تترجم إلى:

ثلاث فتيات تحت النافذة
نسج في وقت متأخر من مساء.

"إلا إذا كنت ملكة, -
وتقول إحدى الفتيات, -
ثم عمد للعالم كله
وكنت قد أعددت وليمة ".
- "إلا إذا كنت ملكة, -
يقول أختها, -
ثم العالم كله من شأنه أن يكون واحدا
I Natkala قماش ".
- "إلا إذا كنت ملكة, -
شقيقة الشائعات الثالث, -
أنا معتاد على الكاهن-الملك
أنجبت بطلا ".
كان فقط وقت أن ينطق,
كريكيد الباب بهدوء,
وفي صالون يأتي الملك,
الجانبين من الإمبراطور.
في كل وقت الكلام
وقال انه يقف وراء الجدار;
أن تستمر في جميع أنحاء
معجب به.
"مرحبا, الحمراء فتاة, -
يقول, - إذا كانت الملكة
وبطل الروديوم
I بحلول نهاية سبتمبر.
لك حسنا, عزيزي غير الشقيقة,
الخروج Svetlitsa.
الذهاب بعدي,
بعد أنا وأختي:
سواء كنت واحدا من الحائك,
وكوك آخر ".
في ظل الملك الراحل الأب.
كل قصر فارغة.
الملك كان على وشك لفترة وجيزة:
تزوج مساء نفس.
القيصر سلطان لعيد المعرض
جلست مع الملكة الشابة;
ثم زوار المعرض
على سرير من العاج
نضع صغيرا
وتترك وحدها.
في المطبخ، طبخ غاضب,
البكاء على مقاعد البدلاء ويفر -
والحسد ONET
زوجة ذات السيادة.
ملكة شابة,
حالة حتى لا تأجيل,
في الليلة الأولى عانى.
في تلك الأيام كانت الحرب.
القيصر سلطان, زوجتي وأنا ببساطة,
A sadyasya الحصان جيدة,
انها انتقد نفسها
رعاية, محبته.

في غضون, فهي بعيدة
ضرب طويلة وقاسية,
يأتي هناك فترة من الأوطان;
وقدم ابن الله لهم في الفناء,
والملكة الطفل,
كيف النسر على orlenkom;
يرسل رسولا إلكتروني انها,
لإرضاء والده.
ويفر مع كوك,
مع سوات بابا Babarikha
الجير تريد ذلك,
تبني رسول يقال;
سامي إرسال رسول آخر
هذا ما كل كلمة:
"أنا أنجبت ملكة الليل
ليس ابن, ليست ابنة;
ليس الماوس, لا ضفدع,
A المخلوقات الصغيرة غير معروف ".
وبما أن الملك قد سمع الأب,
أن رسول قال له:,
في الغضب بدأ المعجزات
وأراد الرسول تعليق;
لكن, الليونه في هذا الوقت,
أعطى هذا النظام لرسول:
"انتظر واحد سيعود القيصر
لصحة القرار ".
الجدارة يذهب إلى الرسول
وصلت أخيرا.
ويفر مع كوك
مع سوات بابا Babarikha
وقال لتسلبه;
Dopьjana gonцa القدم
وفي حقيبته فارغة
يشق رسالة أخرى -
وأتى رسول المسكرة
وفي نفس اليوم أمر من هذا القبيل:
"الملك يقول له النبلاء,
دون إضاعة الوقت من أجل لا شيء,
والملكة والقمامة
القيت سرا الى هاوية المياه ".
لا تفعل شيئا: النبلاء,
تشديد الإمبراطور
والملكة الشابة,
في غرفة النوم، وجاء الحشد لها.
سوف أعلن ملكي -
هي وابنها يشتركان شر,
قراءة بصوت عال المرسوم
والملكة في نفس الساعة
برميل ابنه زرعت,
قطران, تكسير
والسماح للokiya -
فأمر دي القيصر سلطان.

في السماء الزرقاء وتألق نجوم,
في أمواج البحر الزرقاء تضرب;
سحابة في السماء هي,
برميل يطفو على سطح البحر.
مثل أرملة مريرة,
بكاء, ومن العجيب ملكة لها;
والطفل ينمو هناك
ليس من قفزات, وساق.
اليوم مر - ملكة صرخات ...
A موجات الطفل عجلة من امرنا:
"أنت, موجة بلدي, موجة?
كنت gulliva و مجانية;
Pleschesh لك, أينما تريد,
كنت شحذ الحجارة البحر,
الغرق الشاطئ لكم الأرض,
يثير السفن -
لا تدمر لك روحنا:
Vyplesni لديك للهبوط!»
والاستماع إلى موجة:
هنا على الشاطئ ذلك
أصدرت برميل طفيفة
والمصفى بهدوء.
الأم والطفل انقاذ;
الأرض التي ترى أنها.
ولكن بسبب من هم اخراج برميل?
بالتأكيد الله سوف تترك لهم?
وقفت على ابنه، والساقين,
استراح رئيس القاع,
Ponatuzhilsya قليلا:
"كيف تكون هنا في نافذة الفناء
نقوم به?"- قال انه,
طرقت أسفل وخرج.
الام والابن هي الآن في البرية;
انظر هيل في حقل واسع;
البحر الدائرة الزرقاء,
البلوط الأخضر فوق التل.
يعتقد ابنه: عشاء جيدة
ونحن, لكن, حاجة.
آلام انه البلوط غصن
وفي منعطف ضيق القوس,
من الحرير snurok عبر
أنا سحبت البلوط القوس,
رقيقة slomyl trostochku,
السهم zavostril ضوء
وذهب إلى حافة الوادي
البحر يسعى Dichin.
إلى البحر مناسبة انه فقط,
على ما يبدو أن نسمع أنين ...
بوضوح, البحر يست هادئة:
يبدو - يرى الأمر الشهيرة:
ضرب بجعة وسط zybey,
طائرة ورقية ترفرف فوقها;
وهكذا bednyazhka وpleschet,
جولة يحرك المياه والسياط ...
انه حقا المسامير حلت,
عض دموية وخز ...
ولكن مثلما غنى السهم -
الرقبة من الأذى نسر -
طائرة ورقية في بحر من سفك الدماء.
تنحني الأمير;
يبدو: طائرة ورقية في يغرق البحر
ولا تبكي الطيور يئن,

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد