поклали його на гарбу. Один з гостей взяв рушницю небіжчика, здув з полиці порох і поклав його біля тіла. воли рушили. Гості поїхали слідом. Тіло повинно було бути поховано в горах, верст за тридцять від аулу. На жаль, ніхто не міг пояснити мені цих обрядів.
Осетинцев найбідніше плем'я з народів, що мешкають на Кавказі; жінки їх прекрасні і, як чутно, дуже прихильні до мандрівникам. Біля воріт фортеці зустрів я дружину і дочку ув'язненого осетинцев. Вони несли йому обід. Обидві здавалися спокійні і сміливі; Одначе при моєму наближенні обидві потупили голову і закрилися своїми роздер чадру. У фортеці бачив я черкеських аманатів, жвавих і красивих хлопчиків. Вони щохвилини прокази і бігають з фортеці. Їх тримають в жалюгідному становищі. Вони ходять в лахмітті, напівголі і в огидною нечистоті. На інших бачив я дерев'яні колодки. ймовірно, що аманати, випущені на волю, не шкодують про своє перебування у Владикавказі.
Пістолет залишив нас. Ми вирушили з піхотою і козаками. Кавказ нас прийняв у своє святилище. Ми почули глухий шум і побачили Терек, розливається по різним напрямкам. Ми поїхали по його лівому березі. Галасливі хвилі його приводять в рух колеса низеньких осетинських млинів, схожих на собачі буди. Чим далі поглиблювалися ми в гори, тим вже ставало ущелие. Стиснутий Терек з ревом кидає свої каламутні хвилі через стрімчаки, перегороджують йому шлях. Ущелие звивається уздовж його течії. Кам'яні підошви гір обпилено його хвилями. Я йшов пішки і щохвилини зупинявся, вражений похмурими красу природи. Погода була похмура; хмари важко тяглися близько чорних вершин. Граф Пушкін і Шернваль *, дивлячись на Терек, Пам'ятайте про Іматра і віддавали перевагу річці на Півночі гримить *. Але я ні з чим не міг порівняти мені треба було видовища.
Не доходячи до Ларса, я відстав від конвою, задивившись на величезні скелі, між якими б'є Терек з люттю незбагненної. Раптом біжить до мене солдат, кричачи видали: "Не зупиняйтесь, ваше благородіє, вб'ють!»Це застереження з незвички здалося мені надзвичайно дивним. Справа в тому, що осетинські розбійники, безпечні в цьому вузькому місці, стріляють через Терек в мандрівників. Напередодні нашого переходу вони напали таким чином на генерала Бековича, проскакав крізь їхні постріли. На скелі видно руїни якогось замку: вони обліплені саклями мирних осетинцев, як ніби гніздами ластівок.
У Ларсі зупинилися ми ночувати. Тут знайшли ми мандрівника француза, який налякав нас майбутню дорогу. Він радив нам кинути екіпажі в Кобі і їхати верхи. З ним випили ми в перший раз кахетинського вина з смердючого бурдюка, згадуючи бенкетування Іліади:
І в козііх хутрі вино, відраду нашу!*
Тут знайшов я замазані список «Кавказького бранця» і, зізнаюся, перечитав його з великим задоволенням. Все це слабо, молодо, менш; але багато угадано і виражено вірно.
Другого дня вранці вирушили ми далі. Турецькі бранці розроблялися дорогу. Вони скаржилися на їжу, їм видається. Вони ніяк не могли звикнути до російського чорному хлібу. Це нагадало мені слова мого приятеля Шереметєва * після повернення його з Парижа: Бог ", брат, жити в Парижі: їсти нічого: чорного хліба не допросишся!»
У семи верстах від Ларса знаходиться Даріальскій пост. Ущелина носить те ж ім'я. Скелі з обох сторін стоять паралельними стінами. Тут так вузько, так вузько, пише один мандрівник *, що не тільки бачиш, але, здається, відчуваєш тісноту. Клочок неба як стрічка синіє над вашою головою. струмки, падаючі з гірської висоти дрібними і розбризканої струменями, нагадували мені викрадення Ганімеда, дивну картину Рембрандта. До того ж і ущелині освітлено абсолютно в його смаку. В інших місцях Терек підмиває саму підошву скель, і на дорозі, у вигляді греблі, навалено камені. Недалеко від поста місток сміливо перекинутий через річку. На ньому стоїш, як на млині. Місток весь так і трясеться, а Терек шумить, як колеса, рушійні жорно. Проти Даріан на крутій скелі видно руїни фортеці. переказ свідчить, що в ній ховалася якась цариця Дарія, що дала ім'я своє ущелини: казка. Даріан стародавньою перською мовою означає ворота. За свідченням Плінія *, кавказькі ворота, помилково звані Каспійськими, знаходилися тут. Ущелие замкнуто було справжніми воротами, дерев'яними, окутими залізом. під ними, пише Пліній, тече річка Діріодоріс. Тут була споруджена і фортеця для утримання набігів диких племен, та ін. (дивіться подорож графа І. Потоцького *, якого наукові дослідження настільки ж цікаві, як і іспанські романи).
З Даріан вирушили ми до Казбеку. Ми побачили Троїцькі ворота (арка, утворена в скелі вибухом пороху) - під ними йшла колись дорога, а нині протікає Терек, часто міняє своє русло.
Недалеко від селища Казбек переїхали ми через Шалену балку, яр, під час сильних дощів перетворюється на лютий потік. Він в цей час був абсолютно сухий і гучний одним своїм ім'ям.
Село Казбек знаходиться біля підніжжя гори Казбек і належить князю Казбеку *. князь, чоловік років сорока п'яти, ростом вище Преображенського флігельмана. Ми знайшли його в духані (так називаються грузинські харчевні, які набагато біднішими і нечіще російських). У дверях лежав пузастий бурдюк (воловий мех), розчепіривши свої чотири ноги. Велетень тягнув з нього Чіхіро і зробив мені кілька запитань, на які відповідав я з повагою, належну його званню і зростання. Ми розлучилися великими приятелями.
Скоро притупляються враження. Ледве пройшла доба, і вже рев Терека і його потворні водоспади, вже кручі і прірви не залучали моєї уваги. Нетерпіння доїхати до Тифліса виключно пережив і. Я так само байдуже їхав повз Казбека, як колись плив повз Чатир-Дагу. Правда і те, що дощова і туманна погода заважала мені бачити його снігову купу, за висловом поета, podpirayushtuyu небо *.
Чекали перського принца *. У деякій відстані від Казбека попалися нам назустріч кілька колясок і ускладнили вузьку дорогу. Поки екіпажі роз'їжджалися, конвойний офіцер оголосив нам, що він проводжає придворного перського поета і, по моєму бажанню, представив мене Фазил-Хану. Я, з поміччю перекладача, почав було пишномовне східне вітання; але як же мені стало соромно, коли Фазил-Хан відповідав на мою недоречну вигадливість простою, розумної чемний порядну людину! Він сподівався побачити мене в Петербурзі; він шкодував, що знайомство наше буде недовго і ін. З соромом примушений я був залишити важливо-жартівливий тон і з'їхати на звичайні європейські фрази. Ось урок нашої російської насмішкуватості. Вперед не стану судити про людину по його баранячої папасі[11] і по фарбованим нігтям.
Пост Кобі знаходиться у самій підошви Крестовой гори, через яку мав бути нам перехід. Ми тут зупинилися ночувати і стали думати, яким би чином зробити цей жахливий подвиг: сісти чи, кинувши екіпажі, на козацьких коней або послати за осетинськими волами?
Про всяк випадок я написав від імені всього нашого каравану офіційне прохання до г. Чіляеву, князеві тутешньої стороні, і ми лягли спати в очікуванні підведення.
На другий день близько 12-ї години почули ми шум, крики і побачили видовище незвичайне: 18 номінальна toŝih, малорослых волов, квапили натовпом напівголих осетинцев, насилу тягли легку віденську коляску приятеля мого Про ***. Це видовище негайно розвіяло всі мої сумніви. Я зважився відправити мою важку петербурзьку коляску назад до Владикавказа і їхати верхи до Тифліса. Граф Пушкін не хотів іти за моїм прикладом. Він вважав за краще впрягти ціле стадо волів в свою бричку, навантажену запасами всякого роду, і з торжеством переїхати через сніговий хребет. Ми розлучилися, і я поїхав з полковником Огарьов *, оглядають тутешні дороги.
Дорога йшла через обвал, обрушився в кінці червня 1827 року *. Такі випадки бувають зазвичай кожні сім років. величезна брила, звалити, засипала ущелие на цілу версту і загатила Терек. вартові, стояли нижче, чули жахливий гуркіт і побачили, що річка швидко міліла і в чверть години зовсім вщухла і вичерпалася. Терек, Прорив крізь обвал не раніше, як через дві години. Ото ж бо був він жахливий!
Ми круто підіймалися вище і вище. Коні наші грузли в пухкому снігу, під яким шуміли струмки. Я з подивом дивився на дорогу і не розумів можливості їзди на колесах.
В цей час почув я глухий гуркіт. «Це обвал», - сказав мені г. Огарьов. Я озирнувся і побачив осторонь купу снігу, яка обсипалася і повільно з'їжджала з кручі. Малі обвали тут не рідкісні. У минулому році російський візник їхав по Крестовой горі; обвал обірвався: страшна брила звалилася на його візок, поглинула віз, кінь і мужика, перевалилася через дорогу і покотилася в прірву з своєю здобиччю. Ми досягли самої вершини гори. Тут поставлено гранітний хрест, старий пам'ятник, оновлений Єрмоловим.
Тут мандрівники звичайно виходять з екіпажів і йдуть пішки. Нещодавно проїжджав якийсь іноземний консул: він так був слабкий, що велів зав'язати собі очі; його вели під руки, і коли зняли з нього пов'язку, тоді він став на коліна, дякував бога і ін., що дуже здивувало провідників.
Миттєвий перехід від грізного Кавказу до миловидної Грузії чудовий. Повітря півдня раптом починає повевать на мандрівника. З висоти Гут-гори відкривається Кайшаурская долина з її населеними скелями, з її садами, з її світлої Арагвой, izvivayushteysya, як срібна стрічка, - і все це в зменшеному вигляді, на дні трехверстной прірви, по якій йде небезпечна дорога.
Ми спускалися в долину. Молодий місяць вийшов на ясному небі. Вечірнє повітря був тихий і теплий. Я ночував на березі Арагві, в будинку г. Чіляева. На другий день я розлучився з привітним господарем і відправився далі.
Тут починається Грузія. світлі долини, зрошувані веселою Арагві, змінили похмурі ущелини і грізний Терек. Замість голих скель я бачив біля себе зелені гори і плодоносні дерева. Водопроводи доводили присутність освіченості. Один з них вразив мене досконалістю оптичного обману: вода, здається, має свою течію по горі від низу до верху.
У Пайсанауре зупинився я для зміни коней. Тут я зустрів російського офіцера, проводжає перського принца. Незабаром почув я звук дзвіночків, і цілий ряд катарів (мулів), прив'язаних один до іншого і нав'ючених по-азійському, потягнувся по дорозі. Я пішов пішки, не дочекавшись коней; і в півверсти від Ананурі, на повороті дороги, зустрів Хосрой-Мірзу. Екіпажі його стояли. Сам він виглянув зі своєї коляски і кивнув мені головою. Через кілька годин після нашої зустрічі на принца напали горяни. Почувши свист куль, Хосрой вискочив зі своєї коляски, сіл на коня і поскакав. Російські, колишні при ньому, здивувалися його сміливості. Справа в тому, що молодий азіатец, що не звик до коляски, бачив в ній швидше пастку, ніж притулок.
Я дійшов до Ананурі, не чуючи втоми. Коні мої не приходили. Мені сказали, що до міста Душеті залишалося не більше як десять верст, і я знову вирушив пішки. Але я не знав, що дорога йшла в гору. Ці десять верст коштували добрих двадцяти.
Настав вечір; я йшов вперед, підіймаючись все вище і вище. З дороги збитися було неможливо; але місцями глиниста бруд, утворена джерелами, доходила мені до коліна. Я абсолютно втомився. темрява збільшилася. Я чув виття і гавкіт собак і радів, уявляючи, що місто недалеко. але помилявся: гавкали собаки грузинських пастухів, а вили шакали, звірі в тій стороні звичайні. Я проклинав своє нетерпіння, але робити було нічого. Нарешті побачив я вогні і близько опівночі опинився біля будинків, осінених деревами. Перший зустрічний зголосився провести мене до городничему і зажадав за те з мене Абаз.
Поява моє у городничого, старого офіцера з грузин *, справило велике дію. Я вимагав, по перше, кімнати, де б міг роздягнутися, по-друге, склянки вина, по-третє, абаза для мого провідника. Городничий не знав, як мене прийняти, і поглядав на мене з подивом. побачити, що він не поспішає виконати мої прохання, я став перед ним роздягатися, просячи вибачення de la liberté grande #. На щастя, знайшов я в кишені подорожню, доводити, що я мирний мандрівник, а не Рінальдо-Рінальдіні. Благословенна хартія набула негайно свою дію: кімната була мені відведена, стакан вина принесений і Абаз виданий моєму провідникові з батьківським доганою за його користолюбство, образливе для грузинської гостинності. Я кинувся на диван, сподіваючись після мого подвигу заснути богатирським сном: не тут то було! блохи, які набагато небезпечніше шакалів, напали на мене і на всю ніч не дали мені спокою. Вранці прийшов до мене мій чоловік і оголосив, що граф Пушкін благополучно переправився на волах через снігові гори і прибув в Душеті. Потрібно було мені поспішати! Граф Пушкін і Шернваль відвідали мене і запропонували знову відправитися разом в дорогу. Я залишив Душеті з приємною думкою, що ночую в Тифлісі.
Дорога була так само приємна і мальовнича, хоча рідко бачили ми сліди народонаселення. У декількох верстах від Гарціскала ми переправилися через Куру по древньому мосту, пам'ятника римських походів, і риссю, а іноді і з нальоту, поїхали до Тифліса, в якому непримітним чином і опинилися годині в одинадцятому вечора.
Розділ другий
Тбілісі. народні лазні. безносий Гассан. звичаї грузинські. пісні. Kahetinskoe вино. Причина жаров. дорожнеча. опис міста. Від'їзд з Тифліса. грузинська ніч. вид Вірменії. подвійний перехід. Вірменська село. Gergerı. Грибоєдов. Безобдал. мінеральний ключ. Буря в горах. Ночівля в Гумри. Арарат. межа. турецьке гостинність. Карс. Вірменська родина. Виїзд з Карса. Табір графа Паскевич.
Я зупинився в трактирі, на інший день відправився в славні тіфліські лазні. Місто здався мені багатолюдний. Азіатські будови і базар нагадали мені Кишинів. За вузьким і кривим вулицями бігли осли з перекидними кошиками; агітатори, запряжені волами, перегорожалі дорогу. вірмени, Грузінцев, черкеси, персияне тіснилися на неправильної площі; між ними молоді російські чиновники їздили верхами на карабахських конях. При вході в лазні сидів власник, старий персіянин. Він відчинив мені двері, я увійшов у велику кімнату і що ж побачив? Понад п'ятдесят жінок, молодих і старих, напіводягнених і зовсім неодягнених, сидячи і стоячи роздягалися, одевались на лавках, розставлених біля стін. Я зупинився. «Підемо, підемо, - сказав мені господар, - сьогодні вівторок: жіночий день. нічого, не біда". - «Звичайно не біда, - відповідав я йому, - навпаки ». Поява чоловіків не справило жодного враження. Вони продовжували сміятися і розмовляти між собою. Жодна не поквапилася покритися своєю чадру; жодна з них не перестала роздягатися. здавалося, я увійшов невидимкою. Багато з них були справді прекрасні і виправдовували уяву Т. Mura:
прекрасна грузинська покоївка,
При всьому кольорі, freshen'd світіння
З зовнішності своєї країни Дівочої,
Коли тепло вони піднімаються з Teflis’ терпить.
Лалла Rookh. #
Зате не знаю нічого огидніше грузинських бабусь: це відьми.
Персіянін ввів мене в лазні: гарячий, залізо-сірчаний джерело лився в глибоку ванну, посічену в скелі. Зроду не зустрічав я ні в Росії, ні в Туреччині нічого розкішніше тіфліських лазень. Опишу їх детально.
Господар залишив мене на піклування татарину-банщикові. Я повинен признатися, що він був без носа; це не заважало йому бути майстром своєї справи. Гассан (так називався безносий татарин) почав з того, що розклав мене на теплому кам'яній підлозі; після чого почав він ламати мені члени, витягати склади, бити мене сильно кулаком; я не відчував ні найменшого болю, але дивовижне полегшення. (Азіатські банщики приходять іноді в захват, сплигує вам на плечі, ковзають ногами по стегнах і танцюють по спині навприсядки, е завжди добре. #) Після цього довго тер він мене вовняні рукавиці і, сильно оплескав теплой водою, став умивати намиленим полотняним міхуром. відчуття невимовну: гаряче мило обливає вас як повітря! NB: вовняна рукавиця і полотняний міхур неодмінно повинні бути прийняті в російській лазні: знавці будуть вдячні за таке нововведення.
Після міхура Гассан відпустив мене в ванну; тим і скінчилася церемонія.
У Тифлісі сподівався я знайти Раєвського *, але дізнавшись, що полк його вже виступив в похід, я зважився просити у графа Паскевича дозволу приїхати в армію.
У Тифлісі пробув я близько двох тижнів і познайомився з тамтешнім суспільством. Санковський, видавець «Тифліській ведомостей» *, розповідав мені багато цікавого про цьому краї, князі Tsitsianove, про А. П. Ermolli і геть. Санковський любить Грузію і передбачає для неї блискуче майбутнє.
Грузія вдалася під заступництво Росії в 1783 році, що не завадило славному Аге-Мохамеду взяти і розорити Тифліс і 20 000 жителів відвести в полон (1795 м). Грузія перейшла під скіпетр імператора Олександра в 1802 г. Грузини народ войовничий. Вони довели свою хоробрість під нашими прапорами. Їх розумові здібності очікують більшої освіченості. Вони взагалі вдачі веселої і общежительного. У свята чоловіки п'ють і гуляють по вулицях. Чорноокі хлопчики співають, стрибають і перекидаються; жінки танцюють лезгинку.
Голос пісень грузинських приємний. Мені перевели одну з них слово в слово; вона, здається, складена в новітній час; в ній є якась східна нісенітниця, має своє поетичне гідність. Ось вам вона:
