Boris Godunov

PRECIOUS SPEICHER FÜR RUSSIANS Nikolai Karamzin
diese Arbeit, sein Genie inspiriert, ehrfurchtsvoll und dankbar widmet
Alexander Puschkin

KREMLIN KAMMER
(1598 Jahr, 20 Februar)
Prinz Schuiski und Vorotynsky.

Vorotynsky
Verkleidet, verwalten wir die Stadt zusammen,
aber, es scheint, Wir schauen nicht für jemanden:
Moskau ist leer; vosled für Patriarch
Um zum Kloster und die ganzen Volk.
Wie denkst du, als das Ende Alarm?

Shumsky
das Ende? Lernen Sie nicht klug:
Menschen povoet noch ja Schrei,
Boris zucken noch leicht,
Der Säufer vor Charco Wein,
Schließlich wird durch die Gnade seines
Nehmen Sie die Krone demütig akzeptieren;
Und dann - und dann wird er uns regieren
nach wie vor.

Vorotynsky
Aber ein Monat bereits verstrichen,
wie, Tor in einem Kloster mit seiner Schwester,
es, es scheint, Ich ließ alle weltliche.
unser Patriarch, oder duma Adligen
Ihn überzeugen konnte bisher nicht;
Er hört keine Tränen nah Mahnungen,
Weder ihre Gebete, noch weinen alle über Moskau,
Weder die Stimme des Großen Rates.
Seine Schwester bat vergeblich
Boris segnet den Staat;
Die traurige Nonne Königin
Wie schwer ist es, er ist unerbittlich.
wissen, Boris sich dieser Geist sie eingeflößt;
Was passiert, wenn der Herrscher in der Tat ist
Die regierende Bedenken gebohrt
Und der Thron kraftlos nicht steigen?
Was sagen Sie?

Shumsky
ich sage, dass die Abfälle
Lilasya Blut Prinz-Baby;
Dass, wenn diese, Demetrius konnte leben.

Vorotynsky
furchtbare Schlechtigkeit! Полно, gerade eh
Zerstört Prinz Boris?

Shumsky
und wer?
Wer bestochen vergeblich Chepchugova?
Wer hatte beide Bitiagovsky geschickt
mit Katschalow? Ich wurde in Uglitsch geschickt
Untersuchen Sie die Sache an Ort und Stelle:
Ich lief auf den frischen Spuren;
Die ganze Stadt war Zeuge Grausamkeiten;
Alle Bürger haben gezeigt, nach;
und, Rückkehr, Ich konnte ein Wort
Aussetzen den verborgenen Bösewicht.

Vorotynsky
Warum haben Sie es nicht zerstören?

Shumsky
es, ich bekenne,, Dann war ich verwirrt
Stille, schamlos unerwartet,
Er sah mir in die Augen, Es schien richtig:
in Frage gestellt, die Details enthalten -
Und vor ihm, wiederholte ich die absurde,
Was er mir zuflüsterte.

Vorotynsky
nicht sauber, Prinz.

Shumsky
Und was sollte ich tun?
Alle erklären Theodore? aber der König
Alle suchen in den Augen der Godunov,
Rund um die Ohren hörten Godunov:
Lassen Sie ihn b ich überall sicher,
Boris, sobald es hätte eines Besseren belehrt,
Und da Nun wurde ich ins Gefängnis geschickt b,
Ja, viel Glück, wie mein Onkel,
In einem abgelegenen Gefängnis verwendet sanft zerdrückt.
Ich nicht prahlen, und im Fall, natürlich,
Nikaya Strafe ich nicht fürchten.
Ich selbst bin kein Feigling, aber auch kein Narr
Und in der Schleife klettert Geschenk nicht zustimmen.

Vorotynsky
furchtbare Schlechtigkeit! hören, Recht
Slayer Reue besorgt:
natürlich, das Blut eines unschuldigen Kindes
Er betritt den Thron verhindert.

Shumsky
Schritt über; Boris ist nicht so Robock!
Was für eine Ehre für uns,, für ganz Russland!
gestern Slave, Tatar, in-law Maljuta,
In Rechtsprechung des Henkers und der Henker selbst in der Dusche,
Nehmen Sie die Krone von Monomakh und dem Barkeeper ...

Vorotynsky
so, geboren am wenig; wir edleren.

Shumsky
dass, es scheint.

Vorotynsky
nach Shumsky, Vorotynsky ...
leicht zu sagen,, natürliche Fürsten.

Shumsky
natürliche, Rurik und Blut.

Vorotynsky
und hören, Prinz, weil wir ein Recht gehabt hatten
erben Theodore.

Shumsky
dass, Baumstamm,
die Godunov.

Vorotynsky
Denn in der Tat,!

Shumsky
Что ж?
Als Boris Anschläge betrügen,
Lassen Sie die Menschen kunstvoll erregen,
Lassen Sie sie Godunov verlassen,
Ihre Fürsten haben eher, lassen Sie die
Sich in irgendwelchen gewählten Könige.

Vorotynsky
Nicht wenige von uns, Erben Warjag,
So schwierig für uns, mit Godunov zu konkurrieren:
Menschen ungewohnt uns die ältesten Zweige zu sein
Ihre militanten Herrscher.
Ohr für eine lange Zeit verloren, den wir bezahlt haben,
Vor langer Zeit tsaryam podruchnikami dienen,
Und er wußte, wie zu befürchten, und die Liebe,
Und die Herrlichkeit der Menschen mit Charme.

Shumsky
(schaut aus dem Fenster)
er wagte, das ist alles - und wir ..... aber voll. sehen,
Die Menschen sind, Ausbreitung im Ausland, zurück -
gehen schnell, lernen, ich beschloss,.

ROTER PLATZ
Leute.

ein
unerbittlich! Er fuhr weg von dir
Saints, Bojaren und der Patriarch.
Sie sind vergeblich vor ihm verbeugte;
Es schreckt den Glanz des Thrones.

andere
Ach du meine Güte, wer uns regieren?
O wehe uns!

dritte
Ja, das ist der höchste Schreiber
Lassen Sie uns sagte, die Entscheidung der Duma.

Leute
zu schweigen! zu schweigen! Schreiber sagt dumnyi;
Shh - hören!

Shchelkalov
(mit Red Porch)
Kathedrale Put-
Das letzte Mal, um die Anforderungen zu erzwingen versuchen
Herrscher über die traurige Seele.
Zautra wieder Seiner Heiligkeit Patriarch,
Der Kreml otpev feierliches Gebet,
Vor den heiligen Banner,
Mit Symbolen Vladimir, Don,
Vozdvizhetsya; und die Synode mit ihm, Bojaren,
Ja SONM Gentry, ja gewählt Menschen
Und das ganze Volk von Moskau Orthodoxe,
Wir gehen alle wieder an die Königin zu beten,
Ja szhalytsya rohen Moskau
Und segne die Krone von Boris.
Gehen Sie viel Glück in ihren Häusern,
Pray - ja wird in den Himmel aufsteigen
Inniges Gebet der orthodoxen.

Menschen divergiert.

Virgin Field
Neujungfrauenkloster
Leute.

ein
Nun gingen sie in die Zelle der Königin,
Dazu gehörten Boris und Patriarch
Mit der Masse Bojaren.

andere
hörte?

dritte
Immer noch
rechthaberisch; aber es gibt Hoffnung.

Großmutter
(mit einem Kind)
LPG! nicht weinen, nicht weinen; jetzt Buche, Buche
Sie nehmen! LPG, LPG!.. nicht weinen!

ein
Können wir nicht über den Zaun bekommen?

andere
muss nicht. wo! und auf dem Gebiet sogar in der Nähe,
Nicht nur gibt es. Ist es leicht zu? alles Moskau
Sperl hier; aussehen: Zaun, Dach,
Alle Stufen der Kathedrale Glockenturm,
Kirchenführer und die meisten Kreuze
gespickt mit Menschen.

zuerst
Право, Lubo!

ein
Was ist das Summen?

andere
schauen! was ist das Summen?
Leute heulten, es fallen, dass die Wellen,
Im Laufe der nächsten Reihe ... mehr ... mehr ... Nun,, Bruder,
Kommen Sie zu uns; eher! auf den Knien!

Leute
(auf die Knie. Heulen und Schreien)
Bruder, erbarme, unser Vater! Der regierende loca!
Seien Sie unser Vater, unser König!

ein
(ruhig)
Was dort zu weinen?

andere
Und wie wir wissen,? die unwissenden Bojaren,
Sie lesen uns nicht.

Großmutter
(mit einem Kind)
gut, gut? wie zu weinen,
und schleppte! Jetzt werde ich! jetzt Buche!
Schrei, baloveny!
(Er wirft es auf zem. Das Kind windet.)
gut, zu bereits.

ein
alle Schrei,
zahlen, Bruder, und wir.

andere
ich silyus, Bruder,
Seien Sie nicht.

zuerst
Ich auch. Gibt es nicht beugen?
Reiben Sie Ihre Augen.

zweite
Nein, Ich salben slyunoy.
Was gibt es sonst noch?

zuerst
Nun, wer flehen ihre?

Leute
krönen Sie ihn! er ist der König! er stimmte!
Boris ist unser König! dass zdravstvuet Boris!

KREMLIN KAMMER
Boris, Patriarch, Bojaren.

Boris
Sie, Vater Patriarch, ihr alle, Bojaren,
Ich gebar meine Seele vor dir:
Schon gesehen?, Ich akzeptiere Macht
Große Angst und Demut.
Wie schwer ist meine Pflicht!
Was wahrscheinlich ist John erben -
Heritage und der Engel König!..
Gerechter! O mein Vater, Staats!
Blick vom Himmel herab auf den treuen Diener der Tränen
Ich nispošli Tatsache, er liebte dich,
Wer bist du hier so wunderbar vergrößert,
Heilig, um die Kraft des Segens:
Ja, ich korrigiere mich in der Herrlichkeit seines Volkes,
Um sanftmütig und gerecht, wie geht es dir.
Ich warte darauf, Sie zu unterstützen,, Bojaren,
dienen mir, wie Sie diente ihm,
Wenn die Werke, die ich teile deine,
Nicht einmal gewählte Volkswillen.

Bojaren
Sie nicht den Eid ändern, uns diese.

Boris
Lassen Sie uns jetzt gehen, Anbetung Gräber
Pochiyuschih Herrscher von Russland,
Und da - szyvat alle unsere Leute zum Fest,
alle, von Adligen sleptsa nyscheho;
Alle freien Eintritt, alle lieben Gäste.
(Laub, er und die Bojaren.)

Vorotynsky
(Stoppen Shumsky.)
Sie ahnen.

Shumsky
Und was?

Vorotynsky
Ja hier, Namedni,
Erinnern Sie sich an?

Shumsky
Nein, nichts erinnern.

Vorotynsky
Wenn das Volk ging auf das Gebiet der Jungfrau,
Du hast gesagt…

Shumsky
Jetzt ist nicht die Zeit zu erinnern,,
Ich rate Ihnen, manchmal vergessen.
und doch, Ich täuschte Verleumdung
Dann möchten Sie erleben,
Verneuil kennen Ihr Geheimnis mindset;
Aber hier - das Volk begrüßte den König -
Das Fehlen meiner Kenntniss kann -
Ich gehe für sie.

Vorotynsky
schlauer Höfling!

NACHT. Zelle im Miracle Kloster
(1603 Jahr)
Vater Pimen, Gregory Schlaf.

Pimen
(Er schrieb vor der Ikone Lampe)
ein anderer, Kürzlich tale -
Und über meine Chronik,
ausgeführt Schulden, von Gott gewollte
Mir, greshnomu. Kein Wunder, Jahre
Zeugen des Herrn hat mich errettet
Und Buchkunst zur Vernunft;
Immer fleißig Mönch
Finden meine harte Arbeit, namenlos,
es leuchtet, wie ich, seine Lampe -
und, Staub abzuschütteln Jahrhunderte von Urkunden,
Wahre Legenden hat überschreiben,
Ja unwissend Nachkommen der orthodoxen
Heimat letztes Schicksal,
Seine großen Könige gedacht
Für ihre Bemühungen, für Ruhm, für gut -
Und für die Sünden, für dunkle Acts
Heiland demütig bitten.
Im Alter lebe ich wieder über,
Vergangenheit geht vor mir -
Lange Da es gefegt, voller Ereignisse,
besorgt, wie Meer okiyan?
Jetzt still es und leise,
Nicht viele Leute in meinem Gedächtnis behalten,
Nicht viele Worte, mich zu erreichen,
Und der andere war unwiederbringlich verloren ...
Aber der Tag der, Lampe brennt -
ein anderer, vor kurzer Geschichte.
(Er schreibt.)

Gregory
(aufwacht)
Alle den gleichen Traum! vielleicht l? ein drittes Mal!
Cursed Schlaf!.. Und das alles vor dem Symbol Lampe
Der alte Mann sitzt und schreibt - und nap,
wissen, während der Nacht, hat er in der Nähe seiner Augen nicht,.
Wie liebe ich seine ruhige Erscheinung,
wenn, Seele in der Vergangenheit durchtränkt,
Er führt seine Chronik; und oft
Ich denke, wie, was er schrieb,?
Darüber, ob die dunkle Herrschaft der Tataren?
Ob John wilden Hinrichtungen?
O stürmische Nacht Sie novogorodskom?
Darüber, ob die Herrlichkeit des Vaters? vergeblich.
Jede hohe Stirn, oder in den Augen
Es ist unmöglich, seine verborgenen Gedanken zu lesen;
Die gleiche Art von bescheidenen, stattlich.
Also nur Dyak, in Aufträge grayer,
In aller Ruhe sieht er auf der rechten Seite und die Schuldigen,
Hören Gut und Böse unterschiedslos,
Nicht zu wissen, weder Mitleid, unsere Wut.

Pimen
Ich wachte auf, Bruder.

Gregory
segne mich,
ehrlich Vater.

Pimen
Preist den Herrn
Sie und an diesem Tag, und je, und für immer.

Gregory
Sie schreiben und nicht Traum vergessen,
Und mein Frieden dämonischer mechtane
Schwierigkeiten, und ein Feind von mir aufgewühlt.
ich träumen, dass die steile Treppe
Ich war in den Turm geführt; aus einer Höhe
Ich sah, Moskau, dass anthill;
Am unteren Rand der Menschen in den kochenden Bereich
Und ich wies darauf hin, mit einem Lachen,
Und ich schäme mich und beängstigend -
und, fallen Hals über Kopf, Ich wachte auf ...
Und dreimal träumte ich den gleichen Traum.
Kein Wunder, dass Sie?

Pimen
Mlada Blut;
Humble sich in Gebet und Fasten,
Und Ihre Träume sind Visionen von Licht
gefüllt. Bis jetzt - wenn ich,
Unwillkürlich erschöpften Schlaf,
Kein langes Gebet in die Nacht schaffen -
Mein alter Traum ist nicht schweigen, und sinless,
Ich chudyatsya die lauten Feste,
Die inverse Mühle, das Gedränge Schlacht,
Verrückter Spaß junges Alter!

Gregory
Was für ein Spaß verbrachten Sie Ihre Mladost!
Sie kämpften in Kasan Türme,
Sie Gastgeber Litauen in Shuya reflektiert,
Haben Sie den Hof und den Luxus von John!
glücklich! und ich von den jugendlichen Jahren
Nach keliyam wandern, armer Mönch!
Warum kann ich nicht amüsieren sich in der Schlacht,
Fest nicht an der Mahlzeit des Königs?
Bevor ich konnte, wie geht es dir, Alter
von der Hektik, abspalten aus der Welt,
Sprechen Mönchsgelübde
Und in dem ruhigen Aufenthaltsort schließen.

Pimen
keine Sets, Bruder, dass früher sündhaft Licht
Ich verließ Sie, dass nur wenige Versuchungen
Ich habe Ihnen ein höchstes. Glauben Sie mir:
Wir waren schon von weitem durch die Herrlichkeit gefesselt, Luxus
Und Frauen lieben listige.
Ich habe lange gelebt und genossen viele;
Aber seitdem nur Veda Glückseligkeit,
Als das Kloster gebracht Herr mich.
denken, Sohn, Sie über die großen Könige.
Diejenigen, über sie? Ein Gott. wer wagt
gegen sie? niemand. und was? oft
ZLATÝ krönen sie wurde schwer:
Sie änderten sie auf der Motorhaube.
Zar Iwan suchte Zufriedenheit
Die Ähnlichkeit der religiösen Werke.
sein Palast, Haustiere voller stolz,
Kloster Ansicht einen neuen Take:
Kromeshniki tafyah in Sack und
Sie waren gehorsam Mönch,
Ein gewaltiger König Abt bescheiden.
Ich habe hier gesehen - in dieser Zelle
(Es lebte damals Kirill Leiden,
nur ein Mann. Dann, auch, und ich
Gott beschieden Nichts zu begreifen
Hektik des Alltags), hier sah ich den König,
Müde von wütenden Gedanken und Ausführungen.
nachdenklich, ruhig sitzen zwischen uns Terrible,
Wir standen regungslos vor ihm,
Und leise führte er das Gespräch mit uns.
Er sprach mit dem Abt und den Brüdern:
„Meine Väter, ersehnter Tag kam,
Ich werde hier Alcala Heil stehen.
Sie, Nikodemus, Sie, Sergius, Sie, Kirill,
Alle von euch - ein Gelübde meiner geistigen nehmen:
Ich komme zu euch verfluchten Verbrecher
Und hier das Schema ehrlich apprehend,
Für die Füße, heiliger Vater, pripadši ".
So sprach souveräne Kaiser,
Und süß es aus seinem Mund lilasya.
Und er rief. Und wir beteten in Tränen,
Möge Gott Frieden und Liebe
Seine Seele leidet und stürmisch.
Und sein Sohn Theodore? auf dem Thron
Er weint für friedliche Leben
die Stille. Er ist der Palast des Königs
Preobratil in Zelle Gebet;
es ist ernst, Trauer derzhavnыe
Heilige Seelen ist es nicht gestört.
Gott liebt Demut König,
Und Russland mit ihm in Herrlichkeit heiter
Getröstet - und in der Stunde seines Todes
Fait unerhörte Wunder:
An seinem Bett, Einer, ein sichtbares König,
Mann erschien ungewöhnlich hell,
Und er begann, mit ihm zu sprechen, Theodore
Und rufen Sie den großen Patriarchen.
Und alle waren um mit Furcht ergriffen,
Empfundene himmlische Vision,
Zane Seine Heiligkeit vor dem König
Im Gebäude nicht gewesen.
Als er starb, Kammer
Gefüllt mit heiligem Duft,
Und sein Gesicht leuchtete wie die Sonne -
Ich sehe so uns nicht einen König.
Über den schrecklichen, beispiellos woe!
Wir haben verärgert Gott, Wir haben gesündigt:
Herrscher selbst regicide
wir nannten.

Gregory
lang, ehrlich Vater,
Ich wollte über den Tod bitten
Demetrius Zarewitsch; dann
Sie, sie sagen,, Ich war in Uglitsch.

Pimen
oh, ich erinnere mich,!
Gott führte mich die böse Tat zu sehen,
blutiger sin. Dann bin ich in dem weit Uglitsch
Auf einigen geschickt wurde Obedience;
Ich kam in der Nacht. Nautro eine Stunde Mittagessen
Plötzlich höre ich klingeln, läutet den Alarm,
Schrei, Lärm. Yard Lauf der Königin. ich
Ich eile zu trainieren - und dann die ganze Stadt.
ich sehe: Prince wird geschlachtet;
Die Königin Mutter bewusstlos auf ihn,
Krankenschwester verzweifelten Schreie,
Und dann werden die Menschen, ostervenyas, ziehen
Bezbozhnuyu predatelynitsu-mamku ...
Plötzlich zwischen ihnen, wild, bleich vor Wut,
Judas ist Bitiagovsky.
„Hier, Jetzt ist der Bösewicht!„- es gab einen allgemeinen Schrei,
Und plötzlich war er verschwunden. hier Personen
Nach drei Mörder weggelaufen;
Beherbergung der erfassten Bengel
Und sie brachten vor der warmen Leiche des Babys,
Und das Wunder - plötzlich tot erzittern -
„Kehrt!„- Menschen zavopil:
Und in Schrecken unter der Axt Schurken
Bereute - und Boris benannt.

Gregory
Was war das Jahr der Prinz ermordet?

Pimen
Ja, sieben Jahre; er wäre jetzt gewesen
(Tom nahm zehn Jahre zu ... nein, größer:
12 Jahre) - er würde Ihr Alter gewesen
und regierte; Aber Gott anders beurteilt.
Diese Geschichte macht eine bedauerlich
I Chronik meines; seitdem habe ich wenig
Ich tauchen Sie ein in weltlichen Angelegenheiten. Bruder Gregory,
Sie Diplom erleuchten Ihren Geist,
Sie über seine Arbeit. die Uhr,
Frei von geistigen Taten,
beschreibt die, kurzerhand,
alles, was in meinem Leben erleben werden:
Krieg und Frieden, Rat der Fürsten,
Heilige heiliges Wunder,
Prophecies und Zeichen des Himmels -
Und ich muss gehen, Zeit, um wirklich zu entspannen
Und die Lampe vergelten ... aber rufen
K autre ... segnen, Herr,
seine Diener!.. bringen Krücke, Gregory.
(Blätter.)

Gregory
Boris, Boris! alle vor Ihnen zittern,
Niemand wird es wagen, daran zu erinnern,
Über viele unglücklich Baby, -
Inzwischen in der dunklen Zelle Einsiedlerin
Hier schreibt er eine schreckliche Anklage auf dich:
Und man kann nicht von dem weltlichen Gericht entkommen,
Wie nicht bekommen von Gottes Gericht entfernt.

KAMMER PATRIARCH
Patriarch, Abt des Klosters Chudov.

Patriarch
Und er lief, Abt Vater?

Vater-Superior
er floh, seine Heiligkeit. Das ist wirklich das, was der dritte Tag.

Patriarch
Bengel, verflucht! Ja, es ist ein Rennen?

Vater-Superior
Aus alter Otrepiev, Galizisch Bojaren Kinder. Gott weiß, wo von einem frühen Alter haircut, Ich lebte in Susdal, in Efimevskom Kloster, Ich ließ es, Ich taumelte auf verschiedenen Wohnstätten, schließlich kam ich zu meinen Brüdern Chudovo, und ich, sehen, dass er noch jung ist gleichermaßen geeignet und unvernünftig, Ich gab ihm einen Anfang Zu Pimen, startsu krotkomu und smirennomu; und er war sehr belesen; Ich lese unsere Chronik, Komponieren heiligen Kanons; aber, wissen, Diplom wurde keinen Emus vom Herrn Gott gegeben ...

Patriarch
Oh, diese lesen und schreiben! das hat erfunden! Ich werde König nach Moskau! ah, er, Gefäß des Teufel! Allerdings gibt es nichts zu dem König und darüber Bericht zu erstatten; dass stören den Staatsvater? Ziemlich die Flucht Diakon Diakon Smirnov Ali Efimevu verkünden; verhasst Ketzerei! Ich werde König nach Moskau!.. Fang, fangen vragougodnika, ja und für die ewige Buße zu Solowki geschickt. Es ist Ketzerei, Abt Vater.

Vater-Superior
Ketzerei, seine Heiligkeit, schiere Ketzerei.

Königshof
zwei Steward.

zuerst
wo der Kaiser?

zweite
In seinem Schlafgemach
Er schloß sich mit irgendeiner Art von Zauberer nach oben.

zuerst
so, Aber sein Lieblings Gespräch:
Zauberer, Wahrsager, kolduni.-
Mark erzählt Vermögen, die rote Braut.
Ich wollte wissen,, fragen, was er?

zweite
Hier geht es. Wollen Sie fragen?

zuerst
er MOROSE!
verlassen.

König
(enthält)
Ich habe die höchste Leistung erreicht;
Sechstes Jahr so ​​leise King.
Aber kein Glück in meiner Seele. Oder
Wir verlieben uns in seiner Jugend und Alchem
Freuden der Liebe, aber nur löschen
Cardiac glatt momentaner Besitz,
wirklich, ohladev, Wir sind unruhig und gelangweilt?..
Vergebens verspreche ich Zauberer
viele Tage, heiter Tage der Macht -
noch Macht, Ich habe kein Leben ist kein Spaß;
Vorahnung des Himmels und der Donner Berg.
Ich habe kein Glück. Ich dachte, dein Volk
die Zulage, in Herrlichkeit zu beruhigen,
Bounties der Liebe seines Sieges -
Aber auf die Seite legen Sie die leere Pflege:
Live-Power für mobile gehasst,
Sie wissen nur, wie die Toten lieben.
wir sind verrückt, wenn das Volk splash
Ile glühender Schrei stört unser Herz!
Gott sendet in unser Land, glatt,
Leute heulten, und streng Sterben;
Eröffnen ihre zhitnitsы, Ich habe das Gold
zerstreute sie, Ich finde es funktioniert -
Sie mir trainieren, besnuyas, verflucht!
Feuerwehrmann Feuer zerstört ihre Häuser,
Ich baute sie ein neues Zuhause.
Sie werden Feuer mir vorgeworfen!
Hier, um mobiles Gericht: Nun suchen ihre Liebe.
In meiner Familie glaubte ich finde Freude,
Ich glaubte, meine Tochter Glück in der Ehe zu bringen -
wie ein Sturm, Tod nimmt den Bräutigam ...
Und dann verschmitzt das Gerücht genannt werden
Der Täter Kind Verwitwung
mir, mir, unglücklicher Vater!..
Wer weder stirbt, Ich habe alle geheimen Killer:
Ich beschleunigte den Niedergang von Theodore,
Ich vergiftete seine Schwester der Königin,
Humble nun ... alles, was ich!
Bruder! ich fühle mich: Nichts hätte
Unter den weltlichen Sorgen beruhigen;
nichts, Nichts ... außer vereint Gewissen.
so, zdravaya, es wird sich durchsetzen
über Wut, über die dunkele Verleumdung. -
Aber wenn es hat einen einzigen Fleck,
Single, Versehen Liquidation,
Dann - Katastrophe! als pestilential Plage
Seele brennen, gießen Gift Herz,
Wie ein Hammer Pochen in meinen Ohren Vorwurf,
Und alle Kranken, und schwindlig,
Und das Junge Blut in seinen Augen ...
Und froh zu entkommen, ja immer ... schrecklich!
dass, das miserable, in denen ein schlechtes Gewissen.

Inn an der litauischen Grenze
Misael und Varlaam, Hobo-Monk; Gregory Otrepyev, Laie; Wirtin.

Wirtin
Etwas, das ich planieren Sie, Ältere sind ehrlich?

Vaarlam
Was Gott schickt, Wirtin. Ob es Fehler?

Wirtin
Wie nicht zu sein, meine Väter! Jetzt trage ich.
(Blätter.)

Misael
Was sind Sie zakruchinilsya, Freund? Das ist die litauische Grenze, auf welche Art und Weise möchten Sie bekommen.

Gregory
Bis ich bin in Litauen, Bis dahin werde ich nicht beruhigen.

Vaarlam
Was sind Sie so slyubitsya Litauen? hier sind wir, Misael, ja, ich bin ein Vater, sündig, beide flossen aus dem Kloster, so alles, was ich glaube wirklich nicht,. Litauen li, RUS li, daß horn, dass Harfe: wir alle gleich, es wäre der Wein sein ... ja, das ist es!..

Misael
schwer zu sagen,, Vater Varlaam.

Wirtin
(enthält)
da sind Sie, meine Väter. Trinken für die Gesundheit.

Misael
Danke, Einheimische, Gott segne Sie.
(Mönch trinken; Varlaam bricht in Lied:
„Wie in der Stadt Kasan ...“)

Vaarlam
(Gregory)
Warum Sie nicht über Pull-up, und nicht sip?

Gregory
Ich will nicht.

Misael
Von den freien Willen ...

Vaarlam
Ein betrunkenes Paradies, Misael Vater!
Lassen Sie uns ein Glas Wodka für shinkarochku trinken ...
jedoch, Misael Vater, wenn ich trinke,
so nüchtern ich nicht mag;
ino Deal Trunkenheit,
und sonst Prahlerei;
will leben, wie wir, willkommen
- Nein, so raus,
fehlgeschlagen: buffoon Esel ist kein Freund.

Gregory
Trinken so selbst verstehen,, Vater Varlaam! sehen: und manchmal kann ich sprechen fließend.

Vaarlam
Und ich selbst verstehen?

Misael
Lassen sie es, Vater Varlaam.

Vaarlam
Ja, es für das Fasten? Sich auf uns zu Genossen zu verhängen, nicht wissen, wer, aus dem Nichts, - und sogar arrogant; kann sein, Stute roch ...
(Trinken und Singen: „Ein junger Mönch haircut“).

Gregory
(Wirtin)
Wohin führt diese Straße?

Wirtin
in Litauen, Mein Wohltäter, Luovym in die Berge.

Gregory
Ein weit Sie Luёvыh Gore?

Wirtin
nicht weit, am Abend kann es sein, zu halten, wenn es nicht so Vorposten königlichen Schutzbeamten.

Gregory
wie, Vorposten! Was bedeutet das?

Wirtin
Jemand lief aus Moskau, und ließ alle verhaften, aber zu inspizieren.

Gregory
(innerlich)
hier können Sie, Oma, St.-Georgs-Tag.

Vaarlam
Hallo, Freund! ja Sie Herrin prisusedilsya. wissen, Sie brauchen nicht Wodka, und die Notwendigkeit pullets; Deal, Bruder, Deal! jeder hat seine eigenen benutzerdefinierten; und wir haben eine mit ihrem Vater Misail zabotushka: austrinken donushka, Getränk, Kurven und schlagen donushko.

Misael
schwer zu sagen,, Vater Varlaam ...

Gregory
Ja wen sie sollten? Wer floh aus Moskau?

Wirtin
Und Herr weiß es, vor li, Dieb - nur hier und gute Leute dort geht jetzt - und aus diesem Willen? nichts; oder kahl Dämon nicht gefangen: wenn in Litauen gibt es keine andere Möglichkeit,, als Hochstraße! Das ist das Leben hier ganz nach links zu drehen, nach Kiefer Fußweg zur Zeit zu gehen, dass Chekanskom Bach, und dann geradeaus über den Sumpf auf Khlopina, und von dort zu Zahareva, und es gibt jedes Kind bringt Berge Luovyh. Aus diesen Gerichtsvollzieher nur verwirrt, dass bedrücken die Vorübergehenden, ja, wir rauben den Armen.
Rauschen ist.
Was gibt es sonst noch? Bruder, hier sind sie, verdammt! Patrouille unterwegs.

Gregory
Wirtin! egal ob im Haus eines anderen Winkel?

Wirtin
Neto, liebe. Ich freue mich, sich zu verstecken. Ruhm nur, dass Patrouille unterwegs, Geben Sie sie als und Wein, und Brot, und Gott weiß was - zu ihnen izdohnut, verdammt! ihnen ...
umfasst Offiziere.

Polizist
ehrfürchtige, Wirtin!

Wirtin
Willkommen zurück, liebe Gäste, willkommen.

ein Polizist
(ein anderer)
und! so hier geht buster: ist so alt.
(Monks.)
Sie, welche Art von Menschen?

Vaarlam
Wir sind Gottes Ältesten, demütige Mönche, Wir gehen von Dorf zu Dorf, sondern sammeln Almosen auf Christian Kloster.

Polizist
(Gregory)
Und du?

Misael
Unser Freund ...

Gregory
Ein Laie aus den Vororten; vor der Wende von den Ältesten gehalten, von nun an gehe ich zurück nach Hause.

Misael
So verändert man seine Meinung ...

Gregory
(ruhig)
still.

Polizist
Wirtin, Eine Minute mehr Wein zu entlarven - und wir sind hier mit den Ältesten Talk popem lassen.

ein weiterer Polizist
(ruhig)
Ein Kerl, es scheint, der Haupt, er nimmt nichts; Aber die Ältesten ...

zuerst
still, Jetzt bekommen sie. - Was, meine Väter? welche Gewerke?

Vaarlam
schlecht, Sohn, schlecht! Christen heute haben sich geizig; Geld mag, Geld versteckt. Nicht nur Gott gibt. Kommen Sie sin vely auf der yazytsy der Erde. Lassen Sie die ganze Auktion, in Leiden; denken Sie an weltlichen Reichtum, nicht für das Heil der Seelen. gehen, gehen; betteln, betteln; manchmal 3 Tage drei polushkas nicht betteln. eine solche Sünde! Es wird eine Woche, andere, Sie blicken in den Hodensack, en gibt es so wenig, beschämt, dass das Kloster scheint; was zu tun ist? mit Brennen und dem Rest propesh; Mühe und nur. - Oh, schlecht, kommen unsere Vergangenheit zu wissen ...

Wirtin
(beweint)
Herr, erbarme dich und sparen!

In Fortsetzung der ersten Rede deutlich Varlaamovoy Gerichtsvollzieher mustert Mishael.

Der erste Polizist
Alejo! wenn Sie, ob die königliche Verordnung?

zweite
wenn ich.

zuerst
Geben Sie mir eine Minute hier.

Misael
Was Sie sah mich so aufmerksam beobachten?

Der erste Polizist
aber das: aus Moskau lief einige bösen Ketzer, Grischa Otrepev, Haben Sie davon gehört?

Misael
nicht gehört.

Polizist
nicht gehört? in Ordnung. Ein Flüchtling des Ketzers König befahl zu fangen und zu hängen. Wissen Sie, dass?

Misael
Weiß nicht.

Polizist
(Varlaamu)
Können Sie lesen?

Vaarlam
von einem frühen Alter wußte, ja verlernt.

Polizist
(Misael)
Und du?

Misael
Nicht geschafft, Herr.

Polizist
So ist hier eine königliche Verordnung.

Misael
Was benötige ich es?

Polizist
Es scheint mir,, dass der flüchtigen Ketzer, Dieb, Cheater - Sie.

Misael
ich! erbarme! Sie?

Polizist
Постой! halten Türen. Hier sind wir nun, und bewältigen.

Wirtin
Bruder, sie verdammt Folterer! und der ältere einige allein nicht verlassen!

Polizist
Wer ist zuständig?

Gregory
(kommt nach vorn)
Ich bin kompetent.

Polizist
hier auf! Und wer hat Sie lernen?

Gregory
unsere Sakristan.

Polizist
(Es gibt ihm ein Dekret)
Lesen Sie den.

Gregory
(liest)
„Chudov Kloster unwürdig Mönch Grigorij, alter Otrepiev, gefallen in Ketzerei und gewagt, vom Teufel gelehrt, perturb die heilige Bruderschaft mit allen möglichen Versuchungen und Übertretungen. Und nach Informationen stellte sich heraus,, er lief, Grischa okayannыy, an der Grenze zu Litauen ... "

Polizist
(Misael)
Wie kann man nicht?

Gregory
„Da befahl der König, ihn zu fangen ...“

Polizist
und hängen.

Gregory
Es wird gesagt, hängen.

Polizist
Lügner: Nicht jedes Wort in der Zeichenfolge geschrieben. lesen: fangen und hängen.

Gregory
„Und hängen. Und die Jahre seines Dieb Grishka alt ... (Trotz der Varlaam) für 50. Eine Höhe war durchschnittlich, seine Stirn ist kahl, grauer Bart, Bauchfett ... "
Alle sehen Varlaam.

Der erste Polizist
Kinder! Grischa hier! halten, stricken es! Ich hätte nie gedacht,, nicht fragen,.

Vaarlam
(Papier zerreißt)
Refrain, SOBs! Ich für Grisha? - how! 50 Jahre, grauer Bart, Bauchfett! Nein, Bruder! Junge haben noch einen Witz, den ich Witz. Ich habe nicht zu lesen und entziffern Übel verwendet, aber es könnte entziffern, wie es um die Schleife. (Liest Silbe für Silbe.) „Ein Chron ist-sein-Ro-du ... 20». - Was, Bruder? wo ist 50? sehen? 20.

Ein zweiter Polizist
dass, ich erinnere mich,, zwanzig. Und uns wurde gesagt,.

Der erste Polizist
(Gregory)
Ja, Sie, Bruder, offensichtlich, Magazin.
Während des Lesens von Gregory steht mit gesenktem Kopf, mit seiner Hand in seinen Busen.

Vaarlam
(weiter)
„Aber das Wachstum ist klein, breite Brust, ein Arm kürzer ist als der andere, blaue Augen, rote Haare, Warze auf der Wange, die andere auf der Stirn ". Ja diese, Freund, sicherlich nicht, dass Sie?

Gregory zieht plötzlich einen Dolch; alle machten ihm, Er stürzt aus dem Fenster.

Gerichtsvollzieher
halten! halten!
Sie flohen in Unordnung.

MOSCOW. HOUSE Schuiskis
Shumsky, viele Gäste. Abendessen.

Shumsky
Wein hat.

steigt, ihn und alle.

gut, liebe Gäste,
Letzter Eimer! Wulst, Junge.

Junge
der König des Himmels, überall und immer, wer,
Sein Diener Flehen: merkte:
Lassen Sie uns für unseren Staat beten,
Über Bevorzugten, fromm
Alle Christen autokratischen König.
Halten Sie es in Chambers, im Bereich des Krieges,
Und auf den Straßen, und Bestimmen einer Übernachtungs.
Geben Sie ihm den Sieg über die Feinde,
Ja, er ist berühmt von Meer zu Meer.
Ja Gemeinsame Blumen seiner Familie,
Ja, es ist auf seinen Zweigen Drago
Die ganze Welt der Erde - und wir, seine Diener,
Er soll sein, nach wie vor, gnädig,
Und gnädig und dolgoterpeliv,
Ja seine unerschöpfliche Weisheit
Proistekut Quellen auf uns;
Und die Tasse des Königs auf dem Aufrichten,
Wir beten dich, der König des Himmels.

Shumsky
(Getränke)
Es lebe der große Herrscher!
verzeihen Sie, liebe Gäste;
danken, Sie sind mein Brot und Salz
Nicht verachten. Простите, guter Schlaf.
Gäste verlassen, Er begleitete sie zur Tür.

Puschkin
kaum ubralys; gut, Fürst Wassili Iwanowitsch, Ich dachte, ich, dass wir nicht sprechen können zu und.

Shumsky
(Dienerschaft)
Sind Sie Mund klaffte? Alle die Herren würden belauschen. Sbiralsya die Tabelle ja Go out. Was, Athanasius Michailowitsch?

Puschkin
Wunder und nur.
mein Neffe, Gavrila Puschkin, мне
Von Krakau geschickt Bote heute.

Shumsky
gut.

Puschkin
Seltsam Neffe schreibt Nachrichten.
Sohn von Iwan dem Schrecklichen warten ....
(Sie geht zur Tür und sieht.)
Derzhavnыy Kind,
Auf Geheiß von Boris ermordet ...

Shumsky
Ja, das ist nicht neu.

Puschkin
Prognose:
Demetrius lebendig.

Shumsky
Das ist auf! welche Botschaft!
Der Prinz ist lebendig! Nun wirklich wunderbar.
Es war nur, dass?

Puschkin
Hören Sie das Ende.
Wer würde weder war er, ob der Prinz gerettet,
Oder ein bestimmte Geist in dem Bild seiner,
Oder eine kühne Schlingel, besstыdnый impostor,
Aber es schien Dimitri.

Shumsky
Kann nicht sein.

Puschkin
Puschkin habe es selbst gesehen,
Wie kam er zum ersten Mal in den Palast
Und durch die Reihen des litauischen Adels direkt
Es war in der geheimen Kammer des Königs.

Shumsky
Wer er ist? woher kommt er?

Puschkin
Sie wissen nicht,.
es ist bekannt, dass, dass er ein Diener
in Vyshnevetskoho, dass auf seinem Krankenbett
Er öffnete den geistigen Vater,
Was für ein stolzes pan, siehe ihn geheim,
Ich ging hinter ihm her, Ich hob es mit der Oder
Und mit ihm dann ging ich zu Sigismund.

Shumsky
Nun reden darüber Udal'tsov?

Puschkin
Ja hörbare, er ist intelligent, leutselig, gewandt,
liking alle. Moskau Flüchtlinge
fasziniert. Latin Priester
Mit ihm zugleich. König seine Liebkosungen
und, sie sagen,, Ich habe versprochen, zu helfen.

Shumsky
All das, Bruder, so ein Durcheinander,
Das wird nicht den Kopf drehen helfen.
es besteht kein Zweifel, es ist ein Betrüger,
aber, ich bekenne,, keine geringe Gefahr.
wichtige Nachrichten! und wenn das Volk
es kommt, sein dann ein großer Sturm

Puschkin
ein solcher Sturm, es ist unwahrscheinlich, dass Zar Boris
Halten Sie die Krone auf meinem Kopf intelligenten.
I Division emu! Er regiert uns,
Wie Zar Iwan (nicht die Nacht in Erinnerung).
Was ist die Verwendung in der, dass es keine offensichtlichen Hinrichtungen,
Was blutige Coke, populär,
Wir singen nicht Kanonen Jesus,
Was wir nicht verbrennen auf dem Platz, und der König
Sein Personal ist nicht Kohle Schaufeln?
L sicher, dass wir in das Leben unserer Armen?
Wir erwarten jeden Tag Opal,
Gefängnis, Sibirien, Hood il Fesseln,
Und dort - in der Mitte von Nirgendwo Hunger il Schleife.
Geburt Adligen unter uns - wo?
Wo Sitskie Fürsten, wo Shestunovy,
die Romanows, Vater Hoffnung?
zugespitzt, gefoltert ins Exil.
geben Sie Zeit: Nun werden Sie das Schicksal solcher.
leicht eh, sagen! wir sind zu Hause, Litauen,
Belagerte untreu Sklaven;
Alle Sprachen, bereit zu verkaufen,
Regierung bestochen Diebe.
Wir hängen von dem ersten Slave,
Wer möchte bestrafen.
Das ist - St.-Georgs-Tag geplant zu zerstören.
Wir haben keinen Einfluss auf ihren Gütern.
Wagen Sie es nicht Trägheit zu verjagen! Die Arbeit funktioniert nicht,
ernährst ihn; Sie nicht zu locken wagen
Mitarbeiter! - nicht zu, um bondsmen.
gut, l je gehört auch unter Zar Iwan
solche Übel? Haben die Leute leichter?
fragen Sie ihn,. versuchen Betrüger
Sie versprechen, den alten St.-Georgs-Tag,
Und gehen Sie Spaß.

Shumsky
Sie haben Recht, Puschkin.
Aber Sie wissen?? Dies alles
Wir werden schweigen, bis die Zeit.

Puschkin
Vesta,
Über sich selbst wissen. Sie sind ein vernünftiger Mann;
Immer mit Ihnen freue ich mich, zu sprechen,
Und wenn ich manchmal besorgt,
Ich kann es nicht ertragen,, Sie nicht zu sagen,.
Um das zu Ihrem Honig so samtig Bier
Heute, da die Sprache, die ich losgelassen ...
Abschied, Prinz.

Shumsky
adieu, Bruder, Auf wiedersehen.
(Begleitet Puschkin.)

Königshof
tsarevitch, zieht eine Karte. tsarevna, Mutter der Prinzessin.

xenia
(Küsse Porträt)
Mein lieber Verlobten, schöner Prinz, mich nicht du hast, nicht seine Verlobte - ein dunkles Grab Rand des Gegners. Ich habe nie getröstet, immer für sie weinen.

Scheiße
und, tsarevna! Mädchen weinen, dass die Tau fällt; die Sonne aufgeht, Tau trocken. Sie werden eine andere Braut haben und schön und freundlich. lieben es, Kind unseres geliebten, vergessen ihr Fürst.

xenia
Nein, Mamuska, Ich lasse ihn tot.
eingeschlossen Boris.

König
Was, xenia? dass, mein lieber?
Die zu Braut traurig Witwe!
Alles, was Sie über toten Bräutigam weinen.
mein Kind! Schicksal ich nicht beurteilen
Der Täter Ihr Glück.
ich, kann sein, Er ärgerte den Himmel,
Ich bin dein Glück konnte nicht anordnen.
unschuldig, warum sollten Sie leiden? -
Und du, mein Sohn, was machst du? Was ist das?

Theodore
Ziehgrat in Moskau; unser Reich
Durch die Länge und Breite. Sie sehen: dann Moskau,
hier Novgorod, hier Astrachan. Hier ist das Meer,
Hier Permian tiefe Wälder,
aber Sibirien.

König
Und was ist das
Muster hier Vieta?

Theodore
diese Volga.

König
Wie gut! hier sind die süße Frucht des Lernens!
Wie kann man aus den Wolken übersehen
Ganz plötzlich das Reich: Grenzen, Grat, Fluss.
lernen, mein Sohn: Wissenschaft Schnitte
Wir flüchtig Lebenserfahrungen -
irgendwann, und bald, kann sein,
Alle Bereiche, Sie sind jetzt
So porträtiert geschickt auf Papier,
Alles wird auf den Arm gehen.
lernen, mein Sohn, und einfacher und übersichtlicher
Sovereign Arbeits du wirst schwanger.

Eingeschlossen Semyon Godunov.

Hier kommt Godunov mich mit einem Bericht.
(Xenia)
meine Seele, Ich nehme in meinem Salon;
vergeben, mein Freund. Herr Komfort, den Sie.
Xenia mit Mutter Blätter.
Was sagen Sie mir, Semen Nikitich?

Semyon Godunov
heute
Zu mir, als das Licht, Butler-Prince Vasili
Und Puschkins Diener kam mit einem Bericht.

König
gut.

Semyon Godunov
Puschkins Diener informiert zuerst,
Der gestern Morgen in ihr Haus kam
Von Krakau Boten - und innerhalb einer Stunde
Ohne Ratifizierung wurde zurückgeschickt.

König
messenger greifen.

Semyon Godunov
Bereits aufholen gesendet.

König
Über diese Shuya?

Semyon Godunov
Aber letzte Nacht, die er unter
seine Freunde, beide Miloslavskys,
Buturlins, Mikhail Saltykov,
Ja Puschkin - und ein paar andere;
Eine Spaltung zu spät. nur Puschkin
Allein mit dem Besitzer war
Und für ein langes Gespräch mit ihm noch.

König
Bitte senden Sie jetzt Shuiski.

Semyon Godunov
Prinz,
Er ist hier.

König
Rufen Sie ihn hier.
Godunov Blätter.

König
Die Beziehungen zu Litauen! Was ist das?..
Ekelte mich Art von Puschkin rebellisch,
Ein Shumsky nicht traut:
ausweichend, aber mutig und schlau ...
inbegriffen Shumsky.
Ich brauche, Prinz, sprechen mit Ihnen.
Aber es scheint - Sie selbst kommen für Unternehmen:
Und ich möchte Sie zuerst hören.

Shumsky
so, Prinz: es ist meine Pflicht, Ihnen zu sagen,
eine wichtige Botschaft.

König
Ich höre dich.

Shumsky
(ruhig, Hinweis auf Theodore)
aber, Sovereign ...

König
Der Prinz kann wissen,,
Weiß, dass Prinz Schuiski. sprechen.

Shumsky
König, aus Litauen kam, um uns die Nachricht ...

König
Nicht so dass Sie,
Was für Puschkin gebracht vechor Bote.

Shumsky
Alles, was er weiß,! - Ich dachte, Prinz,
Was wusste nicht, dieses Geheimnis.

König
überflüssig, Prinz: Ich möchte, um herauszufinden,
Benachrichtigungen; sonst lernen
wir haben die Wahrheit.

Shumsky
Ich weiß nur,,
Was ist in Krakau war ein Betrüger
Und der König und seine Herren für.

König
Nun sagen? Wer ist dieser Betrüger?

Shumsky
Ich weiß nicht,.

König
Aber ... was ist gefährlich, er?

Shumsky
natürlich, König: Ihr starker Staat,
Sie Gnade, Eifer und Mitgefühl
Er nahm die Herzen seiner Diener.
Aber Sie wissen selbst,: sinnlose mob
Wandelbarkeit, rebellisch, abergläubisch,
Leicht zu leeren Hoffnungen betrogen,
Sofortige Inspiration gehorsam,
Denn die Wahrheit ist taub und gleichgültig,
Und es ernährt sich von Fabeln.
Sie mag schamlose Dreistigkeit.
Also, wenn diese unbekannte tramp
Litauische Grenze Pass,
Für ihn wahnsinnig Menge Unentschieden
Dimitri voskresnuvshee Name.

König
Dimitry!.. wie? dieses Baby!
Dimitry!.. tsarevitch, fehlgeschlagen.

Shumsky
er wurde rot: sein ein Sturm!..

Theodore
Prinz,
Lassen Sie ...

König
muss nicht, mein Sohn, podi.
Theodore Blätter.
Dimitry!..

Shumsky
Er wußte nichts.

König
schauen, Prinz: Maßnahmen zu dieser Stunde zu nehmen;
Von Litauen nach Russland Zäunen
Vorposten; so dass nicht eine einzige Seele
Nicht über den Rand übergeben; hare
Ich komme nicht, um uns von Polen läuft; krähen
Ich kam nicht von Krakau. gehen.

Shumsky
ich gehe.

König
Постой. Ist es nicht wahr, diese Nachricht
Zateylyva? Haben Sie schon gehört, wenn,
Zu den Toten aus dem Sarg heraus
verhören Könige, legitime Könige,
ernannt, Volk gewählt,
Gekrönt mit großen Patriarchen?
lustig? und? dass? Warum Sie nicht lachen?

Shumsky
ich, Prinz?..

König
schauen, Prinz Vasily:
Als ich erfuhr,, dass das Kind kam ...
Was dieser junge Mann sein Leben verlor irgendwie,
Sie wurden in die Untersuchung geschickt; jetzt
Sie überqueren und bitten Gott,
In gutem Gewissen Ich spreche Wahrheit:
Kennen Sie die ermordete Baby
Und es gab eine Substitution von l? Antwort.

Shumsky
Ich schwöre dir ...

König
Nein, Shumsky, nicht schwören,
aber die Antwort: Der Prinz war?

Shumsky
es.

König
denken, Prinz. Ich verspreche, Barmherzigkeit,
Last liegen Opal vergeblich
nicht besuchen. Aber wenn Sie jetzt
Bei mir listig, der Kopf Sohn
Ich schwöre - Sie leiden böse Strafe:
diese Strafe, dass Zar Iwan Wassiljewitsch
Horror im Grab Schauer.

Shumsky
Nicht schrecklich Strafe; schrecklich Ihren Gunsten;
Bevor Sie wage ich zu heucheln?
Und wenn ich könnte so blind getäuscht,
Was ist nicht Dimitri anerkannt? Drei Tage
Ich habe seinen Körper in der Kathedrale besucht,
Alle von einem zurück begleitet Uglitsch.
Um seine dreizehn Leichen liegen,
zerrissene Nation, und auf sie
Schon stand deutlich aus Korruption,
Aber Kinder Gesicht Prinz war klar,
Und frisch und ruhig, als ob eingelullt;
Tiefe Geschwüre sind nicht gebacken,
Features Nun Gesichter haben sich nicht verändert.
Nein, Prinz, es besteht kein Zweifel: Dimitry
Schlafend im Grab.

König
(спокойно)
hübsch; fehlgeschlagen.
Schuiski Blätter.
oh, stark!.. lassen Sie den Geist übersetzen ...
ich fühlte mich: all mein Blut im Gesicht
Ich lief - und fiel hart ...
Also, warum 13 Jahre in Folge I
Alle Kinder geträumt ubytoe!
dass, Ja - das ist, was! Ich verstehe jetzt,.
Aber wer ist er, mein ernst zu nehmender Gegner?
Wer mich? leerer Name, Schatten -
Soll der Schatten mich mit lila vereiteln,
Oder wird der Ton Kinder meines Erbes berauben?
Verrückter Januar! Was bin ich Angst?
Dieser Schlag einen Geist - und ist nicht.
so entschiedene: keine Angst, ich werde zeigen, -
Aber sollte nichts verachten ...
oh, hart Sie, Kappe von Monomakh!

KRAKOW. HOUSE Vishnetskaya
Impostor und pater Chernikov.

Schwindler
Nein, mein Vater, Es wird nicht behindert werden;
Ich kenne den Geist meines Volkes,;
Es Frömmigkeit kennt Raserei:
Er heiliges Beispiel seines König.
immer, für das gleiche, terpimost fern.
Ich wette, ich, dass die ersten zwei Jahre
Alle meine Leute, die gesamte nördliche Kirche
Erkennen Sie die Autorität des Gouverneurs Peter.

Vater
Vspomoschestvuy Sie St. Ignatius,
Wenn sie kommen zu einer anderen Zeit.
Inzwischen himmlische Gnade
Tai in der Dusche, tsarevitch, Samen.
Pritvorstvovat vor Katechumenen Licht
Wir manchmal spirituelle Pflicht ruft;
Ihre Worte, Acts Richter Menschen,
Absichtlich einziger Gott weiß.

Schwindler
amen. Wer ist da?
inbegriffen Diener.
sagen: wir akzeptieren.
die Tür öffnen,; Teil der Menge von russischen und polnischen.
Genossen! wir stehen morgen
von Krakau. ich, Mnishek, bei dir
Sambor für drei Tage anhalten.
Ich weiß: Ihr gast Schloss
Und der edle Glanz erstrahlt
Und der Ruhm der jungen Herrin. -
Ich hoffe, dass die schöne Marina
siehe dort. Und Sie, meine Freunde,
Litauen und Russland, Sie, brüderliche Banner
Erklimmen Sie den gemeinsamen Feind,
Auf meinem verräterischen Bösewicht,
Söhne des Slawen, Ich werde bald führen
Die begehrte Kampfbrigaden Ihre formidable. -
Aber zwischen Ihnen, sehe ich ein neues Gesicht.

Gavrila Puschkin
Sie kommen in deiner Gnade
Stellen Sie Schwert und Dienstleistungen.

Schwindler
Ich will dich, Kinder.
Zu mir, Freunde. - Aber wer, Sag mir, Puschkin,
dieser schöne?

Puschkin
Prince Kurbski.

Schwindler
nennen laut!
(Kurbski)
Sie sind ein Verwandter des Helden von Kasan?

Kurbski
Ich bin sein Sohn.

Schwindler
Er ist noch am Leben?

Kurbski
Nein, gestorben.

Schwindler
großer Geist! Mann des Kampfes und des Rates!
Aber seit dieser Zeit, als er,
Sein Groll heftig Rächers,
Mit den Litauern unter der alten Stadt Holguin,
Das Gerücht über ihn still.

Kurbski
Mein Vater
In Wolhynien verbrachte er den Rest des Lebens,
in Place, gewährte ihm
Bathory. Abgelegen und ruhig,
In den Wissenschaften, suchte er für ein erfrischendes;
Aber friedliche Arbeit wurde nicht getröstet:
Er erinnerte sich an seine Jugend Heimat,
Und bis zum Ende des es verpasst er.

Schwindler
Der unglückliche Häuptling! Wie hell leuchtet
Sonnenaufgang es laut, turbulentes Leben.
ich freue mich, Adels Ritter,
Dass sein Blut Vaterland versöhnt.
Väter der Schuld sollten sich nicht erinnern;
Welt Sarg ihrer! pryblyzhsya, Kurbski. Hand!
- nicht seltsam? Sohn Kurbski führt
inthronisierte, wem? Ja - der Sohn von John ...
über mich All: und das Volk und das Schicksal. -
Wer bist du?

Pole
Sobanskaya, Gentleman kostenlos.

Schwindler
Lob und Ehre, Ihnen, Freiheit Kind!
Neben ihm ein Drittel der Lohnfrage. -
Aber diejenigen, die? Ich weiß, dass sie
Native Land Kleidung. es ist unsere.

Chruschtschow
(schlägt die Stirn)
so, Prinz, unser Vater. wir sind Ihre
eifrig, angetrieben bondsmen.
Wir sind aus Moskau, in Ungnade gefallene, Flucht
Zu dir, unser König - und für Sie bereit
die Köpfe gehen, Mai unsere Leichen
Auf dem Königsthron Schritte Sie.

Schwindler
Beenden Sie wie Männer, unschuldig Leidenden -
lassen Sie mich nur nach Moskau,
Und dann wird Boris zahlen um.
Wer bist du?

Karel
Kasachisch. Sie geschickt I Don
Von Freestyle-Truppen, von den mächtigen Häuptlinge,
Cossacks von den stromaufwärts und stromabwärts,
Siehe, dein Zaren klaren Augen
Und Sie beugen ihre Köpfe.

Schwindler
Ich wusste, dass Dontsov. Kein Zweifel sehen
In ihren Reihen Kosak Schachtelhalm.
Don danken unseren Truppen.
wir wissen,, dass jetzt die Kosaken
fälschlich pritesnenы, verfolgt;
Wenn aber Gott wird uns helfen, zu starten
Auf den Thron der Väter, wir sind in den alten Tagen
Beschweren unseres wahren frei Don.

Dichter
(Annäherung, verbeugte sich tief und keuchend für Boden Grishka)
Grand Prince, serene Prinz!

Schwindler
Was möchten Sie tun?

Dichter
(Sie gibt ihm ein Papier)
nehmen freundlich
Diese schlechte Frucht harter Arbeit.

Schwindler
Was ich sehe,? lateinische Verse!
Hundertfach heilige Allianz des Schwertes und der Leier,
Einzelne Lorbeer wickelt sie zusammen.
Ich war unter dem Mitternachtshimmel geboren,
Aber ich weiß, die lateinische Muse Stimme,
Und ich liebe Blumen Parnassian.
Januar Credo in Prophezeiungen piitov.
Nein, nicht umsonst in ihrer feurigen Brust
kocht Freude: gesegnete Leistung,
Nun, sie priesen ihn im voraus!
Pryblyzhsya, Freund. In meinem Gedächtnis!
Nimm dieses Geschenk.
(Es gibt ihm einen Ring.)
Wenn es wahr geworden mit mir
Schicksal Bund, Wenn die Krone Vorfahren
Ich werde setzen, Ich hoffe, wieder zu hören
Ihre süße Stimme, Ihre inspirierend Hymne.
Banana Kronen Ruhm, Muse Ruhm.
so, Freunde, wir sehen uns morgen, Auf wiedersehen.

alle
die Wanderung, Camping! Es lebe Dimitri,
Es lebe der Großfürst von Moskau!

SCHLOSS voevodu Mniszek Sambor
Eine Reihe von beleuchteten Räumen. Musik.
Vyshnevetskyy, Mnishek.

Mnishek
Er sagt einer meiner Marina,
Marina auf einer Unterricht ...
Aber der Punkt ist ähnlich wie eine Hochzeit Angst;
Nun - ich dachte, du, beichten, Vyshnevetskyy,
Dass meine Tochter würde Königin? und?

Vyshnevetskyy
dass, fragt ... und denken Sie,, Mnishek,
Mein Knecht ascend auf den Thron von Moskau?

Mnishek
und was, sagen, meine Marina?
Ich bemerkte nur ihr: gut, aussehen!
Verpassen Sie nicht Dimitri!.. und hier
Es ist vorbei. Bereits in seinen Netzen.
Musik spielt Polnisch. Schwindler
Marina geht mit dem ersten Paar.

Yachthafen
(ruhig Dimitriyu)
dass, Abend, um elf Uhr,
In der Gasse von Lindens, Ich habe morgen am Brunnen.
abweichen. ein anderes Paar.

Galan
Was sie gefunden Dimitry?

Dame
wie! sie
Schönheit.

Galan
dass, Marmor Nymphe:
Augen, Mund, ohne Leben, ohne ein Lächeln ...

Das neue Paar.
Dame
Er ist nicht schön, aber der Anblick seines angenehmen
Und die königliche Rasse darin sichtbar.

Das neue Paar.

Dame
Wann wird die Kampagne?

Galan
Als der Prinz erzählt,
wir sind bereit,; aber, offensichtlich, Fräulein Mnyshek
Mit Dimitri verzögern uns in Gefangenschaft.

Dame
angenehm Gefangene.

Galan
natürlich, Wenn Sie…
abweichen. Die Zimmer sind leer.

Mnishek
wir, alte, so jetzt nicht tanzen,
Donner Musik bringt uns nicht anrufen,
Schöne Hände klicken Sie nicht und nicht küssen -
oh, Ich habe nicht vergessen, alten Unfug!
Jetzt ist nicht, nicht zu, das war vor:
Und die jungen, sie-sie - nicht so mutig,
Und Schönheit ist nicht so viel Spaß -
eingestehen, Freund: irgendwie deprimiert.
lassen sie; gehen wir, mein Freund,
Ungarisch, mit Gras bewachsen,
Velim ausgraben eine Flasche eines Jahrhunderts
Ja, in einer Ecke Pull-ka zusammen
duftend Strom, Strom, das Fett, dick,
Inzwischen Coy die Gerichte, was.
Lassen Sie uns gehen, Bruder.

Vyshnevetskyy
und es, Freund, gehen wir.

NACHT. GARTEN. BRUNNEN
Schwindler
(enthält)
das Brunnen; hier kommt es.
ich, es scheint, Born nicht boyazlivыm;
Bevor ich sah einen Nahtod,
Vor seinem Tod Seele erbebte.
Ich drohte ewige Knechtschaft,
Verfolgen Sie mich - ich war Geist nicht verwirrt
Und waghalsige Flucht Gefangenschaft.
Aber was einengt jetzt meine Atmung?
Was meinen Sie mit diesem unwiderstehlichen Reiz?
Oder ist es ein Schauer der Lust intensiv?
Nein - es ist die Angst. Ein Tag erwartet
Ich bin ein geheimes Treffen mit Marina,
Ich denke an all die Dinge,, Ich sage ihr, dass,
Wie verführt ihren hochmütigen Geist,
Wie Aufruf der Moskauer Königin, -
Aber die Stunde ist gekommen - und ich erinnere mich an nichts.
Nicht nahozhu Dinge zatverzhennыh;
Liebe rührt meine Phantasie ...
Aber etwas plötzlich blitzte ... Rascheln ... ruhig ...
Nein, diese trügerische Licht des Mondes,
Und hier der Wind raschelte.

Yachthafen
(enthält)
tsarevitch!

Schwindler
sie!.. Alles Blut hielt mich.

Yachthafen
Dimitry! Sie?

Schwindler
Magie, süße Stimme!
(Sie geht zu ihr.)
Sie schließlich l? Habe ich Sie,
mit mir One, unter dem Schatten einer ruhigen Nacht?
Langsam rollte trüben Tag!
Als der Morgen starb langsam aus Vespers!
Wie lange wartete ich in der Dunkelheit der Nacht I!

Yachthafen
Betr'stunden, und kostete mich Zeit -
Ich bin hier für Sie einen Termin vereinbaren
Nicht in Ordnung, auf die sanfte Stimme zu hören
Liebhaber. Worte sind nicht nötig. Vertrauen,
Was tun Sie lieben; aber hören: Ich beschloss,
Mit Ihrem Schicksal und lebendig und untreu
Verbinden Sie mein Schicksal; ist berechtigt,
ich verlangen, Dimitry, ein:
ich verlangen, Ihnen seine Seele
Ich öffne jetzt die geheime Hoffnung,
Intentions und sogar Ängste;
Griff Sie konnte ich sicher
Begeben Sie sich auf ein Leben - nicht von Kinderblindheit,
Nicht wie ein Sklave Licht Mann begehrt,
Bezmolvnaya Ihre Konkubine,
Aber wie wollen Sie würdig Frau,
Assistent Moskau Zar.

Schwindler
oh, Geben Sie sogar für eine einzige Stunde zu vergessen
Mein Schicksal Sorgen und Sorgen!
vergessen selbst, Was Sie vor dem ihm sehen
Zarewitsch. Yachthafen! Sieht mich
Liebhaber, gewählt dir,
Zufrieden mit Ihrem einzigen Blick.
oh, Hören Sie die Gebete der Liebe,
Dan machen alles, was das Herz voll ist.

Yachthafen
keine Zeit, Prinz. Sind Sie gewartet - und in der Zwischenzeit,
Engagement für Ihre Schergen gefriert,
Von Stunde zu Stunde und eine Gefahr Werken
Werden gefährlicher und schwieriger,
Bereits dubiose Gerüchte getragen,
Oh Neuheit ersetzt Neuheit;
Eine Godunov akzeptieren ihre Aktionen ...

Schwindler
Was Godunov? Ob an der Macht Boris
Ihre Liebe, einer meiner Seligkeit?
Nein, Nein. Jetzt schaue ich indifferent
Auf seinem Thron, auf der königlichen Macht.
Ihre Liebe ..., dass ohne sie mein Leben,
Und Herrlichkeit Glanz, und die russische Macht?
In einer entfernten Steppe, in dem Einbaum schlecht - Sie,
Sie ersetzen meine Königskrone,
Ihre Liebe ...

Yachthafen
schämen; Vergiss nicht
von High, St. Ziel:
Sie Ihre Würde teurer sein
alle Vergnügen, alle Versuchungen des Lebens,
Es ist mit etwas kann man nicht gleichsetzen.
Nicht siedender Jugend, wie verrückt
Fasziniert von meiner Schönheit,
wissen: Ich gebe feierlich eine Hand
Der Thronfolger von Moskau,
Tsarevichu, das Schicksal der geretteten.

Schwindler
Quäle mich nicht, charmante Marina,
Sprechen Sie nicht, dass die san, nicht mir
gewählt Sie. Yachthafen! du weißt nicht,
Es tut weh, mein Herz, so dass Sie yazvish -
wie! wenn ... ein schrecklicher Zweifel! -
sagen: wenn es hat keine königliche Geburt
Er ernannte mich blindes Schicksal;
Wenn ich nicht der Sohn des Johannes,
Dies ist keine lange vergessene Welt der Jungen, -
Dann ... dann b b l lieben Sie mich?..

Yachthafen
Demetrius, und man kann nicht anders sein;
Ich kann nicht eine andere lieben.

Schwindler
Nein! voll:
Ich will nicht mit den Toten teilen
Herrin, er besaß.
Nein, Ich voll pritvorstvovat! скажу
die ganze Wahrheit; gut kennen: Ihr Dimitri
lange starb vor, begraben - und nicht wieder steigen;
Wollen Sie wissen,, wer ich war?
wenn Sie bitte, скажу: Ich bin ein armes Chernorizets;
Klösterliche unfreiwillig fehlt,
unter der Kappe, sein Plan mutig
Ich dachte an, Er bereitet sich auf die Weltwunder -
Und flüchtete schließlich aus seiner Zelle
für die Ukrainer, in ihrem wilden Rauchen,
Owning ein Pferd und ein Schwert gelernt;
Ich komme zu dir; Dimitri selbst als
Und hirnlos Polen getäuscht.
Was sagen Sie, nadmennaya Marina?
Sie glücklich eh Anerkennung meiner?
Warum schweigt?

Yachthafen
Über Scham! für wehe mir!
(Stille.)

Schwindler
(ruhig)
Wo lockte mich einen Ansturm von Enttäuschung!
Mit einer solchen Arbeit angeordnet Glück
ich, kann sein, zerstört für immer.
Was habe ich getan, Verrückte? -
(Aloud.)
Вижу, ich sehe:
Sie schämen sich nicht der Liebe des Prinzen.
So bin ich ausgesprochen das fatale Wort;
In Ihren Händen ist jetzt mein Schicksal,
entschieden: ich warte
(Er wirft sich auf die Knie)

Yachthafen
entstehen, schlechte Betrüger.
Sie nicht mnish kniend,
Wie leichtgläubig und schwache Mädchen
Vanity stach mein Herz?
Ich war falsch, Freund: Er ist zu ihren Füßen gesehen
Ich edle Ritter und Grafiken;
Aber ihre Bitten ich kalt abgelehnt
Nicht in Ordnung, In den außer Kontrolle geratenen Mönch ...

Schwindler
(steht)
Verachte nicht jungen samozvanca;
Es Tapferkeit lauert, kann sein,
Worthy des Thrones von Moskau,
Worthy Ihrer kostbaren Hände ...

Yachthafen
Worthy schändliche Schleife, verwegen!

Schwindler
Ich bin schuldig; mit Stolz ergriffen,
Log ich zu Gott und Könige,
Ich log der Welt; aber nicht für Sie, Yachthafen,
ausführen mich; Ich bin direkt vor Ihnen.
Nein, Ich konnte dich nicht anlügen.
Du hast mir gesagt das einzig Relikt,
Vor ihr, wagte ich nicht pritvorstvovat.
liebe, liebe eifersüchtig, blind,
Eine Liebe führte mich zu
alle auszudrücken.

Yachthafen
die Prahlerei, Verrückte!
Wer forderte die Anerkennung Ihrer?
Nun, wenn Sie, namenlos drifter,
Er konnte blenden wunderbar zwei Menschen,
So ist es auch sollte man zumindest
Worthy den Erfolg seiner sein
Und seine Täuschung mutig gewährleisten
Einstellung, tief, das ewige Geheimnis.
Wie kann ich, sagen, Ich gebe dir,
Wie kann ich, zu vergessen, ihre Familie und Scham mädchenhaft,
Verbinden Sie mein Schicksal mit deinen,
Wann haben Sie mit einer solchen Leichtigkeit,
So windig meine Scham Tadel?
Er verschüttete die Bohnen mit mir aus Liebe!
Aufpassen: beide vor meinem Vater
Der Freundschaft geöffnet haben Sie erst jetzt,
Joy vor unserem König
Oder sogar vor dem Pan Vyshnevetsky
Treuer Diener Sorgfalt.

Schwindler
Ich schwöre dir, dass mein Herz
Sie könnten ein Geständnis mahlen.
Ich schwöre dir, dass nie, nirgendwo,
Unser Fest für chasheyu Torheiten,
unsere druzheskom, gehegten Gespräch,
Weder unter dem Messer, oder in den Wirren der Folter
So ernst Geheimnisse nicht meine Zunge geben.

Yachthafen
Sie schwören! итак, sollte ich glaube -
oh, ich glaube,! - aber die, Ich kann nicht finden,
Sie schwören? Nicht die Namen Gottes,
Als gläubiger priimysh Jesuiten?
oder Ehre, als edler Ritter,
Ile, kann sein, Wort royal,
Als der Sohn des Königs? oder? spricht.

Dimitry
(stolz)
Schatten Terrible nahm mich,
Dimitriem um das Grab genannt,
Um mich herum Menschen geschüttelt
Und für ein Opfer von Boris verurteilt mich -
Der Prinz I. hübsch, Ich schäme mich
Vor einer stolzen Polin gedemütigt. -
Abschied für immer. Das Spiel ist ein blutiger Krieg,
Das Schicksal meiner umfangreichen Pflege
Tosca Liebe, ich hoffe,, zaglushat.
Oh, wie ich dich hasse,
Wann wird die schändliche Leidenschaft Fieber!
Jetzt gehe ich - Tod il Krone
Mein Kapitel in Russland erwartet,
Naidu Tod, als Soldat in der Schlacht von Messe,
Oder wie es der Bösewicht auf dem Block areal,
Sie werden nicht durch meine Freundin,
Mein Schicksal wird nicht mit mir teilen;
Aber - vielleicht, Sie werden es bereuen
das Schicksal, abgelehnt dich.

Yachthafen
Und wenn ich Ihre freche Täuschung
Voraus vor allem entdeckt?

Schwindler
Haben Sie mnish, Ich habe Angst vor dir?
Glauben Sie, dass mehr polnische Maiden,
Der russische Fürst? - Aber wissen,
Was auch immer König, kein Vater, Adlige uns
Denken Sie nicht über die Wahrheit meiner Worte.
Demetrius I oder nicht - für die Sache, dass sie?
Aber ich entschuldige Streit und Krieg.
Sie sind einfach und notwendig, Und dir,
Rebell! поверь, stille Kraft.
adieu.

Yachthafen
Постой, tsarevitch. schließlich
Ich höre, es ist nicht ein Junge, aber ihr Mann.
mit dir, Prinz, Sie versöhnt mich.
Hetze ich dein vergessen
Und ich sehe wieder Dimitri. Aber - hören:
Es ist Zeit,, Zeit! aufwachen, nicht verzögern Bole;
Blei Regale bald nach Moskau -
Cleanse Kreml, sitzt auf dem Thron von Moskau,
Dann ging ich für eine Ehe Botschafter;
Aber - Gott hört - solange Ihr Bein
Ich lege sie nicht auf dem Thron Bühne,
Solange Sie Godunow nicht weglegen,
Die Liebe wird nicht auf die Reden hören I.
(Blätter.)

Schwindler
Nein - es ist einfacher, mit mir zu kämpfen Godunov
Oder listig vor Gericht Jesuiten,
Was für eine Frau - zur Hölle mit ihnen; kein Urin.
und verwirrt, und webt, und Crawls,
Schlüpft aus den Händen, Shippey, Gesicht und Stiche.
Schlange! Schlange! - Kein Wunder, dass ich zittere.
Sie gab mir ein wenig nicht zerstört wird.
aber entschieden: Männer bewegen sich Zautra.

litauische Grenze
(1604 Jahr, 16 Oktober)
Prinz Kurbski und Pretender, beide Spitzen.
Regale sind in der Nähe der Grenze.

Kurbski
(fuhr mit dem ersten)
hier, da ist sie! Jetzt russische Grenze!
Heiliges Russland, Vaterland! Ich bin dein!
Chuzhbinы Pulver prezrenyem otryahayu
Mit meiner Kleidung - ich trinke gierig neue Luft:
Er sagte mir, das native!.. Jetzt ist Ihre Seele,
O mein Vater,, getröstet, und im Grab
Disgraced rejoice Knochen!
Ich blitzte unsere Vorfahren Schwert zurück,
Dieses glorreiche Schwert, dunkle Gewitter Kazan,
Dieses gute Schwert, Diener Könige Moskau!
In seinem Fest jetzt er spree
Für seine zuverlässige staatliche!..

Schwindler
(geht leise mit gesenktem Kopf)
Wie glücklich er! als die reine Seele
Es wurde mit Freude und Ehre gespielt!
Über meinen Ritter! Ich beneide dich.
Sohn Kurbski, im Exil erzogen,
Vergessen Vater abgerissen Groll,
Ego Wein für Grab iskupivi,
Sie schütten das Blut des Sohnes John
bereit; rechtmäßige König
Sie kehren zum Vaterland ... du hast Recht,
Deine Seele Spaß verbrennen.

Kurbski
Kann es wahr sein, und Sie haben keinen Spaß Geist?
Hier ist unser Russland: es ist deins, tsarevitch.
Es erwarten Sie für Ihr Herz:
Ihr Moskau, Ihr Kreml, Ihr Zustand.

Schwindler
Blut Russisch, über Kurbski, potechet!
Sie tragen das Schwert für den König, Sie sind sauber.
Nun nehme ich Sie an die Brüder; I Litauen
Er rief Russland, Ich bin in der roten Moskau
Kazhu Feinde gehegt Weg!..
Aber lassen Sie nicht auf mir meine Sünde fallen -
und Sie, Boris-careubijca! -
vorwärts!

Kurbski
vorwärts! und wehe Godunov!
überspringen. Regale bewegen sich über die Grenze.

zaristische Duma
König, der Patriarch und die Bojaren.

König
Ist es möglich? defrocked, flüchtiger Mönch
Wir führten die bösartigen Wachen,
Dares uns Bedrohung zu schreiben! Полно,
Es ist Zeit, den Verrückten zu bezwingen! - gehen
Sie, Troubetzkoy, und du, Basmanov: Hilfe
Ich brauche meine eifrigen Magistrate.
Tschernigow belagerten Rebellen.
Speichern Sie die Stadt und die Bürger.

Basmanov
Prinz,
Drei Monate ab jetzt wird nicht passieren,
Und aufhören zu reden und zu hören über die Betrüger;
Er nach Moskau werden wir bringen, wie ein Tier
haarsträubend, in einem Eisenkäfig. Gott
ich schwöre,.
(Er verlässt die Trubezkoi.)

König
Ich sveysky Sovereign
Durch seine Allianz Botschafter angeboten;
Aber wir brauchen nicht fremd succor;
Seine Leute haben schon ein Kampf,
Reflektieren die Verräter und Lyaha.
ich weigerte mich,.
Shchelkalov! Versand
Alle Enden der Aufträge zu den Magistraten,
Sitzen auf einem Pferd und Menschen
In den alten Tagen im Dienst der Exiled;
In den Klöstern, wie weg
Server prichetnyh. In den vergangenen Jahren,,
Wenn Schwierigkeiten bedrohte Vaterland,
Hermits selbst ging in die Schlacht.
Aber jetzt wollen wir sie nicht stören;
Lasst uns für sie beten - das ist die
Das Dekret des Königs und der Satz Boyarsky.
Nun ist die Frage wichtig, dass wir lösen:
Sie wissen,, dass impudent imposter
Insidious Gerüchte gelaufen überall;
Überall schickten sie Briefe
Sow Angst und Zweifel;
Auf den Gebieten der Rebell eindringlichen Flüstern,
Minds brodeln ... sie müssen cool sein;
Warnen möchte ich Strafe wünschen,
Aber was und wie? jetzt entscheiden. Du bist Erster,
Der Heilige Vater, erzählen ihre Gedanken.

Patriarch
Gepriesen sei der Allerhöchste, begleichen
Der Geist der Gnade und sanfte Geduld
In deinem Herzen, große Herrscher;
Sie wollen nicht den Tod des Sünders,
Sie warten ruhig - ja passieren die Irre:
es wird passieren, und die Sonne der ewigen Wahrheit

alle leuchten.
Ihr treuer Verehrer,
In weltlichen Dingen nicht ein weiser Richter,
Dares an diesem Tag Sie Ihre Stimme abgeben.
teuflischer Sohn, defrocked verfluchten,
Dimitri konnte von den Menschen passieren;
Er nannte Prinz, <br> Vergnügen
gestohlen, besstydno oblačilsâ:
Aber es lohnt sich nur seine zerrissen - und sich selbst
Er schämt sich durch seine Blöße.
Gott selbst zu uns, dass die Mittel zum Senden:
wissen, Prinz, das war vor sechs Jahren -
Im selben Jahr, wenn dein Herr
Segen auf die Macht des Königs, -
In der Stunde des Abends kam einen Tag zu mir
einfacher Schäfer, bereits ein ehrwürdiger alter Mann,
Und er erzählte mir ein wunderbares Geheimnis.
„In jungen Jahren, - sagte er,, - Ich war blind
Und von da an wusste ich nicht den Tag, noch Nacht
bis ins hohe Alter: Ich war vergeblich behandelt
Und zeliem und geheimes nasheptanem;
Vergebens ging ich bis zu verehren
Im Kreuzgang der großen Wundertäter;
Ich sollte nicht aus der Grube der Heiligen haben
Bestreut Wasser Heilung dunkle Augen;
Herr hat mir nicht Heilung geschickt.
Ich verlor schließlich Hoffnung
Und in der Dunkelheit seiner gewohnten, und sogar Träume
Ich bin nicht die unsichtbaren Dinge sind,
Und ich habe nur Töne geträumt. Zeit,
Im Tiefschlaf, ich höre, eine Kinderstimme
ich sagte:: - Steh auf, Großvater, podi
Du bist in Uglitsch-grad, die Kathedrale der Verklärung;
Dort beten Sie über mein Grab,
Gott ist gnädig - und ich werde vergeben.
- Aber wer bist du?? - fragte ich eine Kinderstimme.
- Prince Demetrios I.. König des Himmels
Habe mich in dem Gesicht seines Engels genommen,
Und ich bin jetzt ein großer Wundertäter!
gehen, der alte Mann wachte auf und ich dachte,:
Что ж? kann sein, in der Tat Gott
Ich schenkt später Heilung.
Ich werde gehen - und gehen weit weg.
Hier erreichte ich Uglitsch, kommen
In der Heiligen Kathedrale, und ich höre die Messe
und, Abfackeln Herz hart, Schrei
so süß, wie Blindheit
Von meinen Augen flossen Tränen.
Wenn die Leute begannen zu verlassen, Ich bin der Enkel
er sagte,: - Ivan, führen Sie mich zum Grab
Zarewitsch Dimitri. - Und der Junge
Führte ich - und gerade vor dem Sarg
Ich machte ein stilles Gebet,
Meine Augen sah das Licht; Ich habe gesehen
Und das Licht des Tages, und Enkel, und grave ".
hier, Prinz, Ich sagte dem alten Mann.
insgesamt Verwirrung. Im Zuge dieser Rede
Boris wischt immer wieder sein Gesicht mit einem Taschentuch.
Ich habe dann absichtlich zu Uglitsch,
ich Svedana, viele Betroffene
Rettung erwerben eine ähnliche
Am Grab von Prinz Brettern.
Hier ist mein Rat: in den Kreml Reliquien
wandern, legt sie in der Kathedrale
Erzengel; Leute sehen, klar
Dann Täuschung gottlos Bösewicht,
Und die Macht der Dämonen verschwinden Du Staub.
Schweigen.

Prince Schuiski
Der Heilige Vater, wer kennt den Weg
Allerhöchste? Nicht für mich, ihn zu beurteilen,.
Unvergängliche Traum und Macht göttliche Kräfte
Es kann Säugling Überreste geben,
Allerdings sollte das nationale Gerücht
Untersuchen Sie sorgfältig und leidenschaftslos;
Und in den turbulenten Zeiten der Verwirrung eh
Wir denken an eine so große Sache?
Sie nicht sagen,, wir kühn Schrein
In weltlichen Dingen schaffen ein Instrument?
Menschen und so schwankt wie verrückt,
Und so gibt es recht laut Gerüchte:
Köpfen der Menschen ist nicht die Zeit, sich Sorgen zu machen
Nezhdannoyu, Tabellen vazhnoy Neuheit.
Ich sehe mich: Es muss ein Gerücht sein,
verstreut seines Amtes enthoben, vernichten;
Aber es gibt einige andere Mittel - leichter.
so, Sovereign - wenn will ich,
Ich werde selbst manifestieren in der Volksplatz,
Vereinbarung, usoveschu Wahnsinn
Und die böse Täuschung tramp zu erkennen.

König
amen! Eminenz Patriarch,
Ich bitte Sie, an die Kammer:
Heute muss ich das Gespräch.
Laub. Ihn und alle Adligen.

Ein lord
(ruhige Sekunde)
Sie bemerkt,, der Kaiser erbleichte
Und ein großer Schweiß tropfte von seinem Gesicht?

andere
I - I Confess - wagte es nicht, die Augen zu erheben,
Ich wagte nicht zu atmen, nicht nur bewegen.

Der erste Herr
Ein geretteter Prinz Schuiski. gut!

Plain in der Nähe von Novgorod-Seversky
(1604 Jahr, 21 Dezember)
Schlacht.

Krieger
(Flucht in Unordnung)
Schwierigkeiten, Schwierigkeiten! tsarevitch! Polen! Hier sind sie! hier sind sie!
Inklusive Kapitäne Margeret und Walter Rosen.

Maržeret
wo, wo? Komm schon ... [1] poshol vor!

Einer der Flüchtlinge
Sam poshol, wenn es die Jagd, damned Ungläubige.

Maržeret
Was? was? [2]

andere
KBA! Lüftung! Sie Vergnügen, Frosch in Übersee, quaken auf dem russischen Prinzen; und wir sind orthodoxe.

Maržeret
Was zu sagen pravoslavni?.. heilige Bettler, verfluchte Halunken! Mordieu, mein herr, Ich bin wütend: es sieht aus wie es nicht den Arm hat zu schlagen, es hat nur Beine zu ficken. [3]

die. Rosen
Es ist Schande. [4]

Maržeret
Ventre saint gris! Ich werde keinen Schritt bewegen - da der Wein gezogen wird, es muss getrunken werden. Was sagen Sie, mein herr? [5]

die. Rosen
Sie haben Recht. [6]

Maržeret
Zounds, es ist warm! Wenn diable de Samozvanetz, wie sie nennen, ist ein Typ, der Haar Arsch. Was denken Sie,, mein herr? [7]

die. Rosen
Oh, und! [8]

Maržeret
enthüllt! deshalb sehen, deshalb sehen! Die Handlung beginnt im Rücken des Feindes. Dies muss der tapfere Basmanov, das würde einen Ausgang hat. [9]

die. Rosen
Ich glaube das. [10]
geben die Deutschen.

Maržeret
von, er hat! hier sind unsere Deutschen. - Herren!.. Mein herr, So ihnen sagen, zu sammeln und, verdammt, sorgen! [11]

die. Rosen
Sehr gut. Halt! [12]
Die Deutschen gebaut.
Marsch! [13]

Deutsche
(go)
Hilf Gott! [14]
Schlacht. Russisch wieder fliehen.

Polen
Sieg! Sieg! Ruhm König Demetrius.

Dimitry
(Pferderücken)
schlagen die Lichter aus! wir haben gewonnen. hübsch: Russisch Blut erbarme. Rückzug!
Trub, Beat Schlagzeug.

Platz vor der Kathedrale in Moskau
Leute.

ein
Wie wird sich bald der König aus der Kathedrale?

andere
Masse beendet; Jetzt kommt eine Litanei von.

zuerst
Was? so verfluchte, dass?

andere
Ich stand auf der Veranda und hörte, der Diakon rief: Grischa Otrepev - Anathema!

zuerst
Fluchen sie; Prince kümmern sich nicht um Otrepiev.

andere
Ein Prinz singt nun die ewige Erinnerung.

zuerst
Everlasting Erinnerung lebendig! Hier werden sie uzho, Spötter.

dritte
Chu! Lärm. Ist der König?

vierte
Nein; diese whacky.
in whacky Hutschiene inklusive, obveshannыy verigami, von Jungen umgeben.

Jungs
keiner, Nikolka - Eisenkappe!..tr r r r r ...

alte
verpiss dich, Kobolde, gesegnet. - Bete, keiner, mich schuldig.

whacky
geben, geben, gibt eine Menge Geld.

alte
Hier ist ein Pfennig; Erinnere dich an mich auch.

whacky
(Er sitzt auf dem Boden und singt)
Monat glänzt,
kitten weinen,
whacky, aufstehen,
beten zu Gott,!
Die Jungen umringten ihn wieder.

Einer von ihnen
Hallo, keiner; was Sie nicht entfernen Sie die Kappen? (Schnippt mit der Eisenkappe.) Eck sie nennt!

whacky
Und ich habe einen Pfennig.

Bengel
Unwahrheit! na ja, zeigen.
(Er zieht eine Menge Geld aus und läuft.)

whacky
(beweint)
Ich nahm meinen Kopeke; beleidigen Nikolka!

Leute
König, der König ist.
Der König aus der Kathedrale. Boyar vor der Verteilung von Almosen an die Armen. Bojaren.

whacky
Boris, Boris! Nikolka Kinder verletzt.

König
Geben Sie ihm Almosen. Warum ist er weint?

whacky
Nikolka kleine Kinder gemobbt ... führte sie zu schlachten, wie Sie tötete den kleinen Prinzen.

Bojaren
kv, täuschen! verstehen duraka!

König
lassen sie es. Beten Sie für mich, schlechte Nikolka.
(Blätter.)

whacky
(nach ihm)
Nein, Nein! Sie können nicht für König Herodes beten - Virgin wird nicht zulassen,.

Sevsk
Schwindler, von seinem umgeben.

Schwindler
wo ein Gefangener?

Pole
hier.

Schwindler
Rufen Sie ihn an mich.
Beginnend russischen Gefangenen.
Wer bist du?

Gefangene
Roznov, Moskau Adliger.

Schwindler
Wie lange haben Sie dienen?

Gefangene
Etwa einen Monat wird.

Schwindler
nicht schämen, Roznov, dass ich
Sie hob das Schwert?

Gefangene
Wie sein, nicht unser Wille.

Schwindler
Sie kämpften unter dem Sewerski?

Gefangene
ich kam
Zwei Wochen nach der Schlacht - Moskau.

Schwindler
Was Godunov?

Gefangene
Er war sehr besorgt
Der Verlust der Schlacht und die Wunde
MSTISLAVSKI, Schuiski und gesendet
Kapitän der Armee.

Schwindler
Und warum
Er zog sich Basmanova in Moskau?

Gefangene
Der König verlieh ihm die Verdienstehren
und Gold. Basmanov in zaristischen Duma
jetzt sitzt.

Schwindler
Er war in der Armee mehr notwendig ist,.
Nun, in Moskau?

Gefangene
alle, Gott sei Dank, ruhig.

Schwindler
Was? wartet auf mich?

Gefangene
Gott weiß,; ich
Ich sage jetzt nicht zu trauen ist.
Abzuschneiden die Zunge, und wer
Und der Kopf - das, Recht, Parabel!
an diesem Tag, die Strafe. Prisons rappelvoll.
auf dem Platz, wo drei Männer
zusammenkommen, - siehe da - ein Spion zu windet,
Ein souveräner dosuzhnoyu manchmal
Scammers abfragt selbst.
nur Ärger; so ist es besser, zu schweigen.

Schwindler
Borisov beneidenswertes Leben der Menschen!
gut, Armee,?

Gefangene
Was ist mit ihm? gehen, saturierten,
ziemlich alles.

Schwindler
Für viele Sie Ego?

Gefangene
Gott weiß,.

Schwindler
Und dreißigtausend Willen?

Gefangene
Ja Rack fünfzigtausend.
Pretender denkt.
schaut sich um einander an.

Schwindler
gut! mich als Richter in Ihrem Lager?

Gefangene
Und sprich zu deiner Barmherzigkeit,
Was tun Sie, sie sagen, (sein nicht im Zorn), i vor,
Ein Gefährte.

Schwindler
(lachen)
Also habe ich eigentlich
im beweisen: Freunde, wir werden nicht warten
wir Shumsky; Ich gratuliere Ihnen:
Am nächsten Tag der Schlacht.
(Blätter.)

alle
Es lebe Dimitri!

Pole
Am nächsten Tag der Schlacht! ihre fünfzigtausend,
Und wir alle gerade eh fünfzehntausend.
Verrückt geworden.

andere
leer, Freund: Pole
Einhundert Moskowiter kann dazu führen,.

Gefangene
dass, aufrufen. Was kommt zu Handgreiflichkeiten,
So läuft weg von einer, hvastun.

Pole
Wenn Sie sind ein Säbel an, trotzig Gefangenen,
ich dir
(deutet auf sein Schwert)
Nun wäre dies gedemütigt.

Gefangene
Unser Bruder Hase ohne Schwerter Kosten:
Würden Sie es hier gefallen,
(zeigt seine Faust)
bezmozglыy!
Lyakh blickt stolz auf ihn und leise fährt.
alle lachen.

WALD
falsch Dimitry, Puschkin.
In der Ferne liegt Pferd Ablaufen.

falsch Dimitry
Mein armes Pferd! wie fröhlich ritten
Heute ist er in der letzten Schlacht
und, verwundet, wie trug mich schnell.
Mein armes Pferd!

Puschkin
(innerlich)
Nun, was bedauert!
über Pferde! wenn alle unsere Truppen
Geschlagen zu Staub!

Schwindler
schauen, kann sein,
Von Wunden, die er gerade erst Zamora
Und der Rest.

Puschkin
wo! er gab den Geist auf.

Schwindler
(Er geht zu seinem Pferd)
Mein armes Pferd!.. was zu tun ist? Entfernen Sie den Zaum
Ja otstegnut' podprugu. Lassen Sie den wilden
er wird sterben.
(Zu und unsaddle Pferd.)
Enthält mehrere Polen.
ehrfürchtige, Herren!
Nun Kurbskii nicht unter euch sehen?
Ich habe gesehen, wie es heute in der Mitte der Schlacht
er abgestürzt; Dunkelheit Säbel Kerl,
Dass fadenscheinige Ohren, stecken;
Aber sein Schwert wurde vor allem steigende,
Ein gewaltiger Klick alle Klicks ertrunken.
Wo ist mein Ritter?

Pole
Er lag auf dem Gebiet des Todes.

Schwindler
Ehren der tapferen und die Welt seiner Seele!
Wie wenige von uns die Schlacht überlebt.
Verräter! Bösewichte Kosaken,
verdammt! Sie, Sie haben uns ruiniert -
Nicht aufrechterhalten drei Minuten Widerstand!
Ich habe sie uzho! zehnter poveshu,
Räuber!

Puschkin
Wer ist es eine Schuld,
Trotzdem wir vollständig besiegt,
ausgerottet.

Schwindler
Und es war unser;
Ich war progressive Armee niedergeschlagen -
Ja, die Deutschen über abgewiesen;
Ein gut gemacht! von golly, gut gemacht,
Die Liebe zu - von ihnen wäre sicher
Sostavlyu I pochetnuyu Frau.

Puschkin
Irgendwo heute, verbringen wir die Nacht?

Schwindler
Ja, hier im Wald. Was es ist nicht über Nacht?
als das Licht, wir sind auf dem Weg; zum Abendessen wir Rylsk.
ruhige Nacht.
(Stürze, Er legt den Sattel unter dem Kopf und schläft ein.)

Puschkin
angenehmer Schlaf, tsarevitch!
Gebrochen in Stücke, gerettet Flucht,
nachlässig er, Wie töricht Kind;
hält es, natürlich, Provida;
Und wir, Freunde, Lassen Sie uns den Mut nicht sinken.

MOSCOW. Königshof
Boris, Basmanov.

König
er besiegt, Was nützt?
Wir sind vergeblich Sieg gekrönt.
Er wieder versammelt, um die zerstreute Armee
Und wir sind an den Wänden des Putiwl bedroht.
Was sind unsere Helden, inzwischen?
Stehen Sie in Chrome, wo eine Handvoll Kosaken
Lachen sie aus dem verrotteten Zaun.
Das ist die Herrlichkeit! Nein, Ich sie unzufrieden,
Ich sende dir Chef über sie;
nicht freundlich, und der Geist in den Magistraten setzen;
Lassen Sie ihre Arroganz über Regionalismus tuzhit;
Es ist Zeit, mir das Murren der edlen mob zu verachten
Und die tödliche Gewohnheit zu zerstören.

Basmanov
Bruder, Prinz, stokrat gesegnet
Das wird der Tag sein,, wenn die Entladung Bücher
mit razdorami, mit Stolz Abstammung
Feuer kann verschlingen.

König
Dieser Tag ist nicht mehr fern;
Nur die erste, die Verwirrung der Menschen lassen
ich zähmen.

Basmanov
Was es zu betrachten;
Immer zum Entsetzen der Menschen heimlich geneigt:
So schnelles Pferd kaut seine Zügel;
Auf der Autorität des Vaters, als der Junge ärgert;
aber was? Reiter Ruhe herrscht,
Und der Vater des Jungen befohlen.

König
Das Pferd manchmal klopft Reiter,
Sohn des Vaters ist nicht immer in vollem Willen.
Nur die Strenge wir wachsam
halten die Menschen. Also dachte John,
Smiritel Stürme, vernünftig Autokrat,
Also dachte ich, und seine wilden Enkel.
Nein, Gnade hat nicht das Gefühl, die Menschen:
Tue Gutes - er sagen wird nicht danke;
Plunder und Ausführung - Sie werden nicht schlechter sein.
eingeschlossener lord.
Was?

Boyar
Angeführt Besucher seltsam.

König
Ich werde nehmen; Basmanov, Wetter.
bleiben hier: Sie brauchen mich noch
Vortrag.
(Blätter.)

Basmanov
Hohe Geist souverän.
Möge Gott ihm völlig egal, Otrepyev
Upravitysya, und viele, viel er
Ein weiterer guter er in Russland tun.
Wichtige Gedanken in seinem Kopf geboren wurde.
Es sollte nicht sein abkühlen. was
Ich öffne Feld, wenn
Er wird das Horn der Bojaren brechen generic!
Rivals in der Schlacht, ich weiß nicht,;
Im Thron wird von den Kunden ...
Und vielleicht ... Aber was für ein wunderbares Geräusch?
Angst. Bojaren, Gericht Begleiter
Flucht in Unordnung, treffen und Flüstern.

ein
für Arzt!

andere
Vielmehr ist der Patriarch.

dritte
Zarewitsch, Prinz Anrufe!

vierte
Pater!

Basmanov
Was geschehen ist, ist?

fünfte
der König krank.

sechste
Der König stirbt.

Basmanov
Christus!

fünfte
Er saß da ​​und plötzlich auf den Thron fiel -
Blut strömte aus dem Mund und von den Ohren.
Bringen Sie zum Königsstuhl; die ganze königliche Familie,
alle Adligen.

König
Gehen Sie und alle - lassen ein
Prinz mit mir.
alle entfernt.
sterben;
umarmen, adieu, mein Sohn: im Moment
Sie fangen an zu regieren ... oh, Christus!
Wer vor Ihnen manifestieren - und Seele
Ich habe keine Zeit Buße zu reinigen.
Aber ich fühle mich - meinen Sohn, Sie sind mir lieber
Seelenheil ... soll es so sein!
Ich bin ein Bürger geboren und sterben
Ich Probanden im Dunkeln b sollte;
Aber ich habe die höchste Macht erreicht als ...?
Fragen Sie nicht,. hübsch: Sie sind unschuldig,
Sie regieren nun zu Recht geworden.
ich, Ich für meinen Teil werde alle Gott beantworten ...
Über süßen Sohn, kein Fehler falsch,
Sie blenden sie nicht freiwillig -
Während der turbulenten Energie Sie priemlesh:
er ist gefährlich, diese wunderbaren Betrüger,
Er nahm die Waffen im Namen eines schrecklichen ...
ich, diese viele Jahre unter der Regierung von anspruchsvollen,
Ich könnte Verwirrung halten und Rebellion;
Vor mir, zitterte sie in Angst;
Vozvysit' Stimme ändert sich nicht derzai.
aber Sie, Mlada, unerfahren Herrscher,
Wie werden Sie ein Gewitter verwalten,
zu löschen, die Rebellion, verstricken Verrat?
Aber Gott ist groß! Es gelingt ihm, Jugend,
Er gibt Schwäche Stärke ... Hören:
Berater, Erstens, wählen
zuverlässig, kalt, Männlichkeit,
Geliebt von den Menschen - und Bojaren
Ehrwürdige Rasse oder Ruhm -
obwohl Shumsky. jetzt für die Truppen benötigt
Ein geschickter Führer: Basmanova ging
Und mit einer Härte abgerissen Boyarsky murmurings.
Sie befinden sich auf einem frühen Alter wurde in der Duma mit mir sitzen,
Sie kennen den Kurs des Souveränen des Vorstands;
Sie nicht den Lauf der Dinge ändern. Gewohnheit -
Seelenzustände. Ich hatte jetzt
restaurieren Opale, Strafe - Sie können
kündigen sie; Sie segnen,
Wie segne dein Onkel,
Wenn der Thron von Iwan dem Schrecklichen, er hast genommen.
Mit der Zeit und ein wenig wieder
Der Souverän strafft Zügel.
jetzt lösen, von nicht loszulassen Hände ...
erbarme, Ausländer verfügbar,
Trusting ihren Dienst nimmt.
Die Strenge der Kirche schützt den Mund;
schweigen; sollte nicht den König Stimme
Die Luft vergebens verloren;
Wie heilig Jingle, es sollte nur ausgestrahlt
Große Trübsal oder großes Fest.
Über süßen Sohn, Sie gehen in diesem Sommer,
Wenn unser Blut erregt das weibliche Gesicht.
Lebensmittel, halten heilige Reinheit
Unschuld und stolz Bescheiden:
Wer spürt, in einen Teufels Genüssen
Mladá Tage privyknul Spüle,
die, vozmuzhav, mürrisch und blutrünstig,
Und sein Geist vorzeitig dunkelt.
In meiner Familie, ob zavsegda Kopf;
Mutter Honor, aber vlastvuy selbst.
Sie sind Mann und König; Liebe deine Schwester,
Sie sind ihr Vormund ein Aufenthalt.

Theodore
(auf den Knien)
Nein, Nein - leben und regieren haltbar:
Menschen, und wir sind verloren ohne dich.

König
Es ist alles vorbei - meine Augen verdunkeln,
Ich fühle die Kälte des Grabes ...
umfasst Patriarch, Sts,
sie alle Bojaren. Königin der Führung durch die Hand,
Prinzessin weint.
Wer ist da?
А! Schema so ...! Heilige postryzhene ...
hit Stunde, ein Mönch ist König -
Und dunkle Sarg Mine wird Keley ...
gelegentlich, Herr Patriarch,
Ich bin immer noch der König: Sie beachten, Bojaren:
von Toth, der das Reich gebieten;
Küssen Sie das Kreuz ... Theodore Basmanov,
Meine Freunde ... beten Sie am Grab
Geschieht ihm fleißig und treu!
Er war so still und die junge und rein ...
Schwörst?

Bojaren
schwören.

König
Ich bin zufrieden.
Nun vergib mir Versuchungen und Sünden
Und freiwillig und geheimer Groll ...
Der Heilige Vater, pryblyzhsya, ich bin bereit.
Es beginnt das Ritual Tonsur.
Frauen ohnmächtig ertragen.

RATE
Basmanov führt Puschkin.

Basmanov
Komm her und sprechen frei.
so, Sie mir senden?

Puschkin
Sie meine Freundschaft, die er bietet
Und die erste ihrer Würde im Moskauer Reich.

Basmanov
Aber ich so hoch Theodore
bereits angehoben. Der Chef der Armee,
Er verachtete den Rang Bit für mich,
Und der Zorn der Bojaren - schwor ich ihm.

Puschkin
Sie schwor den Erben einen Eid auf den Thron
der rechtmäßige; aber wenn der andere am Leben,
Gesetze?..

Basmanov
schauen, Puschkin, voll,
Ich weiß nicht leer sagen; ich weiß,
Wer ist er.

Puschkin
Russland und Litauen
Dimitri ist seit langem anerkannt seine,
aber, jedoch, Ich stehe nicht für sie.
vielleicht, Er Dimitri derzeit,
vielleicht, und ein Betrüger. nur
ich weiß,, dass früher oder später
Moskau abtreten ihm den Sohn Borisov.

Basmanov
Während hinter dem jungen König stehend,
Bis dahin wird er den Thron nicht verlassen;
Regimenter haben wir ganz, Gott sei Dank!
Ich gewann ihre belebende,
Und Sie, wen ich sende gegen?
Nicht Kosaken eh Karel? oder Vermieter?
Für viele von Ihnen l, nur etwa achttausend.

Puschkin
Sie falsch: und diejenigen, die es nicht Rack up -
Ich werde sagen,, dass unsere Armee Sachen,
Dass die Kosaken nur Selen rob,
Polen rühmen nur ja trinken,
Ein russischer ... Ja, das versteht sich von selbst ...
Bevor Sie nicht, dass ich klug;
Aber Sie wissen?, mehr wir, Basmanov?
nicht Armee, Nein, Polnisch ist nicht zu helfen,
Ein Blick; dass! Nach dem öffentlichen.
Dimitri Erinnern Sie sich den Triumph
Und der Friede seiner Eroberungen,
Wenn alles ohne einen Schuss
Obedient Übergabe der Stadt,
Ein Gouverneur hartnäckiger schwarzer Strick?
Sie sah sich selbst, l bereitwillig Ihre Rati
mit ihm Kämpfte; wenn? unter Boris!
Und jetzt eh?.. Nein, Basmanov, später argumentieren
Und aufblasen die kalte Asche Schlacht:
Mit all Ihrem Geist und starkem Willen
wird nicht ausstehen; Sind Sie nicht besser
Geben Sie das erste Beispiel für die umsichtige,
Demetrius König declare
Und doch tun, was er jemals einen Dienst?
Wie denkst du?

Basmanov
Sie werden wissen, morgen.

Puschkin
Make up your mind.

Basmanov
adieu.

Puschkin
denke auch,, Basmanov.
(Blätter.)

Basmanov
Er hat recht, er hat recht; überall brauen Verrat ist -
Was soll ich tun? Soll ich werde warten,
Für mich Rebellen gebunden
Und da Otrepiev? Nicht besser eh
Warnen turbulenten Strömungsspalts
Und zu ändern ... Aber der Eid!
Aber zu verdienen Unehre für alle Generationen!
Online Buchungen junger vencenosca
Terrible Verrat zu zahlen ...
Disgraced Exil einfach
Erwägen Meuterei und Verschwörung,
Aber wenn ich, I l, der Favorit des Kaisers ...
Aber der Tod ... aber die Macht ... aber Katastrophe Handwerk und f ...
(Ich denke.)
hier! Wer ist da?
(Whistles.)
Konya! Schlag Sammlung.

ERFÜLLUNGSORT
Puschkin ist, umgeben von Menschen,.

Leute
Der Prinz hat uns Boyar.
Lassen Sie uns hören, dass wird uns sagen Boyar.
hier! hier!

Puschkin
(der Ambo)
Moskau Bürger,
Sie beugen den Prinzen bestellt.
(Bögen.)
Sie wissen,, wie Angeln Himmel
Prinz des Attentäters gerettet;
Er ging seinen Bösewicht auszuführen,
Aber Gottes Gericht beeindruckt zu Boris.
Demetrius russische gedämpft;
Basmanow sich mit eifriger Reue
Ihre Regimenter führten ihn zum Eid.
Demetrius kommt zu Ihnen mit Liebe, mit der Welt.
Aus Gründen der ob der Godunov Familie
Sie wird seine Hand gegen den König erheben
rechtmäßig, In den Enkel Monomakh?

Leute
Faithful Netz.

Puschkin
Moskau Bürger!
Die Welt weiß, wie viel Sie haben gelitten
Unter der Herrschaft der grausamen Fremden:
Opal, Ausführung, Unehre, Steuern,
und Mühe, und glatt - alles, was Sie erlebt haben,.
Demetrius wird Sie gewähren,
Bojar, Gentry, Menschen Schreiber, kriegerisch,
Gäste, Händler - und die ehrlich Leute.
L Sie werden wahnsinnig stur
Und Gnade geschwollene fliehen?
Aber er geht auf den Königsthron
Ihre Väter - begleitet von schrecklichen.
Nun seien Sie nicht böse, und Angst vor dem König Gott.
Küssen Sie den Querrechtmäßigen Herrscher;
resigniert, sofort senden
Von Dimitri in Ballungs Mühle,
Bojar, Schreiber und gewähltes Volk,
Ja Stirn schlug den Vater und den Kaiser.
(Absteigt.)
Lärm Menschen.

Leute
dass interpretieren? Boyar Wahrheit molvyl.
Es lebe Dimitri, unser Vater!

Ein Mann auf der Kanzel
Leute, Leute! der Kreml! im Königspalast!
gehen! Borisov stricken Welpen!

Leute
(rauschen Menge)
stricken! ertrinken! Es lebe Dimitri!
Ja, sterbende Rasse von Boris Godunov!

DER KREML. HOME BORISSOV. Wächter der Veranda
Theodore unter dem Fenster.

Bettler
Almosen geben, um Christi willen!

Wache
kv, MANUF nicht mit Gefangenen sprechen.

Theodore
gehen, старик, Ich bin ein armes Sie, Sie sind auf freiem Fuß.
Xenia verschleiert passt gut zum Fenster.

Einer der Menschen,
Bruder Schwester! arme Kinder, dass die Vögel im Käfig.

andere
Es gibt etwa jemand bemitleiden? verfluchter Stamm!

zuerst
Mein Vater war der Bösewicht, und die Kinder sind unschuldig.

andere
Wie der Vater so der Sohn.

xenia
mein Junge, mein Junge, es scheint, Wir gehen zu den Bojaren.

Theodore
es Golizyn, Mosalьskij. Andere mir unbekannt.

xenia
Bruder, mein Junge, Herz setzt einen Schlag.

Golizyn, Mosalьskij, Molchanov und Sherefedinov. Sie waren die drei Musketiere.

Leute
gescheitelt, gescheitelt. Adlige sind.
Sie betreten das Haus.
Einer der Menschen,
Warum waren sie?

andere
Ein wahrer, bezeugen Theodora Godunowa.

dritte
Tatsächlich? - hören, etwas Lärm im Haus! Angst, Kämpfen ...

Leute
hören? Quietschen! - eine Frauenstimme - lassen Sie uns gehen nach oben! - Die Türen sind verschlossen - stummer Schreie.
die Tür öffnen,. Masalski ist auf der Veranda.

Mosalьskij
Leute! Maria Godunov und ihr Sohn Theodore vergiftet sich mit Gift. Wir sahen sie Leichen.

Die Menschen in Schrecken still.
Warum schweigt? Schrei: Lang lebe der König von Dmitri Iwanowitsch!
Die Menschen sind still.
Ende

[1] Nun ... (Französisch.)..
[2] Was? dass? (Französisch.).
[3] Was meinen Sie orthodox?.. zerlumpte verfluchte, verdammt Bastard! Verdammt, mein Herr (Herr), Ich bin nur sauer: Sie vielleicht denken,, sie haben keine Arme, zu kämpfen, nur Füße, zu fliehen (Französisch.).
[4] Scham (es.).
[5] tausend Teufel! Ich werde nicht von hier auf einem Step-Zeit bewegen sie gestartet, es notwendig ist, zu beenden. Was sagen Sie zu, dass, mein Herr? (Französisch.).
[6] Sie haben Recht (es.).
[7] Hölle, Fall wird heiß! Dieser Teufel - Pretender, wie sie es nennen, Desperados. Was denken Sie,, mein Herr? (Französisch.).
[8] oh, dass! (es.).
[9] schauen Sie sich hier, schauen! Ein Kampf brach im Rücken des Feindes aus. Das, wahrscheinlich, Ich schlug Kollegen Basmanov (Französisch.).
[10] Ich denke, so (es.).
[11] Aber unser Deutsch! - Lord!.. mein Herr, Machen Sie das gleiche sie gebaut und, verdammt, gehen auf den Angriff! (Französisch.).
[12] Sehr gut. werden! (es.).
[13] Marsch! (es.).
[14] Gott ist mit uns! (es.).

1825 г.

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)
Wertung
( Noch keine Bewertungen )
Teilen Freunden
Alexander Puschkin
Hinterlasse eine Antwort