übersetzen in:

Er lebte einen alten Mann mit seiner alten Frau
In dem blauen Meer;
Sie lebten in einer Bruchbude
Genau 30 Jahre und 3 Jahre.
Der alte Mann fing einen Fisch seines,
Die alte Frau drehte sich sein Garn.
Einmal warf er das Netz im Meer, -
Pryshёl Nevod mit einem tynoy.
Er warf ein weiteres Mal seine, -
Ich kam zu dem Netz mit Seegras.
Das dritte Mal warf er das Netz, -
Ich kam mit dem einzigen Fisch ins Netz.
Bei schwierigen rыbkoy, - Gold.
Wie plädierte Goldfisch!
Eine menschliche Stimme Gerücht:
„Lassen Sie gehen von euch, Holunder, ich ins Meer,
Sehr geehrte Damen für sich selbst Barmherzigkeit:
Ich kaufte ab als nur ein Wunsch ".
Der alte Mann war überrascht,, erschrocken:
Er ist seit 30 Jahren die Fischerei und drei Jahre
Und nicht zu hören, Ich sprach mit dem Fisch.
Er schickte einen Goldfisch
Und er ein freundliches Wort:
„Gott mit dir, Goldfisch!
Ihre Auszahlung ist für mich nicht notwendig;
Gehen Sie sich im blauen Meer,
Gehen Sie es mich in der offenen ".
Der alte Mann ging zurück in die alte Frau,
Er sagte ihr, ein großes Wunder.
„Heute hatte ich gefangene Fische,
Goldfisch, nicht einfach;
In unserem Gespräch Fisch
Startseite zu einem Meer von blauen bat,
Straße tsenoyu otkupalas:
Bestechungen als nur ein Wunsch.
Ich wagte nicht, ihr Lösegeld auszuziehen;
So ließ sie in das blaue Meer ".
Die alte Mann alte Frau Auktion:
„Täuschen Sie, einfa!
Könnten Sie nicht ein Buy-out mit Fisch nehmen!
Wenn ich mit ihrem Trog nehmen Sie könnte,
Unser etwas völlig gespalten ".
Hier ging er auf das blaue Meer;
Er sieht Meer - leicht ausgebrochen.
Er begann einen Goldfisch zu klicken,
Er fuhr nach seinem Fisch und fragte:
„Was wollen Sie, Holunder?»
Sie trifft einen alten Mann mit einem Bogen:
„Erbarme dich, Empress Fisch,
Schelte mich, meine alte Dame.
Der alte Mann gibt mir nicht den Frieden:
Es muss ihr neues Trog;
Unser etwas völlig gespalten ".
Erfüllt die Goldfische:
"Sei nicht traurig, Mittel mit Gott gehen,
Sie werden eine neue Trog ".
Der alte Mann ging zurück in die alte Frau,
Die alte Frau eine neue Wanne.
Noch lauter alte Frau schimpft:
„Täuschen Sie, einfa!
hervorgerufen, täuschen, Trog!
In der Wanne gibt es viele Eigennutz?
Tor, täuschen, Sie Fisch;
Bogen zu ihr, hat ausgelöst viel Hütte ".
Hier ging er auf das blaue Meer,
(Bewölkter blaues Meer.)
Er begann einen Goldfisch zu klicken,
Gesegelt zu seinem Fisch, ich fragte,:
„Was wollen Sie, Holunder?»
Sie trifft einen alten Mann mit einem Bogen:
„Erbarme dich, Empress Fisch!
Noch lauter alte Frau schimpft,
Der alte Mann gibt mir nicht den Frieden:
Hut fragt zänkische Frau ".
Erfüllt die Goldfische:
"Sei nicht traurig, Mittel mit Gott gehen,
So soll es sein: Hütte auch Sie werden ".
Er ging zu ihrem Einbaum,
Ein Einbaum ist nicht viel Spur;
Vor ihm Chalet svetolkoy,
mit Ziegel, belёnoyu Rohr,
mit Eiche, Planke Kragen.
Alte Frau am Fenster sitzt,
Auf was wert war schimpft ihren Mann:
„Täuschen Sie, Direkt einfa!
hervorgerufen, einfa, Hütte!
Tor, verbeugte Fisch:
Ich will nicht schwarz Bauer sein,
Ich mag am Mast befestigte Adlige sein ".
Der alte Mann ging in das blaue Meer;
(Nicht ruhige blaues Meer.)
Er begann einen Goldfisch zu klicken.
Gesegelt zu seinem Fisch, ich fragte,:
„Was wollen Sie, Holunder?»
Sie trifft einen alten Mann mit einem Bogen:
„Erbarme dich; Empress Fisch!
Mehr denn je die alte Frau vzdurilas;
Der alte Mann gibt mir nicht den Frieden:
Ich will es nicht ein Bauer sein,
Er will, dass ein Mast montiert Adlige sein ".
Erfüllt die Goldfische:
"Sei nicht traurig, bedeutet, mit Gott gehen ".
Der alte Mann ging zurück in die alte Frau.
Was hat er sehen? hohe Turm.
Stehend auf der Veranda seiner alten
Die teure sable dushegreyke,
Parchovaya von makovke Kichka,
Jewelers ogruzili Hals,
In den Händen von Goldringen,
Auf Beinen rote Stiefel.
Vor ihrem eifrigen Diener;
Sie schlägt sie, Chuprun für taskaet.
Der alte Mann sagt, seine alte Frau:
„Hallo, Dame-Frau Edelfrau.
Tee; jetzt ist es Ihr Liebling glücklich ".
Die alte Frau schrie ihn an,
Die Ställe dienen sie geschickt.
hier Woche, die anderen Pässe,
Weitere Wald alt vzdurilas:
sendet wieder auf den alten Fisch.
„Tore, verbeugte Fisch:
Ich möchte nicht am Mast befestigten Adlige sein,
Und ich will frei Königin sein ".
Angst alter Mann, bat:
„Was bist du, Großmutter, henbane overeat?
weder Schritt, oder sind nicht in der Lage zu äußern,
Sie lachen, das ganze Reich ".
Ich war wütend alter Wald,
Ich schlug ihren Mann auf der Wange.
„Wie kannst du es wagen, Muschik, mit mir zu streiten,
mit mir, Adelige Stolbovaya? -
Zum Meer, sagen Sie ehren,
nicht gehen, führen zwangsläufig ".
Der alte Mann ging zum Meer,
(Geschwärzte blaues Meer.)
Er begann einen Goldfisch zu klicken.
Gesegelt zu seinem Fisch, ich fragte,:
„Was wollen Sie; Holunder?»
Sie trifft einen alten Mann mit einem Bogen:
„Erbarme dich, Empress Fisch!
Wieder meine alten Rebellen:
Ich will es nicht eine Adlige sein,
Er will frei Königin sein ".
Erfüllt die Goldfische:
"Sei nicht traurig, Mittel mit Gott gehen!
gut! alte Königin Willen!»
Der alte Mann ging zurück in die alte Frau.
gut! vor ihm, Kammer des Königs,
Die Chambers sieht seine alte Frau,
Am Tisch sitzt sie caricej,
Serve ihre Adligen so den Adel,
Overseas gegossen ihre Schuld;
Es ergreift den Stick gedruckt;
Rund um die bedrohlichen bewacht ihren Wert,
Auf den Schultern der puffins halten.
Ich sah einen alten Mann, - Angst!
Die alte Frau krumme Beine er,
Quoth: „Hallo, Groznaya Königin
gut, jetzt ist es Ihr Liebling glücklich ".
Es sah nicht so aus alt,
Nur mit den Augen, sagte mir, sie wieder loszuwerden.
Sie liefen die Bojaren und Adel,
Der alte Mann schob vzashey.
Und in der Tür von einer Wache lief,
Achsen fast hacken.
Und die Leute etwas hatte sie ihn verspottet:
„Durch Sie Dividieren, alt Flegel!
Fortan Sie unwissend, Wissenschaft:
Setzen Sie sich nicht nicht in seinem Schlitten!»
hier Woche, die anderen Pässe,
Weitere Wald alt vzdurilas:
Höflinge für ihren Mann sendet,
Wir fanden den alten Mann, die dazu geführt haben.
Sagt der alte Mann alte Frau:
„Tore, verbeugte Fisch.
Ich will nicht frei Königin sein,
Ich will die Geliebte von morskoju sein,
Zu leben meine Okiyane-Sea,
Chtov diente mir Goldfisch
Und es würde mich auf Besorgungen ".
Der alte Mann wagte nicht zu widersprechen,
Ich wage es nicht ein Wort zu sagen über.
Hier geht er auf das blaue Meer,
sieht, Schwarzes Meer Sturm:
Und geschwollen wütend Wellen,
und gehen, so heulen und heulen.
Er begann einen Goldfisch zu klicken.
Gesegelt zu seinem Fisch, ich fragte,:
„Was wollen Sie, Holunder?»
Sie trifft einen alten Mann mit einem Bogen:
„Erbarme dich, Empress Fisch!
Was mache ich mit einem Fluch Baba?
Ich will nicht, dass sie Königin sein,
Er will die Herrin morskoju sein;
Leben sie Okiyane-Sea,
Um Sie selbst war sie
Und wäre es auf dem Gelände hat ".
Nichts wird gesagt, Fisch,
Nur der Schwanz auf dem Wasser bespritzt
Und sie ging in die Tiefsee.
Lange am Meer erwartete, er antwortet
Warten Sie nicht,, Ich kehrte in die alte Frau -
Und siehe da: wieder vor ihm Einbaum;
An der Schwelle seiner alten Frau sitzt;
Und vor ihrem gebrochenen Trog.

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort