occupée par la ferme. Nous avons parlé à voix basse. Marya Ivanovna m'a tendrement réprimandé pour mon inquiétude, causée par toute ma querelle avec Shvabrin. «Je viens de mourir, - dit-elle, - quand ils nous ont dit, que vous avez l'intention de combattre avec des épées. Comme les hommes sont étranges! Pour un mot, qui dans une semaine ils auraient sûrement oublié, ils sont prêts à couper et à sacrifier non seulement leur vie, mais aussi conscience, et le bien-être de ceux, qui ... mais je suis sûr, que tu n'es pas l'instigateur de la querelle. Alexey Ivanych est à juste titre à blâmer ".
- Pourquoi penses-tu ça, Marya Ivanovna?
- Oui donc ... il est tellement moqueur! Je n'aime pas Alexey Ivanovich. Il est très dégoûtant pour moi; mais étrange: Je ne voudrais jamais, pour qu'il ne m'aime pas non plus. Ça me dérangerait de peur.
- Et qu'en penses-tu, Marya Ivanovna? Qu'il t'aime ou pas?
Marya Ivanovna bégaya et rougit.
- Je pense, - dit-elle, - Je pense, Qu'est-ce que tu aimes.
- Pourquoi penses-tu ça?
- Parce qu'il m'a courtisé.
- Courtisé! Il t'a courtisé? Quand?
- L'année dernière. Deux mois avant votre arrivée.
- Et tu n'y es pas allé?
- Comme vous souhaitez voir. Alexei Ivanovich, bien sûr, homme intelligent, et un bon nom, et a un état; mais comme je pense, qu'il va falloir l'embrasser sous l'allée devant tout le monde ... Pas question! pas de bien-être!
Les paroles de Marya Ivanovna m'ont ouvert les yeux et m'ont beaucoup expliqué. J'ai compris la calomnie tenace, que Shvabrin l'a poursuivie. probablement, il a remarqué notre inclination mutuelle et a essayé de nous distraire les uns des autres. le mot, qui a donné lieu à notre querelle, me paraissait encore plus vil, quand, au lieu de moqueries grossières et obscènes, J'ai vu en eux des calomnies délibérées. Le désir de punir l'insolent mal-langue est devenu encore plus fort en moi, et j'attendais avec impatience une opportunité.
Je n'ai pas attendu longtemps. Le lendemain, quand je m'assis à l'élégie et que je mâchais un stylo en prévision d'une comptine, Shvabrin a frappé sous ma fenêtre. J'ai laissé le stylo, a pris l'épée et est sorti vers lui. «Pourquoi reporter? - Shvabrin m'a dit, - ils ne s'occupent pas de nous. Descendons à la rivière. Personne ne nous dérangera là-bas ". Nous partons en silence. En descendant le chemin escarpé, nous nous sommes arrêtés au bord de la rivière et avons tiré nos épées. Shvabrin était plus habile que moi, mais je suis plus fort et plus audacieux, et Monsieur Bopre, ancien soldat, m'a donné des cours d'escrime, que j'ai utilisé. Shvabrin ne s'attendait pas à trouver en moi un ennemi aussi dangereux. Pendant longtemps on ne pouvait pas se faire de mal; enfin, remarquer, que Shvabrin s'affaiblit, J'ai commencé à marcher sur lui avec vivacité et je l'ai conduit presque dans la rivière elle-même. Soudain j'ai entendu mon nom, parlé fort. J'ai regardé en arrière et j'ai vu Savelich, courant vers moi sur le chemin de la montagne ... A ce moment précis, j'étais fortement piqué dans la poitrine sous l'épaule droite; Je suis tombé et je me suis évanoui.
CHAPITRE V AMOUR
Tut, jeune fille, fille rouge!
Ne pars pas, jeune fille, jeune marié;
Tu demandes, jeune fille, père, les mères,
Père, les mères, clan-tribu;
Accumuler, jeune fille, esprit-esprit,
Esprit-esprit, dot. *
Chanson populaire.
Tu ferais mieux de me trouver, tu oublieras,
Si tu trouves pire que moi, rappelles toi. *
Aussi.
Se réveiller, depuis quelque temps je n'ai pas pu récupérer et n'ai pas compris, Qu'est-ce qu'il m'est arrivé. J'étais allongé sur le lit, dans une pièce inconnue, et ressenti une grande faiblesse. Savelich se tenait devant moi avec une bougie dans ses mains. Quelqu'un a soigneusement développé une écharpe, avec lequel ma poitrine et mon épaule étaient liées. Peu à peu mes pensées se sont éclaircies. Je me suis souvenu de mon combat et j'ai deviné, qui a été blessé. A ce moment la porte grinça. "Quoi? Quoi?"- dit une voix dans un murmure, d'où j'ai flotté. «Tout en une seule position, - Savelich a répondu avec un soupir;- tout sans mémoire, pour le cinquième jour déjà ". Je voulais me retourner, mais ne put pas. "Où je suis? Qui est là?"- dis-je avec effort. Marya Ivanovna est montée vers mon lit et s'est penchée vers moi. "Quoi? Comment allez-vous?" - dit-elle. « Dieu merci, - J'ai répondu d'une voix faible, - C'est toi, Marya Ivanovna? dis-moi ... "- Je n'ai pas pu continuer et je me suis tue. Savelich haleta. La joie a montré sur son visage. "Je suis venu à mes sens! est venu à mes sens! Il a répété. «Gloire à toi., seigneur! bien, Père Pyotr Andreyevich! tu m'as fait peur! est-ce facile? cinquième jour!..»
Marya Ivanovna a interrompu son discours. «Ne lui parle pas beaucoup, Savelich, - dit-elle. "Il est toujours faible.". Elle est sortie et a tranquillement fermé la porte. Mes pensées étaient agitées. donc, J'étais chez le commandant, Marya Ivanovna est venue me voir. Je voulais poser quelques questions à Savelich, mais le vieil homme secoua la tête et se couvrit les oreilles. J'ai fermé les yeux avec agacement et me suis vite oublié.
se réveiller, J'ai appelé Savelich et j'ai plutôt vu Marya Ivanovna; sa voix angélique m'a salué. Je ne peux pas exprimer le doux sentiment, qui me possédait en ce moment. J'ai attrapé sa main et je me suis accroché à elle, verser des larmes d'affection. Masha ne l'a pas arrachée ... et soudain ses lèvres ont touché ma joue, et j'ai senti leur baiser chaud et frais. Le feu a couru sur moi. « chérie, genre Marya Ivanovna, - Je lui ai dit,, - Sois ma femme, acceptez mon bonheur ". - Elle est revenue à ses sens. «Pour l'amour de Dieu, calme-toi, - dit-elle, en enlevant ta main de moi. - Vous êtes toujours en danger: la plaie peut s'ouvrir. Prends soin de toi au moins pour moi ". Avec ce mot elle est partie, me laissant dans un ravissement de plaisir. Le bonheur m'a ressuscité. Elle sera à moi! elle m'aime! Cette pensée a rempli toute mon existence.
À partir de là, je me suis amélioré d'heure en heure. J'ai été traité par le barbier régimentaire, car il n'y avait pas d'autre médecin dans la forteresse, et, Dieu merci, n'est pas devenu intelligent. La jeunesse et la nature ont accéléré mon rétablissement. Toute la famille du commandant s'est occupée de moi. Marya Ivanovna ne m'a pas quitté. bien sûr, à la première occasion j'ai repris l'explication interrompue, et Marya Ivanovna m'a écouté plus patiemment. Sans aucune prétention, elle m'a avoué son penchant sincère et m'a dit, que ses parents seront bien sûr heureux de son bonheur. «Mais réfléchissez bien, Elle a ajouté;- y aura-t-il des obstacles de votre famille?»
je pensais. Je n'ai pas douté de la tendresse de ma mère; mais, connaître le caractère et la façon de penser du père, j'ai senti, que mon amour ne le touchera pas trop et qu'il la regardera comme un caprice de jeune homme. J'ai sincèrement avoué cela à Marya Ivanovna et j'ai cependant décidé d'écrire au prêtre aussi éloquemment que possible, demander la bénédiction parentale. J'ai montré la lettre à Marya Ivanovna, qui l'a trouvé si convaincant et touchant, qu'elle ne doutait pas de son succès et se livrait aux sentiments de son cœur tendre avec toute la crédulité de la jeunesse et de l'amour.
J'ai rattrapé Shvabrin dans les premiers jours de ma convalescence. Ivan Kuzmich, me réprimandant pour le combat, m'a dit: «Eh, Petr Andreic! J'aurais dû te mettre en état d'arrestation, oui tu es déjà puni. Et Alexey Ivanovitch est toujours assis dans ma boulangerie sous surveillance, et son épée sous clé avec Vasilisa Yegorovna. Laisse-le penser par lui-même et se repentir ". - j'étais trop content, garder un sentiment d'hostilité dans mon cœur. J'ai commencé à demander Shvabrin, et gentil commandant, avec le consentement de sa femme, a décidé de le libérer. Shvabrin est venu vers moi; il a exprimé son profond regret que, ce qui s'est passé entre nous; avoué, que tout était à blâmer, et m'a demandé d'oublier le passé. Naturellement pas vindicatif, Je lui ai sincèrement pardonné et notre querelle et blessure, J'ai reçu de lui. Dans sa calomnie, j'ai vu l'ennui de l'orgueil offensé et rejeté l'amour et j'ai généreusement excusé mon malheureux rival.
Bientôt j'ai récupéré et j'ai pu déménager dans mon appartement. J'attendais avec impatience la réponse à la lettre envoyée, n'osant pas espérer et essayant de noyer de tristes pressentiments. Avec Vasilisa Egorovna et son mari, je n'ai pas encore expliqué; mais ma proposition n'aurait pas dû les surprendre. Moi non plus, ni Marya Ivanovna n'a essayé de leur cacher leurs sentiments, et nous étions déjà sûrs de leur accord à l'avance.
Enfin, un matin, Savelich est venu me voir, tenant une lettre. Je l'ai attrapé avec admiration. L'adresse a été écrite de la main du prêtre. Cela m'a préparé pour quelque chose d'important, parce qu'en général ma mère m'écrivait des lettres, et à la fin il a attribué plusieurs lignes. Pendant longtemps, je n'ai pas ouvert le paquet et relu l'inscription solennelle: "À mon fils Peter Andreevich Grinev, vers la province d'Orenbourg, à la forteresse de Belogorsk ". J'ai essayé de deviner l'ambiance de mon écriture, dans lequel la lettre a été écrite; a finalement décidé de l'imprimer et dès les premières lignes, j'ai vu, que tout est allé en enfer. Le contenu de la lettre était le suivant:
"Mon fils Peter! Ta lettre, dans lequel vous nous demandez notre bénédiction parentale et notre consentement au mariage avec Marya Ivanova, fille de Mironova, nous avons eu le 15 de ce mois, et pas seulement ma bénédiction, Je n'ai pas l'intention de vous donner mon consentement, mais je vais aussi t'atteindre, mais pour tes farces je t'apprends une leçon, comme un garçon, malgré ton grade d'officier: car tu as prouvé, que je ne suis pas encore digne de porter une épée, qui vous est accordé pour défendre la patrie, et pas pour les mecs avec le même garçon manqué, Quel est ton caractère. J'écrirai immédiatement à Andrey Karlovich, lui demandant de vous transférer de la forteresse de Belogorsk quelque part au loin, où iriez-vous. Ta mère, avoir appris votre combat et que, que tu es blessé, elle est tombée malade de chagrin et ment maintenant. Que serez-vous? Je prie Dieu, pour que tu t'améliores, bien que je n'ose espérer sa grande miséricorde.
Votre père A. G. "
La lecture de cette lettre a suscité en moi différents sentiments. Expressions cruelles, sur lequel le père ne s'est pas attaché, m'a profondément insulté. Négligence, comment il a mentionné Marya Ivanovna, me semblait tout aussi obscène, aussi injuste. L'idée de transférer le mien de la forteresse de Belogorsk m'a terrifiée, mais la nouvelle de la maladie de ma mère m'a bouleversé le plus. J'étais indigné à Savelich, sans aucun doute, que mon duel est devenu connu de mes parents à travers lui. Marcher dans ma chambre exiguë, Je me suis arrêté devant lui et j'ai dit, le regardant d'un air menaçant: "Il semble que vous n'êtes pas satisfait, que suis je, Merci à toi, blessé et était au bord du cercueil pendant un mois: tu veux tuer ma mère aussi ". Savelich a été frappé comme le tonnerre. « Ayez pitié, monsieur, - il a dit, presque sanglotant, - que daignez-vous dire? Je suis la raison, que tu as été blessé! Dieu voit, J'ai couru pour te protéger avec ma poitrine de l'épée d'Alexey Ivanitch! Maudit vieillesse empêchée. Qu'est-ce que j'ai fait à ta mère?" - "Qu'est-ce que tu as fait? - Je lui ai répondu. - Qui vous a demandé d'écrire des dénonciations contre moi? m'as-tu été assigné comme espion?" - "JE SUIS? a écrit des dénonciations contre vous? - Savelich a répondu avec des larmes. - Seigneur, roi céleste! Donc si vous s'il vous plaît lire, ce que le maître m'écrit: voir, comment j'ai rendu compte de toi ". Puis il a pris une lettre de sa poche, et j'ai lu ce qui suit:
"Honte de vous, vieux chien, vous, malgré mes ordres stricts, Je n'ai pas été informé de mon fils Piotr Andreevitch et que des étrangers ont été forcés de me signaler ses farces. Est-ce ainsi que vous remplissez votre fonction et la volonté du maître? je t'aime, vieux chien! J'enverrai des porcs paître pour cacher la vérité et faire plaisir à un jeune homme. Avec ce reçu, je vous ordonne de m'écrire immédiatement, quelle est sa santé maintenant, sur lequel ils m'écrivent, qu'est-ce qui s'est amélioré; et où exactement a-t-il été blessé et bien guéri ".
C'était évident, que Savelich était juste en face de moi et que je l'ai insulté inutilement avec des reproches et des soupçons. Je lui ai demandé pardon; mais le vieil homme était inconsolable. «C'est ce que j'ai vécu pour voir, Il a répété; - ce sont les faveurs qu'il a servies de ses maîtres! Moi et le vieux chien, et porcherie, oui je suis la cause de ta blessure? Non, Père Pyotr Andreyevich! Je ne sais pas, le damné monsieur est à blâmer pour tout: il t'a appris à piquer avec des brochettes de fer et à tamponner, comme si en poussant et en piétinant pour vous protéger d'une personne perverse! Il fallait engager un monsieur et dépenser de l'argent supplémentaire!»
Mais qui a pris la peine d'avertir mon père de mon comportement? Général? Mais il, il semblait, ne se souciait pas trop de moi; et Ivan Kuzmich n'a pas jugé nécessaire de rendre compte de mon combat. J'étais perdu. Mes soupçons se sont installés sur Shvabrin. Lui seul a eu le bénéfice de la dénonciation, dont le résultat pourrait être mon retrait de la forteresse et une rupture avec la famille du commandant. Je suis allé tout annoncer à Marya Ivanovna. Elle m'a rencontré sur le porche. "Qu'est ce qui t'es arrivé? - dit-elle, me voir. - Comme tu es pâle!" - "Tout est fini!"- J'ai répondu et ai donné la lettre de son père. Elle est devenue pâle à son tour. Après avoir lu, elle me rendit la lettre d'une main tremblante et dit d'une voix tremblante: "C'est vu, Je ne suis pas le destin ... Vos proches ne veulent pas de moi dans leur famille. Soyez la volonté du Seigneur en tout! Dieu sait mieux que nous, de quoi avons nous besoin. Rien à faire, Petr Andreic; sois heureux au moins ... "-" Cela n'arrivera pas! j'ai pleuré, attrapant sa main;- Est-ce que tu m'aimes; Je suis prêt à tout. Allons à, jetons-nous aux pieds de tes parents; ce sont des gens simples, pas orgueilleux au cœur dur ... ils nous béniront; nous nous marierons ... et là, avec le temps, Je suis sûr, nous allons supplier mon père; maman sera pour nous; il me pardonnera ... "-" Non, Petr Andreic, - Masha a répondu, - Je ne t'épouserai pas sans la bénédiction de tes parents. Sans leur bénédiction, vous ne serez pas heureux. Soumettons-nous à la volonté de Dieu. Quand tu te trouves rétréci, si vous en aimez un autre, que Dieu soit avec vous, Petr Andreic; et moi pour vous deux ... "Puis elle a pleuré et m'a quitté; Je voulais la suivre dans la chambre, mais senti, qu'il était incapable de se contrôler, et rentré à la maison.
Je me suis assis perdu dans une profonde réflexion, quand soudain Savelich interrompit mes pensées. « ici, monsieur, - il a dit, me donnant une feuille de papier recouverte d'écriture;- regarde, Suis-je un informateur sur mon maître et est-ce que j'essaye de remuer mon fils et mon père ". J'ai pris son papier de sa main: c'était la réponse de Savelich à la lettre qu'il a reçue. Ici c'est de mot en mot:
