übersetzen in:

Volume One
Kapitel I
Vor einigen Jahren, ein alter russischer Herr lebte in einer ihrer Stände, Kiril Petrovich Trojekurow. sein Vermögen, Adelsfamilie und Verbindungen gaben ihm großes Gewicht in den Provinzen, wo sein Anwesen war. Die Nachbarn waren glücklich zu sein geringste Laune gerecht zu werden; Landesbeamten haben in seinem Namen gezittert; Kiril Petrovich nahm Zeichen der Unterwürfigkeit als angemessene Tribut; sein Haus war immer voller Gäste, bereit, sein aristokratisches Nichtstun zu unterhalten, Trennung laut, und manchmal gewalttätig seine Belustigung. Niemand wagte es, seine Einladung zu verweigern, oder an bestimmten Tagen wäre nicht mit gebührender Rücksicht auf das Dorf Pokrovskoye. Im Hause zeigte Kiril Petrovich alle menschlichen Laster ungebildet. verwöhnte alle, nur umgeben ihn, er war es gewohnt, freien Lauf zu allen leidenschaftlichen Impulsen seiner Neigung zu geben und alle Umleitungen eher begrenzt Geist. Trotz der außergewöhnlichen Kraft des körperlichen Fähigkeiten, Er zweimal in der Woche von Binge Eating leiden, und jede Nacht betrunken gewesen. In einem der Flügel seines Hauses lebte 16 Mädchen, tun Hand, eigentümlich ihr Geschlecht. Die Fenster in dem Flügel wurden durch Holzgitter blockierten; wurden die Türen Schlösser verriegelt, von wem wurden die Schlüssel in Kiril Petrovitch gehalten. Junge Einsiedler in den erforderlichen Stunden gingen in den Garten und schlenderten unter der Aufsicht von zwei alten Frauen. Von Zeit zu Zeit gab Kiril Petrovitch einige von ihnen verheiratet, und neue an ihrer Stelle angekommen. Mit Bauern und Gesinde es streng behandelt und kapriziös; aber sie sind Eitelkeit Reichtum und Ruhm seines Herrn, und im Gegenzug ließen sich viel in Bezug auf ihre Nachbarn, die sich auf ihre starke Schirmherrschaft.
Everlasting Lektion Troekurova bestand aus vielen Reisen rund um seinen Besitz, in den langen Festen und Streichen, außerdem täglich erfinden und Opfer, von denen in der Regel einige neue Bekanntschaft gewesen; obwohl ein alter Freund ist sie mit einer Ausnahme Andrew Gavrilovic Dubrowskijs nicht immer vermeiden. diese Dubrowskijs, pensionierten Leutnant Wache, Es war sein Nachbar und im Besitz siebzig Seelen. Trojekurow, arrogant in mit Menschen höchsten Ranges zu tun, angesehene Dubrowskijs, trotz seiner bescheidenen Zustand. Sie waren Teamkollegen einmal auf den Service, und Trojekurow wußte aus Erfahrung, Ungeduld und Entschlossenheit seines Charakters. Umstände trennten sie für eine lange Zeit. * Dubrowskijs frustriert mit dem Staat war gezwungen, den Rest seines Dorfes in den Ruhestand und lebt. Cyril P., knowin ', Er bot ihm seine Schirmherrschaft, aber Dubrowskij dankte ihm und blieben arm und unabhängig. Ein paar Jahre später Trojekurow, pensionierte General-in-Chief, Er kam zu seinem Anwesen; sie sahen einander und freute sich miteinander. Seitdem waren sie jeden Tag zusammen, Kiril Petrovich, er hat noch nie jemand mit einem Besuch udostoivavshy, leicht in dem kleinen Haus seines alten Freundes breezing. als Peers, in einer Klasse der Gesellschaft geboren, die gleiche Art und Weise erzogen, skhodstvovali sie teilweise in Charakter und Neigungen. In gewisser Hinsicht und ihr Schicksal war die gleiche: Beide heirateten für die Liebe, Beide bald verwitwet, sowohl auf das Kind blieb. Son Dubrowskijs wurde in St. Petersburg gebracht, Kiril Petrovitch Tochter wuchs in den Augen der Eltern nach oben, und Trojekurow oft gesagt Dubrowskijs: „Hören, Bruder, Andrew G.: Wann wird der Weg tvoem Volodko sein, so gebe ich ihm Masha; obwohl er war kein Stich ". Andrei Gavrilovich schüttelte den Kopf und antwortete im Allgemeinen: "Nein, Cyril P.: Mein Verlobter Mary Wolodja nicht Kirilowna. Der arme Herr, was er, heiraten besser schlecht dvoryanochke, aber der Kopf im Hause zu sein, als sich die Qual der ein Angestellter Dirne ".
Envied Vereinbarung, amtierende zwischen hochmütig Trojekurow und den Armen seines Nachbarn, und an den Mut dieser letzteren staunte, wenn er an seinem Schreibtisch bei Kiril Petrovitch direkt war äußerte er seine Meinung, nicht darum kümmern, ob es protivurechilo Meinungen Gastgeber. Einige versuchten, ihn zu imitieren, und sich aus den Grenzen des durch Gehorsam, aber Kiril Petrovich so ihre pugnul, dass abgestoßen alle ihren Wunsch nach solchen Eingriffen, Dubrowskij und einer blieb außerhalb des allgemeinen Gesetzes. Ein unerwartetes Ereignis aufregen alles und verändert.
Nachdem zu Beginn des Herbstes Kiril Petrovitch wurde im abgelegenen Feld gehen. Am Vorabend der Bestellung Psara gegeben wurde und aufstrebende um fünf Uhr morgens bereit zu sein,. Zelte und Lebensmittel wurden vorausgeschickt zu platzieren, wo hatte Kiril Petrovitch Abendessen. Der Gastgeber und die Gäste gingen zum Zwinger Hof, wo mehr als fünfhundert Hunde und Windhunde leben in Komfort und Wärme, lobte die Großzügigkeit von Kiril Petrovitch auf seiner Hundesprache. Sofort gab es eine Krankenstation für kranke Hunde, unter der Leitung von Chefarzt Timoshka, und Trennung, wo edle Hündinnen oschenyalis und füttern ihre Jungen. Kiril Petrovitch war stolz sim wunderbare Institution und verpasst nie eine Chance, um Ihre Gäste zu prahlen Add-on, von denen jedes osmotrival sie mindestens zwanzigsten Zeit für. Er ging den Zwinger, von seinen Gästen umgeben und Timoshkov und Chief Psara begleitet; Ich hielt vor einigen Zwinger, dann fragend über die Gesundheit der Patienten, dass machen Beobachtungen mehr oder weniger streng und fair, dann winken ihre Freunde Hunde und sanft mit ihnen zu sprechen. Die Gäste verehrten Pflichten Zwinger bewundern Kiril Petrovich. Ein Dubrowskij schwieg und runzelte die Stirn. Er war heiß Jäger. Sein Zustand erlaubte ihm nur zwei Hunde und eine Packung Windhunde zu halten; er konnte nicht umhin, einen gewissen Neid beim Anblick dieser großartigen Institution. „Was Stirnrunzeln Sie, Bruder, - fragte Kiril Petrovitch, - oder mein Zwinger Sie nicht mögen?" - "Nein, - antwortete er streng, - Zwinger wunderbar, Menschen kaum Ihre Behausung ist Gut, wie Sie Ihre Hunde ". Einer von Psara beleidigt. „Wir sind auf dem Objekt, - sagte er,, - Dank an Gott und dem Meister nicht beschweren, und dass die Wahrheit, die Wahrheit, und ein anderer Herr wäre kein schlechter Tausch für jede der lokalen Herren konurku sein. Er wurde verwendet, und ein herzhafte und warm ". Cyril
Petrovich lachte laut über seine frechen Bemerkung Sklaven, und die Gäste folgten lachte ihn, obwohl es sich anfühlte, Hundemeister Witz, die ihm zugeschrieben werden konnte. Dubrowskijs erbleichte und sagte kein Wort sagen. Damals und steckte es in einen Korb Kiril Petrovich neugeborenen Welpen; er nahm sie, Ich entschied mich für zwei, andere bestellt ertrinken. Inzwischen verschwand Andrei Gavrilovich, und eine, die nicht bemerkt.
Wiederkehrende Gäste mit Zwinger Hof, Kiril Petrovitch setzte sich zu Tisch und dann nur, sehen Dubrowskijs, Genug davon. Menschen beantwortet, Andrei Gavrilovich ging nach Hause. Trojekurow sagte ihm sofort ohne aufzuholen und wieder auftauchen scheitern. Er hat reiste er nie für die Jagd ohne Dubrowskij, erfahrene und dünn Kenner Hunde Tugenden und fehlerfreie Löser aller Arten von Jagd Streit. Diener, poskakavšij nim, zurück, beide setzte den Tisch an, und berichtete ihren Herren, dass, sie sagen,, Andrew Gavrilovic hörte nicht und wollte nicht zurück kommen. Cyril P., nach seiner Gewohnheit erhitzt Likören, wütend, und die zweite die gleiche Diener schickte Andrey Gavrilovich zu sagen,, dass, wenn er nicht kommt sofort die Nacht in Pokrowskoje zu verbringen, auf, Trojekurow, mit ihm stritt für immer. Valet sprang Träume, Cyril P., stieg vom Tisch, lassen die Gäste und ging schlafen.
Am nächsten Tag war es die erste Frage: Ist Andrew Gavrilovic hier? Statt zu antworten, wurde er einen Brief übergeben, gefaltetes Dreieck; Kiril Petrovich befahl seinen Schreiber es laut zu lesen und zu hören die folgenden:
„Mein Herr allergnädigst,
Ich habe so weit geht zu Pokrowskoje gehen, bis Sie schicken Sie mir keine Hundemeister Paramoshko zu gehorchen; und ist mein Weg, um ihn oder Begnadigung zu bestrafen, Ich tolerieren Witze auf Ihrem Lakaien haben nicht die Absicht zu, Und von Ihnen sie sterplyu nicht, weil ich Clown nicht, und der alte Herr. Hinter diesem Service bescheiden zu bleiben
Andrey Dubrowskijs ".
Nach aktuellen Vorstellungen über Etikette Brief wären diese Dinge sehr unanständig, aber es verärgert Kiril Petrovitch nicht seltsam, Stil und Lage, aber sein Wesen: „Wie, - donnerte Trojekurow, Ich sprang barfuß aus dem Bett, - ihm meine Männer zu schicken beichten, er ist frei, sie begnadigen, zu bestrafen! Aber was er wirklich dachte an; aber wenn er weiß,, Wer zu kontaktieren? Hier habe ich ihm zeigen werde ... Ich habe es Naplachetsya, lernt, was los ist Troekurova!»
Kiril Petrovitch er angezogen und ging auf die Jagd mit seinem üblichen Pomp, aber die Jagd war nicht erfolgreich. Während des ganzen Tages sahen wir nur einen Hasen und geätzt. Mittagessen in einem Feld unter einem Zelt schlug ebenfalls fehl, oder zumindest war es nicht Kiril Petrovich gefallen, die genagelt Koch, Er schalte die Gäste und auf dem Rückweg mit all seiner Jagd fuhr absichtlich Dubrowskijs Felder.
Ein paar Tage später, und Feindschaft zwischen den beiden Nachbarn nicht gestillt. Andrew Gavrilovic nicht zurück zu Pokrowskoje, Kiril Petrovitch war langweilig ohne ihn, und Scham goss es laut in den meist beleidigenden Begriffen, dass, Due Diligence es der Adel, erreicht Dubrowskijs Korrekturen und Ergänzungen. Neuer Umstand und die letzte Hoffnung auf Versöhnung zerstört.
Dubrowskij ging um einmal einen kleinen Besitz; näher an einer Birkenwaldung, er hörte die Schläge einer Axt und ein winziger Riß fiel ein Baum. Er eilte in den Wald und lief bei Pokrowski Männer, ruhig sein Holz zu stehlen. sehen Sie ihn, Sie wurden gehetzt zu fliehen. Dubrowskij und sein Kutscher zwei von ihnen gefangen und brachte sie auf seinen Hof im Zusammenhang. Drei feindliche Pferd bekam sofort eine Beute der Sieger. Dubrowskij war überaus wütend: Nie vor diesem Volk Troekurova, bekannt Räuber, Wir wagten nicht, in seinem Besitz zu schlecht benehmen, zu wissen, seine freundschaftliche Beziehung zu ihrem Meister. Dubrowskijs sah, dass sie jetzt genießen eine Pause aufgetreten, und beschlossen,, entgegen allen Vorstellungen des Gesetzes des Krieges, bestrafen ihre Gefangenen Bars, mit denen sie in seinem eigenen Hain bestückte, und Pferde, die Arbeit geben, Zurechnung der Adels Vieh.
Gerücht über diesen Vorfall noch am selben Tag erreicht Kiril Petrovitch. Er verlor sein Temperament und in der ersten Minute des Zorns, wie es mit all seinem serf inflict Angriff auf Kistenewka (Es war der Name des Dorfes seines Nachbarn), zerstören sie auf den Boden und legte Belagerung des Gutsbesitzers in seinem Anwesen. Diese Taten waren es nicht die Neugier. Aber seine Gedanken nahmen bald eine andere Richtung.
Fuß nach oben und unten mit schweren Schritten nach oben und unten in der Halle, er sah aus Versehen aus dem Fenster und sah das Tor drei zu stoppen; ein kleiner Mann in einer Lederkappe und ein Fries Mantel kam der Wagen aus und ging in die Hütte zu den Gerichtsvollzieher; Trojekurow gelernt Gutachter Schabaschkin und ließ ihn rufen werden. Eine Minute später stand Schabaschkin vor Kiril Petrovitch, Verbeugung des Bogens und wartet ehrerbietig seine Befehle.
- Gesundheit, Ich meine, wie ist Ihr Name, - Ich sagte ihm Trojekurow, - was für selbstverständlich?
- Ich fuhr in der Stadt, Ihre Exzellenz, - geschrieben Schabaschkin, - und ich ging an Ivan Demyanov lernen, nicht, ob irgendwelche Befehle von Exzellenz.
- Sehr nützlich gestoppt, Ich meine, wie ist Ihr Name; Ich muss dich. Wodka trinken so hören.
Solcher lieber Empfang angenehm erstaunt Assessor. Er weigerte sich, den Wodka und hörte Kiril Petrovitch mit allen Arten von Aufmerksamkeit.
- Mein Nachbar hat, - sagte Trojekurow, - melkopomestnыy Bully; Ich will seinen Besitz nehmen. Was denken Sie darüber?
- Exzellenz,, wenn es irgendwelche Dokumente oder ...
- Lügner, mein Junge, was Sie dokumentiert. Auf Befehl. Das ist die Macht der, ohne Recht, das Grundstück zu berauben. Warten, aber w. Dieses Anwesen gehörte einst uns, Es wurde von einigen Spitsyna gekauft und dann an Dubrowskijs Vater verkauft. Ob ist es unmöglich, Fehler mit diesem zu finden?
- Mudra, Ihre Exzellenz; wahrscheinlich, Sia Verkauf zu Recht verpflichtet.
- Denken, mein Junge, gut aussehen.
- Wenn, zum Beispiel, Exzellenz, wie konnte es nicht ein Weg von Ihrer Nachbaraufzeichnung oder Kaufbrief erhalten, kraft dessen er sein Vermögen besitzt, dann, natürlich ...
- verstehen, Aber das Problem - er hat alle Papiere wurden in einem Feuer verbrannt.
- Wie, Ihre Exzellenz, es brannte Papier! warum sind Sie besser? - in diesem Fall, wenn Sie handeln, bitte nach den Gesetzen, und ohne Zweifel bekommen Ihre vollsten Zufriedenheit.
- Denkst du? gut, siehe auch. Ich verlasse mich auf Ihr Eifer, aber man kann meine Dankbarkeit sicher sein,.
Schabaschkin verbeugte fast bis zum Boden, Ich ging hinaus, da die Tage, an dem Fall zu arbeiten begann sich verschworen, und, dank seiner Beweglichkeit, Dubrowskijs genau 2 Wochen erhielten eine Einladung von sofort angemessene Erläuterungen zu seiner Amtszeit Weiler Kistenewka liefern.
Andrew G., Amazed unerwartete Anfrage, am selben Tag schrieb er in Reaktion auf eine eher unhöflich Haltung, Ich meine, er erklärt, Selco Kistenewka, die auf den Tod seiner Eltern zu ihm fiel tot, er hält es durch Vererbung, Trojekurow, dass vor ihm gibt es keinen Fall, und dass jeder außerhalb Anspruch auf sein Eigentum ist dies sehr schleichen und Betrug.

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort