- Ого! Самолюбний поет і скромний коханець! - продовжував Швабрин, вряди-годи більш дратуючи мене, - але послухай дружньої поради: коли ти хочеш встигнути, то раджу діяти не пісеньками.
- Що це, пане, значить? Прошу порозумітися.
- З охотою. Це означає, що якщо хочеш, щоб Маша Миронова ходила до тебе в сутінки, то замість ніжних віршиків подаруй їй пару сережок.
Кров моя закипіла. «А чому ти про неї такої думки?»- запитав я, насилу утримуючи своє обурення.
- А тому, - відповідав він з пекельною посмішкою, - що знаю з досвіду її вдачу і звичай.
- Ти брешеш, merzavec! - скрикнув я в сказі, - ти брешеш самим безсоромним чином.
Швабрин змінився на обличчі. «Це тобі так не пройде, - сказав він, стиснув мне руку. - Ви мені дасте сатисфакцію ».
- Прошу; коли хочеш! - відповідав я, зрадівши. В цю хвилину я готовий був розтерзати його.
Я негайно відправився до Івана Ігнатьічу і застав його з голкою в руках: по покладених комендантші він нанизував гриби для сушіння на зиму. «А, Петро ANDREIĆ! - сказав він, побачивши мене, - Ласкаво просимо! Як це вас бог приніс? у якій справі, смію запитати?»Я в коротких словах пояснив йому, що я посварився з Олексієм Івановичем, а його, Івана Игнатьича, прошу бути моїм секундантом. Іван Ігнатьіч вислухав мене з увагою, витріщив на мене своє єдине око. «Ви зводите говорити, - сказав він мені, - що хочете Олексія Івановича заколоти, і ти бажаєш, щоб я при тому був свідком? Так чи? смію запитати ».
– Точно так.
– Помилуйте, Петро ANDREIĆ! Що це ви затіяли! Ви з Олексієм Івановичем полаялися? Велика біда! Лайка на ворота не висне. Він вас докорив, а ви його вилаявся; він вас в рило, а ви його в вухо, в інше, у третю - і розійдіться; а ми вас вже помирилися. І що: добре чи справа заколоти свого ближнього, смію запитати? І добро б вже закололи ви його: Бог з ним, з Олексієм Івановичем; я і сам до нього не мисливець. Ну, а якщо він вас просвердлить? На що це буде схоже? Хто буде в дурнях, смію запитати?
Міркування розсудливого поручика не похитнули мене. Я залишився при своєму намірі. "Як вам завгодно, - сказав Іван Ігнатьіч;- робіть, як розумієте. Так навіщо ж мені тут бути свідком? До якого дива? люди б'ються, що за дивовижа, смію запитати? Слава Богу, ходив я під шведа і під турку: всього надивився ».
Я сяк-так став пояснювати йому посаду секунданта, але Іван Ігнатьіч ніяк не міг мене зрозуміти. «Воля ваша, - сказав він. - Коли вже мені і втрутитися в цю справу, так хіба піти до Івана КУЗМИЧА та донести йому за службовим обов'язком, що в фортеции змовлялися лиходійство, противне казенному інтересу: НЕ річ приємна чи буде пану коменданту вжити належних заходів ... »
Я злякався і став просити Івана Игнатьича нічого не розповідали коменданту; насилу його умовив; він дав мені слово, і я зважився від нього відступитися.
Вечір провів я, як звичайно,, у коменданта. Я намагався здаватися веселим і байдужим, щоб не подати ніякої підозри й уникнути надокучливих питань; але зізнаюся, я не мав того холоднокровності, яким хваляться майже завжди ті, які перебували в моєму становищі. У цей вечір я розташований був до ніжності і до розчулення. Марія Іванівна подобалася мені більше звичайного. думка, що, може бути, бачу її в останній раз, надавала їй в моїх очах щось зворушливе. Швабрин з'явився тут же. Я відвів його в сторону і повідомив його про свою розмову з Іваном Игнатьичем. «Навіщо нам секунданти, - сказав він мені сухо - без них обійдемося ». Ми домовилися битися за скиртами, що знаходилися біля фортеці, і з'явитися туди на другий день о сьомій годині ранку. Ми розмовляли по-видимому так дружелюбно, що Іван Ігнатьіч від радості проговорився. «Давно б так, - сказав він мені із задоволеним виглядом;- поганий мир кращий за добру сварку, і нечесний, так здоров».
- Що, що, Іван Игнатьич? - сказала комендантша, яка в кутку ворожила в карти, - я не вслухалася.
Іван Игнатьич, помітивши в мені знаки невдоволення і згадавши свою обіцянку, зніяковів і не знав, що відповідати. Швабрин наспів до нього на допомогу.
- Іван Игнатьич, - сказав він, - схвалює нашу світову.
- А з ким це, мій батюшка, ти сварився?
- Ми було посперечалися досить крупно з Петром Андрійовичем.
- За що так?
- За сущу дрібницю: за пісеньку, Василиса Єгорівна.
- Знайшли за що сваритися! за пісеньку!.. та як же це сталося?
- Так ось як: Петро Андрійович склав недавно пісню і сьогодні заспівав її при мені, а я затягнув мою улюблену:
Капітанська дочка *,
Не ходи гуляти опівночі.
вийшла різнобій. Петро Андрійович було і розсердився; але потім розсудив, що кожен вільний співати, що кому завгодно. Тим і справа кінчилася.
Безсоромність Швабрина трохи мене не розлютило; але ніхто, Крім мене, не зрозумів грубих його натяків; принаймні, ніхто не звернув на них уваги. Від пісеньок розмова звернувся до віршотворцем, і комендант зауважив, що всі вони люди безпутні і гіркі п'яниці, і дружньо радив мені залишити віршик, як справа службі противне і ні до чого доброго не доводить.
Присутність Швабрина було мені нестерпно. Я скоро попрощався з комендантом і з його родиною; прийшовши додому, оглянув свою шпагу, спробував її кінець і ліг спати, наказавши Савельічу розбудити мене о сьомій годині.
На другий день в призначений час я стояв уже за скиртами, чекаючи мого супротивника. Незабаром і він з'явився. «Нас можуть застати, - сказав він мені;- треба поспішити ». Ми зняли мундири, залишилися в одних камзолах і оголили шпаги. В цю хвилину з-за скирта раптом з'явився Іван Ігнатьіч і чоловік п'ять інвалідів. Він зажадав нас до коменданта. Ми корилися з досадою; солдати нас оточили, і ми вирушили до фортеці слідом за Іваном Игнатьичем, який вів нас в торжестві, крокуючи з дивовижною важливості.
Ми увійшли в комендантську будинок. Іван Ігнатьіч відчинив двері, проголосивши урочисто: «привів!»Нас зустріла Василиса Єгорівна. «Brother, мої батюшки! На що це схоже? як? що? в нашій фортеці заводити смертовбивство! Іван Кузьмич, Зараз їх під арешт! Петро ANDREIĆ! Олексій Іванович! подавайте сюди ваші шпаги, подавайте, подавайте. Палажка, віднесіть ці мечі до шафи. Петро ANDREIĆ! Цього я від тебе не чекала. Як тобі не соромно? Ласкаво Олексій Іванович: він за душогубство і з гвардії виписаний, він і в господа бога не вірує; а ти-то що? туди ж лізеш?»
Іван Кузьмич цілком погоджувався з своєю дружиною і примовляв: «А чуєш ти, Василиса Єгорівна правду каже. Поєдинки формально заборонені у військовому артикулі * ». Тим часом Палажка взяла у нас наші шпаги і віднесла в комору. Я не міг не засміятися. Швабрин зберіг свою важливість. «При всій моїй повазі до вас, - сказав він їй холоднокровно, - не можу не помітити, що даремно ви зволите турбуватися, піддаючи нас вашому суду. Надайте це Івану КУЗМИЧА: це його справа ». «Брати! мій батюшка! - заперечила комендантша;- та хіба чоловік і дружина не одним духом і єдина плоть? Іван Кузьмич! Що ти позіхаєш? Зараз розсаду їх по різних кутах на хліб та на воду, щоб у них дурь-то пройшла; да пусть батько Герасим накладе на них покуту, щоб молили у бога прощення та каялися перед людьми ».
Іван Кузьмич не знав, на що зважитися. Марія Іванівна була надзвичайно бліда. Мало-помалу буря утихла; комендантша заспокоїлася і змусила нас одне одного поцілувати. Палажка принесла нам наші шпаги. Ми вийшли від коменданта очевидно примирені. Іван Ігнатьіч нас супроводжував. «Як вам не соромно було, - сказав я йому сердито, - доносити на нас комендантові після того, як дали мені слово того не робити?"- Як святий бог, я Івану КУЗМИЧА того не говорив, - відповідав він;- Василиса Єгорівна вивідала все від мене. Вона всім і розпорядилася без відома коменданта. Втім, слава Богу, що все так скінчилося ». З цим словом він повернув додому, а Швабрин і я залишилися наодинці. «Наша справа цим скінчитися не може», - сказав я йому. "Звісно, - відповідав Швабрин;- ви своєю кров'ю будете відповідати мені за вашу зухвалість; але за нами, ймовірно, стануть наглядати. Кілька днів нам повинно буде прикидатися. До побачення!»- І ми розлучилися, як ні в чому не бувало.
Повернувшись до коменданта, я за своїм звичаєм підсів до Марії Іванівні. Івана Кузмича не було вдома; Василиса Єгорівна зайнята була господарством. Ми розмовляли упівголоса. Марія Іванівна з ніжністю вимовляла мені за турботу, заподіяне всім моєю сваркою з Швабріним. «Я так і завмерла, - сказала вона, - коли сказали нам, що ви маєте намір битися на шпагах. Як чоловіки дивні! За одне слово, про який через тиждень вірно б вони забули, вони готові різатися і жертвувати не тільки життям, але і совістю, і благополуччям тих, які ... Але я впевнена, що ні ви призвідник сварки. Вірно винен Олексій Іванович ».
- А чому ж ви так думаєте, Марія Іванівна?
- Та так ... він такий насмішник! Я не люблю Олексія Івановича. Він дуже мені противний; а дивно: ні за що б я не хотіла, щоб і я йому так само не подобалася. Це мене турбувало б страх.
- А як ви думаєте, Марія Іванівна? Подобаєтеся ви йому чи ні?
Марія Іванівна заїкнулася і почервоніла.
- Мені здається, - сказала вона, - я думаю, що подобаюся.
- Чому ж вам так здається?
- Тому що він за мене сватався.
- сватати! Він за вас сватався? Коли ж?
- В минулому році. Місяців зо два до вашого приїзду.
- І ви не пішли?
- Як ти хочеш бачити. Олексій Іванович, звичайно, людина розумна, і хорошою прізвища, і має стан; але як подумаю, що треба буде під вінцем при всіх з ним поцілуватися ... Ні за що! ні за що!
Слова Марії Іванівни відкрили мені очі і пояснили мені багато. Я зрозумів завзяте лихослів'я, яким Швабрін її переслідував. ймовірно, помічав він нашу взаємну схильність і намагався відвернути нас один від одного. слова, подали привід до нашої сварці, здалися мені ще більш мерзенними, коли, замість грубої і непристойної глузування, побачив я в них обмірковану наклеп. Бажання покарати зухвалого злоязичніка зробилося в мені ще сильніше, і я з нетерпінням став чекати слушної нагоди.
Я чекав недовго. На інший день, коли сидів я за елегією і гриз перо в очікуванні рими, Швабрин постукав під моїм віконцем. Я залишив перо, взяв шпагу і до нього вийшов. «Навіщо відкладати? - сказав мені Швабрін, - за нами не дивляться. Зійдемо до річки. Там ніхто нам не завадить ». Ми вирушили мовчки. Зійшовши крутою стежкою, ми зупинилися біля самої річки і оголили шпаги. Швабрин був вправнішим мене, але я сильніше і сміливіше, та мсьє Бопре, що був колись солдатом, дав мені кілька уроків у фехтуванні, якими я і скористався. Швабрин не очікував знайти в мені такого небезпечного супротивника. Довго ми не могли зробити один одному ніякої шкоди; нарешті, прикмети, що Швабрин слабшає, я став з жвавістю на нього наступати і загнав його майже в саму річку. Раптом почув я своє ім'я, голосно вимовлене. Я озирнувся і побачив Савельіча, збігає до мене по нагірній стежці ... У цей самий час мене сильно кольнуло в груди нижче правого плеча; я впав і знепритомнів.
глава VЛюбовь
Ах ти, дівка, дівка червона!
Не їдь, дівка, молода заміж;
ти спитай, дівка, батька, матері,
батька, матері, роду-племені;
Накопи, дівка, ума-розуму,
Ума-розуму, пріданова. *
пісня народна.
Буде краще за мене знайдеш, забудеш,
Якщо гірше за мене знайдеш, воспомянешь. *
Те саме.
Прокинувшись, я деякий час не міг отямитися і не розумів, що зі мною зробилося. Я лежав на ліжку, в незнайомій світлиці, і відчував велику слабкість. Переді мною стояв Савельич зі свічкою в руках. Хтось дбайливо розвивав перев'язі, якими груди і плече були в мене стягнуті. Мало-помалу думки мої прояснилися. Я згадав свій поєдинок і здогадався, що був поранений. В цю хвилину рипнули двері. «Що? Що?»- Сказав пошепту голос, від якого я затріпотів. «Все в одному положенні, - відповідав Савельич зітхнувши;- все без пам'яті, ось уже п'яту добу ». Я хотів обернутися, але не міг. "Де я? хто тут?»- сказав я з зусиллям. Марія Іванівна підійшла до мого ліжка і нахилилася до мене. «Що? як ви себе почуваєте?" - сказала вона. "Слава Богу, - відповідав я слабким голосом, - Це ви, Марія Іванівна? скажіть мені ... »- я не в силах був продовжувати і замовк. Савельич ахнув. Радість зобразилася на його обличчі. «Отямився! схаменувся! - повторював він. – Слава тебе, владико! Ну, батюшка Петро Андрійович! налякав ти мене! чи легко? п'яту добу!..»
Марія Іванівна перервала його мова. «Не говори з ним багато, Савельич, - сказала вона. - Він ще слабкий ». Вона вийшла і тихенько причинила двері. Думки мої хвилювалися. Отже, я був в будинку коменданта, Марія Іванівна входила до мене. Я хотів зробити Савельічу деякі питання, але старий замотав головою і заткнув собі вуха. Я з досадою закрив очі і незабаром заснув.
прокинувшись, підкликав я Савельїча і замість його побачив перед собою Марію Іванівну; ангельський голос її мене вітав. Не можу висловити солодкого почуття, заволодів мною в цю хвилину. Я схопив її руку і припав до неї, обливаючи сльозами розчулення. Маша не відривала її ... і раптом її губки торкнулися моєї щоки, і я відчув їх жаркий і свіжий поцілунок. Вогонь пробіг по мені. «Мила, добра Марія Іванівна, - сказав я їй, – будь моею женою, погодься на моє щастя ». - Вона отямилася. «Заради бога заспокойтеся, - сказала вона, відібравши у мене свою руку. - Ви ще в небезпеці: рана може відкритися. Побережіть себе хоч для мене ». З цим словом вона пішла, залишивши мене в захваті захоплення. Счастие воскресило мене. Вона буде моя! вона мене любить! Ця думка наповнювала все моє існування.
З того часу мені вряди-годи ставало краще. Мене лікував полковий цирульник, бо в фортеці іншого лікаря не було, і, слава Богу, НЕ розумним. Молодість і природа прискорили моє одужання. Все сімейство коменданта за мною доглядав. Марія Іванівна від мене не відходила. зрозуміло, при першому зручному випадку я взявся за перервану пояснення, і Марія Іванівна вислухала мене терпляче. Вона без жодного манірності зізналася мені в серцевої схильності і сказала, що її батьки звичайно раді будуть її щастя. «Але подумай гарненько, - додала вона;- з боку твоїх рідних чи не буде перешкоди?»
Я задумався. У ніжності матінкиній я не сумнівався; але, знаючи вдачу і образ думок батька, я відчував, що любов моя не дуже його зачепить і що він буде на неї дивитися як на примха молодої людини. Я щиросердно зізнався в тому Марії Іванівні і зважився проте писати до батюшки якомога красномовніше, просячи батьківського благословення. Я показав лист Марії Іванівні, яка знайшла його настільки переконливим і зворушливим, що не сумнівалася в успіху його і вдалася до почуттів ніжного свого серця з усією довірливістю молодості і любові.
З Швабріним я помирився в перші дні мого одужання. Іван Кузьмич, вимовляючи мені за поєдинок, сказав мені: “Е-е, Петро ANDREIĆ! належало б мені посадити тебе під арешт, да ти вже й без того покараний. А Олексій Іванович у мене таки сидить у хлібному магазині під вартою, і шпага його під замком у Василіси Єгорівни. Нехай він собі надумані та покається ». - Я дуже був щасливий, щоб зберігати в серці почуття неприязне. Я став просити за Швабрина, і добрий комендант, за згодою своєї дружини, зважився його звільнити. Швабрин прийшов до мене; він виявив глибокий жаль про те, що сталося між нами; зізнався, що був кругом винен, і просив мене забути про минуле. Будучи від природи не злопам'ятний, я щиро пробачив йому і нашу сварку і рану, мною від нього отриману. У наклепі його бачив я досаду ображеного самолюбства і відкинутої любові і великодушно вибачав свого нещасного суперника.
Незабаром я одужав і міг перебратися на мою квартиру. З нетерпінням чекав я відповіді на надіслане лист, не сміючи сподіватися і намагаючись заглушити сумні передчуття. З Василиною Єгорівною і з її чоловіком я ще не пояснювався; але пропозиція моє не повинно було їх здивувати. ні я, ні Марія Іванівна не намагалися приховувати від них свої почуття, і ми заздалегідь були вже впевнені в їх згодою.
Нарешті одного ранку Савельич увійшов до мене, тримаючи в руках лист. Я схопив його з трепетом. Адреса був написаний рукою батюшки. Це пріуготовіть мене до чогось важливого, тому що звичайно листи писала до мене матінка, а він в кінці приписував кілька рядків. Довго не роздруковував я пакета і перечитував урочисту напис: «Синові моєму Петру Андрійовичу Гриньова, в Оренбурзьку губернію, в Білогірську міцність ». Я намагався по почерку вгадати настрій, в якому писано був лист; нарешті зважився його роздрукувати і з перших рядків побачив, що вся справа пішло до біса. Зміст листа було наступне:
«Сину мій Петро! лист твоє, в якому просиш ти нас про батьківський нашому благословення і згоді на шлюб з Марією Івановою донькою Миронової, ми отримали 15-го цього місяця, і не тільки ні мого благословення, ні моєї згоди дати я тобі не має наміру, але ще і збираюся до тебе дістатися да за прокази твої провчити тебе шляхом, як хлопчиська, незважаючи на твій офіцерський чин: бо ти довів, що шпагу носити ще недостойний, яка завітала тобі на захист вітчизни, а не для дуель з такими ж паливодами, який ти сам. Негайно буду писати до Андрія Карловичу, просячи його перевести тебе з Білогірської фортеці куди-небудь подалі, де б дурь в тебе пройшла. матушка твоя, дізнавшись про твоє поєдинку і про те, що ти поранений, з прикрості занедужала і тепер лежить. Що з тебе буде? молю бога, щоб ти виправився, хоч і не смію сподіватися на його велику милість.
Батько твій А. Г. »
Читання цього листа порушило в мені різні думки. жорстокі вираження, на які батюшка не поскупився, глибоко образили мене. нехтування, з яким він згадував про Марії Іванівні, здавалося мені настільки ж непристойним, як і несправедливим. Думка про переведення моєму з Білогірської фортеці мене жахала, але все більш засмутило мене звістка про хворобу матері. Я обурювався на Савельіча, не сумніваючись, що поєдинок мій став відомий батькам через нього. Крокуючи взад і вперед по тісній моїй кімнаті, я зупинився перед ним і сказав, глянувши на нього грізно: «Видно тобі не досить, що я, завдяки тебе, поранений і цілий місяць був на краю труни: ти та свою матір хочеш заморити ». Савельич був вражений як громом. «Помилуй, пане, - сказав він, мало не заридав, - що це изволишь говорити? Я причина, що ти був поранений! Бог бачить, біг я заслонити тебе своїми грудьми від шпаги Олексія Івановича! Старість клята завадила. Так що ж я зробив матінці-то твоєї?" - "Що ти зробив? - відповідав я. - Хто просив тебе писати на мене доноси? хіба ти приставлений до мене в шпигуни?»-« Я? писав на тебе доноси? - відповідав Савельич зі сльозами. - Господи царю небесний! Так будь ласка, займися прочитати, що пише до мене пан: побачиш, як я доносив на тебе ». Тут він вийняв з кишені лист, і я прочитав наступне:
«Соромно тобі, старий пес, що ти, незважаючи на мої строгі накази, мені не доніс про сина свого Петра Андрійовича і що сторонні змушені повідомляти мене про його витівки. Так чи виконуєш ти свою посаду і панську волю? Я тебе, старого пса! пошлю свиней пасти за приховування правди і потурання до молодої людини. З отриманням цього наказую тобі негайно відписати до мене, яке тепер його здоров'я, про який пишуть мені, що поправилось; да в яке саме місце він поранений і чи добре його залікували ».
очевидно було, що Савельич переді мною був прав і що я даремно образив його докором і підозрою. Я просив у нього вибачення; але старий був невтішний. «Ось до чого я дожив, - повторював він; - ось яких милостей дослужився від своїх панів! Я і старий пес, і свинопас, да я ж і причина твоєї рани? немає, батюшка Петро Андрійович! не я, проклятий мусье всьому винен: він навчив тебе тикатися залізними вертелами та притупувати, як ніби тикання та тупанням убережешся від злого людини! Потрібно було наймати мусьє та витрачати зайві гроші!»
Але хто ж брав на себе обов'язок повідомити батька мого про мою поведінку? генерал? Але він, здавалося, про мене не надто дбав; а Іван Кузьмич не вважав за потрібне рапортувати про мій поєдинок. Я губився в здогадах. Підозри мої зупинилися на Швабрину. Він один мав вигоду в доносі, якого наслідком могло бути видалення моє з фортеці і розрив з комендантським сімейством. Я пішов оголосити про все Марії Іванівні. Вона зустріла мене на ганку. «Що це з вами сталося? - сказала вона, побачивши мене. - Як ви бліді!" - "Все скінчено!»- відповідав я і віддав їй батюшкіних лист. Вона зблідла в свою чергу. прочитавши, вона повернула мені листа тремтячою рукою і сказала тремтячим голосом: «Видно, мені не судилося ... Рідні ваші не хочуть мене в свою сім'ю. Буди в усьому воля господня! Бог краще знає, що нам треба. Нема що робити, Петро ANDREIĆ; будьте хоч ви щасливі ... »-« Цього не буде! - скрикнув я, схопивши її за руку;- ти мене кохаєш; я готовий на все. підемо, кінемся в ноги до твоїх батьків; вони люди прості, НЕ жорстокосерді зверхники ... Вони нас благословлять; ми обвінчаємося ... а там, з часом, я впевнений, ми вблагаємо батька мого; матінка буде за нас; він мене простить ... »-« Ні, Петро ANDREIĆ, - відповіла Маша, - я не вийду за тебе без благословення твоїх батьків. Без їх благословення не буде тобі щастя. Підкоримося волі Божої. Коли найдешь себе суженую, коли полюбишь другую – бог с тобою, Петро ANDREIĆ; а я за вас обох ... »Тут вона заплакала і пішла від мене; я хотів було увійти за нею в кімнату, але відчував, що був не в змозі володіти самим собою, і вернувся додому.
Я сидів занурений в глибоку задумливість, як раптом Савельич перервав мої роздуми. «Ось, пане, - сказав він, подаючи мені списаний аркуш паперу;- подивися, донощик чи я на свого пана і намагаюся я скаламутити сина з батьком ». Я взяв з рук його папір: це була відповідь Савельіча на отримане їм лист. Ось він від слова до слова:
