- SÌ! Poeta orgoglioso e amante modesto! – continuò Svabrin, mi infastidisce sempre di più ogni ora, - ma ascolta qualche consiglio amichevole: se vuoi essere puntuale, allora ti consiglio di non recitare con le canzoni.
- Cos'è questo, sir, Significa? Per favore spiegati.
- Con piacere. Questo significa, e se vuoi?, in modo che Masha Mironova venga da te al crepuscolo, poi invece di tenere poesie, regalale un paio di orecchini.
Il mio sangue ribolliva. “Perché hai questa opinione su di lei??"- Ho chiesto, a stento trattenendo la sua indignazione.
- E perché, - rispose con un ghigno infernale, - che conosco per esperienza il suo carattere e i suoi costumi.
- Stai mentendo, bastardo! - Ho urlato di rabbia, - menti nel modo più spudorato.
Il volto di Svabrin cambiò. “Questo non funzionerà per te, - Egli ha detto, stringendomi la mano. "Mi darai soddisfazione.".
- Molto bene; quando vuoi! - ho risposto, felicissimo. In quel momento ero pronto a farlo a pezzi.
Sono andato subito da Ivan Ignatich e l'ho trovato con un ago tra le mani.: su istruzione del comandante, metteva insieme i funghi ad essiccare per l'inverno. "E, Petr ANDREIĆ! - Egli ha detto, vedendomi, - Benvenuto! Come ti ha portato Dio?? su quale questione, oserei chiedere?"Gliel'ho spiegato in poche parole, che ho litigato con Alexey Ivanovich, E il suo, Ivan Ignatyich, per favore, sii il mio secondo. Ivan Ignatich mi ha ascoltato con attenzione, fissandomi con il tuo unico occhio. "Ti degni di parlare, - mi ha detto,, - cosa vuoi pugnalare a morte Alexey Ivanovich?, e tu vuoi, affinché io possa essere testimone? è? Mi permetto di chiedere ".
- Esattamente.
"Avere pietà.", Petr ANDREIĆ! Che cosa è iniziare! È rimprovero Aleksej Ivanovic? grande miseria! Parole dure rompono ossa. Egli si rimproverò, e avete maledetto; v'è nel muso, e lo avete nel vostro orecchio, ad un altro, nel terzo - e disperdere; e abbiamo molto da conciliare. E quello: Fare buon affare per pugnalare il suo vicino di casa, oserei chiedere? E benvenuti b in modo da lui accoltellato: Dio lo benedica, con Aleksej Ivanovic; Io stesso prima di lui Hunter. bene, e se è si esegue il drill? Che sarebbe come? Chi sarà al freddo, oserei chiedere?
Il ragionamento del prudente tenente non mi ha influenzato. Ho soggiornato al la sua intenzione. "Come si desidera, – ha detto Ivan Ignatyich;- Fare, come hai capito. Perché dovrei essere un testimone qui?? Perché diavolo? Le persone combattono, che cosa incredibile, oserei chiedere? Grazie Dio, Ho camminato sotto lo svedese e sotto il turco: Ho visto abbastanza di tutto".
In qualche modo ho cominciato a spiegargli la posizione del secondo, ma Ivan Ignatich non riusciva a capirmi. "La tua volontà, - Egli ha detto. - Dovrei davvero interferire in questa faccenda?, Quindi è possibile andare da Ivan Kuzmich e informarlo di turno?, quel male è stato pianificato nel forte, contraria all’interesse del governo: Non farebbe piacere al comandante prendere le misure opportune..."
Mi sono spaventato e ho cominciato a chiedere a Ivan Ignatich di non dire nulla al comandante.; lo persuase con la forza; mi ha dato la sua parola, e ho deciso di rinunciarci.
Ho trascorso la serata, secondo il suo solito, presso il comandante. Cercavo di apparire allegro e indifferente, per non dare alcun sospetto ed evitare domande fastidiose; ma confesso, Non avevo quella compostezza, di cui quasi sempre si vantano, che erano nella mia posizione. Quella sera ero disposto alla tenerezza e alla tenerezza. Mi è piaciuta Marya Ivanovna più del solito. pensiero, che cosa, può essere, La vedo per l'ultima volta, le ha dato qualcosa di toccante ai miei occhi. Shvabrin è apparso immediatamente. Lo presi da parte e gli informai della mia conversazione con Ivan Ignatich. “Perché abbiamo bisogno dei secondi?, - mi disse seccamente - possiamo farne a meno.". Abbiamo deciso di combattere per le pile, che erano vicino alla fortezza, e presentarsi lì il giorno successivo alle sette del mattino. Abbiamo parlato apparentemente in modo così amichevole, che Ivan Ignatich ha vuotato il sacco per la gioia. “Sarebbe stato così molto tempo fa, - mi disse con uno sguardo compiaciuto;- Una cattiva pace è meglio di una bella lite, e disonesto, così sano".
- Cosa, che cosa, Ivan Ignatich? - disse il comandante, che prediceva il futuro con le carte nell'angolo, - Non ho ascoltato.
Ivan Ignatich, notando segni di dispiacere in me e ricordando la mia promessa, Ero confuso e non lo sapevo, cosa dire. Shvabrin venne in suo aiuto.
- Ivan Ignatyich, - Egli ha detto, - approva il nostro globale.
-Con chi è questa cosa?, mio padre, stavate litigando?
– Abbiamo avuto una discussione piuttosto dura con Pyotr Andreich.
- Perché è così??
- Per pura sciocchezza: per una canzone, Vasilisa Egorovna.
- Ho trovato qualcosa per cui litigare! per una canzone!.. sì, come è successo??
- Sì, è così che: Pyotr Andreich ha recentemente composto una canzone e l'ha cantata davanti a me oggi, e ho stretto il mio amato:
La figlia del capitano*,
Non uscire a mezzanotte.
C'è un problema. Pyotr Andreich si arrabbiò; ma poi ho ragionato, che tutti siano liberi di cantare, qualunque cosa qualcuno voglia. Questa è la fine.
La spudoratezza di Svabrin mi fece quasi infuriare; ma nessuno, tranne me, Non capivo le sue allusioni volgari; almeno, nessuno prestava loro attenzione. Dalle canzoni la conversazione si è spostata sui poeti, e il comandante se ne accorse, che sono tutti gente dissoluta e ubriaconi amareggiati, e amichevolmente mi consigliò di lasciare la poesia, come qualcosa contrario al servizio e che non porta a nulla di buono.
La presenza di Svabrin mi era insopportabile. Presto salutai il comandante e la sua famiglia; è tornato a casa, guardò la mia spada, assaggiò la sua fine e andò a letto, ordino a Savelich di svegliarmi alle sette.
Il giorno dopo all'ora stabilita ero già dietro le cataste, aspettando il mio avversario. Presto apparve. "Potremmo essere presi, - mi ha detto,;- dobbiamo sbrigarci". Ci siamo tolti le uniformi, rimasero nelle loro canottiere e sguainarono le spade. In quel momento, da dietro una catasta, improvvisamente apparvero Ivan Ignatich e cinque disabili.. Ci ha chiesto al comandante. Abbiamo obbedito con fastidio; i soldati ci circondarono, e siamo andati alla fortezza seguendo Ivan Ignatich, che ci ha condotto al trionfo, camminare con sorprendente importanza.
Entrammo nella casa del comandante. Ivan Ignatich ha aperto le porte, proclamando solennemente: "portato!» Vasilisa Egorovna ci ha incontrato. "Ah, i miei padri! Che aspetto ha?? come? che cosa? iniziare l'omicidio nella nostra fortezza! Ivan Kuzmich, ora sono agli arresti! Petr ANDREIĆ! Aleksej Ivanovic! porta qui le tue spade, servire, servire. Palashka, porta queste spade nell'armadio. Petr ANDREIĆ! Non mi aspettavo questo da te. Non ti vergogni?? Buon Aleksej Ivanovic: è stato dimesso dalla guardia per omicidio, Non crede nemmeno in Dio; E tu? è lì che stai andando?»
Ivan Kuzmich fu completamente d'accordo con sua moglie e condannò: "E ascoltarti, Vasilisa Egorovna dice la verità. I combattimenti sono formalmente vietati nell'articolo militare*". Nel frattempo, Palashka ci ha preso le nostre spade e le ha portate nell'armadio. Non ho potuto fare a meno di ridere. Shvabrin ha mantenuto la sua importanza. "Con tutto il rispetto per te, - le disse con calma, - Non posso fare a meno di notarlo, è inutile preoccuparsi per te, mettendoci sotto processo. Lascia fare a Ivan Kuzmich: sono affari suoi". «Brothers! mio padre! - obiettò il comandante;– marito e moglie non sono uno spirito e una sola carne?? Ivan Kuzmich! Perché sbadigli?? Ora sistemateli in angoli diversi su pane e acqua, in modo che la loro stupidità scompaia; Sì, lascia che padre Gerasim imponga loro la penitenza, affinché preghino Dio per il perdono e si pentano davanti alle persone".
Ivan Kuzmich non lo sapeva, cosa decidere. Mar'ja Ivanovna era estremamente pallida. A poco a poco la tempesta si calmò; il comandante si calmò e ci fece baciare. Broadsword ci ha portato le nostre spade. Abbiamo lasciato il comandante apparentemente riconciliato. Ivan Ignatyich ci ha accompagnato. “Non ti vergogni?, - Gli dissi con rabbia, - Dopodiché riferiscici al comandante, come mi hanno dato la parola di non farlo?» – «Che santo, Non l'ho detto a Ivan Kuzmich, - rispose;– Vasilisa Egorovna ha scoperto tutto da me. Ordinò tutto all'insaputa del comandante.. tuttavia, meno male, che tutto è finito così". Con questa parola tornò a casa, e Shvabrin e io siamo rimasti soli. “La nostra attività non può finire qui”, - Ho detto a lui,. "Certamente, – rispose Svabrin;- mi risponderai con il tuo sangue per la tua insolenza; ma dietro di noi, probabilmente, terrò d'occhio. Per qualche giorno dovremo fingere. Arrivederci!"E ci siamo lasciati, come se nulla fosse successo.
Ritornando al comandante, Come al solito, mi sono seduto accanto a Marya Ivanovna. Ivan Kuzmich non era a casa; Vasilisa Egorovna era impegnata nelle pulizie. Abbiamo parlato a bassa voce. Marya Ivanovna mi ha rimproverato teneramente per la mia preoccupazione., causato a tutti dal mio litigio con Svabrin. “Mi sono bloccato, - lei disse, - quando ce lo hanno detto, che intendi combattere con le spade. Quanto sono strani gli uomini! Per una parola, di cui probabilmente nel giro di una settimana si sarebbero dimenticati, sono pronti a tagliarsi e a sacrificare non solo la propria vita, ma anche coscienza, e il benessere di quelli, che... Ma ne sono sicuro, che non sei tu il mandante della lite. È vero che la colpa è di Aleksej Ivanovic»..
- Perché lo pensi?, Marya Ivanovna?
- Sì, quindi... è un tale schernitore! Non mi piace Alexey Ivanovich. Mi fa davvero schifo; ma è strano: Non lo vorrei per nulla al mondo, quindi non piaccio neanche a lui. Mi preoccuperebbe la paura.
-Cosa ne pensi?, Marya Ivanovna? Che gli piaci o no?
Mar'ja Ivanovna balbettava e arrossiva.
- Penso, - lei disse, - Penso, che mi piaci.
- Perché lo pensi??
- Perché mi ha corteggiato.
- Corteggiato! Ti ha corteggiato? Quando?
- L'anno scorso. Due mesi prima del tuo arrivo.
- E non sei andato?
- Come vedi. Aleksej Ivanovic, naturalmente, uomo intelligente, e un bel cognome, e ha una fortuna; ma quando ci penso, che dovrai baciarlo al matrimonio davanti a tutti... Assolutamente no! senza motivo!
Le parole di Marya Ivanovna mi hanno aperto gli occhi e mi hanno spiegato molto. Ho capito la calunnia persistente, con cui Shvabrin la inseguì. probabilmente, ha notato la nostra reciproca inclinazione e ha cercato di distrarci gli uni dagli altri. Le parole, che ha dato origine alla nostra lite, mi sembrava ancora più vile, quando, invece del ridicolo rude e osceno, Ho visto in loro una deliberata calunnia. Il desiderio di punire l'impudente lingua malvagia divenne in me ancora più forte, e ho cominciato ad aspettare con impazienza l'opportunità.
Non ho aspettato molto. Giorno dopo, quando mi sedevo all'elegia e mordicchiavo la penna in attesa di una rima, Svabrin ha bussato sotto la mia finestra. Ho lasciato la penna, prese la spada e andò da lui. "Perché rimandare? - Me l'ha detto Shvabrin, - non ci guardano. Andiamo al fiume. Là nessuno ci disturberà.". Partiamo in silenzio. Giù per il ripido sentiero, ci siamo fermati proprio accanto al fiume e abbiamo estratto le nostre spade. Shvabrin era più abile di me, ma sono più forte e più coraggioso, e il signor Beaupré, ex soldato, mi ha dato alcune lezioni di scherma, che ho usato. Shvabrin non si aspettava di trovare in me un avversario così pericoloso. Per molto tempo non abbiamo potuto farci del male a vicenda; infine, un presagio, che Shvabrin si sta indebolendo, Cominciai a calpestarlo con alacrità e lo spinsi quasi nel fiume. All'improvviso ho sentito il mio nome, parlato ad alta voce. Mi sono voltato e ho visto Savelich, correndo verso di me lungo un sentiero di montagna... Proprio in quel momento sono stato fortemente pugnalato al petto sotto la spalla destra; Sono caduto e sono svenuto.
Capitolo V Amore
tut, ragazza, ragazza rossa!
Non andare, ragazza, giovane per sposarsi;
Chiedi, ragazza, padre, madre,
Padre, madre, clan-tribù;
Accumulare, ragazza, sano di mente,
Strabiliante, dote.*
Canzone popolare.
Mi troverai meglio, dimenticherai,
Se mi trovi peggio, te ne ricorderai.*
Stesso.
Svegliarsi, Per un po' non sono riuscito a riprendere i sensi e non ho capito, cosa mi è successo. Ero sdraiato sul letto, in una stanza sconosciuta, e mi sentivo molto debole. Savelich stava davanti a me con una candela in mano. Qualcuno ha sviluppato attentamente le imbracature, con cui mi sono stati stretti il petto e la spalla. A poco a poco i miei pensieri si fecero più chiari. Mi sono ricordato della mia battaglia e ho indovinato, che è stato ferito. In quel momento la porta cigolò. "Che cosa? Che tipo?“- disse una voce in un sussurro, che mi ha fatto tremare. "Tutto è in una posizione, - rispose Savelich con un sospiro;- tutto senza memoria, Questo è già il quinto giorno". Volevo voltarmi, ma non potevo. "Dove sono? chi è qui?“- dissi con fatica. Mar'ja Ivanovna si avvicinò al mio letto e si sporse verso di me. "Che cosa? come ti senti??"- disse. "Grazie a Dio, - risposi con voce debole, - Sei tu, Marya Ivanovna? dimmi...” Non potei proseguire e tacqui. Savelic' sussultò. La gioia apparve sul suo volto. “Sono tornato in me! tornò in sé! - ripeté. - Gloria a te, signore! bene, Padre Pyotr Andreyevich! mi hai spaventato! è facile?? quinto giorno!..»
Mar'ja Ivanovna interruppe il suo discorso. "Non parlargli molto, Savel'ic, - lei disse. "È ancora debole.". Uscì e chiuse silenziosamente la porta. I miei pensieri erano preoccupati. così, Ero a casa del comandante, Mar'ja Ivanovna è venuta a trovarmi. Volevo fare alcune domande a Savelich, ma il vecchio scosse la testa e si coprì le orecchie. Chiusi gli occhi irritato e presto mi addormentai.
sveglia, Ho chiamato Savelich e invece di lui ho visto davanti a me Marya Ivanovna; la sua voce angelica mi salutò. Non riesco a esprimere la dolce sensazione, mi possedeva in questo momento. Le ho preso la mano e mi sono aggrappato ad essa, versando lacrime di tenerezza. Maša non l'ha portata via... e all'improvviso le sue labbra hanno sfiorato la mia guancia, e ho sentito il loro bacio caldo e fresco. Il fuoco mi ha attraversato. "Sweetheart, gentile Marya Ivanovna, - le dissi,, - sii mia moglie, accetta la mia felicità". - È tornata in sé. "Per l'amor di Dio, calmati, - lei disse, togliendomi la mano. -Sei ancora in pericolo: la ferita potrebbe aprirsi. Salvati almeno per me.". Con quella parola se ne andò, lasciandomi in estasi di gioia. La felicità mi ha resuscitato. Lei sarà mia! lei mi ama! Questo pensiero ha riempito tutta la mia esistenza.
Da quel momento in poi mi sono sentito meglio di ora in ora.. Sono stato curato dal barbiere del reggimento, poiché non c'era nessun altro medico nella fortezza, e, meno male, Non sono stato intelligente. La giovinezza e la natura hanno accelerato la mia guarigione. L'intera famiglia del comandante si è presa cura di me. Marya Ivanovna non si è allontanata da me. naturalmente, alla prima occasione cominciai la spiegazione interrotta, e Mar'ja Ivanovna mi ascoltò con più pazienza. Lei, senza alcuna affettazione, mi ha ammesso la sua sincera inclinazione e ha detto, che i suoi genitori saranno sicuramente felici della sua felicità. "Ma pensateci bene, - ha aggiunto;– ci saranno ostacoli da parte dei tuoi parenti??»
Mi sono perso nei pensieri. Non avevo dubbi sulla tenerezza di mia madre; ma, conoscendo il carattere e il modo di pensare di mio padre, ho sentito, che il mio amore non lo toccherà troppo e che la guarderà come un capriccio di un giovane. L'ho ammesso sinceramente a Marya Ivanovna e ho deciso di scrivere al prete nel modo più eloquente possibile., chiedendo la benedizione dei genitori. Ho mostrato la lettera a Marya Ivanovna, che lo ha trovato così convincente e toccante, che non aveva dubbi sul suo successo e si arrendeva ai sentimenti del suo tenero cuore con tutta la fiducia della giovinezza e dell'amore.
Ho fatto pace con Shvabrin nei primi giorni della mia guarigione. Ivan Kuzmich, rimproverandomi per la lite, me lo ha detto: "Madre, Petr ANDREIĆ! Avrei dovuto metterti in arresto, sì, sei già punito. E Alexey Ivanovich è ancora seduto di guardia nella mia panetteria, e la sua spada è sotto chiave con Vasilisa Egorovna. Ritorni in sé e si penta”.. - Ero troppo felice, per mantenere un sentimento di ostilità nel cuore. Ho cominciato a chiedere di Shvabrin, e buon comandante, con il consenso di tua moglie, ha deciso di liberarlo. Shvabrin è venuto da me; ha espresso profondo rammarico, cosa è successo tra noi; ammesso, che è stata tutta colpa mia, e mi ha chiesto di dimenticare il passato. Essere per natura non vendicativo, Gli ho sinceramente perdonato sia il nostro litigio che l'infortunio, Ho ricevuto da lui. Nella sua calunnia ho visto il fastidio dell'orgoglio ferito e dell'amore rifiutato e ho scusato generosamente il mio sfortunato rivale.
Presto mi sono ripreso e ho potuto trasferirmi nel mio appartamento. Aspettavo con impazienza una risposta alla lettera che avevo inviato., non osando sperare e cercando di soffocare i tristi presentimenti. Non l'ho ancora spiegato a Vasilisa Egorovna e a suo marito; ma la mia proposta non avrebbe dovuto sorprenderli. Neanche io, né Marya Ivanovna ha cercato di nascondere loro i suoi sentimenti, ed eravamo già fiduciosi nel loro accordo.
Alla fine, una mattina Savelich venne da me, tenendo una lettera tra le mani. L'ho afferrato con trepidazione. L'indirizzo è stato scritto di mano del padre. Mi ha preparato per qualcosa di importante, perché mia madre di solito mi scriveva delle lettere, e alla fine ha aggiunto qualche riga. Non ho aperto il pacco per molto tempo e ho riletto l'iscrizione solenne: “A mio figlio Pyotr Andreevich Grinev, alla provincia di Orenburg, alla fortezza di Belogorsk". Ho provato a indovinare l'atmosfera dalla calligrafia, in cui è stata scritta la lettera; Alla fine ho deciso di stamparlo e l'ho visto dalle prime righe, che tutta la faccenda è andata al diavolo. Il contenuto della lettera era il seguente:
"Mio figlio Pietro! La tua lettera, in cui ci chiedi la nostra benedizione dei genitori e il consenso a sposare Marya Ivanova, la figlia di Mironova, abbiamo ricevuto il 15 di questo mese, e non solo la mia benedizione, Non intendo darti il mio consenso, ma verrò anche da te e ti darò una lezione per i tuoi scherzi, come un ragazzo, nonostante il tuo grado di ufficiale: perché lo hai dimostrato, che sei ancora indegno di portare una spada, che ti fu concesso per la difesa della patria, e non per i duelli con gli stessi marmocchi, come sei?. Scriverò immediatamente ad Andrei Karlovich, chiedendogli di trasferirti dalla fortezza di Belogorsk da qualche parte lontano, dove andrebbero a finire le tue sciocchezze?. Tua madre, avendo saputo della tua lotta e cose del genere, che sei ferito, si è ammalata di dolore e ora è sdraiata. Cosa ne sarà di te?? Prego Dio, in modo che tu possa migliorare, anche se non oso sperare nella sua grande misericordia.
Tuo padre A. G."
La lettura di questa lettera ha suscitato in me sentimenti diversi. Linguaggio violento, su cui il padre non ha lesinato, mi ha profondamente offeso. Trascurare, con cui ha menzionato Marya Ivanovna, mi sembrava altrettanto osceno, oltre che ingiusto. Il pensiero del mio trasferimento dalla fortezza di Belogorsk mi terrorizzava, ma quello che più mi ha rattristato è stata la notizia della malattia di mia madre. Ero indignato con Savelich, senza esitazione, che la mia lotta è diventata nota ai miei genitori attraverso di lui. Camminando avanti e indietro nella mia stanza angusta, Mi sono fermato davanti a lui e ho detto, guardandolo minacciosamente: “A quanto pare non sei felice, io, grazie a te, ferito e rimase per un mese intero sull'orlo della tomba: vuoi uccidere anche mia madre". Savelich fu colpito come un tuono. "Abbi pietà, sir, - Egli ha detto, quasi scoppiò in lacrime, - cosa vuoi dire?? Io sono la ragione, che sei rimasto ferito! Dio vede, Sono corso a proteggerti con il petto dalla spada di Alexei Ivanovic! La dannata vecchiaia si è messa in mezzo. Cosa ho fatto a tua madre??" - "Che cosa hai fatto? - ho risposto. – Chi ti ha chiesto di scrivere denunce contro di me?? Mi sei stato assegnato come spia??" - "IO? ha scritto denunce su di te? - rispose Savelich con le lacrime. - Signore al re del cielo! Quindi, per favore, leggilo, quello che mi scrive il maestro: vedrai, come ti ho riferito". Poi tirò fuori dalla tasca una lettera, e leggo quanto segue:
"Vergognatevi, vecchio cane, Che cosa siete, nonostante i miei severi ordini, non mi ha informato di mio figlio Pyotr Andreevich e che gli estranei sono costretti a informarmi dei suoi scherzi. È così che realizzi la tua posizione e la volontà del tuo padrone?? Io tu, vecchio cane! Manderò i maiali a pascolare per aver nascosto la verità e essere connivente con un giovane. Ricevuta la presente ti ordino di scrivermi immediatamente, Come va la sua salute adesso?, di cui mi scrivono, cosa è migliorato; Sì, dove è stato ferito esattamente e se è stato guarito bene?.
Era ovvio, che Savelich era proprio di fronte a me e che l'ho insultato inutilmente con rimprovero e sospetto. Gli ho chiesto perdono; ma il vecchio era inconsolabile. "Questo è ciò a cui sono arrivato, - ripeté; - questi sono i favori che ha ricevuto dai suoi padroni! Io e il vecchio cane, e il guardiano dei porci, Sì, sono io la ragione della tua ferita? No, Padre Pyotr Andreyevich! Io non lo faccio, quel maledetto signore è responsabile di tutto: ti ha insegnato a colpire e calpestare con spiedini di ferro, come se colpendo e calpestando potessi proteggerti da una persona malvagia! Era necessario assumere un signore e spendere soldi extra!»
Ma chi si è preso la briga di avvisare mio padre del mio comportamento?? Generale? Ma lui, sembrava, non mi importava troppo; e Ivan Kuzmich non ha ritenuto necessario riferire sulla mia lotta. Ero perplesso. I miei sospetti si concentrarono su Shvabrin. Lui solo ha avuto beneficio nella denuncia, il che avrebbe potuto comportare il mio allontanamento dalla fortezza e la rottura con la famiglia del comandante. Sono andato ad annunciare tutto a Marya Ivanovna. Mi ha incontrato sulla veranda. "Cosa ti è successo?? - lei disse, vedendomi. - Quanto sei pallido!" - "È finita!“- Ho risposto e le ho dato la lettera di mio padre. Lei impallidì a sua volta. Dopo aver letto, mi restituì la lettera con mano tremante e disse con voce tremante: "Apparentemente, Non sono destinato... I tuoi parenti non mi vogliono nella loro famiglia. Siate la volontà del Signore in ogni cosa! Dio lo sa meglio di noi, di cosa abbiamo bisogno. Niente da fare, Petr ANDREIĆ; almeno sii felice..." - "Questo non accadrà! - Ho pianto, afferrandole la mano;- tu mi ami; Sono pronto a tutto. Andiamo, gettiamoci ai piedi dei tuoi genitori; sono persone semplici, non persone orgogliose dal cuore duro... Ci benediranno; ci sposeremo... e poi, col tempo, Sono sicuro che, imploreremo mio padre; la mamma sarà per noi; mi perdonerà..." - "No, Petr ANDREIĆ, - Masha ha risposto, – Non ti sposerò senza la benedizione dei tuoi genitori. Senza la loro benedizione non sarai felice. Sottoponiamoci alla volontà di Dio. Quando ti ritrovi fidanzata, se ami qualcun altro, Dio sia con te, Petr ANDREIĆ; e lo sono per tutti e due...». Poi cominciò a piangere e mi lasciò; Volevo seguirla nella stanza, ma sentivo, che non era in grado di controllarsi, e tornò a casa.
Mi sono seduto perso in pensieri profondi, quando all'improvviso Savelich interruppe i miei pensieri. "Qui, sir, - Egli ha detto, porgendomi un pezzo di carta scarabocchiato;- Aspetto, Sono un informatore del mio padrone e sto cercando di confondere mio figlio e suo padre?. Gli presi il foglio di mano: questa fu la risposta di Savelich alla lettera che ricevette. Eccolo parola per parola:
