tradurre in:

Ha vissuto un vecchio con la sua vecchia
Nel mare blu;
Vivevano in una capanna sgangherata
Esattamente 30 anni e tre anni.
Il vecchio catturato un pesce seine,
La vecchia girava il suo filo.
Una volta che ha gettato la rete nel mare, -
Pryshёl Nevod con uno tynoy.
Gettò un altro tempo seine, -
Sono venuto alla rete con l'erba del mare.
La terza volta ha gettato la rete, -
Sono venuto alla rete con l'unico pesce.
Con rыbkoy difficile, — золотою.
Come pesci rossi supplicato!
Una voce voce umana:
"Lasciate andare di voi, sambuco, me in mare,
Caro signore per lui la misericordia:
Ho comprato fuori di un semplice desiderio ".
Il vecchio è stato sorpreso, spaventato:
Egli ha effettuato la pesca per trenta anni e tre anni
E non sentito, Ho parlato con il pesce.
Ha mandato un pesce d'oro
E ha detto una parola gentile:
"Dio sia con voi, pesce rosso!
La vincita non è necessario per me;
Andare da soli nel mare blu,
Passeggiata io stesso a cielo aperto ".
Il vecchio tornò alla vecchia,
Le disse un grande miracolo.
"Pesce Oggi avevo catturato,
pesce rosso, non è facile;
Nel nostro pesce parlare
Sede di un mare di blu pregò,
otkupalas tsenoyu Strada:
Tangenti che solo un desiderio.
Non ho il coraggio di togliersi il riscatto;
Così lasciarla nel mare blu ".
L'asta vecchia vecchio:
"Ingannare, simp!
Non potreste fare un acquisto in blocco con il pesce!
Se potessi prendere con la sua depressione,
Il nostro qualcosa di completamente diviso ".
Qui è andato al mare blu;
Vede mare - un po 'scoppiata.
Cominciò a fare clic su un pesce d'oro,
Ha navigato per il suo pesce e chiese:
"Cosa vuoi, sambuco?»
Chinò vecchi uomo risponde:
"Abbi pietà, pesce imperatrice,
mi rimproveri, la mia vecchia signora.
Il vecchio non mi dà pace:
Deve essere la sua nuova depressione;
Il nostro qualcosa di completamente diviso ".
Soddisfa il pesce rosso:
"Non essere triste, significa andare con Dio,
Vi sarà una nuova depressione ".
Il vecchio tornò alla vecchia,
La vecchia una nuova depressione.
Ancora più forte vecchia sgrida:
"Ingannare, simp!
suscitato, imbrogliare, depressione!
Nel trogolo ci sono molti interessi personali?
gate, imbrogliare, di pescare;
inchineranno al suo, ha suscitato molto capanna ".
Qui è andato al mare blu,
(mare blu offuscato.)
Cominciò a fare clic su un pesce d'oro,
Navigato per il suo pesce, ho chiesto:
"Cosa vuoi, sambuco?»
Incontra un vecchio con un inchino:
"Abbi pietà, pesce imperatrice!
Ancora più forte vecchia sgrida,
Il vecchio non mi dà pace:
Hut chiede donna bisbetica ".
Soddisfa il pesce rosso:
"Non essere triste, significa andare con Dio,
Così sia: capanna si troppo ".
Andò alla loro panchina,
Una panchina non è molto traccia;
Prima di lui svetolkoy chalet,
con mattone, tubo belёnoyu,
con la quercia, collari plancia.
Vecchia donna seduta alla finestra,
Su quella che era la pena rimprovera il marito:
"Ingannare, simp diretta!
suscitato, simp, capanna!
gate, pesce chino:
Io non voglio essere contadina nera,
Voglio essere nobildonna su palo ".
Il vecchio è andato al mare blu;
(Non calma mare blu.)
Cominciò a fare clic su un pesce d'oro.
Navigato per il suo pesce, ho chiesto:
"Cosa vuoi, sambuco?»
Incontra un vecchio con un inchino:
"Abbi pietà; pesce imperatrice!
Più che mai le vecchie vzdurilas donna;
Il vecchio non mi dà pace:
Io non voglio che sia un contadino,
Vuole essere una nobildonna su palo ".
Soddisfa il pesce rosso:
"Non essere triste, significa andare con Dio ".
Il vecchio tornò alla vecchia.
Che cosa ha visto? alta torre.
In piedi sotto il portico della sua vecchia
Il costoso dushegreyke sable,
Parchovaya di makovke Kichka,
collo Jewellers ogruzili,
Nelle mani di anelli d'oro,
Su gambe stivali rossi.
Di fronte a lei zelante servitore;
Lei li batte, Chuprun per taskaet.
Il vecchio dice che il suo vecchio donna:
"Ciao, lady-madam nobildonna.
Чай; ora è il vostro tesoro felice ".
La vecchia gridò,
Le scuderie servono inviato.
qui settimana, gli altri passaggi,
Più vecchia foresta vzdurilas:
invia di nuovo al vecchio pesce.
"porte, pesce chino:
Io non voglio essere nobildonna su palo,
E io voglio essere la regina libera ".
spaventato vecchio, supplicato:
"Che cosa sei, nonna, giusquiamo mangiare troppo?
né passo, o non sono in grado di pronunciare,
Si ride tutto il regno ".
Ero arrabbiato vecchia foresta,
Mi ha colpito il marito sulla guancia.
"Come ti permetti, muzhik, a discutere con me,
con me, nobildonna Stolbovaya? -
Andare al mare, dici che onore,
non andare, portare inevitabilmente ".
Il vecchio è andato al mare,
(Blackened mare blu.)
Cominciò a fare clic su un pesce d'oro.
Navigato per il suo pesce, ho chiesto:
"Cosa vuoi; sambuco?»
Chinò vecchi uomo risponde:
"Abbi pietà, pesce imperatrice!
Ancora una volta i miei vecchi ribelli:
Io non voglio che sia una nobildonna,
Vuole essere la regina libera ".
Soddisfa il pesce rosso:
"Non essere triste, significa andare con Dio!
buono! vecchia regina volontà!»
Il vecchio tornò alla vecchia.
bene! prima di lui, camera del re,
Le Camere vede la sua vecchia,
A tavola si siede caricej,
Servire suoi nobili così nobili,
Overseas riversato la sua colpa;
Si afferra il bastone stampata;
Intorno alla minacciosa custodisce il suo valore,
Sulle spalle di pulcinelle di mare mantenere.
Ho visto un vecchio, — испугался!
La vecchia gambe arcuate lui,
quoth: "Ciao, groznaya regina
bene, ora è il vostro tesoro felice ".
Non sembrava vecchio,
Solo con gli occhi, mi ha detto di sbarazzarsi di.
Corsero boiardi e nobili,
Il vecchio spinto vzashey.
E sulla soglia di una guardia corse,
ASSI quasi chop.
E la gente qualcosa averlo schernito:
"Da voi dividendo, vecchio zotico!
D'ora in poi, è ignorante, scienza:
Non sedersi non nella sua slitta!»
qui settimana, gli altri passaggi,
Più vecchia foresta vzdurilas:
Cortigiani per il marito manda,
Abbiamo trovato il vecchio, ha portato ad esso.
Dice il vecchio vecchia:
"porte, pesce chino.
Io non voglio essere la regina libera,
Voglio essere l'amante di morskoju,
Per vivere la mia Okiyane-Sea,
Chtov mi ha servito pesci rossi
E lì mi avrebbe a fare commissioni ".
Il vecchio non ha il coraggio di contraddire,
Non oso dire una parola in tutta.
Qui si va al mare blu,
vede, nero mareggiata:
E le onde arrabbiate gonfie,
e andare, così ululato e urlate.
Cominciò a fare clic su un pesce d'oro.
Navigato per il suo pesce, ho chiesto:
"Cosa vuoi, sambuco?»
Incontra un vecchio con un inchino:
"Abbi pietà, pesce imperatrice!
Cosa devo fare con una maledizione Baba?
Io non voglio essere lei la regina,
Vuole essere l'amante di morskoju;
Per vivere la sua Okiyane-Sea,
Per lei stesso ha servito
E ne sarebbe sul posto ".
Nulla è detto pesce,
Solo la coda in acqua spruzzata
E andò nel mare profondo.
Tanto atteso in riva al mare, lui risponde
Non aspettare, Sono tornato alla vecchia -
Ed ecco: ancora una volta di fronte a lui dugout;
Alle soglie della sua vecchia seduta;
E di fronte a lei attraverso rotto.

Le poesie più popolari di Pushkin:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

lascia un commento