traduire en:

tirer sur nous.
Baratinsky.

Je jurai de le tirer sur le duel à droite (derrière lui était même mon coup).
Soirée à bivuake.

je
Nous étions dans un endroit ***. La vie d'un officier de l'armée connue. matin, foret, salle d'équitation; Déjeuner au commandant du régiment ou dans un restaurant juif; soir et carte poinçon. la *** il n'y avait pas de maison ouverte, toute jeune mariée; nous allions les uns aux autres, où, mais leurs uniformes, jamais rien vu.
Un seul homme appartenait à notre société, pas dans l'armée. Il était d'environ trente-cinq ans, et nous avons regardé sur lui comme un vieil homme. Son expérience nous lui a donné à de nombreux avantages; En plus de son ordinaire maussaderie, humeur et de la langue caustique ont une forte influence sur nos jeunes esprits. Un mystère entourait son sort; il semblait russe, et portait le nom étranger. Il avait autrefois servi dans les hussards, et même avec bonheur; Personne ne connaissait la cause, l'a incité à prendre sa retraite et vivre dans un village pauvre, où il a vécu mal et gaspillage: jamais marché à pied, dans un sertuke noir usé, et maintenu table ouverte pour tous les officiers de notre régiment. vérité, son déjeuner se composait de deux ou trois plats, préparé par un soldat retraité, mais le champagne coulait comme une rivière, d'ailleurs,. Personne ne savait ce que ses circonstances, ni son revenu, et personne n'a osé l'interroger sur. Il avait un livre de collection, pour la plupart partie militaire, oui romans. Il leur donna volontiers à lire, Je ne ai jamais demandé leur retour; mais il n'a jamais retourné le propriétaire du livre, les occupés. L'exercice principal a été le tournage d'un pistolet. Les murs de sa chambre étaient criblés de balles, pleine de trous, comme une abeille en nid d'abeille. La riche collection de pistolets était le seul luxe dans des huttes pauvres, où il a vécu. art, d'où il a atteint, était extrêmement, et s'il avait offert de tirer une poire avec un bouchon qui a utilisé que ce soit, Personne dans notre régiment ne doute pas de le remplacer sa tête. Notre conversation se bat souvent; Silvio (donc je vais l'appeler) Je ne se mêlait jamais avec lui. la question, s'il est arrivé à se battre, il a répondu sèchement, ce qui est arrivé, mais ne pas entrer dans les détails, et il était, que ces questions ne sont pas à son goût. nous avons pensé, que sa conscience était une malheureuse victime de sa terrible compétence. cependant, et nous ne lui vint pas soupçonner quelque chose comme la lâcheté. il y a des gens, l'une qui supprime toute apparence de soupçon. Un événement inattendu nous tous étonné.
Un jour, une dizaine de nos officiers dîna avec Silvio. Nous avons bu ordinaire, qui est, beaucoup de; après le dîner, nous avons demandé à notre hôte nous banque prometat. Pendant longtemps, il a refusé, Pour presque jamais joué; a finalement ordonné sa carte, jetés sur la table cinquante ducats, et se mit à traiter. Nous l'entourèrent, et le jeu a suivi. Silvio utilisé pour stocker le jeu du silence parfait, Je ne ai jamais argumenté et expliqué. Si pontoru est arrivé flouer, il a immédiatement payé dostalnoe, ou écrit trop. Nous savions déjà et ne pas l'arrêter dans son hôte; mais entre nous était un officier, Récemment, nous avons traduit. elle, jouer immédiatement, en distraction, une fois pliée angle. Silvio a pris la craie et égalisé par son habitude. officier, pensée, qu'il a fait une erreur, Il se lança dans une explication. Silvio a silencieusement fumées. officier, perdre patience, Je pris un pinceau et frotté, il lui semblait vain enregistré. Silvio a pris la craie et écrivit de nouveau. officier, chaud avec du vin, jouer et rire de ses camarades, Il se considérait comme gravement blessé et, dans sa rage, il saisit un chandelier en laiton de la table, Il lança à Silvio, qui avait à peine le temps de s'écarter de la grève. nous avons été troublés. Silvio rose, pâle de colère, et avec les yeux pétillants dit,: « Cher Monsieur,, assez bon pour sortir, et Dieu merci, cela est arrivé dans ma maison ".
Nous avons eu sans aucun doute des conséquences, et jeté un nouvel ami déjà tué. L'officier est sorti, dit, que pour l'infraction est prêt à répondre, Comment voulez-vous que M. banquier. Le jeu a duré quelques minutes; mais, sentiment, que le propriétaire était pas au jeu, nous sommes en retard, l'un après l'autre, et errait de porte à porte, l'interprétation de la Vacanze imminente.
Le lendemain, dans l'arène, nous étions déjà demandé, vivant tout lieutenant plus pauvres, il se figurait parmi nous; nous lui avons fait la même question. il a répondu, celle de Silvio si elle avait toujours pas de nouvelles. Il nous a surpris. Nous sommes allés à la maison de Silvio et l'avons trouvé dans la cour, la plantation d'une balle après balle dans un as, collé à la grille. Il nous a emmenés sur une ordinaire, sans dire un mot au sujet de l'incident d'hier. Il était trois jours, Le lieutenant était encore en vie. Nous avons été surpris de demander: Silvio ne serait vraiment pas combattre? Silvio n'a pas combattu. Il a été satisfait avec une explication très simple et réconcilié.
Il a été lui très mal à l'opinion des jeunes. Le manque de courage est toutes les excuses jeunes, qui voient généralement le courage haut vertus humaines et les vices de toutes les excuses possibles. Cependant, bien, peu à peu, il a été tout oublié, et Silvio a retrouvé son ancienne influence.
Que je ne pouvais plus l'approcher. Avec la nature de l'imagination romantique, J'étais plus fort que tout cela est lié à la première personne, dont la vie était une énigme, et qui me semblait le héros d'une certaine histoire mystérieuse. Il m'a aimé; au moins avec moi seul votre forte calomnie ordinaire et a parlé de divers sujets avec simplicité et douceur extraordinaire. Mais après l'accident pensé h, que son honneur avait été ternie, et baigné de sa faute, Cette pensée ne m'a jamais quitté et m'a empêché de le traiter encore; J'avais honte de le regarder. Silvio était trop intelligent et expérimenté, de ne pas remarquer et ne pas deviner la cause. il semblait, ce qui lui a bouleversé; au moins j'ai remarqué deux ou trois fois dans son désir de me expliquer; mais j'évité de telles opportunités, et Silvio a renoncé. Depuis, je l'ai vu que dans ses camarades, et des conversations franches anciens ont arrêté notre.
résidents dispersés de la capitale ont aucune idée sur les nombreuses expériences, comme les habitants des villages et des petites villes bien connues, par exemple d'attendre pour le poste de la journée: Les mardis et vendredis notre chancellery've matricule été rempli d'officiers: qui attendait l'argent, quelques lettres, un journal. Les colis sont généralement imprimés immédiatement, nouvelles rapportées, et le Bureau était représenté par une image de la plus animée. Silvio a reçu des lettres, adressée à notre régiment, et le plus souvent j'étais immédiatement. Un jour, il a été remis un paquet, avec laquelle il a brisé le sceau avec impatience suprême. lettre d'accompagnement, ses yeux brillaient. officiers, chacun occupé avec ses propres lettres, Vous ne remarquez. « Messieurs, - ont dit qu'ils Silvio, - les circonstances l'exigent mon absence immédiate; aujourd'hui alimentaire dans la nuit; J'espère, que vous ne refusez pas de dîner avec moi pour la dernière fois. Je vous attends, - il a continué, me parla,, - attente sera certainement ". Avec ces mots, il sortit précipitamment; et nous, avoir accepté de rencontrer à Silvio, est allé à chacun son propre.
Je suis allé à Silvio au rendez-vous et a trouvé presque tout le régiment. Tous ses biens étaient déjà emballés; ne restait plus que nu, murs criblés. Nous nous sommes assis à la table; le propriétaire était très dans l'esprit, et bientôt peut-être sa bonne humeur obscheyu; bouchons frapper pominutno, verres sous forme de mousse et siffla sans cesse, et avec la plus grande diligence, nous désirions notre bon voyage au départ et tout bon. Nous nous sommes levés de la table tard dans la soirée. Lorsque l'analyse syntaxique plafonne Silvio, tous au revoir, Il m'a pris par le bras et a arrêté la minute, comment j'allais sortir. « Je dois te parler », - dit-il calmement. Je suis resté.
invités sont partis; nous étions seuls, Nous nous sommes assis en face de l'autre et le tube allumé en silence. Silvio était préoccupé; il n'y avait plus trace de son hilarité convulsive. sombre pâleur, yeux pétillants et une épaisse fumée, sortant de sa bouche, Nous lui avons donné l'apparence du diable. Quelques minutes, Silvio rompit le silence.
- Peut-être, nous rencontrons jamais, - il m'a dit,; - avant de se séparer, je voudrais vous expliquer. Vous avez peut-être remarqué, que je ne respecte pas l'avis d'autres personnes; mais Je t'aime, et je me sens: Je serais pénible de laisser une mauvaise impression dans votre esprit.
Il s'arrêta et se mit à bourrer sa pipe fanée; Je me taisais, jeter bas les yeux.
- Tu étais bizarre, - il a continué, - Je ne demande pas la satisfaction de ce fou ivre P ***. vous êtes d'accord, que, ayant le droit de choisir des armes, sa vie était dans mes mains, et ma sécurité mail: Je pourrais attribuer ma modération même générosité, mais je ne veux pas mentir. Si je pouvais punir le P ***, aucun risque pour ma vie, alors je ne l'aurais jamais pardonné lui.
Je regardais Silvio avec étonnement. Une telle confession m'a complètement confus. Silvio a continué.
- Oui, exactement: Je n'ai pas le droit de s'exposer à la mort. Il y a six ans que j'ai reçu une gifle au visage, et mon ennemi est toujours en vie.
Ma curiosité était vivement excitée.
- Tu ne combattaient pas avec lui? - J'ai demandé. - Les circonstances, droit, vous discernez?
- Je me suis battu avec lui, - Je lui ai répondu Silvio, - et ceci est notre monument de combat.
Silvio se leva et prit d'un bonnet rouge en carton avec un pompon en or, avec de l'alun (la, l'appel français un bonnet de police #); il l'a; Elle a été tourné dans un pouce de son front.
- Savez-vous, - suite Silvio, - que j'étais *** hussards. vous Mon personnage est connu: Je suis habitué à exceller, mais à un âge précoce, il était en moi une passion. A notre époque, l'émeute était en vogue: Je fus le premier bagarrait à l'armée. Nous pouvons nous targuer d'ivresse: Je bu Burtsova glorieuse *, chanté par Denis Davydov. Duels dans notre régiment est arrivé minutieusement: J'étais tout soit, ou acteur. Mes camarades me adoraient, et les commandants régimentaires, pominutno smenяemыe, Nous cherchons à moi comme un mal nécessaire.
Je calme (ou agité) la gloire de naslazhdalsya, Comment nous définir les jeunes riche et noble famille (Je ne veux pas l'appeler). Il n'a jamais vu une brillante chance! Imaginez la jeunesse, esprit, beauté, la gaieté la plus enragé, courage les plus insouciants, grand nom, argent, qu'il ne connaissait pas le compte et qui n'avait été traduit, et imaginez, quelle action doit-il faire entre nous. Supériorité de mon secoué. la gloire de Obolschennыy, il a commencé à chercher mon amitié; mais je l'ai pris froid, et sans aucun regret de moi a quitté. Je détestais. Son succès dans le régiment et dans la société des femmes m'a amené à prononcer le désespoir. J'ai commencé à la recherche d'une querelle avec lui; mes épigrammes il a répondu avec épigrammes, qui m'a toujours semblé soudainement et brusquement, et que mon, bien sûr, pas un exemple était plus amusant: il a plaisanté, Je me traitais vilement. Enfin, un jour à un bal au propriétaire polonais, voyant l'objet d'une attention de toutes les dames, et surtout l'hôtesse, l'ancien en raison de moi, Je l'ai dit à l'oreille un peu de grossièreté plat. Il rougit et m'a donné une gifle au visage. Nous nous sommes dépêchés aux Sabres; dames se sont évanouis; nous avons enlevé, et cette même nuit nous sommes allés combattre.
Il était à l'aube. J'étais au rendez-vous avec mes trois secondes. Avec impatience inexplicable j'attendis mon adversaire. Le soleil de ressort rose, et la chaleur déjà naspeval. Je l'ai vu de loin. il a marché, uniforme avec sabre, accompagné d'une seconde. Nous sommes allés le rencontrer. il approche, coiffe de retenue, rempli de cerises. Secondes mesuré douze pas pour nous. Je devais tirer d'abord, mais l'excitation de la colère en moi était si forte, Je ne l'ai pas compté sur les fidèles aux armes et, pour vous donner le temps de se refroidir, Il a concédé son premier coup: Mon adversaire n'a pas d'accord. Mettre beaucoup de fonte: le premier numéro il a obtenu, animal éternel bonheur. Il a pour but et m'a tiré dessus une casquette. La file d'attente était après moi. Sa vie était enfin dans mes mains; Je l'ai regardé avec impatience, tout en essayant d'attraper une ombre d'anxiété ... Il était sous le canon, le choix d'un plafond de cerises mûres et crachant les pierres, qui a dérivé jusqu'à moi. Son indifférence me rendait furieux. Que faut-il tirer profit de moi, Je pensais que, prendre sa vie, quand il ne valorise pas? Une pensée malicieuse traversa mon esprit. Je baisse le pistolet. « vous, il semble, Maintenant, à la mort, - Je lui ai dit,, - vous êtes heureux de prendre le petit déjeuner; Je ne veux pas vous arrêter ". - « Tu ne me arrêter, - at-il dit, - assez bon pour se tirer, et bien que, comme vous s'il vous plaît; votre tir est le vôtre; Je suis toujours prêt à votre service ".
Je me suis tourné vers les secondes, déclarant, qui est maintenant ne va pas tirer, et le combat était terminé et.
Je résigné et à la retraite à cet endroit. Depuis ce temps n'a pas passé un seul jour, que je ne pensais pas à la vengeance. Maintenant, mon heure est venue ...
Silvio tira de sa poche ce matin a reçu une lettre et me l'a donné à lire. quelqu'un (il semblait, son agent d'affaires) Je lui ai écrit de Moscou, qu'une certaine personne devrait bientôt conclure un mariage valide avec une jeune et belle fille.
- Pouvez-vous deviner, - Silvio dit, - Qui est la personne choisie. Je vais à Moscou. regarder, il médiocrement, il va mourir avant leur mariage, comme une fois que je l'attendais pour les cerises!
Avec ces mots, Silvio rose, Il a jeté sa casquette sur le sol et se mit à marcher dans la pièce, comme un tigre dans sa cage. Je l'écoutais immobile; étrange, sentiments me Contradistinction agité.
Un domestique entra et a annoncé, que les chevaux étaient prêts. Silvio me serra la main; nous nous sommes embrassés. Il était assis dans le panier, qui se trouvait deux troncs, une avec des fusils, l'autre avec ses effets personnels. Nous avons dit à nouveau au revoir, et le cheval a sauté.
II
Plusieurs années ont passé, et les circonstances nationales m'a forcé à vivre dans un village pauvre H ** Comté. Rattraper le ménage, Je ne l'ai jamais cessé de soupirer pour mon ancienne vie bruyante et insouciante. Le plus difficile était de me habituer à passer l'automne et les soirées d'hiver dans la solitude parfaite. Avant le déjeuner de toute façon je tiens toujours à temps, interpréter avec le directeur, conduite autour du travail ou d'éviter de nouveaux établissements; mais depuis la nuit tombe, Je ne savais pas où aller. peu de livres, Je l'avais trouvé dans les armoires et garde-manger, J'avais mémorisé vytverzheny. Toutes les histoires, qu'elle pouvait se rappeler la femme de ménage Kirilovna, On m'a dit de; chansons de femmes me rend triste. Je devais prendre plus de liqueur non sucré, mais il a fait mon mal de tête; oui je l'avoue, J'avais peur de devenir un homme ivre de douleur, t. il est. la plus amère ivrognes, Ce que j'ai vu beaucoup d'exemples dans notre quartier.
Près de voisins n'avaient pas, mais deux ou trois amers, dont la conversation se composait principalement de hoquets et des soupirs. Solitude était supportable *.
Quatre miles de la succession riche me était, appartenant à la comtesse B ***; mais il ne vivait que la règle, La comtesse a visité sa succession une seule fois, dans sa première année de mariage, puis je vivais là pour moins d'un mois. Cependant, bien dans le deuxième printemps de ma rumeur d'isolement, que la comtesse et son mari viennent pour l'été dans leur village. En fait,, ils sont arrivés au début du mois de Juin.
L'arrivée d'un voisin riche est un événement important pour les villageois. Les propriétaires et les gens de cour parlent pendant deux ou trois mois avant et trois ans plus tard,. Quant à moi, la, Je vous avoue, les nouvelles de l'arrivée d'un jeune et beau voisin m'a affecté fortement; Je brûlais d'impatience de la voir, et parce que le premier dimanche après son arrivée je me suis mis après le dîner pour le village *** Son Excellence a félicité, comme le voisin le plus proche et très humble serviteur.
Le valet de chambre m'a amené dans le bureau du comte, alors qu'il est allé me ​​annoncer. Une étude approfondie a été retiré de toutes sortes de luxe; autour des murs étaient des armoires avec des livres, et sur tout le buste en bronze; dessus de la cheminée en marbre était un grand miroir; le sol était recouvert d'un drap vert et tapis. Unaccustomed de luxe dans un mauvais coin de et ne plus avoir vu la richesse des autres, J'étais décontenancé et le comte attendu avec une certaine appréhension, comme suppliante des provinces attend la sortie ministre. la porte ouverte, et il est entré un homme d'environ trente-deux, perfectionner lui-même. Le comte me approché avec une franche et amicale; J'ai essayé de remonter le moral et a commencé à se recommander, mais il m'a averti. nous nous sommes assis. sa conversation, gratuit et convivial, bientôt dissipés ma timidité sauvage; Je commençais à entrer dans mon habitude, quand tout à coup la comtesse, et de la confusion sur moi plus que jamais. En fait,, elle était belle. Earl m'a présenté; Je voulais paraître à l'aise, mais plus j'ai essayé de prendre un air de facilité, Je me suis senti le plus maladroit. ils, pour me donner le temps de récupérer et de se habituer à une nouvelle connaissance, Ils se mirent à dire entre eux,, me traiter comme un bon voisin et sans cérémonie. Pendant ce temps, je commençais à monter et descendre, l'examen des livres et des images. Dans les photos que je pas un expert, mais on a attiré mon attention. Il représentait une sorte de Suisse; mais il m'a frappé il n'est pas l'art, et que, que la photo a été prise avec deux balles, vsazhennymi une autre.
- Voilà un bon coup, - je l'ai dit,, se référant au graphique.
- Oui, - il a répondu, - un coup de feu remarquable. Avez-vous bien tirer? - il a continué.
- Assez, - Je lui ai répondu, ravi, que la conversation se tourna vers le sujet enfin, J'ai adoré. - étapes Trente-glissement de la carte ne donnera pas, bien sûr, avec un pistolet.
- droit? - dit la comtesse, donnant sur un grand soin; - et vous, un de mes amis, vous touchez une carte à trente pas?
- Un jour, - répondit le comte, - nous allons essayer. A l'époque, je n'ai pas tiré mal; mais après quatre ans, Je ne l'ai pas ramassé une arme à feu.
- A propos de, - Je dis, - dans ce cas, je parie, que Votre Excellence ne sera pas envoyé à la carte à vingt pas: exige l'exercice quotidien arme. Ce que je sais par expérience. Dans notre régiment me considérait comme l'un des meilleurs tireurs. Une fois arrivé à moi pendant un mois de ne pas prendre le pistolet: les miens à réparer; que pensez-vous, votre Excellence? Pour la première fois, Je me suis alors tirer, J'ai donné quatre pénalités en succession une bouteille de vingt-cinq étapes. notre capitaine, esprit, magazine; puis il est venu et m'a dit,: savez-vous, frère, la main ne se lève pas à la bouteille. aucun, votre Excellence, ne devrait pas négliger de pratiquer, pas seulement perdre sa ruse. Top Gun, que je jamais rencontré, J'antigrippal chaque jour, au moins trois fois avant le déjeuner. Il avait été ouvert, comme un coup de vodka.
Le comte et la comtesse étaient heureux, Je parlais.
- Et ce qu'il a filmé? - J'ai demandé au comte.
- Oui, voilà comment, votre Excellence: passé, il voit, Je me suis assis à la volée murale: vous riez, comtesse? Bon sang, vérité. parfois, Il voit voler et cris: Kuzka, pistolet! Kuzka et lui porte une arme chargée. en ligne applaudissement, et pousser une mouche sur le mur!
- C'est incroyable! - dit le comte; - et son nom?
- Silvio, votre Excellence.
- Silvio! - fit le comte, sauter de son siège; - vous connaissez Silvio?
- Comment savoir, votre Excellence; nous étions amis avec lui; il a reçu dans notre régiment était comme un frère; mais il est maintenant cinq ans, Que diriez-vous, je n'ai pas de nouvelles. Et votre Excellence, donc, le connaissait?
- I Knew, savait vraiment. Est-ce qu'il vous a dit ... mais il n'y a pas; Je ne pense pas; Il ne vous a dit d'un incident très étrange?
- Ne pas gifler, votre Excellence, il a reçu à une balle de certains gredin?
- Et il vous dit le nom du râteau?
- Non, votre Excellence, il n'a jamais mentionné ... Oh! votre Excellence, - Je suis allé, connaître la vérité, - Je suis désolé ... Je ne sais pas ... Je ne sais pas si vous?..
- Moi-même, je, - répondit le comte en vue extrêmement bouleversé, - et l'image est percé un souvenir de notre dernière réunion ...
- Frère, mon cher, - dit la comtesse, - Pour l'amour de Dieu, ne dites pas; Je crains écouteront.
- Non, - dit Earl, - Je vais vous dire tout; il sait, J'insultée son ami: il devrait savoir, comment Silvio vengée.
Earl a tiré ma chaise, et avec le plus vif intérêt que j'écouté l'histoire suivante:.
« Il y a cinq ans, je me suis marié. - Le premier mois, la lune de miel #, J'ai passé ici, dans ce village. Cette maison, je dois les meilleurs moments de ma vie et l'un des souvenirs les plus pénibles.
Un soir, nous sommes allés ensemble à cheval; Le cheval de ma femme est devenue rétive,; elle avait peur, Il m'a donné les rênes et rentra chez lui à pied; Je suis allé à venir. Dans la cour, j'ai vu une voiture de voyage; On m'a dit, Je suis un homme assis dans le bureau, qui ne donnerait pas son nom, Mais juste après avoir, qu'il avait affaire avec moi. Je suis entré dans la chambre et a vu l'homme dans l'obscurité, barbe poussiéreuse et envahi par la végétation; Il se tenait là près de la cheminée. Je suis allé lui, essayant de se rappeler ses lignes. « Vous ne me connaissez pas, comte?« - at-il dit d'une voix tremblante,. « Silvio!« - Je pleurais, et je vous avoue, Je me sentais, que les cheveux était soudain sur la tête. « Oui, sans aucun doute, - il a continué, - coup pour moi; Je suis ma décharge des armes à feu; Êtes-vous prêt?« Son pistolet sortait de une poche latérale. Je mesurais douze pas et resta dans le coin, en le priant de feu rapidement, avant que ma femme est arrivée. Il hésita - il a demandé une lumière. bougies déposées. Je fermai la porte, Je ne l'ai pas dit à personne d'entrer, et encore le priai de feu. Il tira son pistolet et a ... Je comptais les secondes ... Je pensais à ce sujet ... Une terrible minute passée! Silvio baissa la main. « Je suis désolé, - at-il dit,, - que le pistolet est pas chargé avec des pierres de cerises ... la balle est lourd. Je ne pense, que nous ne DUEL pas, et assassiner: Je suis pas habitué à viser à mains nues. Commençons tout recommencer; beaucoup kinem, qui tirent d'abord ". Ma tête tournait ... Je pense que, Je ne suis pas d'accord ... Enfin, nous avons chargé une autre arme; tourné deux billets; Il les a mis dans sa casquette, une fois tiré par moi; Je reprenais le premier numéro. « Vous, comte, sacrément heureux ", - dit-il avec un sourire, Je n'oublierai jamais. Je ne comprends pas, que pour moi était la façon dont il pouvait me faire faire ... mais - je tiré, et cliquez sur cette image. (Comte a pointé son doigt sur l'image; Son visage brûlait comme le feu; Comtesse était plus blanche que son mouchoir: Je ne pouvais pas retenir une exclamation.)
Je tiré, - continua le comte, - et, Dieu merci, J'ai donné une miss; Puis Silvio ... (A ce moment-là, il était, droit, terrible) Silvio a commencé à prendre afin de me. Tout à coup, la porte ouvre, Masha court et lancers francs crisser sur mon cou. Sa présence me avait retourné le courage. « chérie, - Je lui ai dit,, - vous ne pouvez pas voir, nous plaisantons? Comment avez-vous peur! Podi, boire un verre d'eau, puis venir nous; Je vais vous présenter un vieil ami et collègue ". Masha ne pouvait toujours pas croire. « Dites, si le mari dit la vérité? - dit-elle,, se tournant vers le terrible Silvio, - La justice est, que les deux vous plaisantez?« - » Il est toujours plaisante, comtesse, - Je lui ai répondu Silvio;- Un jour, il m'a donné une gifle pour rire, en plaisantant tiré sur moi ici cette casquette, en plaisantant donné pour moi de glisser; maintenant je vais la chasse blague ... « Avec ces mots, il me voulait pour viser à elle ...! Masha se jeta à ses pieds. « Lève-toi, Masha, honte! - J'ai pleuré en colère;- et vous, monsieur, arrêter si mock pauvre femme? Voulez-vous tirer ou non?« - » Ne soyez pas, - Je lui ai répondu Silvio, - Je suis satisfait: Je l'ai vu votre confusion, votre timidité; Je vous ai fait tirer sur moi, avec moi assez. Voulez-vous me rappeler. Je vous laisse à votre conscience ". Puis il a été libéré, mais il a arrêté à la porte, Je regardais le tableau I, Il lui a tiré dessus, presque sans viser, et disparu. Ma femme avait perdu connaissance; les gens n'osent l'arrêter et le regarda avec horreur; il sortit du porche, Il appela son cocher et à gauche, avant que je puisse récupérer ".
Earl arrêté. Ainsi j'ai appris la fin de l'histoire, dont le début avait autrefois si m'a frappé. Le héros de ce que je ne l'ai pas rencontré. ils disent, Silvio, pendant la révolte sous Alexandre Ypsilanti, Il a commandé un détachement Hetairists et a été tué dans la bataille de Skoulana.

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

commentaires:

Laisser un commentaire