Арзрум (неправильно званий Арзерум, Ерзерум, Erzron) заснований близько 415 році, під час Феодосія Другого, і названий Феодосіополь. Ніякого історичного спогади не з'єднує з його ім'ям. Я знав про нього тільки те, що тут, за свідченням Гаджи-Баби *, піднесені були перському послу, в задоволення якоїсь образи, телячі вуха замість людських.
Арзрум шанується головним містом в Азіатської Туреччини. У ньому вважалося до 100 000 жителів, але, здається, число це занадто збільшено. Будинки в ньому кам'яні, покрівлі покриті дерном, що дає місту надзвичайно дивний вигляд, якщо дивишся на нього з висоти.
Головна сухопутна торгівля між Європою і Сходом проводиться через Арзрум. Але товарів в ньому продається мало; їх тут не викладають, що помітив і Турнфор *, пише, що в Арзрум хворий може померти за неможливості дістати ложку ревеню, тим часом як цілі мішки оного знаходяться в місті.
Не знаю вираження, яке було б безглуздіше слів: азіатська розкіш. ця приказка, ймовірно, народилася під час хрестових походів, коли бідні лицарі, залишивши голі стіни і дубові стільці своїх замків, побачили в перший раз червоні дивани, строкаті килими і кинджали з кольоровими камінцями на рукояті. Нині можна сказати: азіатська бідність, азіатське свинство і ін., але розкіш є, звичайно, приналежність Європи. У Арзрум ні за які гроші не можна купити того, що ви знайдете в дріб'язкової лавці першого повітового містечка Псковської губернії.
Клімат Арзруму суворий. Місто збудований в долині, підноситься над морем на 7000 футів. гори, навколишні його, покриті снігом більшу частину року. Земля безлесна, але плодоносна. Вона зрошена безліччю джерел і звідусіль пересічена водопроводами. Арзрум славиться своєю водою. Євфрат тече в трьох верстах від міста. Але фонтанів всюди безліч. У кожного висить жерстяної кухлик на ланцюгу, і добрі мусульмани п'ють і не нахваляться. Ліс доставляється з Саган-лу.
У Арзрумском арсеналі знайшли безліч старовинної зброї, головні убори, лат, шабель, іржавіють, ймовірно, ще з часів Годфреда. Мечеті низькі і темні. За містом знаходиться цвинтар. Пам'ятники складаються звичайно в стовпах, прибраних кам'яною чалму. Гробниці двох або трьох пашів відрізняються більшою вигадливі, але в них немає нічого витонченого: ніякого смаку, ніякої думки ... Один мандрівник пише, що з усіх азіатських міст в одному Арзрум знайшов він баштовий годинник, і ті були зіпсовані.
нововведення, затеваемые султаном, не проникли ще в Арзрум. Військо носить ще свій мальовничий східний наряд. Між Арзрум і Константинополем існує суперництво, як між Казанню і Москвою. Ось початок сатиричної поеми, складеної яничаром Аміном-оглу *.
Стамбул гяури нині славлять,
А завтра кованої п'ятої,
Як змія сплячого, УГОДА,
І геть підуть - і так залишать.
Стамбул заснув перед бідою.
Стамбул відрікся від пророка;
У ньому правду стародавнього Сходу
Lukavиy West omrachil.
Стамбул для солодощів пороку
Благання і шаблі змінив.
Стамбул відвик від поту битви
І п'є вино в години молитви.
У ньому віри чистий жар згас,
У ньому дружини по кладовищах ходять,
На перехрестя шлють бабусь,
А ті чоловіків в Харем вводять,
І спить підкуплений євнух.
Але не такий Арзрум Нагорний,
Многодорожний наш Арзрум;
Чи не спимо ми в розкоші ганебної,
Чи не черплем чашею непокірної
У вині розпуста, вогонь і шум.
постимо ми: струею тверезою
Святі води нас поять;
Натовпом безтрепетної і жвавою
Джигіти наші в бій летять;
Харем наші недоступні,
євнух суворі, непідкупні,
І смирно дружини там сидять.
Я жив в сераскіровом палаці в кімнатах, де знаходився Харем. Цілий день бродив я по незліченних переходам, з кімнати в кімнату, з покрівлі на покрівлю, зі сходів на сходи. Палац здавався пограбованим; сераскір, припускаючи бігти, вивіз із нього що тільки міг. Дивани були обдерті, килими зняті. Коли гуляв я по місту, турки підкликали мене і показували мені мову. (Вони приймають всякого франка за лікаря.) Це мені набридло, я готовий був відповідати їм тим же. Вечори проводив я з розумним і люб'язним Сухоруковим *; схожість наших занять зближувало нас. Він говорив мені про свої літературні припущеннях, про свої історичні вишукуваннях, колись розпочатих ним з такою ревністю і удачею. Обмеженість його бажань і вимог воістину зворушлива. Жаль, якщо вони не будуть виконані.
Палац сераскіра представляв картину вічно жваву: там, де похмурий паша мовчазно курив посеред своїх дружин і безчесних отроків, там його переможець отримував донесення про перемоги своїх генералів, роздавав пашалики, розмовляв про нові романи. Мушская паша * приїжджав до графу Паскевич просити у нього місця свого племінника. Прогулянка в dvortsu, поважний турок зупинився в одній з кімнат, з жвавістю промовив кілька слів і впав потім в задума: в цій самій кімнаті обезголовлений був його батько по велінню сераскіра. Ось враження справжні східні! Славний Бей-булат *, гроза Кавказу, приїжджав в Арзрум з двома старшинами черкеських селищ, обурених під час останніх воєн. Вони обідали у графа Паскевича. Бей-булат, чоловік років 35-ти, малорослий і широкоплечий. Він по-російськи не говорить або прикидається, що не говорить. Приїзд його в Арзрум мене дуже обрадував: він був уже мені порукою в безпечному переїзді через гори і Кабарду.
Осман-паша, взятий в полон під Арзрум і відправлений в Тифліс разом з сераскір, просив графа Паскевича за безпеку Харем, їм залишені в Арзрум. У перші дні про нього було забули. Одного разу за обідом, розмовляючи про тишу мусульманського міста, зайнятого 10 000 війська і в якому жоден з жителів жодного разу не поскаржився на насильство солдата, граф згадав про Харем Османа-паші і наказав г. А. з'їздити * в будинок паші і запитати у його дружин, чи задоволені вони і не було їм який-небудь образи. Я просив дозволу супроводжувати г. А. Ми вирушили. Н Г-А. взяв з собою в перекладачі російського офіцера, якого історія цікава. 18-ти років попався він в полон до персиянами. його зібрали, і він більш 20 років служив євнухом в Харем одного з синів шаха. Він розповідав про своє нещастя, про перебування в Персії з зворушливим простодушністю. У фізіологічному відношенні свідчення його були дорогоцінні.
Ми прийшли до будинку Османа-паші; нас ввели в відкриту кімнату, прибрану дуже порядно, навіть зі смаком, - на кольорових вікнах написані були написи, взяті з Корану. Одна з них здалася мені дуже хитромудро для мусульманського гарему: тобі личить пов'язувати і розв'язувати. Нам піднесли кофию в чашечках, вставлених в сріблі. Старий з білою поважної бородою, батько Осман-паша, прийшов від імені дружин дякувати графа Паскевича, - але г. А. сказав навідріз, що він посланий до дружин Османа-паші і хоче їх бачити, щоб від них самих упевнитися, що вони під час відсутності чоловіка всім задоволені. Ледве перський бранець встиг все це перевести, як старий, в знак обурення, защелкал мовою і оголосив, що ніяк не може погодитися на нашу вимогу і що якщо паша, по своє повернення, проведает, що чужі чоловіки бачили його дружин, то і йому старому і всім служителям Харем велить відрубати голову. Прислужники, між якими не було жодного євнуха, підтвердили слова старого; але г. А. був непохитним. «Ви боїтеся свого паші, - сказав він їм, - а я свого сераскіра і не смію не послухатися його наказів ». - Робити було нічого. Нас повели через сад, де два були фонтан Тосі. Ми наближаючись до маленького кам'яного будовою. Старий став між нами і дверима, обережно її відімкнув, не випускаючи з рук засувки, і ми побачили жінку, з голови до жовтих туфель покриту білою чадру. Наш перекладач повторив їй питання: ми почули шамканіе сімдесятирічної бабусі; г. А. перервав її: «Це мати паші, - сказав він, - а я присланий до дружин, приведіть одну з них »; izumilisy ще здогадки Gyaourov: стара пішла і через хвилину повернулася з жінкою, покритої так само, як і вона, - з-під покривала пролунав молодий приємний голосок. Вона дякувала графа за його увагу до бідних вдовам і хвалила обходження російських. Н Г-А. мав мистецтво вступити з нею в подальшу розмову. Я тим часом, дивлячись біля себе, побачив раптом над самими дверима кругле віконце і в цьому круглому віконці п'ять або шість круглих голів з чорними цікавими очима. Я хотів було повідомити про своє відкриття г. А., але головки закивали, замиготіли, і кілька пальчиків стали мені погрожувати, даючи знати, щоб я мовчав. Я послухався і не поділився моєю знахідкою. Всі вони були приємні особою, але не було жодної красуні; та, яка розмовляла біля дверей з г. А., була, ймовірно, povelitelynitseyu гарем, Скарбниця сердець - розою любові - принаймні, я так уявляв.
нарешті г. А. припинив свої розпитування. двері зачинилися. Особи в віконці зникли. Ми оглянули сад і будинок і повернулися дуже задоволені своїм посольством.
Таким чином, бачив я Харем: це вдалося рідкісного європейцеві. Ось вам підставу для східного роману.
Війна здавалася скінчилося. Я збирався в дорогу назад. 14 Липень пішов я в народну баню, і не радий був життя. Я проклинав нечистоту простирадло, погану прислугу та ін. Як можна порівняти лазні арзрумскіе з Тифліській!
Повертаючись до палацу, дізнався я від Коновніцина *, що стояв на варті, що в Арзрум відкрилася чума. Мені одразу представилися жахи карантину, і я в той же день зважився залишити армію. Думка про присутність чуми дуже неприємна з незвички. Бажаючи загладити це враження, я пішов гуляти по базару. Зупинившись перед лавкою збройового майстра, я став розглядати якийсь кинджал, як раптом хтось вдарив мене по плечу. Я озирнувся: за мною стояв жахливий жебрак. Він був блідий як смерть; з червоних загноения очей його текли сльози. Думка про чуму знову промайнула в моїй уяві. Я відштовхнув жебрака з почуттям огиди невимовної і вернувся додому дуже незадоволений своєю прогулянки.
Цікавість проте ж перемогло; на інший день я відправився з лікарем в табір, де знаходилися зачумлені. Я не зійшов з коня і взяв обережність стати за вітром. З намету вивели нам хворого; він був надзвичайно блідий і хитався, як п'яний. Інший хворий лежав без пам'яті. Оглянувши чумного і обіцяючи нещасному швидке одужання, я звернув увагу на двох турків, які виводили його під руки, роздягали, shtupali, як ніби чума була нічим іншим, як нежить. Зізнаюся, я засоромився моєї європейської боязкості в присутності такого байдужості і скоріше повернувся в місто.
19 липень, прийшовши попрощатися з графом Паскевичем, я знайшов його в сильному смутку. Отримано було сумну звістку, що генерал Бурцев був убитий під Байбурта. Шкода було хороброго Бурцова, але ці події могли б бути згубно і для всього нашого нечисленного війська, зайшов глибоко в чужу землю і оточеного неприязними народами, готовими повстати при слуху про першу невдачу. Отже, війна поновлювалася! Граф пропонував мені бути свідком подальших підприємств. Але я поспішав до Росії ... Граф подарував мені на пам'ять турецьку шаблю. Вона зберігається у мене пам'ятником мого мандрування вслід блискучого героя по завойованим пустелях Вірменії. В той же день я залишив Арзрум.
Я їхав назад в Тифліс по дорозі вже мені знайомої. місця, ще недавно жваві присутністю 15 000 війська, були мовчазні й сумні. Я переїхав Саган-лу і ледь міг дізнатися місце, де стояв наш табір. У Гумри витримав я триденний карантин. Знову побачив я Безобдал і залишив піднесені рівнини холодної Вірменії для спекотної Грузії. У Тифліс я прибув 1-го серпня. Тут залишився я кілька днів в люб'язно і веселому товаристві. Кілька вечорів провів я в садах при звуці музики і пісень грузинських. Я вирушив далі. Переїзд мій через гори чудовий був для мене тим, що поблизу Кобі вночі застала мене буря. вранці, проїжджаючи повз Казбека, побачив я чудное видовище: білі, обірвані хмари перетягують через вершину гори, і відокремлений монастир *, осяяний променями сонця, здавалося, плавав у повітрі, несомих хмарами. Скажена Балка також з'явилася мені у всій своїй величі: яр, наповнився дощовими водами, перевершував в своїй лютості самий Терек, тут же грізно ревевшій. Береги були розтерзані; величезні камені зрушені були з місця і захаращували потік. Безліч осетинцев розроблялися дорогу. Я переправився благополучно. Нарешті я виїхав з тісного ущелия на роздолля широких рівнин Великий Кабарди. У Владикавказі знайшов я Дорохова * і Пущина. Обидва їхали на води лікуватись від ран, отриманих ними в нинішні походи. У Пущина на столі знайшов я російські журнали. перша стаття, мені попалася *, була розбір одного з моїх творів. У ній всіляко лаяли мене і мої вірші. Я став читати її вголос. Пущин зупинив мене, вимагаючи, щоб я читав з великим мімічним мистецтвом. треба знати, що розбір був прикрашений звичайними витівками нашої критики: це була розмова між дяком, проскурниці і коректором друкарні, Розсудливість цієї маленької комедії. Вимога Пущина здалося мені так забавно, що досада, вироблена на мене читанням журнальної статті, зовсім зникла, і ми розреготалися від чистого серця.
Такою була мені перше привітання в люб'язно вітчизні.
