翻译成:

他住一个老人与他的老女人
在蓝色的大海;
他们住在一个摇摇欲坠的小屋
究竟30年三年.
老人抓到一条鱼罾,
老妇人转动他的纱线.
一旦他把网中海, -
PryshёlNevod一个tynoy.
他把其他时间围网, -
我来到了与海草网.
第三次,他把网, -
我来到网前与鞋底鱼.
困难rыbkoy, - 金.
至于承认金鱼!
一个人的声音谣言:
“放开你, 长老, 我入海,
尊敬的女士们为自己的怜悯:
我买掉的不仅仅是一个愿望“.
老人很惊讶, 受惊:
他一直钓鱼三十和三年
而没有听说过, 我跟鱼.
他派金鱼
他说好话:
“上帝与你同在, 金鱼!
你的回报是没有必要我;
去自己在蓝色的大海,
走有自己在打开的“.
老人又回到了老女人,
他告诉她的一大奇迹.
“我今天抓到的鱼,
金鱼, 不容易;
在我们交谈的鱼
首页蓝色的海洋中求,
路tsenoyu otkupalas:
贿赂不仅仅是一个愿望.
我不敢脱下她的赎金;
因此,让她变成蓝色的海洋“.
老头老太拍卖:
“骗你, SIMP!
你不能拿鱼买断!
如果我可以带你去她的低谷,
我们的一些完全分裂“.
在这里,他去了蓝色的大海;
他认为海 - 略爆发.
他开始点击金鱼,
他航行到他的鱼,问:
你要“做什么, 长老?»
她鞠躬老人回答:
“可怜, 皇后鱼,
骂我,我的老太太.
老人不给我平安:
它必须是她的新低谷;
我们的一些完全分裂“.
会见金鱼:
“别伤心, 意味着走神,
你会是一个新的低谷“.
老人又回到了老女人,
老妇人一个新的低谷.
更响的老女人责骂:
“骗你, SIMP!
引起, 傻瓜, 槽!
在低谷也有很多自身利益?
门, 傻瓜, 你以渔;
向她鞠躬, 已经引起很多小屋“.
在这里,他去了蓝色的大海,
(云蓝色的大海。)
他开始点击金鱼,
航行到他的鱼, 我问:
你要“做什么, 长老?»
她遇到一位老人用弓:
“可怜, 皇后鱼!
更响的老女人责骂,
老人不给我平安:
必胜客问泼辣女人“.
会见金鱼:
“别伤心, 意味着走神,
就这样吧: 小屋,你会太“.
他去他们的防空洞,
独木舟是没有太大的痕迹;
他的小屋svetolkoy之前,
砖, belёnoyu管,
随着橡木, 木板项圈.
老妇人坐在窗户,
对什么是值得她的丈夫责骂:
“骗你, 直接SIMP!
引起, SIMP, 棚屋!
门, 鞠躬鱼:
我不希望是黑色的农民,
我想柱上贵妇“.
老人去了蓝色的大海;
(不平静的蓝色海洋。)
他开始点击金鱼.
航行到他的鱼, 我问:
你要“做什么, 长老?»
她遇到一位老人用弓:
“可怜; 皇后鱼!
比以往的老女人vzdurilas更多;
老人不给我平安:
我不希望它是一个农民,
他想成为一个极安装贵妇“.
会见金鱼:
“别伤心, 意味着走神“.
老人又回到了老女人.
他看到了什么? 高塔.
站在他的旧的门廊
昂贵的貂皮dushegreyke,
makovke Kichka的Parchovaya,
珠宝商ogruzili脖子,
在金戒指的手,
腿红色靴子.
在她的热心的仆人面前;
她击败他们, Chuprun为taskaet.
老人说,他的老女人:
“你好, 淑女贵妇太太.
茶; 现在它是你的宝贝开心“.
老妇人冲他喊,
马厩服务寄给.
这里一周, 其它通行证,
更多林老vzdurilas:
再次发送给老鱼.
“门, 鞠躬鱼:
我并不想成为柱上贵妇,
我想要自由女王“.
吓坏了的老人, 承认:
“你是什么, 祖母, 天仙子吃得过饱?
无段差, 或不能乱说,
你笑了整个王国“.
我很生气旧林,
我打了她丈夫的脸颊.
“你怎么敢, 农夫, 与我争辩,
与我, 贵妇Stolbovaya? -
去海边, 说你的荣誉,
不要去, 导致不可避免“.
老人走到海边,
(熏黑蓝色的大海。)
他开始点击金鱼.
航行到他的鱼, 我问:
你要“做什么; 长老?»
她鞠躬老人回答:
“可怜, 皇后鱼!
我再一次旧造反派:
我不希望它是一个贵妇,
他想成为自由女王“.
会见金鱼:
“别伤心, 意味着走神!
良好! 老女王的意愿!»
老人又回到了老女人.
良好! 在他之前,国王室,
钱伯斯认为他的老女人,
在餐桌上她坐在caricej,
接待她的贵族这样的贵族,
海外倾注了她的内疚;
它抓住打印的棒;
围绕来势汹汹守卫它的价值,
在海雀的肩膀保持.
我看见一位老人, - 害怕!
老太太罗圈腿,他,
答曰: “你好, groznaya女王
良好, 现在它是你的宝贝开心“.
它看上去并不老,
只有他的眼睛,告诉我要摆脱.
他们跑博亚尔斯和贵族,
老人推vzashey.
而在后卫的门口跑了,
轴几乎砍.
而人的东西,他们都嘲笑他:
“通过将您, 老莽汉!
从今以后,你无知, 科学:
请不要在他的雪橇坐不!»
这里一周, 其它通行证,
更多林老vzdurilas:
臣子对她的丈夫发,
我们发现老人, 导致它.
说,老头老太:
“门, 鞠躬鱼.
我不想要自由女王,
我想成为morskoju的情妇,
住我Okiyane海,
Chtov担任我的金鱼
还有要我跑腿“.
老人不敢顶撞,
我不敢跨越多说一句话.
在这里,他去蓝色的大海,
看到, 黑海风暴:
肿怒波,
去, 所以嚎嚎.
他开始点击金鱼.
航行到他的鱼, 我问:
你要“做什么, 长老?»
她遇到一位老人用弓:
“可怜, 皇后鱼!
我怎么用诅咒做粑粑?
我不希望她女王,
他希望成为morskoju的情妇;
住她Okiyane海,
为了你自己,她担任
而且,它还将有诸多“.
没有提到鱼,
只有在水尾泼
她走进深海.
在海边期待已久的,他回答
不要等待, 我回到了老的女人 -
你瞧: 再次在他面前的防空洞;
在他的老女人坐在门槛;
而在她的破槽前.

普希金最脍炙人口的诗篇:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论