ზღაპარი მეთევზესა და თევზზე

ის ცხოვრობდა მოხუცი მისი მოხუცი
ლურჯი ზღვა;
ისინი ცხოვრობდნენ დაშლილი ქოხი
ზუსტად ოცდაათი წელი და სამი წლის განმავლობაში.
მოხუცი დაიჭირეს თევზი seine,
მოხუცი იყო დაწნული მისი ძაფები.
მას შემდეგ, რაც მან ესროლა ბადე ზღვაში, -
Pryshёl Nevod ერთი tynoy.
მან ესროლა სხვა დროს seine, -
ჩამოვედი წმინდა ზღვის ბალახის.
მესამედ მან ესროლა წმინდა, -
ჩამოვედი წმინდა ერთადერთი თევზი.
რთული rыbkoy, - ოქროს.
როგორც დანაშაული goldfish!
ადამიანის ხმა ჭორები:
"მოდით წავიდეთ თქვენ, Elder, me ზღვაში,
ძვირფასო ქალბატონებო თავისთვის წყალობა:
მე შეიძინა, ვიდრე უბრალოდ სურვილი ".
მოხუცი გამიკვირდა,, შეშინებული:
მან უკვე თევზჭერის ოცდაათი წელი და სამი წლის განმავლობაში
და არ ისმის, მე ვესაუბრე თევზი.
მან ოქროს თევზი
ხოლო მან თქვა ერთგვარი სიტყვა:
"ღმერთი იყოს თქვენთან ერთად, goldfish!
შენი გამარჯვება არ არის საჭირო ჩემთვის;
ტურიზმი თავს ლურჯი ზღვა,
ფეხით იქ თავს ღია ".
მოხუცი დაბრუნდა მოხუცი,
მან უთხრა, დიდი სასწაული.
"დღეს მე დაჭერილი თევზი,
goldfish, არ არის ადვილი;
ჩვენი საუბარი თევზი
მთავარი ზღვა ლურჯი ევედრებოდა,
Road tsenoyu otkupalas:
ქრთამის ვიდრე უბრალოდ სურვილი.
მე არ გაბედოს მიიღოს off მისი გამოსასყიდი;
ასე რომ, მოდით მისი შევიდა ლურჯი ზღვა ".
მოხუცი მოხუცი აუქციონზე:
"Fool თქვენ, simp!
ვერ მიიღოს შეიძინეს თევზი!
თუ მე ვერ მიიღოს თქვენ მისი trough,
ჩვენი რაღაც სრულიად გაყოფილი ".
აქ იგი წავიდა ლურჯი ზღვა;
ის ხედავს ზღვაზე - ოდნავ გაჩაღდა.
მან დაიწყო დააჭირეთ ოქროს თევზი,
მან გაცურა მისი თევზი და სთხოვა:
"რა გინდათ, Elder?»
მან დაუთმო მოხუცი პასუხი:
"დაინდოს, Empress თევზი,
გინება, ჩემი მოხუცი.
მოხუცი არ მაძლევს მშვიდობა:
ეს უნდა იყოს მისი ახალი trough;
ჩვენი რაღაც სრულიად გაყოფილი ".
შეხვდა goldfish:
"არ უნდა სამწუხარო, იმას ნიშნავს, წავიდეთ ღმერთთან,
თქვენ იქნება ახალი trough ".
მოხუცი დაბრუნდა მოხუცი,
მოხუცი ახალი trough.
კიდევ უფრო ხმამაღლა მოხუცი ლანძღავს:
"Fool თქვენ, simp!
გამოიწვია, სულელი, trough!
იმ trough არსებობს მრავალი ანგარებით?
gate, სულელი, თქვენ თევზაობას;
ქედს მისი, აქვს elicited ბევრი ქოხი ".
აქ იგი წავიდა ლურჯი ზღვა,
(უშლიდა ხელს მდგომარეობის სწორად ლურჯი ზღვა.)
მან დაიწყო დააჭირეთ ოქროს თევზი,
აღმოჩნდა, რომ მისი თევზი, ვკითხე:
"რა გინდათ, Elder?»
იგი ხვდება მოხუცი ერთად მშვილდი:
"დაინდოს, Empress თევზი!
კიდევ უფრო ხმამაღლა მოხუცი ლანძღავს,
მოხუცი არ მაძლევს მშვიდობა:
Hut სთხოვს shrewish ქალი ".
შეხვდა goldfish:
"არ უნდა სამწუხარო, იმას ნიშნავს, წავიდეთ ღმერთთან,
Დაე იყოს: ქოხი თქვენ ძალიან ".
მან დასძინა, რომ მათი dugout,
Dugout არ არის ბევრი კვალი;
მის წინაშე chalet svetolkoy,
აგურის, belёnoyu მილის,
მუხის, ფიცარი მანჟეტები.
მოხუცი ზის window,
რა იყო ღირს ლანძღავს მისი ქმარი:
"Fool თქვენ, პირდაპირი simp!
გამოიწვია, simp, ქოხი!
gate, დაუთმო თევზი:
მე არ მინდა, რომ შავი გლეხი,
მე მინდა, რომ ბოძზე დამონტაჟებული noblewoman ".
მოხუცი წავიდა ლურჯი ზღვა;
(მშვიდი ლურჯი ზღვა.)
მან დაიწყო დააჭირეთ ოქროს თევზი.
აღმოჩნდა, რომ მისი თევზი, ვკითხე:
"რა გინდათ, Elder?»
იგი ხვდება მოხუცი ერთად მშვილდი:
"დაინდოს; Empress თევზი!
მეტი, ვიდრე ოდესმე მოხუცი vzdurilas;
მოხუცი არ მაძლევს მშვიდობა:
მე არ მინდა, რომ იყოს გლეხი,
მას სურს, რომ იყოს ბოძზე დამონტაჟებული noblewoman ".
შეხვდა goldfish:
"არ უნდა სამწუხარო, იმას ნიშნავს, წავიდეთ ღმერთთან ".
მოხუცი დაბრუნდა მოხუცი.
რა დაინახა მან? მაღალი კოშკი.
იდგნენ ვერანდა თავისი ძველი
ძვირადღირებული sable dushegreyke,
Parchovaya of makovke Kichka,
Jewelers ogruzili კისრის,
ხელში ოქროს ბეჭდები,
ფეხები წითელი ფეხსაცმელი.
თვალწინ მისი გულმოდგინე მსახური;
მან სცემს მათ, Chuprun for taskaet.
მოხუცი ამბობს, რომ მისი მოხუცი:
”გამარჯობა, lady-madam noblewoman.
ჩაი; ახლა ეს თქვენი darling ბედნიერი ".
მოხუცი დავუყვირე,
თავლები ემსახურება მას გაუგზავნა.
აქ კვირაში, სხვა გადის,
სხვა ტყეში ძველი vzdurilas:
ერთხელ უგზავნის ძველი თევზის.
"კარიბჭე, დაუთმო თევზი:
მე არ მინდა, რომ იყოს ბოძზე დამონტაჟებული noblewoman,
და მე მინდა, რომ იყოს თავისუფალი დედოფალი ".
შეშინებული მოხუცი, ევედრებოდა:
„რაც შენ, ბებია, henbane overeat?
არც ნაბიჯი, ან არ შეუძლია არაადამიანური,
თქვენ სიცილი მთელი სამეფო ".
მე ვიყავი გაბრაზებული ძველ ტყეში,
I მოხვდა ქმრის ლოყაზე.
"როგორ გაბედავდა თქვენ, muzhik, ამტკიცებენ, ჩემთან ერთად,
ჩემთან, noblewoman Stolbovaya? -
წასვლა ზღვა, ამბობენ, რომ თქვენ პატივს,
არ წავიდეთ, გამოიწვიოს აუცილებლად ".
მოხუცი წავიდა ზღვის,
(გაშავებული ლურჯი ზღვა.)
მან დაიწყო დააჭირეთ ოქროს თევზი.
აღმოჩნდა, რომ მისი თევზი, ვკითხე:
"რა გინდათ; Elder?»
მან დაუთმო მოხუცი პასუხი:
"დაინდოს, Empress თევზი!
ერთხელ ჩემი ძველი ამბოხებულების:
მე არ მინდა, რომ იყოს noblewoman,
მას სურს, რომ იყოს თავისუფალი დედოფალი ".
შეხვდა goldfish:
"არ უნდა სამწუხარო, იმას ნიშნავს, წავიდეთ ღმერთთან!
კარგი! ძველი დედოფალი!»
მოხუცი დაბრუნდა მოხუცი.
კარგად! ადრე მას, მეფის პალატა,
პალატების ხედავს მისი მოხუცი,
მაგიდასთან ზის caricej,
ემსახურება მისი დიდებულთა ასე დიდებულთა,
უცხოური მოსაკლავად მისი დანაშაული;
ეს დააკავებს ჯოხი დაბეჭდილი;
Around იმუქრებოდნენ მესაზღვრეებმა ღირს,
მხრებზე puffins შენარჩუნება.
ვნახე მოხუცი, - შეშინებული!
მოხუცი დაუთმო ფეხები მას,
Quoth: ”გამარჯობა, groznaya დედოფალი
კარგად, ახლა ეს თქვენი darling ბედნიერი ".
ეს არ გამოიყურება ძველი,
მხოლოდ მისი თვალები, მითხრა, რომ თავი დაეღწია.
ისინი გაიქცა boyars და დიდებულთა,
მოხუცი მივიღებთ vzashey.
და კარი მცველი გაიქცა,
ღერძი თითქმის chop.
და ხალხი, რასაც ისინი დასცინოდნენ მას:
"By გამყოფი თქვენ, ძველი boor!
ამიერიდან, თქვენ ignorant, მეცნიერება:
არ ზის არა მისი sleigh!»
აქ კვირაში, სხვა გადის,
სხვა ტყეში ძველი vzdurilas:
ქვეყნებში მისი მეუღლე აგზავნის,
ჩვენ აღმოვაჩინეთ მოხუცი, გამოიწვია ის.
ამბობს მოხუცი მოხუცი:
"კარიბჭე, დაუთმო თევზი.
მე არ მინდა, რომ იყოს თავისუფალი დედოფალი,
მე მინდა, რომ ბედია morskoju,
ცხოვრება ჩემი Okiyane-Sea,
Chtov მსახურობდა ჩემთან goldfish
და იქ უნდა me on errands ".
მოხუცი არ გაბედოს ეწინააღმდეგება,
მე ვერ ვიტყვი სიტყვას მასშტაბით.
აქ იგი მიდის ლურჯი ზღვა,
ხედავს, შავი ზღვის ქარიშხალი:
და ადიდებულმა გაბრაზებული ტალღების,
და წავიდეთ, ასე howl და იღრიალე.
მან დაიწყო დააჭირეთ ოქროს თევზი.
აღმოჩნდა, რომ მისი თევზი, ვკითხე:
"რა გინდათ, Elder?»
იგი ხვდება მოხუცი ერთად მშვილდი:
"დაინდოს, Empress თევზი!
რა გავაკეთო წყევლა Baba?
მე არ მინდა, რომ იყოს იგი დედოფალი,
მას სურს იყოს ბედია morskoju;
იცხოვროს მისი Okiyane-Sea,
თქვენ თავს იგი მუშაობდა
და რომ მას აქვს შენობაში ".
არაფერია ნათქვამი თევზი,
მხოლოდ კუდი წყალი შეასხეს
და იგი შევიდა ღრმა ზღვის.
ნანატრი ზღვით, პასუხობს
ნუ დაველოდებით, დავბრუნდი მოხუცი -
აი და აჰა: ერთხელ მის წინაშე dugout;
On ბარიერი მისი მოხუცი იჯდა;
და თვალწინ მისი გატეხილი trough.

შეფასება:
( 55 შეფასება, საშუალო 4.2 დან 5 )
გაუზიარე მეგობრებს:
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვე კომენტარი

  1. ანონიმური

    რა საშინელი რამ. რა არის თარგმანი?

    პასუხი
  2. გთხოვთ სწორად დაწეროთ???♀️

    გთხოვთ დაწეროთ შეცდომების გარეშე???♀️

    პასუხი
  3. დიასახლისი

    კარგად, ნორმები.

    პასუხი
  4. სახელი

    შეცდომა დაუშვა rыbkoy ინგლისურ ვერსიაში

    პასუხი