Le conte du pêcheur et le poisson

Il a vécu un vieil homme avec sa vieille femme
Dans la mer bleue;
Ils vivaient dans une cabane délabrée
Exactement trente ans et trois ans.
Le vieil homme a attrapé un poisson seine,
La vieille femme était en train de tourner son fils.
Une fois qu'il a jeté le filet dans la mer, -
Pryshёl Nevod avec un tynoy.
Il a jeté une autre fois seine, -
Je suis venu au filet avec de l'herbe de la mer.
La troisième fois, il a jeté le filet, -
Je suis venu au filet avec le seul poisson.
Avec rыbkoy difficile, — золотою.
Comme le poisson rouge a plaidé!
Une rumeur de voix humaine:
« Lâchez-vous, aîné, moi dans la mer,
Chers dames pour lui-même la miséricorde:
Je l'ai acheté au large qu'un simple souhait ".
Le vieil homme a été surpris, effrayé:
Il pêche depuis trente ans et trois ans
Et pas entendu, J'ai parlé au poisson.
Il a envoyé un poisson d'or
Et il a dit un mot gentil:
« Que Dieu soit avec vous, poisson rouge!
Votre paiement est pas nécessaire de me;
vous aller dans la mer bleue,
Marcher moi-même en plein air ".
Le vieil homme est retourné à la vieille,
Il lui a dit un grand miracle.
« Aujourd'hui, j'avais attrapé le poisson,
poisson rouge, pas facile;
Dans notre poisson qui parle
Abritant une mer de bleu supplia,
Route tsenoyu otkupalas:
Bribes que juste un souhait.
Je n'ai pas osé enlever sa rançon;
Alors laisser dans la mer bleue ".
Le vieil homme vieille femme vente:
« Imbécile, simp!
Ne pourriez-vous prendre un rachat avec des poissons!
Si je pouvais vous emmener avec son creux,
Notre quelque chose de complètement divisé ".
Ici, il est allé à la mer bleue;
Il voit la mer - un peu éclaté.
Il a commencé à cliquer sur un poisson d'or,
Il a navigué à ses poissons et a demandé:
« Que voulez-vous, aîné?»
Elle inclina vieilles réponses de l'homme:
« Ayez pitié, poisson Empress,
me gronder, ma vieille dame.
Le vieil homme ne me donne pas la paix:
Il doit être son nouveau creux;
Notre quelque chose de complètement divisé ".
Rencontre le poisson rouge:
« Ne sois pas triste, signifie aller avec Dieu,
Vous serez un nouveau creux ".
Le vieil homme est retourné à la vieille,
La vieille femme un nouveau creux.
Encore plus fort vieille femme gronde:
« Imbécile, simp!
suscité, duper, creux!
Dans le creux il y a beaucoup de l'intérêt?
porte, duper, vous de pêcher;
à son arc, a suscité beaucoup cabane ".
Ici, il est allé à la mer bleue,
(mer bleue obscurcie.)
Il a commencé à cliquer sur un poisson d'or,
Embarquèrent pour ses poissons, J'ai demandé:
« Que voulez-vous, aîné?»
Elle rencontre un vieil homme avec un arc:
« Ayez pitié, poisson Empress!
Encore plus fort vieille femme gronde,
Le vieil homme ne me donne pas la paix:
Hut demande femme acariâtre ".
Rencontre le poisson rouge:
« Ne sois pas triste, signifie aller avec Dieu,
Ainsi soit-il: cabane vous aussi ".
Il est allé à leur pirogue,
Une pirogue est pas beaucoup trace;
Avant le chalet svetolkoy,
avec brique, tuyau belёnoyu,
avec chêne, colliers de planche.
Vieille femme assise à la fenêtre,
Sur ce qui a valu son mari gronde:
« Imbécile, simp directe!
suscité, simp, cabane!
porte, inclina poissons:
Je ne veux pas être paysan noir,
Je veux être noblewoman sur poteau ".
Le vieil homme est allé à la mer bleue;
(Pas calme mer bleue.)
Il a commencé à cliquer sur un poisson d'or.
Embarquèrent pour ses poissons, J'ai demandé:
« Que voulez-vous, aîné?»
Elle rencontre un vieil homme avec un arc:
« Ayez pitié; poisson Empress!
Plus que jamais la vieille femme vzdurilas;
Le vieil homme ne me donne pas la paix:
Je ne veux pas que ce soit un paysan,
Il veut être un aristocrate sur poteau ".
Rencontre le poisson rouge:
« Ne sois pas triste, signifie aller avec Dieu ".
Le vieil homme est retourné à la vieille.
Que voit-il? haute tour.
Debout sur le perron de son ancien
Le dushegreyke cher martre,
Parchovaya de makovke Kichka,
Jewellers cou,
Dans les mains des anneaux d'or,
Sur les jambes bottes rouges.
Devant son serviteur zélé;
Elle les bat, Chuprun pour taskaet.
Le vieil homme dit sa vieille femme:
« Bonjour, dame madame noblewoman.
thé; maintenant il est votre chéri heureux ".
La vieille femme lui cria,
Les écuries servent a envoyé.
ici semaine, les autres passes,
Plus forêts anciennes vzdurilas:
Encore une fois envoie à l'ancien poisson.
« portes, inclina poissons:
Je ne veux pas être noblewoman sur poteau,
Et je veux être reine libre ".
peur vieil homme, a plaidé:
« Qu'est-ce que vous, grand-mère, jusquiame SURALIMENTATION?
ni étape, ou ne sont pas en mesure de prononcer,
Vous riez tout le royaume ".
J'étais vieille forêt en colère,
Je frappe son mari sur la joue.
« Comment osez-vous, moujik, à discuter avec moi,
avec moi, noblewoman Stolbovaya? -
Aller à la mer, dites-vous l'honneur,
ne vont pas, inévitablement conduire ".
Le vieil homme est allé à la mer,
(mer bleue noircie.)
Il a commencé à cliquer sur un poisson d'or.
Embarquèrent pour ses poissons, J'ai demandé:
« Que voulez-vous; aîné?»
Elle inclina vieilles réponses de l'homme:
« Ayez pitié, poisson Empress!
Encore une fois mes anciens rebelles:
Je ne veux pas que ce soit une femme noble,
Il veut être reine libre ".
Rencontre le poisson rouge:
« Ne sois pas triste, signifie aller avec Dieu!
bon! ancienne reine!»
Le vieil homme est retourné à la vieille.
bien! devant lui, chambre du roi,
Les Chambres voit sa vieille femme,
A la table, elle se trouve caricej,
Servir ses nobles pour que les nobles,
Outre-mer versé sa culpabilité;
Il saisit le bâton imprimé;
Autour des gardes menaçant sa valeur,
Sur les épaules de macareux garder.
J'ai vu un vieil homme, — испугался!
La vieille femme jambes arquées il,
quoth: « Bonjour, reine groznaya
bien, maintenant il est votre chéri heureux ".
Il n'a pas l'air vieux,
Seulement avec ses yeux, m'a dit de se débarrasser de.
Ils couraient les boyards et les nobles,
Le vieil homme a poussé vzashey.
Et dans la porte d'un gardien couru,
Couper presque axes.
Et les gens quelque chose qu'ils lui avaient raillé:
« En vous divisant, vieux rustre!
Désormais, vous ignoriez, science:
Ne restez pas assis dans son traîneau!»
ici semaine, les autres passes,
Plus forêts anciennes vzdurilas:
Courtisans pour son mari envoie,
Nous avons trouvé le vieil homme, conduit à ce.
Dit le vieil homme vieille femme:
« portes, inclina poissons.
Je ne veux pas être reine libre,
Je veux être la maîtresse de morskoju,
Pour vivre ma Okiyane-Sea,
Chtov m'a servi poisson rouge
Et il me aurait des courses ".
Le vieil homme n'a pas osé contredire,
Je n'ose pas dire un mot à travers.
Ici, il va à la mer bleue,
voit, tempête de la mer noire:
Et les vagues en colère gonflées,
et aller, si hurlent et hurlent.
Il a commencé à cliquer sur un poisson d'or.
Embarquèrent pour ses poissons, J'ai demandé:
« Que voulez-vous, aîné?»
Elle rencontre un vieil homme avec un arc:
« Ayez pitié, poisson Empress!
Que dois-je faire avec une malédiction Baba?
Je ne veux pas être reine elle,
Il veut être la maîtresse de morskoju;
Pour vivre sa Okiyane-Mer,
Pour vous-même elle a
Et cela aurait-il sur les lieux ".
Rien ne dit poisson,
Seule la queue sur l'eau éclaboussé
Et elle entra dans la mer profonde.
Très attendu par la mer, il répond
Ne pas attendre, Je suis retourné à la vieille femme -
Глядь: à nouveau devant lui dugout;
Sur le seuil de sa vieille femme assise;
Et en face de son creux cassé.

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)
Évaluation
( Pas encore d'évaluation )
Partager à des amis
Alexandre Pouchkine
Laisser un commentaire

  1. Anonyme

    Не деген сұмдық. Не аударма мынау?

    Répondre