Leporello.
O statua gentilissima
Del gran’ Commendatore!..
Ah ..., Padrone!
Don Giovanni.
I SCENA
Guang Don e Leporello
Don Guan
Attendere che la notte qui. Ah, infine
Abbiamo raggiunto il cancello Madrita! presto
Vado per le strade del familiare,
Baffi mantello chiuso, e cappello sopracciglia.
Cosa ne pensi? Non mi puoi trovare?
Leporello
che! Don Guana saggio ammettere!
tale, Come è lui, questo abisso!
Don Guan
scherzoso?
Bene, chi mi conosce?
Leporello
La prima guardia,
Gitana o un musicista ubriaco,
O come tuo fratello gentleman sfacciato,
Con la spada sotto il braccio e un impermeabile.
Don Guan
Che tipo di guai, Anche se imparare. Solo b
Non ho incontrato il re. eppure,
Non ho paura di MADRE.
Leporello
E domani raggiungerà al re,
Che don Juan dall'esilio senza permesso
In Madre era, - che cosa allora, dire,
Egli vi farà?
Don Guan
invierà indietro.
Oh giusto non tagliare la testa.
Io non sono un prigioniero di Stato.
Ho cancellato, Beh io amo;
Per essere lasciato solo
la famiglia della vittima ...
Leporello
Ebbene, lo stesso!
È seduto solo lì in pace.
Don Guan
umile servo! ho a malapena
È morto lì con la noia. Quello che la gente,
Che tipo di terreno! E il cielo?.. come il fumo.
Una donna? Sì, io non cambierei,
Vedete, mia stupida Leporello,
L'ultima nel contadino andaluso
In un primo momento, non le bellezze - destra.
In primo luogo hanno come me
gli occhi azzurri, Sì biancore,
Sì modestia - una foresta novità;
che, meno male, presto mi sono reso conto -
ho visto, che il peccato e li conosce -
In essi non c'è vita, Tutti bambola di cera;
e la nostra!.. ma ascolta, questo luogo
noto a noi; Lo conosci?
Leporello
Come non imparare: monastero Antonio
mi ricordai. Guidare qui,
E ho continuato a cavalli in questo bosco.
Proklyataya, confessare, ufficio. Voi
Qui il tempo trascorso piacevoli,
di me, fiducia.
Don Guan (riflessivo)
povero Ynez!
Non è più! L'amavo!
Leporello
Ineza! - eyed su ..., ricorda.
Tre mesi si cura,
dietro di esso; difficilmente qualcosa per aiutare di nascosto.
Don Guan
Nel mese di luglio, la notte .... strano piacevolezza
Ho trovato nel suo sguardo triste
E labbra mezzo morto. è strano.
Voi, sembra, esso non ha trovato
bellezza. e proprio, c'era poco
E 'veramente bello. occhi,
un occhio. Sì, guarda ... questo punto di vista
Oh, non ho mai incontrato. Una voce
Aveva una calma e debole - come un paziente -
Suo marito era il suo cattivo di poppa,
Ho imparato troppo tardi ... Povero Ynez!..
Leporello
Bene, seguito dagli altri stati.
Don Guan
Verità.
Leporello
E possiamo vivere, ce ne saranno altri.
Don Guan
E quello.
Leporello
Ora che a Madre
Cerchiamo?
Don Guan
oh, Laura!
Corsi verso il suo essere.
Leporello
un business.
Don Guan
Alla sua destra fuori dalla porta - e se qualcuno
Oh, lei - ho chiesto di saltare fuori dalla finestra.
Leporello
Certo. bene, abbiamo esultato.
Siamo preoccupati brevemente defunto.
Chi viene a noi?
monaco incluso.
monaco
Ora lei viene
Qui. che è qui? Non la gente l Dona Anna?
Leporello
No, stessi signori, abbiamo,
Camminiamo qui.
Don Guan
E chi stai aspettando?
monaco
Chi dovrebbe venire a Dona Anna
Su mužninu tomba.
Don Guan
Dona Anna
dove Solvay! come! la moglie del comandante
Ucciso ... non ricordo nessuno?
monaco
libidine,
senza coscienza, bezbozhnыm Don Guanom.
Leporello
Wow! ecco come fare! La fama di Don Giovanni
E in un monastero tranquillo penetrato anche,
Eremiti cantare lodi a lui.
monaco
E 'noto a tutti, può essere?
Leporello
noi? niente.
E dove si trova adesso?
monaco
Egli non è qui,
Egli è in esilio lontano.
Leporello
E grazie a Dio.
l'ulteriore, il meglio. Tutti hanno il loro,
libertino, in un sacchetto in modo che il mare.
Don Guan
Che cosa, stai mentendo?
Leporello
stai zitto: Ho volutamente ...
Don Guan
Così qui sepolto Commander?
monaco
Qui; eresse un monumento a sua moglie
E venendo qui ogni giorno
Per il riposo della sua anima per pregare
e grido.
Don Guan
Che strana la vedova?
Non Durna?
monaco
Noi bellezza femminile,
eremiti, non dovrebbe essere sedotti,
Ma mentire è peccato; Non e santo può
Nella sua gloria meraviglioso non confessare.
Don Guan
Non per nulla il morto era geloso.
Continuava rinchiuso Dona Anna,
Nessuno di noi ha mai visto.
Mi piacerebbe parlare di lei.
monaco
oh, Dona Anna mai con un uomo
non dice.
Don Guan
e voi, mio padre?
monaco
Con me è un'altra questione; Sono un monaco.
Sì, questo è tutto.
Incluso Dona Anna.
Dona Anna
mio padre, otoprite.
monaco
Ora, Senhora; Ho aspettato.
Dona Anna va per monaco.
Leporello
Che cosa, Qual è il?
Don Guan
Esso non può essere visto
Sotto il velo nero di questa vedova,
scalzo leggermente stretto, ho notato.
Leporello
Abbastanza con voi. Hai immaginazione
Il resto minuto Doris;
E 'il nostro pittore agile,
ancora, Perché non avrebbe avviato,
Con le sopracciglia fare, con le gambe Li.
Don Guan
ascoltare, Leporello,
Sono con lei in cerca di.
Leporello
bah!
Dove, se necessario! marito ha gettato
Sì piacerebbe vedere le lacrime vedova.
eccessivo!
Don Guan
Tuttavia, anche il crepuscolo.
Fino a quando la luna è aumentato sopra di noi non
E nella penombra della luce tenebre non è attivata,
Salite a Madre.
(Le foglie.)
Leporello
grande di Spagna come un ladro
Aspettando la notte e la luna ha paura - Dio!
dimora maledetta. Fino a volontà l
Ho armeggiare con esso? Destra, Forza non è più.
SCENA II
stanza. Cena Laura.
primo ospite
Te lo giuro, Laura, mai
Con questo non si gioca perfetta.
Come il loro ruolo correttamente è intesa!
secondo
Come svilupparlo! con quale forza!
terzo
ciò che l'arte!
Laura
che, Sono stato in grado di
Oggi, ogni movimento, parola.
Volentieri cullavamo Ispirazione.
parole scorrevano, come se essi hanno dato alla luce
Non mi ricordo uno schiavo, ma il cuore di ...
Il primo
Verità.
Anche ora, i tuoi occhi brillano
E guance svasati, non passa
Come vi dilettate. Laura, non lasciare
Raffreddare è infruttuosa; cantare, Laura,
cantare qualcosa.
Laura
Datemi una chitarra.
(Canta.)
tutto
Un blocco! brava! meraviglioso! incompetente!
Il primo
grazie, fata. Il tuo cuore
noi Charuesh. Di gioia di vivere
Una musica amore dà;
Ma anche l'amore melodia ... guardare:
Carlos si è toccato, è il vostro ospite scontrosa.
secondo
quali suoni! ma nelle loro anime!
E la cui parola, Laura?
Laura
Don Guana.
Don Carlos
Che cosa? Don Guan!
Laura
Hanno scritto una volta
Il mio migliore amico, il mio amante windy.
Don Carlos
Distinti Don Guan ateo e skunk,
E tu, è pazzo.
Laura
Sei pazzo disceso?
Sì, ti dico subito di uccidere
i miei servi, se è grande di Spagna.
Don Carlos
(stand)
Li chiamano già.
Il primo
Laura, fermarsi;
Don Carlos, non essere arrabbiato. Lei ha dimenticato ...
Laura
Che cosa? che Guang per combattere fiera
Ha ucciso il fratello? Verità: peccato,
E non è il suo.
Don Carlos
Sono stupido, che era arrabbiato.
Laura
esso! confesserà, sei stupido.
così lo compongono.
Don Carlos
Incolpare, Laura,
perdonami. ma si sa: non può
Ho sentito quel nome con l'indifferenza ...
Laura
E la colpa eh, che costantemente
La mia lingua è il nome deriva?
ospite
bene, in segno di, tu non sei assolutamente arrabbiato,
Laura, cantare Altro.
Laura
che, addio,
È tempo, anche la notte. Ma quello che io canterò?
la, ascolta.
(Canta.)
tutto
affascinante, incompetente!
Laura
addio stesso, gentiluomini.
ospiti
addio, Laura.
fuori. Laura si ferma Don Carlos.
Laura
Voi, furioso! Rimani con me,,
Mi piacevi; È Don Giovanni
Mi ha ricordato, entrambi mi rimproverò
E con digrignando i denti.
Don Carlos
uomo fortunato!
Quindi sei innamorata di lui.
Laura fa un segno affermativo.
Altamente?
Laura
Altamente.
Don Carlos
E l'amore e ora?
Laura
In questo minuto?
No, non come. Non posso amare due.
Ora, ti amo.
Don Carlos
dire, Laura,
Che si anno?
Laura
diciotto anni.
Don Carlos
Tu sei giovane ... e il giovane volontà
Più di cinque anni il sei. intorno a te
Di più su sei anni, saranno stringersi,
accarezzi, accarezzare, e dare,
E intrattenere serenate notturne,
E per voi di uccidersi a vicenda
All'incrocio di notte. Ma quando
E 'tempo di passare, quando i tuoi occhi
Dwindle e le palpebre, accigliato, diventa nero
E ingrigimento treccia tua melknot,
E ti chiameranno una donna anziana,
Allora - che ne dici?
Laura
Poi? Come mai
Pensateci? che durante la conversazione?
O avete sempre tali pensieri?
Come - balcone aperto. Come il cielo dolcemente;
aria riscaldata è immobile, notte limone
E l'odore di alloro, luna luminosa
Brilla sul blu denso e scuro,
E le sentinelle gridano drawl: "Chiaramente!..»
Un lontano, nel nord - a Parigi -
Può essere, il cielo è coperto di nuvole,
cadute pioggia fredda e il vento soffia.
E noi se ne frega? sentire, Carlos,
Esigo, in modo che sorridi ...
- Beh, che qualcosa w! -
Don Carlos
cute demon!
colpi.
Don Guan
gay! Laura!
Laura
Chi è là? la cui voce è?
Don Guan
Otopri ...
Laura
Uzel!.. Oh Dio!..
(sblocca le porte, parte di Dong Guan.)
Don Guan
Ciao ...
Laura
Don Guan!..
(Laura getta le braccia al collo.)
Don Carlos
Come! Don Guan!..
Don Guan
Laura, caro amico!..
(Lui la bacia.)
Chi ti fare, la mia Laura?
Don Carlos
io,
Don Carlos.
Don Guan
Ecco un incontro inaspettato!
Domani io volo al vostro servizio.
Don Carlos
No!
Ora - ora!.
Laura
Don Carlos, fermarsi!
Tu non sei sulla strada - tu hai me -
Si prega di andare a parte.
Don Carlos
(non è in ascolto)
sto aspettando. bene,
Dopo tutto, quando si spada.
Don Guan
se si
non vedo l'ora, se tu per favore.
battere.
Laura
La luna! La luna! Guan!..
(Si getta sul letto.)
Don Carlos cade.
Don Guan
alzarsi, Laura, su.
Laura
Cosa c'è che?
Ucciso? perfettamente! nella mia stanza!
Cosa faccio ora, povesa, demone?
Dove lo butto?
Don Guan
Può essere,
Lui è ancora vivo.
Laura
(corpo esame)
che! vivo! guardare, Dannazione,
Hai ragione, nel cuore infilò - Suppongo di no da,
E il sangue della ferita triangolare neydot,
E non respira - cosa?
Don Guan
Cosa fare?
Voleva.
Laura
Madre, Don Guan,
noioso, giusto. Eternal la lebbra -
E non è la colpa ... come si fa?
Quanto tempo è qui?
Don Guan
Sono appena arrivato
E poi tranquillamente - non sto perdonato.
Laura
Si ricordò di una volta della sua Laura?
ciò che è buono, è buono. Sì pieno,
Non credo. È camminato passato l'incidente
E la casa ha visto.
Don Guan
No, la mia Laura,
Chiedere al Leporello. mi alzo
Nel paese, in dannatamente Wente. Sono Laura
Io vengo a cercare in Madre.
(Lui la bacia.)
Laura
Tu sei mio amico!..
Aspetta ... con un morto!.. Che cosa dobbiamo fare con lui?
Don Guan
lasciare: prima dell'alba, presto,
Ho portato sotto epanche
E io metterò un bivio.
Laura
Solo
guardi, ti vedono.
Quanto bene hai fatto, che era
Un minuto più tardi,! io
I tuoi amici cenato qui. Solo
Che è venuto fuori. Erano li hai preso!
Don Guan
Laura, e il suo lungo periodo di tempo ti piace?
Laura
chi? voi, è visto, delirante.
Don Guan
confessare,
Quante volte avete tradito me
In mancanza del mio?
Laura
E tu, povesa?
Don Guan
Say No ..., dopo i colloqui,.
FASE III
monumento Commander.
Don Guan
Tanto meglio: ucciso accidentalmente
Don Carlos, umile eremita
Ho nascosto qui - e vedo tutti i giorni
La mia bella vedova, e,
Mi sembra, visto. ancora
Ci sono state riparate con l'altro; ma oggi
Ammesso in una conversazione con lei; è ora.
dove inizio? "Oso" ... o no:
'Syeniora' ...! che verrà testa,
poi dire, senza predugotovlenya,
canzone d'amore improvvisatore ...
E 'tempo utilizzato per venire anche a lei. Senza di essa -
Credo che - manca Commander.
Come si è presentato qui gigante!
ciò spalle! quello di Ercole!..
E il morto era piccolo e schedushen,
Qui, in punta di piedi, Non riuscivo a portata di mano
Prima del suo naso ha Endure.
Quando siamo venuti insieme per Eskuryalom,
Mi sono imbattuto sulla sua spada e mi alzai,
Come libellula su un perno - ed era
Era orgoglioso e coraggioso - e lo spirito avuto un grave ...
UN! qui è.
Incluso Dona Anna.
Dona Anna
Anche in questo caso qui. mio padre,
Ho intrattenuto i pensieri che avete nel vostro -
scusate.
Don Guan
Devo chiedere perdono
voi, Senhora. Può, Sono nel modo
Il vostro dolore liberamente versato.
Dona Anna
No, mio padre, La mia tristezza in me,
Se tu sei il mio molenya al cielo
Umilmente portato up - supplico
E tu hai la mia voce Sedin con loro.
Don Guan
me, Prego con voi, Dona Anna!
Io non merito un simile destino.
Non oso bocca malvagia
Plea tuo canto sacro -
Sono solo in soggezione da una distanza
Ti guardo, quando, appoggiato tranquillamente,
Si marmo nero pallida Vlasov
Sbriciolate - e methinks, segretamente
Tomba dell'angelo visitato,
Nel cuore confuso non ero trovato
poi preghiere. Guardo bezmolvno
E penso - felice, la cui hladny marmo
Respiro la riscaldò celeste
E la sua cosparso di lacrime d'amore ...
Dona Anna
Che discorso - strano!
Don Guan
Senhora?
Dona Anna
Io ... tu dimentico.
Don Guan
Che cosa? che indegno
I eremita? che peccato la mia voce
Non sono qui per essere ascoltato così forte?
Dona Anna
Ho pensato ... non capisco ...
Don Guan
Oh, vedo: tutti voi, tu sai tutto!
Dona Anna
Quello che ho imparato?
Don Guan
così, Io non sono un monaco -
Ai tuoi piedi fuga e di perdono.
Dona Anna
Oh mio Dio! sorgere, Alzi ... Chi sei tu?
Don Guan
infelice, vittima di una passione senza speranza.
Dona Anna
Oh mio Dio! qui, mentre la tomba!
scappare.
Don Guan
minuto, Dona Anna,
uno minuti!
Dona Anna
Se qualcuno si alza!..
Don Guan
La griglia è bloccata. uno minuti!
Dona Anna
bene? che cosa? quello che ti serve?
Don Guan
morte.
Oh lasciatemi morire in questo momento ai tuoi piedi,
Lasciate che i miei poveri ceneri sepolte qui
Non accanto alle ceneri, bello per voi,
Non qui - non si chiude - dale ovunque,
C'è - alla porta - proprio davanti alla porta,
Per mia pietra poteva toccare
Si piede leggero o indumenti,
quando qui, questa bara orgogliosi
Vai a inclinare riccioli e grido.
Dona Anna
Sei fuori di testa.
Don Guan
o desiderio
decesso, Dona Anna, un segno di follia?
Se fossi un pazzo, Vorrei
rimasto vivo, Avrei sperato
Amore tocco delicato il tuo cuore;
Se fossi un pazzo, Sarei la notte
Sono diventato Avere il vostro balcone,
serenadami Preoccupato tuo Figlio,
Non nascondevo, Io d'altra parte
Ho cercato di essere ovunque visto b;
Se fossi un pazzo, Non vorrei diventare
Soffrire in silenzio ...
Dona Anna
E così si
stai zitto?
Don Guan
caso, Dona Anna, caso
mi ha affascinato. - Non hai mai usato
I miei segreti tristi non sanno.
Dona Anna
E come un molto tempo da quando si dispone di?
Don Guan
Molto tempo fa o recentemente, Non lo so,
Ma da quel momento, non appena ne so il prezzo
la vita istante, Solo da quel momento
E io mi sono reso conto, ciò che la parola felicità.
Dona Anna
Scappare - sei una persona pericolosa.
Don Guan
pericoloso! di?
Dona Anna
Ti ascolto ho paura.
Don Guan
I zitto; solo che non scacciare
Andare, quali la vostra visione Odna Otrada.
Io non nutro speranze stout,
Non ho chiesto, ma vedendo
Hai bisogno di me, quando è già sulla vita
Sono stato condannato.
Dona Anna
Va 'e - non appartengono qui
queste cose, tale follia. Domani
Venite a me. Se siete i voti
Continuo a me è w Rispetto,
Ti porterò; ma la sera, dopo, -
Non ho visto da quel momento,
Come una vedova ...
Don Guan
Anna Don Angel!
Dio comfort, come si fa oggi
Consolato lo sfortunato malato.
Dona Anna
Beh, Vattene.
Don Guan
Un altro minuto.
Dona Anna
No, è visto, Lascio ... per allenarsi preghiera pubblica
Nella mia mente neydot. Mi hai divertito
discorsi secolari; in modo orecchio
il mio tempo, tempo fa ha perso l'abitudine. - domani
Ti porterò.
Don Guan
Non ancora il coraggio di credere,
Per fortuna non ho il coraggio di indulgere in ...
Ci vediamo domani! - e qui
E non di nascosto!
Dona Anna
che, domani, domani.
Qual è il tuo nome?
Don Guan
Diego de Kalvado.
Dona Anna
addio, Don Diego.
(Le foglie.)
Don Guan
Leporello!
Leporello entra.
Leporello
Tutto quello che vuoi?
Don Guan
cara Leporello!
Sono felice!.. "Domani - la sera, più tardi ... "
Il mio Leporello, domani - preparare ...
Sono felice, come un bambino!
Leporello
Con Donna Anna
hai detto? può essere, lei
Te l'ho detto due parole affettuose
O è si benedetto.
Don Guan
No, Leporello, no! si tratta di una data,
Rendezvous mi ha nominato!
Leporello
davvero!
A proposito di vedova, tutto quello che sono.
Don Guan
Sono felice!
Sono pronto a cantare, Sono contento che il mondo intero un abbraccio.
Leporello
Un comandante? quello che dice su di esso?
Don Guan
Pensi, egli sarà geloso?
Oh, proprio lì; egli è un uomo intelligente
e, giusto, placata dal, morto.
Leporello
No; guardare la sua statua.
Don Guan
Bene?
Leporello
sembra, lei ti guarda
e arrabbiato.
Don Guan
vanno bene, Leporello,
Benvenuti a chiederle di me -
No, non a me - e Donna Anna, domani.
Leporello
Statua di una chiamata di visita! per che cosa?
Don Guan
troppo vero
Non in ordine, a parlare con lei -
Chiedi statua domani Donna Anna
Torna più tardi la sera e diventare
Alla porta del clock.
Leporello
si caccia
scherzo, e con chi!
Don Guan
vanno bene.
Leporello
Ma ...
Don Guan
andare.
Leporello
Preslavnaya, bella statua!
Il mio maestro Don Juan chiede umilmente
Benvenuti ... Giove, non può,
Ho paura.
Don Guan
tremito! Ora lo farò!..
Leporello
lasciare.
Il mio maestro Don Juan si chiede domani
Tornare più tardi a casa di tua moglie
E diventare la porta ...
La statua annuisce in segno di assenso.
La luna!
Don Guan
Cosa c'è che?
Leporello
La luna, mese!..
La luna, ah ... Umrah!
Don Guan
Che ha fatto per te?
Leporello
(cenno del capo)
Statua ah ...!..
Don Guan
ti inchini!
Leporello
No,
Io non lo faccio, lei!
Don Guan
Che sciocchezza nesosh!
Leporello
Andate a fare.
Don Guan
Beh, guarda w, mocassino.
(Statua.)
io, komandor, Vi chiedo di venire
Per la vostra vedova, dove sarò domani,
E articoli alla ricerca alla porta. Che cosa? volontà?
Statua annuisce di nuovo.
Oh mio Dio!
Leporello
Che cosa? Dicevo ...
Don Guan
pesci piatti.
SCENA IV
Camera Dona Anna.
Don Juan e Don Anna.Dona ƈ Questo vi hanno preso, Don Diego; solo
Ho paura, la mia triste conversazione
Vi sarà noioso: povera vedova,
Tutto quello che ricordo la sua perdita. pianto
Con fastidio un sorriso, aprile.
Perché sei in silenzio?
Don Guan
Mi piace il silenzio,
Profondo pensato per essere da solo
Dal momento che la bella Anna cloridrico Prior. Qui - non c'è,
Non al sepolcro dell'uomo fortunato morto -
E vedo che non è più in ginocchio sei
Prima la moglie di marmo.
Dona Anna
Don Diego,
Così si è geloso. - Io e mio marito nella tomba
hanno tormentato?
Don Guan
Non dovrei essere geloso.
Egli è stato scelto da voi.
Dona Anna
No, mia madre
Mi ha detto di dare una mano di Don Alvaro,
Eravamo poveri, Don Alvar ricco.
Don Guan
uomo fortunato! Egli fa tesoro vuoto
Portato ai piedi della dea, questo è ciò che
Ha un sapore beatitudine celeste! se
Ti ho capito, come felice
La mia dignità, la mia ricchezza, tutto ciò avrebbe dato,
Tutto il solo sguardo gentile;
Sarei uno schiavo al vostro santa volontà,,
ogni vostro capriccio avevo studiato,
Per avvertirli; alla vostra vita
Era una magia senza interruzioni.
Ahimè! - Il destino mi ha giudicato contrario.
Dona Anna
Diego, fermarsi: I Gresham,
si ascolta, - Non posso amarti,
La vedova e la bara devono essere vere.
Quando volete sapere, Don Alvar
mi amato! oh, Don Alvar troppo vero
Non essere adottate a lui signora amore,
Quando aveva vedova. - Sarebbe stato fedele
l'amore coniugale.
Don Guan
Non torturare il cuore
me, Dona Anna, eterno ricordo
coniuge. Voi mi execute,
Anche se mi merito una punizione, può essere.
Dona Anna
Con Cosa?
Non siete legati da vincoli di santi
con chiunque. - Non è vero? mi amato,
Sei di fronte a me e davanti al cielo destra.
Don Guan
qui! Oh Dio!
Dona Anna
A meno che non sei colpevole
me? Raccontare, quello che è il.
Don Guan
No!
No, mai.
Dona Anna
Diego, che è successo?
È davanti a me sbagliato? cosa, dire.
Don Guan
No! per qualsiasi cosa!
Dona Anna
Diego, è strano:
ti prego, Esigo.
Don Guan
No, no.
Dona Anna
la! Così vorrete ascoltare la mia!
E ora mi stai dicendo?
Cosa hai usato per essere schiavo del mio desiderio.
mi arrabbierò, Diego: risposta,
Quello che si sono resi colpevoli prima di me?
Don Guan
Non oso.
Tu odi me diventare.
Dona Anna
No, no. Io ti perdono in anticipo,
Ma vorrei sapere ...
Don Guan
Non voglio sapere
terribile, assassino mistero.
Dona Anna
terribile! mi tormenti.
Temo curioso - cosa?
E come si può insultarmi?
Non lo so - ho nemici
E non c'è mai stato. assassino del marito
uno è.
Don Guan
(all'interno)
Si tratta di un caso di testa!
Dimmi, misera Don Juan
non si ha familiarità?
Dona Anna
No, dopo la nascita
Non ho dato.
Don Guan
Sei nel mio cuore a lui
nutrire ostilità?
Dona Anna
Per un debito d'onore.
Ma si sta cercando di distrarmi
La mia domanda. Don Diego -
Esigo ...
Don Guan
Che cosa, se Don Juan
hai incontrato?
Dona Anna
Poi vorrei villain
Dagger pugnalato al cuore.
Don Guan
Dona Anna,
Dove è il tuo pugnale? Ora il mio seno.
Dona Anna
Diego!
Cosa fare?
Don Guan
Io non sono Diego, I Guang.
Dona Anna
Oh mio Dio! no, non può essere, non credo.
Don Guan
I Dong Guan.
Dona Anna
Non vero.
Don Guan
Ho ucciso
il vostro coniuge; e non mi pento
Il fatto - e nessun rimorso in me.
Dona Anna
Che ascolto? No, no, non può essere.
Don Guan
I Dong Guan, Ti amo.
Dona Anna
(caduta)
Dove sono?.. dove ho? il mio cattivo, malato.
Don Guan
Cielo!
che la sua? che è con te, Dona Anna?
alzarsi, in piedi, risvegliare, Rinsavire: il vostro Diego,
Il tuo servo ai tuoi piedi.
Dona Anna
Lasciami in pace!
(Male.)
oh, Tu sei il mio nemico - mi avete derubato
Tutti, Sono nella mia vita ...
Don Guan
creatura cute!
Sono tutti pronti a soffiare il mio espiare,
solo fare le gambe ordini avanti,
Veli - die; erano - io respiro
Solo per voi ...
Dona Anna
Così è Don Giovanni ...
Don Guan
Non è vero, è stato descritto a voi
furfante, izvergom. - A proposito di Dona Anna, -
diceria, può essere, non del tutto sbagliato,
Sulla coscienza di una stanca tanto male,
Può essere, gravita. così, dissolutezza
Sono stato a lungo uno studente ubbidiente,
Ma da quel momento, come ti ho visto,
Mi sembra, Ho sempre pererodylsya.
ti piace, Amo la virtù
E per la prima volta davanti a lei con umiltà
arco ginocchio Trembling.
Dona Anna
oh, Dong Guan eloquente - lo so,
ho sentito; Lui è un avversario astuto.
Voi, dicono, corrupter senza Dio,
Tu che è il demone. Quante donne povere
avete rovinato?
Don Guan
Niente di tutto questo giorno
Di questi, non mi è piaciuto.
Dona Anna
E credo,
Per Don Juan si innamorò per la prima volta,
Quindi non era alla ricerca di una nuova vittima in me!
Don Guan
Quando ho dovuto ingannare ti piace,
Eh ho confessato, Ho detto il nome,
Che non si può sentire voi?
Dove c'è deliberazione chiaro, perfidia?
Dona Anna
Chi ti conosce? - Ma come potrebbe venire
qui si; Qui si può imparare a,
E la tua morte sarebbe inevitabile.
Don Guan
Che cosa significa la morte? per dolce momento Arrivederci
Io umilmente do la vita.
Dona Anna
ma come
Da qui si lascia, incauto!
Don Guan
(baciare le sue mani)
E tu sei la vita dei poveri Juan
curare! Quindi non c'è odio
Dentro di sé la tua celeste, Dona Anna?
Dona Anna
Oh, se si potesse, odio!
Tuttavia, si deve allenare per lasciarci.
Don Guan
Quando si vedrà di nuovo?
Dona Anna
Non lo so.
una volta.
Don Guan
domani?
Dona Anna
dove è?
Don Guan
Qui.
Dona Anna
A proposito di Don Guan, Mi piace il cuore è debole.
Don Guan
L'impegno del perdono pace bacio ...
Dona Anna
È tempo, partire.
Don Guan
Uno, freddo, la pace ...
Dona Anna
Cosa neotvyazchivy! sopra, Eccolo.
Che ci sia un colpo?.. per nasconderti!, Don Guan.
Don Guan
addio, addio, mio caro amico.
(Foglie e corre di nuovo.)
la!..
Dona Anna
Cosa c'è che non va? UN!..
Esso comprende una statua del Comandante .
Dona Anna cade.
statua
Ero di guardia.
Don Guan
Oh mio Dio! Dona Anna!
statua
gettarlo,
La sua fine. tremi, Don Guan.
Don Guan
io? no. ti ho chiamato e sono contento, quello che vedo.
statua
dammi la mano.
Don Guan
Eccolo ... su, pesantemente
Agitare il suo diritto di pietra mano!
Lasciami in pace, lasciate - mi permetta mano ...
Sto morendo - over - circa Dona Anna!
uscire.
1830 r.
[1] Leporello. Oh caro statua del grande comandante!.. Ah, ospite! Don Juan (esso.). - Replica dell'opera di Mozart "Don Giovanni".
