הדייג ודג הזהב

הוא חי איש זקן עם האישה הזקנה שלו
בים הכחול;
הם התגוררו בצריף רעוע
בדיוק שלושים שנה עד שלוש שנים.
הזקן תפס הסיין דגים,
הזקנה ספינינג החוט שלו.
פעם הוא זרק את הרשת בים, -
Pryshёl Nevod עם אחד tynoy.
הוא זרק עוד זמן הסיין, -
הגעתי נטו עם עשב ים.
בפעם השלישית הוא זרק את הרשת, -
הגעתי נטו עם הדג היחיד.
עם rыbkoy קשה, - זהב.
כפי הודה דג זהב!
שמועת קול אנושית:
"עזוב אותך, Elder, אותי לים,
גבירותיי יקרות לרחמים עצמו:
קניתי את מסתם רצון ".
הזקן היה מופתע, מפוחד:
הוא כבר לדוג שלושים שנה עד שלוש שנים
ולא שמע, דיברתי עם דגים.
הוא שלח דג זהב
והוא אמר מילה טובה:
"אלוהים להיות איתך, דג זהב!
התגמול שלכם אין צורך לי;
עבור עצמך בים הכחול,
לך לשם בעצמי בשטח הפתוח ".
הזקן חזר הזקן,
הוא אמר לה נס גדול.
"היום אני כבר תפסתי דגים,
דג זהב, לא קל;
בשנת מדברי הדגים שלנו
בית אל ים של כחול התחנן,
כביש tsenoyu otkupalas:
שוחד מסתם משאלה.
לא העזתי להמריא הכופר שלה;
אז תן לה לתוך הים הכחול ".
המכירה פומבית הזקנה הזקנה:
"להטעות אתכם, פֶּתִי!
לא ניתן לך לקחת השתלטות עם דגים!
אם הייתי יכול לקחת אותך עם השוקת שלה,
משהו שלנו לפצל לגמרי ".
הנה הלך אל הים הכחול;
הוא רואה בים - מעט שפרץ.
הוא החל ללחוץ דג זהב,
הוא הפליג דגים וביקש:
"מה אתה רוצה, Elder?»
היא הרכינה את התשובות זקנות:
"רחם, דגים קיסריים,
לגעור בי, הגברת הזקנה שלי.
הזקן לא נתן לי מנוח:
זה חייב להיות השוקת החדשה שלה;
משהו שלנו לפצל לגמרי ".
פוגש את דג הזהב:
"אל תהיה עצוב, פירושו ללכת עם אלוהים,
אתה תהיה שוקת חדשה ".
הזקן חזר הזקן,
זקנת שוקת חדשה.
אפילו חזק יותר ישן אישה נוזפת:
"להטעות אתכם, פֶּתִי!
שהושר, לשטות, שוקת!
בשוקת יש אינטרס עצמי רב?
שער, לשטות, אתה לדוג;
להשתחוות לה, עורר בצריף הרבה ".
הנה הלך אל הים הכחול,
(ים כחול מעונן.)
הוא החל ללחוץ דג זהב,
הפלג הדגים שלו, שאלתי:
"מה אתה רוצה, Elder?»
היא פוגשת איש זקן עם קשת:
"רחם, דגים קיסריים!
אפילו חזק יותר ישן אישה נוזפת,
הזקן לא נתן לי מנוח:
האט שואל אישה מרשעת ".
פוגש את דג הזהב:
"אל תהיה עצוב, פירושו ללכת עם אלוהים,
מֵילָא: צריף גם אתם ".
הוא הלך המחפורת שלהם,
במחפורת הוא לא הרבה עקבות;
לפניו svetolkoy chalet,
עם לבנים, צינור belёnoyu,
עם אלון, קולרי קרש.
זקנה יושבת ליד החלון,
על מה היה שווה נוזף בעלה:
"להטעות אתכם, פתי ישיר!
שהושר, פֶּתִי, צריף!
שער, דגי קד:
אני לא רוצה להיות איכר שחור,
אני רוצה להיות אציל מוט רכוב ".
הלך הזקן אל הים הכחול;
(לא רגוע ים כחול.)
הוא החל ללחוץ דג זהב.
הפלג הדגים שלו, שאלתי:
"מה אתה רוצה, Elder?»
היא פוגשת איש זקן עם קשת:
"רחם; דגים קיסריים!
יותר מתמיד vzdurilas הזקנה;
הזקן לא נתן לי מנוח:
אני לא רוצה שזה יהיה איכר,
הוא רוצה להיות אציל מוט רכוב ".
פוגש את דג הזהב:
"אל תהיה עצוב, פירושו ללכת עם אלוהים ".
הזקן חזר הזקן.
מה הוא ראה? מגדל גבוה.
עמד במרפסת של הישן שלו
Dushegreyke צובל היקר,
Parchovaya של makovke קישקה,
צוואר ogruzili תכשיטנים,
בידיהם של טבעות זהב,
על רגלי מגפיים אדומים.
מול משרתו הקנאי לה;
היא טורפת אותם, Chuprun עבור taskaet.
הזקן אומר לזקנה שלו:
"שלום, אצילת הגברת-גבר.
תה; עכשיו זה היקירים שלך מאושרים ".
הזקנה צעקה לעברו,
האורוות לשרת אותו שלחה.
הנה השבוע, המעברים האחרים,
vzdurilas יער ישן יותר:
שוב שולח את הדגים הישנים.
"שערים, דגי קד:
אני לא רוצה להיות אציל מוט רכוב,
ואני רוצה להיות מלכה חינם ".
זקן מפוחד, התחננתי:
"מה שלומך, סבתא, לזלול ושיכרון?
לא צעד, או אינם מסוגלים לבטא,
אתה צוחק הממלכה כולה ".
הייתי יער בן כועס,
אני מכה בעלה על הלחי.
"איך אתה מעז, המוז'יקים, להתווכח איתי,
איתי, אצילת Stolbovaya? -
לך אל הים, לומר לך לכבד,
אל תלכו, להוביל בהכרח ".
הלך הזקן אל הים,
(ים כחול מושחר.)
הוא החל ללחוץ דג זהב.
הפלג הדגים שלו, שאלתי:
"מה אתה רוצה; Elder?»
היא הרכינה את התשובות זקנות:
"רחם, דגים קיסריים!
שוב המורדים הישנים שלי:
אני לא רוצה שזה יהיה אציל,
הוא רוצה להיות מלכה חינם ".
פוגש את דג הזהב:
"אל תהיה עצוב, פירושו ללכת עם אלוהים!
טוב! רצון מלכה ישן!»
הזקן חזר הזקן.
גם! לפניו, החדר של מלך,
הלשכות רואות אישה הזקנה שלו,
כשישב ליד השולחן הוא יושב caricej,
מגישים האצילים לה כל כך האציל,
חו"ל ושפך באשמה שלה;
זה תופס את המקל מודפס;
מסביב המאיים שומר את ערך,
על כתפי puffins לשמור.
ראיתי איש זקן, - מפחד!
קד זקנת הרגליים הן,
quoth: "שלום, מלכת groznaya
גם, עכשיו זה היקירים שלך מאושרים ".
זה לא נראה ישן,
רק עם העיניים שלו, אמר לי להיפטר.
הם ניהלו את הבויארים ואצילים,
הזקן דחף vzashey.
ובפתח של שומר רץ,
צירים כמעט לקצוץ.
וגם משהו שאנשים הם עשו ממנו הצחוק:
"על ידי חלוקה לך, הבורי ישן!
מעתה, אתה בורה, מדע:
אל תשב לא במזחלת שלו!»
הנה השבוע, המעברים האחרים,
vzdurilas יער ישן יותר:
חצרנים עבור הבעל שולח,
מצאנו את הזקן, הובלתי אותו.
אומרת האישה הזקנה הזקנה:
"שערים, דגי קד.
אני לא רוצה להיות מלכה חינם,
אני רוצה להיות פילגש של morskoju,
כדי לחיות Okiyane-הים שלי,
Chtov שימש לי דג זהב
ושיהיה אותי לשליחויות ".
הזקן לא מעז לסתור,
אני לא מעז לומר מילה על פני.
הנה הוא הולך אל הים הכחול,
רואה, סערה בים השחור:
וגלים נפוחים כועסים,
ולך, כך מיילל וצורח.
הוא החל ללחוץ דג זהב.
הפלג הדגים שלו, שאלתי:
"מה אתה רוצה, Elder?»
היא פוגשת איש זקן עם קשת:
"רחם, דגים קיסריים!
מה עלי לעשות עם קללה באבא?
אני לא רוצה להיות מלכה היא,
הוא רוצה להיות פילגש של morskoju;
כדי לחיות Okiyane-הים שלה,
כדי שאתה עצמך כהנת
וזה היה על הנחות ".
שום דבר לא אמר הדג,
רק הזנב על המים ניתז
והיא נכנסה לים העמוק.
מיוחל ליד הים, הוא עונה
אל תחכו, חזרתי הזקן -
והפלא: שוב לפניו מחפורת;
על הסף הזקן שלו יושב;
ו מול שוקת שבורה שלה.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)
דירוג
( טרם התקבלו דירוגים )
שתפו לחברים
אלכסנדר פושקין
השאר תגובה

  1. בעילום שם

    Не деген сұмдық. Не аударма мынау?

    תשובה