تترجم إلى:

عاش رجل عجوز مع نظيره امرأة تبلغ من العمر
في البحر الأزرق;
كانوا يعيشون في كوخ متداع
بالضبط ثلاثين سنة وثلاث سنوات.
القبض على رجل يبلغ من العمر سين السمك,
امرأة تبلغ من العمر وقد الغزل الغزل له.
بمجرد ان رمى الشبكة في البحر, -
Pryshёl Nevod مع tynoy واحد.
ألقى سين وقت آخر, -
جئت إلى الشباك مع الأعشاب البحرية.
المرة الثالثة التى ألقى الشبكة, -
جئت إلى الشباك مع الأسماك وحيد.
مع rыbkoy الصعب, - الذهب.
كما اعترف ذهبية!
إشاعة صوت الإنسان:
"ترك منكم, زعيم, لي في البحر,
أيها السيدات لنفسه الرحمة:
اشتريت حالا من مجرد رغبة ".
كان الرجل العجوز فوجئ, خائف:
وقال انه تم صيد الأسماك لمدة ثلاثين عاما وثلاث سنوات
ولم يسمع, لقد تحدثت مع الأسماك.
بعث سمكة ذهبية
وقال والكلمة الطيبة:
"أن يكون الله معك, ذهبية!
مكافأة الخاص بك هو ليس من الضروري بالنسبة لي;
تذهب نفسك في البحر الأزرق,
المشي هناك نفسي في العراء ".
ذهب الرجل العجوز الى امرأة عجوز,
قال لها معجزة عظيمة.
"الأسماك اليوم كنت قد اشتعلت,
ذهبية, ليس من السهل;
في الأسماك الحديث لدينا
الصفحة الرئيسية لبحر من اللون الأزرق توسل,
otkupalas tsenoyu الطريق:
رشاوى من مجرد الرغبة.
لم أكن أجرؤ على خلع فدية لها;
لذلك اسمحوا لها في البحر الأزرق ".
رجل يبلغ من العمر المزاد امرأة تبلغ من العمر:
"يخدعك, المبسطة!
لا يمكن أن تأخذ الاستحواذ مع السمك!
واذا اردت ان يأخذك مع حوض لها,
لدينا شيء تقسيم تماما ".
كان هنا وذهب إلى البحر الأزرق;
يرى البحر - اندلعت قليلا.
بدأ فوق سمكة ذهبية,
أبحر إلى الأسماك له وطلب:
"ماذا تريد, زعيم?»
وسجدت إجابات رجل يبلغ من العمر:
"ارحموا, الأسماك الإمبراطورة,
توبيخ لي، يا سيدة تبلغ من العمر.
رجل يبلغ من العمر لا تعطيني السلام:
يجب أن يكون لها أدنى مستوى جديد;
لدينا شيء تقسيم تماما ".
يلتقي ذهبية:
"لا تحزن, يعني الذهاب مع الله,
سوف تكون أقل مستوى جديد ".
ذهب الرجل العجوز الى امرأة عجوز,
امرأة تبلغ من العمر حوض جديد.
بصوت أعلى من العمر امرأة سليطات اللسان:
"يخدعك, المبسطة!
أثار, مجنون, حوض!
في الحوض الصغير هناك العديد من المصالح الذاتية?
بوابة, مجنون, كنت لصيد السمك;
انحني اجلالا واكبارا لها, وقد أثارت الكثير من كوخ ".
كان هنا وذهب إلى البحر الأزرق,
(يخيم البحر الأزرق.)
بدأ فوق سمكة ذهبية,
أبحرت إلى الأسماك له, سألت:
"ماذا تريد, زعيم?»
تلتقي رجل عجوز مع القوس:
"ارحموا, الأسماك الإمبراطورة!
بصوت أعلى من العمر امرأة سليطات اللسان,
رجل يبلغ من العمر لا تعطيني السلام:
كوخ يسأل امرأة شكس ".
يلتقي ذهبية:
"لا تحزن, يعني الذهاب مع الله,
فليكن: كوخ سوف جدا ".
ذهب إلى المخبأ بها,
A المخبأ ليس كثيرا التتبع;
أمامه svetolkoy الشاليه,
مع الطوب, الأنابيب belёnoyu,
مع البلوط, الياقات لوح.
امرأة تبلغ من العمر يجلس عند النافذة,
على ما كان يستحق سليطات اللسان زوجها:
"يخدعك, المبسطة المباشرة!
أثار, المبسطة, كوخ!
بوابة, الأسماك انحنى:
أنا لا أريد أن أكون الفلاحين الأسود,
أريد أن أكون القطب محمولة على افراج عنها ".
ذهب الرجل العجوز إلى البحر الأزرق;
(لا تهدئة البحر الأزرق.)
بدأ فوق سمكة ذهبية.
أبحرت إلى الأسماك له, سألت:
"ماذا تريد, زعيم?»
تلتقي رجل عجوز مع القوس:
"ارحموا; الأسماك الإمبراطورة!
أكثر من أي وقت مضى vzdurilas امرأة القديم;
رجل يبلغ من العمر لا تعطيني السلام:
أنا لا أريد أن يكون الفلاح,
انه يريد أن يكون افراج عنها محمولة على قطب ".
يلتقي ذهبية:
"لا تحزن, يعني الذهاب مع الله ".
ذهب الرجل العجوز الى امرأة عجوز.
ما لم نرى? ارتفاع البرج.
يقف على الشرفة له من العمر
وdushegreyke السمور مكلفة,
Parchovaya من makovke Kichka,
المجوهرات ogruzili الرقبة,
في يد خاتم الذهب,
على رجليه حذاء أحمر.
أمام خادمتها متحمس;
انها يدق عليها, Chuprun لtaskaet.
الرجل العجوز قال له امرأة تبلغ من العمر:
"مرحبا, سيدة سيدتي افراج عنها.
شاي; الآن حان حبيبي سعيدة ".
هتفت امرأة تبلغ من العمر في وجهه,
اسطبلات تخدم إرساله.
هنا في الأسبوع, يمر أخرى,
vzdurilas القديم عن الغابات:
يرسل مرة أخرى إلى الأسماك القديمة.
"بوابات, الأسماك انحنى:
أنا لا أريد أن أكون القطب محمولة على افراج عنها,
وأريد أن أكون ملكة الحرة ".
رجل يبلغ من العمر خائفا, اعترف:
"ما أنت, جدة, البنج جبة دسمة?
لا خطوة, أو لم تكن قادرا على لفظ,
تضحك على المملكة كلها ".
كنت الغابات القديمة غاضبة,
أنا ضربت زوجها على خده.
"كيف تتجرأ, muzhik, أن يجادل معي,
معي, افراج عنها Stolbovaya? -
الذهاب إلى البحر, نقول لكم شرف,
لا تذهب, يؤدي حتما ".
ذهب الرجل العجوز إلى البحر,
(اسودت البحر الأزرق.)
بدأ فوق سمكة ذهبية.
أبحرت إلى الأسماك له, سألت:
"ماذا تريد; زعيم?»
وسجدت إجابات رجل يبلغ من العمر:
"ارحموا, الأسماك الإمبراطورة!
مرة أخرى بلدي المتمردين القديم:
أنا لا أريد أن يكون افراج عنها,
انه يريد ان تكون ملكة الحرة ".
يلتقي ذهبية:
"لا تحزن, يعني الذهاب مع الله!
خير! إرادة ملكة القديم!»
ذهب الرجل العجوز الى امرأة عجوز.
جيد! قبله، حجرة الملك,
الدوائر يرى له امرأة تبلغ من العمر,
على طاولة تجلس caricej,
خدمة النبلاء لها حتى النبلاء,
سكب الخارج ذنب لها;
انها تستولي على عصا المطبوعة;
حول تهديد حراس قيمته,
على أكتاف البفن حفاظ على.
رأيت رجل عجوز, - خائفة!
المرأة انحنى الساقين القديمة كان,
Quoth: "مرحبا, groznaya ملكة
جيد, الآن حان حبيبي سعيدة ".
لم يكن تبدو قديمة,
فقط مع عينيه، وقال لي للتخلص من.
ركضوا النبلاء والأشراف,
دفع رجل يبلغ من العمر vzashey.
وفي مدخل حارس ركض,
محاور ختم تقريبا.
والشعب شيئا ما قد سخر له:
"بقسمة لك, غليظ القديم!
من الآن فصاعدا، أنت جاهل, علم:
لا تجلس وليس في مزلقة له!»
هنا في الأسبوع, يمر أخرى,
vzdurilas القديم عن الغابات:
الخدم ليرسل زوجها,
لقد وجدنا رجل يبلغ من العمر, أدت إليه.
وتقول العجوز امرأة تبلغ من العمر:
"بوابات, الأسماك انحنى.
أنا لا أريد أن أكون ملكة حرة,
أريد أن أكون عشيقة morskoju,
للعيش بلدي Okiyane البحر,
Chtov عملت لي ذهبية
وسيكون هناك لي على المهمات ".
وقال إن الرجل البالغ من العمر لا يجرؤ على تناقض,
أنا لا أجرؤ على أن أقول كلمة عبر.
انه هنا يذهب إلى البحر الأزرق,
يرى, عاصفة البحر الأسود:
وموجات الغضب تورم,
وتذهب, لذلك العواء وعواء.
بدأ فوق سمكة ذهبية.
أبحرت إلى الأسماك له, سألت:
"ماذا تريد, زعيم?»
تلتقي رجل عجوز مع القوس:
"ارحموا, الأسماك الإمبراطورة!
ماذا أفعل مع لعنة بابا?
أنا لا أريد أن أكون انها ملكة,
انه يريد ان يكون عشيقة morskoju;
للعيش لها Okiyane البحر,
لك نفسك عملت
وكان يمكن أن يكون في المبنى ".
ويقال شيء الأسماك,
فقط الذيل على المياه رشت
وذهبت إلى البحر العميق.
الذي طال انتظاره عن طريق البحر، يجيب
لا تنتظر, عدت إلى امرأة تبلغ من العمر -
وها: مرة أخرى أمامه المخبأ;
على عتبة له امرأة عجوز جالسة;
وأمامها حوض مكسور.

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد