La rumeur de mon arrestation a frappé toute ma famille. Marya Ivanovna a si simplement parlé à mes parents de mon étrange connaissance de Pougatchev, que non seulement cela ne les dérangeait pas, mais aussi me faisait souvent rire du cœur. Père ne voulait pas croire, pour que je puisse être impliqué dans une émeute odieuse, dont le but était le renversement du trône et l'extermination de la famille noble. Il a sévèrement interrogé Savelich. Oncle ne s'est pas caché, que le maître rendait visite à Emelka Pougatchev et que le méchant l'aimait toujours; mais juré, qu'il n'a jamais entendu parler de trahison. Les personnes âgées se sont calmées et ont commencé à espérer de bonnes nouvelles. Marya Ivanovna était très alarmée, mais était silencieux, car au plus haut degré était doué de modestie et de prudence.
Plusieurs semaines se sont écoulées ... Tout à coup, mon père reçoit une lettre de Saint-Pétersbourg de notre parent, le prince B **. Le prince lui a écrit sur moi. Après une attaque ordinaire, il lui a annoncé, que mes soupçons sur ma participation aux plans des émeutiers, malheureusement, s'est avéré trop solide, qu'une exécution brutale aurait dû m'arriver, mais qu'est-ce que le souverain, par respect pour les mérites et les années avancées du père, a décidé de pardonner le fils criminel et, le sauver de l'exécution honteuse, ordonné seulement d'être exilé dans une région reculée de la Sibérie pour un règlement éternel.
Ce coup inattendu a failli tuer mon père. Il a perdu sa dureté habituelle, et son chagrin (généralement muet) versé dans des plaintes amères. « Comment! Il a répété, perdre mon sang-froid. - Mon fils a participé aux plans de Pougatchev! Dieu juste, combien de temps ai-je vécu! L'impératrice le sauve de l'exécution! Est-ce que cela me facilite la tâche? Pas terrible peine: mon ancêtre est mort sur le lieu de l'exécution, défendre ça, ce qu'il considérait comme le sanctuaire de sa conscience; mon père a souffert avec Volynsky et Khrouchtchev *. Mais à un noble pour changer son serment, se connecter avec les voleurs, avec les tueurs, avec des esclaves fugitifs!.. Honte et honte à notre espèce!.."Effrayée par son désespoir, la mère n'a pas osé pleurer devant lui et a tenté de lui redonner de la gaieté, parler de l'infidélité de la rumeur, sur la précarité de l'opinion humaine. Mon père était inconsolable.
Marya Ivanovna a le plus souffert. Être confiant, que je pourrais justifier, quand je veux, elle a deviné la vérité et s'est considérée comme la coupable de mon malheur. Elle cachait ses larmes et ses souffrances à tout le monde, et en attendant elle pensait constamment aux moyens, comment me sauver.
Un soir, le prêtre était assis sur le canapé, tourner les feuilles du calendrier du tribunal; mais ses pensées étaient loin, et la lecture n'a pas produit son effet habituel sur lui. Il sifflait une vieille marche. Mère tricotait silencieusement un sweat-shirt en laine, et des larmes coulaient de temps en temps sur son travail. Soudain, Marya Ivanovna, juste là au travail, annoncé, que le besoin d'elle l'oblige à aller à Pétersbourg et qu'elle demande un chemin à parcourir. La mère était très bouleversée. "Pourquoi avez-vous besoin de Pétersbourg? - dit-elle. - Vraiment, Marya Ivanovna, tu veux nous quitter aussi?"Marya Ivanovna a répondu, que tout son destin futur dépend de ce voyage, qu'elle va chercher la protection et l'aide de personnes fortes, comme la fille d'un homme, blessé pour sa loyauté.
Mon père a baissé la tête: tous les mots, crime semblable à un fils, c'était douloureux pour lui et semblait un reproche cinglant. "Aller, mère! - il lui a dit avec un soupir. - Nous ne voulons pas interférer avec votre bonheur. Que Dieu vous accorde un homme bon, pas un traître condamné ". Il s'est levé et a quitté la pièce.
Marya Ivanovna, laissé seul avec sa mère, lui expliquait en partie ses hypothèses. Une mère en larmes l'a serrée dans ses bras et a prié Dieu pour une fin sûre de l'entreprise prévue. Marya Ivanovna était équipée, et quelques jours plus tard, elle se mit en route avec le fidèle Broadsword et le fidèle Savelich, lequel à, séparé de moi de force, consolé au moins dans ses pensées, à quoi sert ma fiancée.
Marya Ivanovna est arrivée en toute sécurité à Sofia et, avoir appris à la poste, que la Cour était alors à Tsarskoe Selo, a décidé de s'arrêter ici. On lui a donné un coin derrière la cloison. La femme de l'inspecteur a immédiatement eu une conversation avec elle, annoncé, qu'elle est la nièce du chauffeur de la cour, et l'a dédiée à tous les mystères de la vie de cour. Dit-elle, à quelle heure l'impératrice se réveillait habituellement, ajouter du café, marchait; quels nobles étaient à ce moment-là avec elle; qu'a-t-elle daigné parler hier à sa table, qui as-tu reçu le soir, - mot, La conversation d'Anna Vlasyevna valait plusieurs pages de notes historiques et serait précieuse pour la postérité. Marya Ivanovna l'écouta avec attention. Ils sont allés au jardin. Anna Vlasyevna a raconté l'histoire de chaque ruelle et de chaque pont, et, grossir, ils sont revenus à la gare très contents l'un de l'autre.
Tôt le lendemain matin, Marya Ivanovna s'est réveillée, habillé et alla tranquillement au jardin. La matinée était belle, le soleil éclairait la cime des tilleuls, jauni déjà sous le souffle frais de l'automne. Le grand lac brillait immobile. Les cygnes se sont réveillés et ont nagé sous les buissons, éclipsant le rivage. Marya Ivanovna est allée près d'une belle prairie, où un monument vient d'être érigé en l'honneur des récentes victoires du comte Piotr Alexandrovitch Rumyantsev. Soudain, un chien blanc * de race anglaise aboya et courut à sa rencontre. Marya Ivanovna a eu peur et s'est arrêtée. À ce moment précis, une voix féminine agréable a retenti: "N'ai pas peur, elle ne mordra pas ". Et Marya Ivanovna a vu la dame, assis sur un banc en face du monument. Marya Ivanovna s'est assise à l'autre bout du banc. La dame la regardait; et Marya Ivanovna, pour ma part, jetant quelques regards indirects, a réussi à l'examiner de la tête aux pieds. Elle portait une robe du matin blanche, dans un bonnet de nuit et dans une veste de douche. Elle semblait âgée de quarante ans. Son visage, plein et vermeil, exprimé son importance et son calme, et les yeux bleus et un léger sourire avaient un charme inexplicable. La dame a été la première à rompre le silence.
- Vous n'êtes sûrement pas d'ici? - dit-elle.
- Exactement, monsieur: Je viens de venir de la province hier.
- Vous êtes venu avec votre famille?
- Non monsieur. Je suis arrivé seul.
- Une! Mais tu es si jeune.
- je n'ai pas de père, Pas de mère.
- Êtes-vous ici, bien sûr, sur certaines affaires?
- Exactement, monsieur. Je suis venu soumettre une demande à l'impératrice.
- tu es orpheline: Probablement, vous vous plaignez d'injustice et de ressentiment?
- Non monsieur. Je suis venu demander pitié, pas la justice.
- Permettez-moi de demander, qui êtes vous?
- Je suis la fille du capitaine Mironov.
- Capitaine Mironov! la très, qu'il était commandant dans l'une des forteresses d'Orenbourg?
- Exactement, monsieur.
dame, il semblait, a été déplacé. « Excusez-moi, - dit-elle d'une voix encore plus douce, - si je m'immisce dans tes affaires; mais je visite la cour; explique moi, quelle est ta demande, et, Peut être, Je pourrai vous aider ".
Marya Ivanovna s'est levée et l'a remerciée respectueusement. Tout sur la dame inconnue a involontairement attiré le cœur et inspiré la confiance. Marya Ivanovna a sorti un papier plié de sa poche et l'a remis à sa patronne inconnue, qui a commencé à le lire pour elle-même.
Au début, elle lisait avec un air attentif et solidaire.; mais soudain son visage a changé, - et Marya Ivanovna, suivant ses yeux de tous ses mouvements, effrayé par l'expression sévère de ce visage, dans une minute si agréable et calme.
- Vous demandez Grinev? - dit la dame avec un regard froid. - L'Impératrice ne peut pas lui pardonner. Il n'est pas resté fidèle à l'imposteur par ignorance et crédulité, mais comme un méchant immoral et espiègle.
- Frère, pas vrai! - a crié Marya Ivanovna.
- Comme c'est faux! - objecta la dame, tout rincé.
- Pas vrai, par Dieu, pas vrai! je sais tout, Je vais tout te dire. Pour moi seul, il a été exposé à tout, ce qui lui est arrivé. Et s'il ne se justifiait pas devant le tribunal, est-ce seulement parce que, qu'il ne voulait pas me confondre. - Puis elle a tout raconté avec ardeur, ce que mon lecteur sait déjà.
La dame l'écoutait avec attention. Où séjournes-tu?"- elle a demandé plus tard; et entendre, que Anna Vlasyevna, parlé avec un sourire: "MAIS! connaître. au revoir, ne parlez à personne de notre rencontre. J'espère, que vous n'attendrez pas longtemps une réponse à votre lettre ".
Avec ce mot, elle s'est levée et est entrée dans l'allée couverte, et Marya Ivanovna est revenue à Anna Vlasyevna, rempli d'espoir joyeux.
L'hôtesse l'a grondée pour une promenade au début de l'automne, nocif, d'après elle, pour la santé d'une jeune fille. Elle a apporté un samovar et autour d'une tasse de thé, elle a commencé à raconter des histoires sans fin sur la cour, quand soudain la voiture de la cour s'arrêta devant le porche, et le chambellan entra avec une annonce, que l'impératrice daignera inviter la jeune fille Mironova.
Anna Vlasyevna a été étonnée et s'est sortie des ennuis. "Ahti, Dieu! Elle a pleuré. - L'Impératrice vous demande à la cour. Comment a-t-elle su pour toi? Et vous, mère, présentez-vous à l'impératrice? vous, Je thé, Et tu ne sais pas comment marcher comme un courtisan ... Ne devrais-je pas te voir? Pourtant, je peux vous avertir de quelque chose. Et comment tu vas dans une robe de route? Dois-je envoyer à la sage-femme pour son robron jaune?"Le chambellan a annoncé, ce que voulait l'impératrice, de sorte que Marya Ivanovna est montée seule et dans ce, dans quoi vont-ils la trouver. Il n'y avait rien: Marya Ivanovna est montée dans la voiture et est allée au palais, accompagné des conseils et des bénédictions d'Anna Vlasyevna.
Marya Ivanovna a pressenti la décision de notre destin; son cœur battait et s'arrêtait. Quelques minutes plus tard, la voiture s'arrêta au palais. Marya Ivanovna monta les escaliers avec admiration. La porte devant elle s'ouvrit en grand. Elle a passé une longue rangée de vide, grandes chambres; le valet de la caméra a montré le chemin. enfin, s'est approché des portes verrouillées, il a annoncé, qu'est-ce qui va lui rapporter maintenant, et l'a laissée seule.
La pensée de voir l'Impératrice face à face la terrifiait, qu'elle pouvait à peine garder ses pieds. Une minute plus tard, les portes se sont ouvertes, et elle entra dans la loge de l'impératrice.
L'impératrice s'assit à sa robe. Plusieurs courtisans l'ont entourée et ont respectueusement laissé passer Marya Ivanovna. L'Impératrice lui a adressé une parole affectueuse, et Marya Ivanovna a reconnu en elle cette dame, avec lequel elle a parlé si franchement il y a quelques minutes. L'impératrice l'a appelée et lui a dit avec un sourire: "Je suis satisfait, qu'elle pourrait tenir sa parole et répondre à votre demande. Votre entreprise est terminée. Je suis convaincu de l'innocence de votre fiancé. Voici la lettre, que tu prendras la peine de porter toi-même à ton futur beau-père ".
Marya Ivanovna a accepté la lettre d'une main tremblante et, j'ai pleuré, tombé aux pieds de l'impératrice, qui l'a prise dans ses bras et l'a embrassée. L'impératrice a eu une conversation avec elle. "Je connais, que tu n'es pas riche, - dit-elle;- mais je suis redevable à la fille du capitaine Mironov. Ne t'inquiète pas pour l'avenir. Je m'engage à arranger votre fortune ".
Caresser le pauvre orphelin, l'impératrice la laisse partir. Marya Ivanovna est partie dans la même voiture de cour.
Anna Vlasyevna, attend avec impatience son retour, lui a plu de questions, à quoi Marya Ivanovna a répondu en quelque sorte. Anna Vlasyevna, même si elle était mécontente de son inconscience, mais a attribué cela à la timidité provinciale et excusé généreusement. Le même jour Marya Ivanovna, pas curieux de regarder Pétersbourg, Je suis retourné au village ...
* * *
Ici les notes de Pyotr Andreevich Grinev se terminent. Il est connu des légendes familiales, qu'il a été libéré de prison à la fin 1774 année, de nom; qu'il était présent à l'exécution de Pougatchev, qui l'a reconnu dans la foule et a hoché la tête, qui dans une minute, mort et sanglant, a été montré au peuple. Peu de temps après, Pyotr Andreevich a épousé Marya Ivanovna. Leur progéniture prospère dans la province de Simbirsk. - Trente verstes de *** il y a un village, appartenant à dix propriétaires fonciers. - Dans l'une des dépendances seigneuriales, ils montrent la lettre manuscrite de Catherine II derrière une vitre et dans un cadre. Il est écrit au père de Peter Andreevich et contient une excuse pour son fils et des éloges pour l'esprit et le cœur de la fille du capitaine Mironov.. Le manuscrit de Pyotr Andreevich Grinev nous a été remis par l'un de ses petits-enfants, qui a appris, que nous étions occupés au travail, datant de l'époque, décrit par son grand-père. Nous avons pris notre décision, avec la permission des proches, publiez-le séparément, à la recherche d'une épigraphe décente pour chaque chapitre et me permettant de changer certains de mes propres noms.
Éditeur.
19 oct. 1836.
Annexe Chapitre manqué[8]
Nous approchions des rives de la Volga; notre régiment est entré dans le village ** Et je m'y suis arrêté pour passer la nuit. Le chef m'a annoncé, que de l'autre côté tous les villages se sont rebellés, les gangs Pougatchev errent partout. Cette nouvelle m'a beaucoup alarmé. Nous avons dû traverser l'autre matin. L'impatience a pris possession de moi. Le village de mon père était à 30 miles de l'autre côté de la rivière. J'ai demandé, y a-t-il un transporteur. Tous les paysans étaient des pêcheurs; il y avait beaucoup de bateaux. Je suis venu à Grinev et lui ai annoncé mon intention. "Il faut se méfier, - il m'a dit,. - C'est dangereux de rouler seul. Attends le matin. Nous traverserons le premier et vous emmènerons rendre visite à vos parents 50 homme hussard au cas où ".
J'ai insisté tout seul. Le bateau était prêt. Je suis entré avec deux rameurs. Ils sont partis et ont frappé les rames.
Le ciel était clair. La lune brillait. Le temps était calme. Volga se précipita doucement et calmement. Un bateau, bascule en douceur, rapidement glissé sur les vagues sombres. J'ai plongé dans des rêves d'imagination. Cela a pris environ une demi-heure. Nous avons déjà atteint le milieu de la rivière ... tout à coup les rameurs ont commencé à chuchoter entre eux. "Quoi?« - J'ai demandé, se réveiller. "Nous ne savons pas, Dieu seul sait ", - répondirent les rameurs, regarder dans un sens. Mes yeux ont pris la même direction, Et j'ai vu dans le crépuscule quelque chose flottant sur la Volga. Un objet inconnu s'approchait. J'ai dit aux rameurs de s'arrêter et de l'attendre. La lune est passée derrière un nuage. Le fantôme flottant est devenu encore plus obscur. Il était déjà près de moi, et je ne pouvais toujours pas distinguer. "Ca c'était quoi, - ont dit les rameurs. - La voile n'est pas une voile, les mâts ne sont pas des mâts ... "- Soudain, la lune est sortie de derrière un nuage et a illuminé un spectacle terrible. La potence a nagé vers nous, radeau approuvé, trois corps accrochés à une barre transversale. Une douloureuse curiosité a pris possession de moi. Je voulais voir les visages de la potence.
A ma commande, les rameurs ont accroché le radeau avec un crochet de bateau, mon bateau poussé contre la potence flottante. J'ai sauté et me suis retrouvé entre les terribles piliers. La lune brillante éclairait les visages défigurés des malheureux. L'un d'eux était un vieux Chuvash, un autre paysan russe, jeune homme fort et en bonne santé dans la vingtaine. mais, en regardant le troisième, j'ai été très étonné et n'ai pas pu résister à une exclamation plaintive: c'était Vanka, ma pauvre Vanka, coller bêtement à Pougatchev. Un tableau noir était cloué au-dessus d'eux, sur lequel était écrit en grosses lettres blanches: "Voleurs et émeutiers". Les rameurs semblaient indifférents et m'attendaient, tenant le radeau avec un crochet pour bateau. Je suis remonté dans le bateau. Le radeau a flotté sur la rivière. Le gibet noircit longtemps dans l'obscurité. Enfin elle a disparu, et mon bateau amarré à un rivage haut et escarpé ...
J'ai payé généreusement aux rameurs. L'un d'eux m'a emmené dans un village élu, situé au ferry. Je suis allé avec lui dans la cabane. Électif, audition, que je demande des chevaux, m'a pris assez grossier, mais mon conseiller lui a dit tranquillement quelques mots, et sa sévérité s'est immédiatement transformée en servilité hâtive. En une minute, la troïka était prête, Je suis monté dans la charrette et me suis ordonné d'être emmené dans notre village.
J'ai roulé sur la grande route, passé les villages endormis. J'avais peur d'un: être arrêté sur la route. Si ma rencontre nocturne sur la Volga a prouvé la présence d'émeutiers, puis elle ensemble était la preuve et la forte opposition du gouvernement. J'avais un laissez-passer dans ma poche au cas où, qui m'a été donné par Pougatchev, et un ordre du colonel Grinev. Mais personne ne m'a rencontré et le matin j'ai vu une rivière et une épicéa, derrière lequel se trouvait notre village. Le cocher a frappé les chevaux, et après un quart d'heure, je suis entré **.
Le manoir était à l'autre bout du village. Les chevaux couraient à toute vitesse. Soudain, au milieu de la rue, le chauffeur a commencé à les tenir. "Quoi?"- ai-je demandé avec impatience. "Le drapeau, barin », - répondit le conducteur, avec difficulté à arrêter leurs chevaux furieux. En fait,, J'ai vu une fronde et une sentinelle avec un gourdin. Un homme est venu vers moi et a enlevé son chapeau, demander pashport. « Ce que cela signifie? - Je lui ai demandé,, - pourquoi y a-t-il une fronde? Qui regardes-tu?"-" Oui nous, père, nous nous rebellons ", - il a répondu, scratch.
- Et où sont vos messieurs? - J'ai demandé avec un cœur serré ...
- Où sont nos messieurs?? - répéta l'homme. - Nos messieurs dans la grange à pain.
- Comme dans anbar?
- Oui, Andrew, Zemsky *, planté, Vish, les en stock et veut les emmener chez le père-souverain.
- Mon Dieu! S'ouvrir, tromper, Lance-pierres. Qu'est-ce que tu bâilles?
La sentinelle a hésité. J'ai sauté du chariot, craqué (est à blâmer) dans l'oreille et a poussé la fronde lui-même. Mon homme m'a regardé avec un stupide étonnement. Je me suis assis à nouveau dans la charrette et j'ai ordonné de galoper jusqu'à la maison du maître. Le pain anbar était dans la cour. Aux portes verrouillées se trouvaient deux hommes, également avec des clubs. Le chariot s'est arrêté juste devant eux. J'ai sauté et je me suis jeté sur eux. "Ouvre la porte!"- Je leur ai dit. probablement, J'avais l'air effrayant. Au moins, les deux se sont enfuis, lancer des clubs. J'ai essayé de faire tomber la serrure, et briser les portes, mais les portes étaient en chêne, et l'immense château est indestructible. À ce moment, un jeune homme majestueux est sorti de la hutte publique et, avec un regard arrogant, m'a demandé, comment oserais-je ramer. "Où est Andryushka Zemsky, - Je lui ai crié. - Cliquez dessus pour moi ".
- Je suis moi-même Andrey Afanasevich, et pas Andryushka, - il m'a répondu, fièrement akimbo. - Ce qui est necessaire?
Au lieu de répondre, je l'ai attrapé par le col et, traînant aux portes de l'anbar, dit de les déverrouiller. Zemsky était têtu, mais la punition de son père l'a également affecté. Il a sorti la clé et déverrouillé le anbar. Je me suis précipité sur le seuil et dans un coin sombre, trou étroit faiblement éclairé, couper à travers le plafond, vu la mère et le père. Leurs mains étaient liées, il y avait des coussinets sur mes pieds. Je me suis précipité pour les serrer dans mes bras et je n'ai pas pu prononcer un mot. Les deux m'ont regardé avec étonnement, - trois ans de vie militaire m'ont tellement changé, qu'ils ne pouvaient pas me reconnaître. Mère haleta et fondit en larmes.
Soudain, j'ai entendu une douce voix familière. «Petr Andreič! C'est toi!"J'étais abasourdi ... j'ai regardé autour de moi et j'ai vu Marya Ivanovna dans un autre coin, aussi lié.
Père m'a regardé en silence, n'ose pas me croire. La joie brillait sur son visage. J'étais pressé de couper les nœuds de leurs cordes avec un sabre.
- Salut, bonjour, Petrouchka, - mon père m'a dit, me tenant à ton coeur, - Dieu merci, vous attendait ...
- Persil, Mon amie, - dit mère. - Comment le Seigneur vous a amené! Êtes-vous en bonne santé?
J'étais pressé de les sortir de prison, - mais, est venu à la porte, je l'ai trouvée verrouillée à nouveau. "Andryushka, - Je pleurais, - S'ouvrir!"-" Comment mal, - répondit de derrière la porte Zemsky. - Asseyez-vous ici vous-même. Ici, nous allons vous apprendre à ramer et à traîner les fonctionnaires souverains par les portes!»
J'ai commencé à examiner l'anbar, à la recherche de, y avait-il un moyen de sortir.
- Ne te dérange pas, - Père m'a dit. - Je ne suis pas un tel maître, pour qu'il soit possible d'entrer et de sortir de mes barres avec les échappatoires des voleurs.
mère, pendant une minute ravi de mon apparence, est tombé dans le désespoir, voir, que je devais partager la mort de toute la famille. Mais j'ai été plus calme depuis, comment j'étais avec eux et avec Marya Ivanovna. J'avais un sabre et deux pistolets avec moi, Je pourrais encore supporter le siège. Grinev devait arriver à temps le soir et nous libérer. J'ai dit tout ça à mes parents et j'ai réussi à calmer ma mère. Ils se sont livrés à la joie d'un rendez-vous.
- Eh bien, Peter, - mon père m'a dit, - tu es assez espiègle, et j'étais assez en colère contre toi. Mais il n'y a rien à retenir de l'ancien. J'espère, que maintenant tu t'es corrigé et devenu fou. je sais, qu'avez-vous servi, comme il sied à un officier honnête. Merci. M'a réconforté, le vieil homme. Si je te dois je serai la délivrance, alors la vie sera deux fois plus agréable pour moi.
J'ai embrassé sa main avec des larmes et j'ai regardé Marya Ivanovna, qui était si ravi de ma présence, qu'elle semblait complètement heureuse et calme.
Vers midi, nous avons entendu un bruit et des cris extraordinaires. « Ce que cela signifie, - dit le père, - était-ce votre colonel est arrivé à temps?"-" Impossible, - Je lui ai répondu. - Il ne sera pas avant le soir ". Le bruit s'est multiplié. Ils étaient en alerte. Les cavaliers galopaient dans la cour; en ce moment dans un trou étroit, couper à travers le mur, La tête grise de Savelyich avancée, et mon pauvre oncle dit d'une voix pitoyable: « Andrei Petrovich, Avdotya Vasilievna, tu es mon père, Petr Andreic, mère Marya Ivanovna, problème! les méchants sont entrés dans le village. Et vous savez, Petr Andreic, qui les a amenés? balai, Alexei Ivanovich, dur le prendre!»Entendre le nom détesté, Marya Ivanovna leva les mains et resta immobile..
- Écouter, - J'ai dit à Savelich, - envoyer quelqu'un à cheval * transport, vers le régiment de hussards; et conduit à informer le colonel de notre danger.
