tradurre in:

PARTE PRIMA
io

In una delle città d'Italia felice
Una volta predobry dominato, vecchio Duk,
Persone suo padre philoprogenitive,
il mondo ogni, della verità, Arti e delle Scienze.
Ma il potere supremo non tollera le mani deboli,
E la loro gentilezza, ha dato troppo se stesso.
La gente lo amava e non temevano.
In tribunale, lui sonnecchiava punibile dalla legge,
Come una bestia decrepito già in grado di lovitve.
Duque sentiva nel suo cuore Nezlobnaya
E spesso lamentato. Vide chiaramente,
Cosa c'è di peggio nonni con il giorno in giorno erano nipoti,
Che l'infermiera al seno il bambino davvero mordere,
Che la giustizia non aveva nulla a che fare
E sul naso del suo pigro, non cliccare.

II

Spesso buona Duk, il pentimento imbarazzato,
Ho voluto ristabilire l'ordine perduto;
ma come? il male chiaro, tollerato per lungo tempo,
Il silenzio della corte ha permesso,
E poi lo eseguire abbastanza ingiusto
E sarebbe strano - lo stesso osoblivo,

262
Chi è stato il primo della sua indulgenza incoraggiato.
Cosa fare? Duc ha sofferto a lungo e riflessa;
infine Razmyslov, ha deciso, al momento della
Portare altra parte l'onere della sovranità,
Per il nuovo signore della nuova violenza potrebbe
Improvvisamente il fine di avviare e sarebbe stato freddo e austero.

III

Angelo era un uomo, marito con esperienza, non è nuovo
Nell'arte della regola, di poppa su misura,
Scottatura nelle opere, Scienziati e posta,
Per rigorosi costumi d'appertutto,
Disturbare l'intera copertura stessa lecito,
Con una faccia accigliata e la volontà di diamante;
Il suo qualcosa di vecchio governatore chiamato Duk,
E con orrore quando ha combattuto e misericordia vestito,
diritto illimitato porgendogli.
e io, evitando attenzione noiose,
Dal momento che le persone non perdoneranno, incognito, uno
Lasciate vagare, come l'antico paladino.

IV

Non appena si è unito Angelo la gestione,
E tutto in una volta un altro ordine è venuto fuori,
primavera Rusty venuto di nuovo in movimento,
leggi sono aumentati, artigli afferrare il male,
Sulla superficie totale, in silenzio dalla paura,
Venerdì scorso è andato a giocare fuori esecuzioni,
E l'orecchio graffiato se stesso è diventato la gente
e parlare: 'resurrezione! Sì, questo non è davvero il ".

V

Tra le leggi dimenticato in quel momento
Crudele è stato uno: questa legge pronunciò
la morte adultero. questa frase
In città nessuno ricordava, non sentito.
Angelo burbero ulozheniju hulk
Ho scavato - e la paura riattaccato la città

263
Nuovamente per lasciare che la luce per l'esecuzione,
Severamente raccontando i suoi collaboratori:
"E 'ora di spaventare il male. Nelle persone coccolare
abitudini Preobratilisya già a destra
E dardo intorno alla legge sulla libertà,
Come circa il leone del mouse sbadigli.
La legge non deve essere puzhalo di stracci,
Finalmente non è più sedersi uccello ".

WE

Così Angelo affatto portato involontariamente rabbrividire,
generale mormorò, ridendo giovani
E scherzi nobili severe risparmiati,
Nel frattempo, mentre il vento scivolava sopra l'abisso,
E il primo sotto la spensierata testa di ascia
Got CLAUDIO, patrizia giovane.
Nella speranza di tutti i problemi con il tempo di correggere
E non un amante, sposo presente alla luce,
Dzhyuletu dolce prima che potesse sedurre
E i misteri dell'amore per deporre celibe.
Ma i loro effetti, purtroppo, diventano cospicua;
amanti giovani testimoni catturati,
Hanno denunciato la corte reciproco vergogna,
E un giovane letto la sentenza legale.

VII

infelice, dopo aver ascoltato la decisione crudele,
A capo chino tornò in galera,
Involontariamente tutti suggerendo Compassione
E amaramente lamentarsi. Nel corso della riunione ha improvvisamente
Got Luzio, playboy spensierato,
Povesa, bugiardo irascibile, Piccola ma un Willing.
"amico, - ha detto il CLAUDIO, - beg! non annullare:
Vai al monastero di mia sorella. dire,
Cosa devo a morte; di correre
Lei mi ha salvato, amici avrebbero persuaso,
O anche sarebbe andato al governatore se stessa.
E 'piena, Lucio, l'arte e la mente,

264
Dio ha dato i suoi discorsi uverchivost e dolcezza,
A tale e senza discorsi singhiozzando Mladost
cuore ammorbidisce la gente ". - "Molto bene! Parliamo ",
playboy postato, se stesso al monastero
subito è andato.

VIII

Mladaya Isabella
A quel tempo, con importanti nun sat.
Taglio di capelli un giorno lei doveva
E a proposito di che ha portato alla lanca.
Improvvisamente Luzio chiama ed entra. la griglia
accoglie, il rosario,
Poluzatvornitsa: "Chi vuoi?»
- Cameriera (ea giudicare dalle guance rosa,
Sono sicuro, te ragazza davvero),
Non riportare lzya bella Isabela,
Che mi ha mandato suo fratello sfortunato?
"Miserable?.. perché? che con lui? dire con fiducia:
I claudio sorella ". - No, destra? molto felice.
Si inchina al tuo cuore. Ecco la cosa:
Vostro fratello in carcere. - "Per quello che?"- Per questo, per quello che ho
lo ringraziò, la mia bellezza,
E non è stato utilizzato altre punizioni. -
(Poi si è lanciato in una descrizione dettagliata di,
Un po 'difficile la sua nudità
Per vergini orecchie recluso Mlada,
Ma con tutta l'attenzione ho ascoltato la fanciulla
Senza stranezze stucchevole la vergogna e la rabbia.
Era un'anima pura come l'etere.
Non potrebbe mettere in imbarazzo il suo mondo sconosciuto
La sua vanità e parole inutili.)
- Ora, - ha primolvil, - solo le preghiere rimangono
Si tocca Angelo, e qui come richiesto
tuo fratello. - "Dio mio,, - rispose la ragazza, -
Se solo dalle parole della mia buona che mi aspettavo!..
ma i dubbi; Non mi costringerà ... "
- mettere in dubbio i nostri nemici, - disse con fervore, -

265
Il fallimento di noi traditori spaventano
E il beneficio del diritto di non ottenere dopuschayut.
Vai a Angelo, e mi sa,
Che cosa succede se la ragazza, ginocchia arco
prima che l'uomo, e le richieste e piangere,
Come Dio dà, quello che vuoi.

IX

donzella, chiesto il permesso dalla madre di fiera,
Con diligente Luzio un nobile affrettò
e, in piedi sul ginocchio, umile richiesta
Suo fratello del governatore ha pregato.
"maiden, - Ho postato un uomo duro, -
Esso non può salvare; Tuo fratello ha esaurito la sua età;
Egli deve morire ". pianto, Isabella
Si inchinò davanti a lui, e voleva andare via,
Ma la ragazza ha mantenuto un buon Luzio.
"No ritirata così, - disse piano a lei, -
Chiedetegli di nuovo; gettati in ginocchio,
Hvataytesya per mantello, ululato; слезы, sanzioni,
Tutti i mezzi di donne nelle arti, è necessario
ora consumare. È troppo freddo,
Come se è compreso tra circa l'ago.
naturalmente, se è così, non lo farà, destra, così.
Tenere il passo con la! più!»

X

lei di nuovo
preghiera assidua vergognosamente accattonaggio
Durezza del guardiano della legge.
"Fidati di me, - dice, - senza corona reale,
Né la spada governatore, nessun giudice di velluto,
Né comandante scettro - tutti questi onori -
Governanti della terra, niente decora,
come la misericordia. E 'li eleva.
Quando viene utilizzato per alimentare il mio fratello è stato vestito,
Sei stato CLAUDIO, si potrebbe cadere in quanto,
Ma il fratello non sarebbe rigorosa, come stai ".

266
XI

il suo rimprovero
Angelo era confuso. Lampeggiante occhi scuri,
"Lasciami in pace, Chiedo ", - disse piano a lei.
Ma la fanciulla modesta e più caldo e più audace
Era l'ora. "Pensare, - Ho detto, -
pensare, se il, la cui forza giusti
Perdonare e Celite, Io ci avrei giudicare i peccatori
senza pietà; dire: E 'stato usato con noi?
Pensateci - e l'amore per ascoltare la voce del cuore,
E la misericordia del tuo bocca tenera dhnet,
E la nuova persona che si ".

XII

egli rispose::
"Go; le vostre preghiere vuote perdita di parole.
Io non lo faccio, legge deve. Impossibile salvare mio fratello,
E domani morirà ".

Isabella

domani! che? no, no.
Non è ancora pronto, non può eseguire ...
E 'possibile che il Signore vi manderà inavvertitamente
Noi sacrifichiamo fretta. Abbiamo anche polli
Non battere il tempo. Così presto non sarà eseguita.
salvare, salvarlo: Pensate davvero,
sai, principe, infelice condannato
per un delitto, che finora
perdonarci; postrazhdet un primo momento.

Angelo

La legge non muore, ma fu solo nel sonno profondo,,
Ora si svegliò.

Isabella

misericordioso!

Angelo

non deve.
Condonare il peccato è lo stesso reato,
Kara uno, Sto salvando molte.

267
Isabella

È eh prima izrechesh questa terribile frase?
E la prima vittima di mio fratello sarebbe un peccato.
no, no! misericordioso. Uzhel la tua anima
del tutto innocente? chiederle: Uzel
E i pensieri peccaminosi in esso non ha mai covava?

XIII

Involontariamente, rabbrividì, testa poniknul
E andare via come. lei: "Aspetta, acquartieramento!
guardi, girare di nuovo. grandi regali
Io Zadar si ... accetto i miei doni,
Essi non sono vane, ma onesto e gentile,
E li potrai condividere con i cieli:
Ti ho dato le preghiere dell'anima
bagliore Pre dell'alba, nella mezzanotte il silenzio,
preghiere di amore, l'umiltà e la pace,
preghiere dei santi, cielo vergini piacevoli,
Nella privacy dei morti al mondo troppo,
Vivere per il Signore ".
Interferenza e prismirev,
Ha un appuntamento con lei nomina domani
E nelle camere lontane espugna.

PARTE SECONDA
io

Un giorno Angelo, silenzioso e imbronciato,
sat, andare in pensione, obъyat un'altra Duma,
un desiderio; per tutta la notte ha toccato il sogno
Le sue palpebre stanche. "Cos'è questo? - pensa, -
Può essere vero amore è, quando voglio così tanto
Per ascoltare di nuovo e la mia delizia gli occhi
fascino fanciullesco? Secondo lei con dolcezza triste
Anima ... o quando il santo cattura
il diavolo vuole, togda esca santa
E fa cenno sul gancio? krasotoyu immodestia
Non mi ha colpito dopo la nascita di tentazioni,
E pura vergine ora io sconfitto.
Un uomo innamorato fino a quel momento mi sembrava
divertente, e sono rimasto sorpreso della sua follia.
e ora!..»

II

pensare, pregare che vuole,
ma pensa, pregando distrattamente. parole
Dice che il cielo, ma dalla volontà e sogni
Esso tende a lei sola. Immerso nel buio,
Attraverso le parole di vacuo da masticare è il nome di Dio,
Un peccato è bollito nel cuore. ansie
la sua padronanza. Consiglio per esso,
Come ragionevole, lungo libro zatverzhennaya,

269
E 'diventato insopportabile. ha mancato; sia dal giogo,
Ero pronto ad abdicare dalla sua dignità;
E l'importanza del saggio, cui ero così orgoglioso,
Dove tutte le persone erano stupiti, inutile,

Mi rendo conto che in qualche cosa e confrontato con una piuma,
Portato nella brezza instabile dell'aria ...
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La mattina di Angelo era Izabela
E una strana conversazione con il governatore aveva.

III

Angelo

Che ne dici?

Isabella

Io volontà del vostro sono venuto a sapere.

270
Angelo

fratello, se si poteva immaginare!..
Tuo fratello non deve vivere e potrebbe avere ....

Isabella

perché è
Non lo posso perdonare?

Angelo

perdonare? ciò che nel mondo è peggio
un peccato atroce? Uccidi più facile.

Isabella

che,
Così giudicato in cielo, ma sul terreno, quando?

Angelo

Pensi? quindi ecco le ipotesi:
Che cosa succede se ho dato il permesso di
Lascia un fratello per disegnare il patibolo per la macellazione,
O riscattare il suo, sacrificando un
I plot sin docente?

Isabella

piuttosto, che l'anima,
Sono pronto a sacrificare la carne.

Angelo

Sono con te
Ora, non interpretare l'anima ... la cosa è:
Il fratello condannato a morte; salvare lo trattò da peccato
Non carità eh?

Isabella

Davanti a Dio io sono pronto
anima risposta: Il peccato non è,
fiducia, e là. Risparmi mio fratello!
qui la misericordia, piuttosto che il peccato.

271
Angelo

Non si salva,
La misericordia di Kohl sulla scala è uguale alla forza di peccato?

Isabella

O lasciare che il mio fratello il peccato, la salvezza sarà!
(Kohl solo un peccato.) Su come pronta I
Pregare giorno e notte.

Angelo

no, ascoltarmi,
Oppure le mie parole non capisco,
O capirmi volutamente evitando,
Sono più facile parlare a: tuo fratello condannato.

Isabella

così.

Angelo

La morte gli parlò con fermezza legge.

Isabella

Quindi esattamente.

Angelo

Significa che c'è uno in suo soccorso.
(Tutto ciò che degrada all'assunzione,
E solo una domanda, e niente di più.)
mettere: il, Chi avrebbe uno per salvarlo
(tribunali foxglove, Il dopo l'ordine stesso prepotente
leggi interpretano, ammorbidire il loro senso di terribile),
A te il desiderio era criminale infiammata
E ha chiesto, a voi pena fratello espiato
la sua caduta; Non - deciderà la legge.
Che ne dici? come ti hai deciso nella tua mente?

Isabella

fratello, per me ha deciso di fare in fretta,
fiducia, come zaffiri portare le cicatrici di frustate
E andare alla bara sanguinosa tranquillamente, come presentare,
Il contaminarsi.

272
Angelo

Tuo fratello muore.

Isabella

Allora, cosa?
Attualmente è il modo migliore, naturalmente, eletto.
Vergogna anima sorella, egli non salverà.
Fratello die tempi migliori, di quanto avessi mai morire.

Angelo

Per ben sembravi disumanamente
La decisione del tribunale? Ci accusato
La durezza di. Lungo Da più? in questo momento
Stai giusta legge tiranno chiamato,
E del peccato inversa solo eh non è uno scherzo stimato.

Isabella

perdonare, perdonami. Non ho potuto fare a cuore
Poi il maligno. ahimè! stesso
I Protivurechila, bello salvare
E odiato pretesa scusare.
siamo deboli.

Angelo

Sono incoraggiato dal riconoscimento del vostro.
Così una donna è debole, Sono convinto
E io ti dico: se una donna, non male -
O sarà nulla. Così ho sottomettersi alla volontà
il loro destino.

Isabella

È Non riesco a capire.

Angelo

capire: Ti amo.

Isabella

ahimè! dico?
Dzhyuletu fratello amava, e morì, infelice.

273
Angelo

Love me, e lui sarà vivo.

Isabella

so: prepotente
l'esperienza di altri, si vuole ...

Angelo

no, giuro,
Dalle parole della mia sbloccare non è più;
per la mia fede.

Isabella

Un sacco, molto comune!
Ed è giusto!.. ingannatore! crawl demone!
Questo ora mi Claudio libertà firmare il,
O tuo atto e l'oscurità dell'anima
I membri mettono in tutto il mondo - e sono pieni d'ipocrisia
Voi, il popolo.

Angelo

E chi crederà?
Secondo la gravità del mio mondo conosciuto io;
generale rumor, la mia dignità, tutta la mia vita
E il verdetto sopra la testa di inversa
Presentate la vostra calunnia accusa folle.
Ora darò il desiderio di passione.
Pensa e si umiliò profondamente davanti la volontà del mio;
Goccia queste sciocchezze: e lacrime, e suppliche,
E Vernice timida. dalla morte, by muchenyya
Nel frattempo il fratello non può salvare. l'obbedienza di uno
Lo riscattare dal patibolo fatale.
Fino a domani da voi farò attendere una risposta.
e sappiate, che io non ho paura della vostra izveta.
Quello che voglio dire, Non poshatnusya.
Tutta la verità tue bugie, il mio rovesciamento.

274
IV

Ha detto, e uscì, ragazza innocente
Foglie in orrore. Asceso al cielo
supplichevole, occhi chiari e la mano destra pulita,
Dalle camere abominevoli fretta in carcere.
La porta si aprì al suo; e gli occhi del fratello
introdotto.

V

i circuiti, in profonda prostrazione,
A proposito di gioie secolari di cercare di risparmiare,
Ancora sperando di vivere, pronto a morire,
Si sedette in silenzio, e con lui un impermeabile larga
Sotto un cappuccio nero con un crocifisso in mano
Bent vecchiaia ha parlato monaco.
Il vecchio ha sostenuto malato giovane,
Che la morte e di essere uguali tra loro,
Che qua e là una sola anima immortale
E questo mondo sublunare non vale un centesimo.
Con lui povero Claudio tristemente d'accordo,
E nel cuore miloyu Dzhyuletoy impegnato.
recluso entrato: "La pace sia con voi!"- si è svegliato
E guardando sua sorella, istantaneamente ravvivato.
"Mio padre, - dice il monaco Isabela, -
Mio fratello ed io direi uno qui volevano ".
Monk li lasciò.

WE

CLAUDIO

bene, cara sorella,
Che ne dici?

Isabella

caro fratello, E 'arrivato il momento per voi di.

CLAUDIO

Quindi non v'è salvezza?

275
Isabella

no, Il fa pagare
Anima dietro la testa?

CLAUDIO

Quindi non v'è uno strumento?

Isabella

così, è. Si potrebbe vivere. Il giudice è pronto a cedere.
E 'la misericordia diabolica: esso
Ti dà la vita per il legame eterno di farina.

CLAUDIO

che cosa? prigione eterna?

Isabella

La prigione - anche se senza recinzioni,
No Cleave.

CLAUDIO

spiegare a, Che cosa?

Isabella

caro amico,
caro fratello! Ho paura ... Ascolta, caro fratello,
sette, otto anni in più uzhel voi più
onore invariabile? fratello, paura di morire eh?
Quella sensazione di morte? momento. E fare soffrire molto?
Schiacciato morire senza fine subisce la stessa,
Che soffre gigante.

CLAUDIO

sorella! o sono io un vigliacco?
O andare incontro alla morte non mi costringeranno?
fiducia, senza un tremito del mondo ad abbandonare,
Kohl deve morire; e incontrare la tomba di notte,
Come bella fanciulla.

Isabella

Questo è il mio fratello! imparare;
Dalla tomba sento la voce di mio padre. solo:

276
Devi morire; Die è irreprensibile.
guardi, qualcosa che non trattenere:
Il giudice formidabile, l'ipocrita crudele,
I cui occhi sono severe in tutta dare alla luce la paura,
Di chi scelto manda i giovani a morte,
Sam demone; cuore in esso nero, profonda come l'inferno,
E pieno di sporcizia.

CLAUDIO

vicario?

Isabella

by vestita
Lui nella sua armatura. prevaricator!..
sapere: se avessi avuto il suo desiderio spudorato
Ho deciso di soddisfare, allora si sarebbe dovuto vivere.

CLAUDIO

Oh no, non c'è bisogno.

Isabella

Al convegno infame,
ha detto, Ora la notte mi deve affrettarsi,
O domani si muore.

CLAUDIO

Neydi, sorella.

Isabella

caro fratello!
Dio vede: se uno di mia tomba
Potrei redimervi da calcio di rigore,
Non diventano gli aghi più utilizzati a cuore
Ho la mia vita.

CLAUDIO

grazie, caro amico!

Isabella

Quindi domani, CLAUDIO, è necessario essere preparati per la morte.

277
CLAUDIO

che, così ... e la passione a bollire con tale forza!
O non c'è peccato; Il dei sette peccati
Il peccato è più piccolo?

Isabella

come?

CLAUDIO

questa trasgressione
ci, destra, non Kazanite. Per un istante
Può essere vero se stesso rovina decise che doveva mai?
no, Non credo. E 'un uomo intelligente.
fratello, Isabella!

Isabella

che cosa? che ne dici?

CLAUDIO

la morte è terribile!

Isabella

E la vergogna è terribile.

CLAUDIO

Così - ma ben ... die,
Nessuno sa dove andare, Nella tomba tletь
La calca freddo ... Ahimè!! bella terra
E la vita è dolce. poi: entrare in un buio silenzioso,
A capofitto gettato in catrame bollente,
O congelare nel ghiaccio, IL con fugace vento
Indossato nello spazio vuoto è infinita ...
e tutto, che il sogno di un sogno disperato ...
no, no: vita terrena nella malattia, nella miseria,
i dolori, in età avanzata, in cattività sarà un paradiso ...
Nel confronto con la, poi la bara si aspettano.

Isabella

O Dio!

278
CLAUDIO

Tu sei mio amico! sorella! lasciami vivere.
Se vogliamo essere salvati dal peccato morte del fratello,
izvinit natura.

Isabella

Che il coraggio di parlare?
tremito! creatura senz'anima! sorella di corruzione
Attualmente in attesa per voi la vita!.. incestuoso! no,
Non riesco a pensare, non deve, di vita e di luce
Tu sei mio padre. perdonami, Cristo!
no, madre profanato il letto paterno,
Kohl te sofferto! morire. Ogni volta che
Si potrebbe salvare solo dalla volontà di mine,
Che ancora usato oggi è compiuta la tua pena.
Io sono un migliaio di preghiere per la tua morte hanno,
Per la vita - non è una ...

CLAUDIO

sorella, acquartieramento, acquartieramento!
sorella, perdonami!

VII

E il giovane prigioniero
Teneva il suo vestito. Isabella
Dalla sua rabbia a malapena cresciuta freddo,
E perdonare il povero fratello, e di nuovo,
prego, a cominciare il comfort malato.

PARTE TERZA
io

Monk si frapponeva tra la porta aperta per
E ho sentito una conversazione tra fratello e sorella.
Tempo per me di dirvi, che questo vecchio monaco
Niente altro era, vestito come Duk.
Mentre la gente pensava che fosse in una terra straniera
confrontare, per scherzo, una cometa errante,
Si era nascosto in mezzo alla folla, Ho visto tutto, ho guardato
E il voyeur invisibile visitato
camera, zona, monasteri, ospedale,
casa depravato, teatri e carceri.
L'immaginazione vivente Duc aveva;
Romanzi che amava, e può essere, albergo
Khalifa imitare Haroun al-Rashid.
Mlada recluso sentito tutta la storia,
Nella sua mente decise toccò la stessa ora
Non solo per punire la crudeltà e la beffa,
Ma per far fronte qualcosa ... Lui camminava tranquillamente fuori dalla porta,
Damsel si ritirò in un angolo e ha preso.
"Ho sentito tutto, - Ho detto,, - È encomiabile,
Il suo dovere fedelmente eseguito; ma ora
Surrender sei il mio consiglio. Essere in pace,
Tutto il meglio a venire; essere obbedienti e fiducia ".
Poi spiegò la sua ipotesi
E diede il suo addio benedizione.

280
II

amici! ci credete, a fronte scuro,
sullenly, anima cattivo triste specchio,
Desires donne sempre ancorato
E delicata bellezza potrebbe piacere?
Non c'è da stupirsi che si? ma perché. Questo altera Angelo,
Questo uomo cattivo, questo peccatore - era amato
Dushoyu nezhnoyu, triste e umile,
anima, Outcast suo aguzzino.
È stato sposato per lungo tempo. volantini legkokrila,
La fama di Mlada sua moglie non ha risparmiato,
Senza prove beffardamente rimproverando;
Lui la inseguì, arrogantemente parlare:
"Lasciateli in modo scorretto con voci accuse,
inutile. Non dovrebbe toccare i sospetti
coniugi K Cesare ". Da allora ha vissuto
Alone in Periferia, purtroppo struggersi.
Su di esso ha raccoglimento Duk, e la giovane vergine
Come richiesto dal monaco andò da lei.

III

Mariana era seduta vicino alla finestra per filo
E in silenzio piange. come un angelo, Isabella
Prima del suo incidente era alla porta.
Recluse è stato a lungo familiarità con essa
E spesso è andato a consolare l'infelice.
Monk pensò che una volta spiegò.
Mariana, viene solo tenebre notte,
Per la Casa di Angelo doveva andare,
Nel giardino di incontrarlo in un muro di pietra
e, conferendogli il premio concordato,
sussurro appena udibile, proschayasya, sussurrare
Non appena il: Ora non dimenticare il suo fratello.
Mariana povero sorrise tra le lacrime,
Preparazione brividi - e lei ha rotto la sua ragazza.

IV

Per tutta la notte in prigione effetti Duk previsto
e, seduto con Claudio, malato confortato.
Prima che la luce di nuovo loro apparso Isabela.

281
Tutto è andato come dovrebbe: ora se ne stava
Mariana pallida, ritorno con successo
E suo marito barare. Lucifer ha preso -
Improvvisamente, un ordine sigillato porta Gazette
guardiano. leggere: bene? vicario
Subito ordinato l'esecuzione di un prigioniero
E la testa alla Camera per presentare.

V

Dopo aver programmato una nuova avventura, Duk presentato
Il direttore suo anello di tenuta e
E la pena viene arrestato, e inviato a Angelo
un'altra testa, dicendogli di radersi e rimuovere
Con la sua spalle larghe rapinatore mare,
Fever nella stessa notte morì in carcere,
E se ne andò, dabы signore del male,
Questi atti odiosi delle tenebre creativo,
Prima che il mondo oblicitate.

WE

voce a stento soffocato
A proposito di Claudio tempo di penalità per l'esecuzione,
È venuto un altro messaggio. dotto, che torna
Quando il castello cavalca Duk. la sua gente di incontrarsi
folla si precipitò. E Angelo imbarazzato,
Gryzomy coscienza, presentimento straitened,
anche lì si affrettò. Sorriso tipo Duk
accoglie persone, affollamento intorno,
E insieme ad Angelo raggiunge.
E improvvisamente si levò un grido - e dritto in piedi di Dooku
cadute di pulizia. "Abbi pietà, principe!
Si scudo dell'innocenza, la grazia l'altare,
Abbi pietà!..»- Angelo bledneet e trepeshtet
E gli occhi del selvaggio Isabelle meschet ...
Ma ha vinto lui. aver recuperato,
"Ha mescolato, — сказал он, - vedi il fratello,
Condannato a morte. E questa perdita
Nella sua mente sconvolta ... "
Ma ho trovato la rabbia

282
E per lungo tempo nascosta nell'anima di indignazione,
"Tutto quello che so, - Duc A.; - So tutto! infine
La malvagità sulla terra riceverà la retribuzione.
donzella, Angelo! me, il palazzo!»

VII

Al trono nel palazzo era mariano
E il povero Claudio. demonio, vedendoli,
Zatrepetal, chelom poniknul e sussidi;
spiegare tutto, e la verità della nebbia
sorse; Duc poi: "Cosa, Angelo, dire,
Ciò che è degno di voi?"Senza lacrime e senza paura,
Con fermezza imbronciata che risponde: "Esecuzioni.
E una cosa ti prego: altro comando
Mi portano a morte ".
"Go, - ha detto il maestro, -
Si muore giudice - il negoziante e un ingannatore ".
Ma povera moglie, cadde ai suoi piedi,
"Abbi pietà, - Molveno, - si, marito dandomi,
Non otymay di nuovo; Non ridere di me ".
- Non l'ho fatto, ma Angelo te rise, -
Lei Duk corri-, - ma del tuo destino
Io stesso e servire. sarà lei
i suoi tesori, e tu sarai una ricompensa
coniuge meglio. - "È meglio che non.
Abbi pietà, principe! non essere spietato,
La tua mano mi si è unito con lui!
Can che per tanto tempo ho vdovela?
Ha portato la sua umanità solo un tributo.
sorella! salvami! caro amico, Isabella!
Gli si chiede, almeno in ginocchio stand,
Anche se la mano si podymi silenzio!»
Isabella
L'anima del peccatore, come un angelo, scusa
e, prima ginocchia vlastitelem arco,
"Abbi pietà, principe, - ha detto. - Per me,
Non dargli torto. esso (che ne so,
E penso) Residenziale giusto ed equo,
Nel frattempo gli occhi non mi sono fissi.
Perdonate voi!»
E Duk lo perdonò.

Le poesie più popolari di Pushkin:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

lascia un commento