Հերմանը դողաց, ինչպես վագր, սպասում է նշանակված ժամանակ. Ժամը տասին ի երեկոյան նա արդեն դիմաց Countess. Եղանակ էր սարսափելի: քամին ոռնացող, Թաց ձյուն է տեղացել խոշոր փաթիլներ; լույսերը փայլեցաւ աղոտ; փողոցները դատարկ էին. Երբեմն ձգվում Վանյա իր ներքնազգեստ nag, փնտրտուքային ձիավարություն փնտրելու համար. - Հերմանը կանգնած էր մեկ սերտուկայի մեջ, առանց մեղքի էր քամու առաջ, ոչ ձյուն. Վերջապես hrafynynu գլխավոր մարզիչ է տվել. Hermann սղոց, սպասավորների իրականացվում է զենքի hunched old woman, փաթաթված սամույրե վերարկու, եւ երկուսն էլ հետեւեցին նրա օրինակին հետո նրան, սառը թիկնոց, ղեկավար, Հեռացնել թարմ ծաղիկներ, Նա փայլատակեց իր բիբ. Որի դռները slammed փակել. Վագոն ուղղում ծանր է ազատ ձյան. Բեռնակիր փակել դռները. պատուհանները խունացած. Hermann սկսեց քայլել ամբողջ ամայի տունը: Նա գնաց փարոս, Նա նայեց իր ժամացույցին, - անցավ տասնմեկ քսան րոպե. Նա մնաց լամպի տակ, նրա աչքերը ամրագրված է ժամյա ձեռքը եւ սպասում է մնացած րոպե. Ժամը ուղիղ կեսը, վերջին տասնմեկ Hermann նա հասել ապա պատշգամբում եւ Countess գնաց դեպի վառ լուսավորված հովանոց. Porter չէր. Hermann վազեց մինչեւ աստիճաններով, Նա բացեց դռները դեպի ճակատ եւ տեսա մի ծառային, քնած տակ լամպի, հին, Գունավոր աթոռներ. Հեշտ եւ ամուր քայլ Հերման անցել նրա կողմից. Դահլիճ եւ հյուրասենյակ մութ էին. LAMP թեթեւակի արտացոլումն է ճակատում. Hermann մտել ննջասենյակ. տապանակի առջեւ, լի հին պատկերների, ոսկե ճրագ էր վառվում. Խունացած լցոնված աթոռներ եւ բազմոցներ հետ փափուկ միջադիր, soshedshey ոսկիով, Մենք կանգնեցինք մելամաղձոտ սիմետրիա շուրջ պատերին, կախել Չինաստանի մետաքս. Է պատին կախել երկու դիմանկարները, Hand-made in Paris մ-me Lebrun * #. Դրանցից մեկը ներկայացնում է մի մարդ, քառասուն տարիների ընթացքում, , վարդագույն եւ լիարժեք, մի թեթեւ կանաչ համազգեստով եւ մի աստղի; մյուսը `մի գեղեցիկ երիտասարդ կին է արծվային քթի, Հետ ճակատին գանգուրներ եւ վարդի իր փոշի մազերով. Անկյուններում կանգնած էր ճենապակի հովիվների եւ shepherdesses, Ընթրիք ժամ փառքին Leroy * #, տուփեր, ռուլետկա *, երկրպագուները, եւ տարբեր Կանացի խաղալիքներ, հորինել վերջում անցյալ դարի, երբ Montgolfier փուչիկ եւ mesmer մագնիսականություն. Hermann գնաց ետեւում էկրանի. Նրանց ետեւում կանգնած էր մի փոքրիկ երկաթե մահճակալ; ճիշտ էր դուռը, Առաջատար մեջ գրասենյակում; ձախ, իսկ մյուսը, որ միջանցքում. նա բացեց, Ես տեսա մի նեղ, ոլորուն աստիճաններ, որը հանգեցրել է սենյակում եւ աղքատների ... Բայց նա մտահոգված է իր քայլերը եւ մտել է մութ կաբինետ.
Ժամանակը դանդաղ էր անցնում. Ամեն ինչ հանգիստ էր. Է կենդանի սենյակ հարվածել, տասներկու; միջոցով բոլոր սենյակներում մեկը, հետո մյուսը ժամացույցը զարկեց, տասներկու, - և ամեն ինչ կրկին լռեց. Hermann կանգնեց, բռնվելով դեմ սառը վառարանով. Նա հանգիստ էր; նրա սրտի պարբերաբար, նման է մի մարդու, լուծվի վրա մի վտանգավոր, բայց անհրաժեշտ. Ժամացույցը հարվածել է առաջին եւ երկրորդ ժամ, առավոտյան, - և նա լսեց սայլի հեռավոր ճարմանդը. Ակամա հուզմունքով յաղթեցին անոր. Վագոն մոտեցավ եւ դադարել. Նա լսեց ձայնը, թե ինչ քայլեր են թող ներքեւ. Տունը, bustled. վազեց, ձայներ լսվում էին, իսկ տունը վառեցին. Մենք մտել ննջասենյակ երեք հին նաժիշտները, կոմսուհի, հազիվ կենդանի, եւ նա մտել է Voltaire բազկաթոռին opustlas. Hermann նայեց միջոցով crack: lizaveta
Իվանովնան քայլում էր նրա կողքով. Hermann լսեց իր շտապեց քայլեր է քայլերի իր սանդուղք. Իր սրտի հարձակման է նման բան մի pricking խղճի եւ կրկին բազմութիւնը լռեց,. նա սառեցրեց.
Վարսանշը սկսեց շեղվել հայելու առջև. Chipped դուրս իր գլխարկը, զարդարված հետ վարդեր; փոշի պարիկ հեռացվեց դուրս իր սպիտակ եւ սերտորեն կտրել մազերի. Կապում ընկել տարափ նրա շուրջը. դեղին զգեստ, embroidered հետ արծաթի, Այն իջել է իր այտուցված ոտքերի հույսին. Hermann էր վկայ գարշելի mysteries իր toilette; վերջապես, Countess եղել է բաճկոնը եւ գիշերային թասակ: այս հանդերձանքով, ավելի հարմար է իր տարիքին, նա հայտնվեց ավելի քիչ սարսափելի եւ այլանդակ.
Ընդհանրապես, ինչպես բոլոր ծերերը, Countess տուժել է անքնության. ծիտ, Նա նստած էր պատուհանի մի Voltaire բազկաթոռին եւ ազատվել իր աղախիններին. մոմեր իրականացվում, opyat osvetylas իջել է մեկ լամպի. Որ Countess նստեց ամբողջությամբ դեղին, հեծեծանք իր flaccid շուրթերով, swaying ձախ եւ աջ. Նրա ձանձրալի աչքերը արտահայտել ամբողջական թափուր մտքի; նայում դրան, դուք կարող եք մտածել,, որ ճոճվող նրա, ոչ թե իր կամքի, սակայն, ըստ ակցիայի որոշ թաքնված գալվանական.
Հանկարծ այդ մեռած դեմքն անբացատրելի փոխվեց. Շուրթերը դադարել է դողալ, աչքերը պայծառացան: մինչեւ որ Countess կանգնեց անհայտ.
- Մի անհանգստացեք, Ի սեր Աստծո, չեն խուճապի! - ասաց նա հասկանալի և հանգիստ ձայնով. - Ես նպատակ չունեմ վնասել ձեզ; Ես եկել եմ, որպեսզի մուրալ լավություն է ձեզ.
Ծեր կինը լռությամբ նայեց նրան, թվում էր, ոչ ոք չի լսել. Hermann մտածեցի,, որ նա խուլ էր, իսկ, կռում է իր ականջին, նա կրկնեց նույնը. Պառավը լռում էր դեռ.
- Դու կարող ես, - շարունակեց Հերմանը, - կազմում եմ իմ կյանքի երջանկությունը, եւ դա չի կարժենա ձեզ ոչինչ: Ես գիտեմ, Դուք կարող եք անվանել է երեք քարտեր անընդմեջ ...
Hermann դադարել. կոմսուհի, թվում էր, Ես հասկացա,, որի պահանջել նրա; թվում էր, նա փնտրում խոսքեր պատասխանել.
- Դա կատակ էր, - նշել է նա վերջապես, - Երդվում եմ! դա կատակ էր!
- Սա կատակելու ոչինչ չէ, - զայրացած առարկեց Հերմանին. - Հիշեք Չապլիցկին, որին դուք օգնել է հաղթել.
Վարսանշը, ըստ երևույթին, ամաչում էր. Նրա հատկանիշները արտահայտել ուժեղ զգացմունք, բայց շուտով նորից սկսեցին նախկին անշարժություն.
- Կարող ես, - շարունակեց Հերմանը, - ինձ հանձնիր այս երեք ճիշտ քարտերը?
Որ Countess լուռ էր; Hermann շարունակվել:
- Ո՞ւմ համար եք գաղտնի պահում? թոռները? Նրանք հարուստ արդեն, նրանք չգիտեն, թե արժեքը փողի. Motu չի օգնել ձեր երեք քարտեր. Նա, ով չի կարող պահպանել իր հայրական ժառանգութիւն, նա դեռ մահանում է աղքատության, չնայած մի սատանա, անոր. Ես ոչ մի որկրամոլ; Ես գիտեմ, որ արժեքը փողի. Ձեր երեք քարտերը չի պարտվել է ինձ. լավ!..
Նա կանգ առավ և սարսափով սպասեց նրա պատասխանին:. Որ Countess լուռ էր; Hermann ծնկի իջավ.
- Եթե երբևէ, - նա ասաց, - սիրտդ գիտեր սիրո զգացումը, եթե հիշում եք, իր հիացմունք, եթե դուք երբեւէ ժպտաց աղաղակը նորածինների որդու, եթե առկա է որեւէ մարդկային զգացմունք է երբեւէ մտել ձեր կուրծքը, Աղաչում եմ ձեզ զգացմունքների մի կնոջ, սիրուհի, մայր, - բոլորին, որ առավել սրբազան կյանքում, - մի մերժիր ինձ իմ խնդրանքը! - պատմիր ինձ քո գաղտնիքը! - ինչ ես ուզում դրանում?.. Միգուցե, դա կապված է ինչ-որ սարսափելի մեղքի, ավերում հավերժական երանության, հետ դեւի ... Արտացոլում: դուք ամյա; Դուք պետք չէ երկար է ապրել, - Ես պատրաստ եմ ձեր մեղքը հոգու վրա վերցնել. Բաց ինձ միայն ձեր գաղտնի. մտածել, որ մարդկային երջանկությունը ձեր ձեռքերում է; որ ոչ միայն ես, բայց իմ երեխաները, եւ թոռները կօրհնի ձեր հիշողությունը եւ ակնածանքը, որպես սրբի ...
Ծեր կինը ոչ մի բառ չպատասխանեց.
Հերմանը վեր կացավ.
- Հին կախարդ! - նա ասաց, սեղմած ատամների, - այնպես որ ես ձեզ կպատասխանեմ ... ...
Դրանով նա գրպանից հանեց ատրճանակ.
Ատրճանակի տեսադաշտում, կոմսուհին երկրորդ անգամ ուժեղ զգացողություն ուներ. Նա սեղմեց նրա գլուխը եւ բարձրացրեց ձեռքը, քանի որ եթե պաշտպանել իրեն կրակոցի ... Հետո նա ընկավ հետընթաց եւ մնաց անշարժ ....
- Դադարեք երեխայական լինել, - ասել է Հերման, վերցնելով նրա ձեռքը. - Ես խնդրում եմ վերջին անգամ: կարող եք ինձ ասել ձեր երեք քարտեր? - Այո կամ Ոչ?
Վարչապետը չպատասխանեց. Hermann սղոց, որ նա մահացել է.
IV
7 Մայիս 18**
Մարդ առանց բարքերի և կրոնի!#
համապատասխանություն.
Լիզավետա Իվանովնան նստած էր իր սենյակում, դեռ իր Ball Dress, կորցրել է խոր մտքի. մի անգամ տանը, նա շտապեց ուղարկել քնկոտ աղջկան, դժկամությամբ առաջարկել է իր ծառայությունը, - ասել է նա, որ նա կարող է հանվել իրեն, դողալով եկաւ իրեն., Ես հուսալով գտնել Hermann այնտեղ եւ ցանկանալով չէ գտնել նրան. Առաջին հայացքից այն բավարարվել է նրա բացակայության դեպքում, եւ շնորհակալություն հայտնեց ճակատագիրը համար խոչընդոտ, նրան պահելու նշանակումը. նա նստեց, առանց սեւահեր, եւ ես սկսեցի վերհիշել բոլոր հանգամանքները, նման կարճ ժամանակ, եւ իրականացվել նրան մինչ այժմ. Դա չի եղել, երեք շաբաթ, քանի որ ժամանակի, նա առաջին անգամ տեսա երիտասարդի պատուհանի, - և նա արդեն նամակագրության մեջ էր նրա հետ, - և նրան հաջողվեց նրանից պահանջել գիշերային ժամ! Նա գիտեր իր անունը միայն այն պատճառով, որ, Որոշ նրա նամակներ են ստորագրել նրանց կողմից; Ես երբեք չեմ խոսել է նրա հետ, Ես երբեք չեմ լսել նրա ձայնը, Ես երբեք չեմ լսել նրա մասին ... չէ, քանի դեռ այդ երեկոյան. տարօրինակ բան! շատ երեկո, Ինչպես Բեյլի, Տոմսկ, duyas վերաբերյալ moloduyu Princess sagebrush ***, որը, հակառակ սովորության, Ես չէի սիրախաղ անող նրա հետ, Ես ուզում էի վրեժ, անտարբերության: նա զբաղվում lizaveta Իվանովնան եւ պարեցին անվերջ mazurka նրա հետ. Ամբողջ ժամանակ նա պահում teasing նրան իր կողմնակալության համար Engineer սպաների, վստահ, Նա գիտի, շատ ավելի, քան նա կարող է ենթադրել, եւ ոմանք նրա jokes այնքան էլ ուղղված, որ lizaveta մտածեցի, մի քանի անգամ, որ իր գաղտնիքը հայտնի էր նրա համար.
- Ո՞ւմ ես այդ ամենը գիտես? Նա հարցրեց, ծիծաղում է.
- Մարդու ընկերոջից, ում գիտես, - պատասխանեց Թոմսկին, - շատ հիանալի մարդ!
- Ո՞վ է այս հիանալի մարդը?
- Նրա անունը Հերման է.
Լիսավետա Իվանովնան ոչինչ չպատասխանեց, բայց նրա ձեռքերն ու ոտքերը poledeneli ...
- Այս Հերմանը, - շարունակեց Tomsky, - իսկապես ռոմանտիկ դեմք: նա ունի պրոֆիլը Նապոլեոն, եւ հոգին Mephistopheles. Ես կարծում եմ,, որ իր խղճի առնվազն երեք հանցագործությունները. Ինչպես եք ճերմակել!..
- Ես գլխացավ ունեմ…. Ինչ է ասել, որ դուք, Hermann, - կամ ինչ էլ որ լինի?..
- Հերմանը շատ դժգոհ է իր ընկերոջից: նա ասում է,, որ նրա տեղը, որ ինքը հանդես է գալիս շատ տարբեր ... Ես նույնիսկ կարծում եմ,, որ Hermann ինքն իսկ նմուշների ձեր վրայ, գոնե նա լսում շատ անտարբեր սիրահարների վանկարկումները իր ընկերոջ.
- Բայց որտե՞ղ նա տեսավ ինձ?
- Եկեղեցում, կարող է լինել - զբոսանքի!.. Աստված գիտի! Միգուցե, ձեր սենյակում, ձեր քնի ընթացքում: նրանց համար հեշտ չի լինի ...
Երեք տիկնայք նրանց մոտեցան հարցերով. Ափսոսում եք?*# - ընդհատվել խոսակցությունը, որը այնքան էր tantalizingly հետաքրքիր է lizaveta.
տիկին, ընտրված Տոմսկ, նա եղել է արքայադուստր ***. Նա նրան արտահայտել իրեն, վազելով լրացուցիչ շրջանակի շուրջ և ևս մեկ անգամ շրջվելով ձեր աթոռի դիմաց. - Տոմսկ, վերադառնալով իր տեղը, Ես չեմ կարծում, որեւէ Hermann, կամ lizaveta. Նա փափագում է թարմացնելու ընդհատված խոսակցությունը; բայց mazurka էր ավարտվել, եւ շուտով հին Countess թողել.
Թոմսկու խոսքերը ոչ այլ ինչ էին, թե ինչպես mazurochnaya շաղակրատել, բայց նրանք sank խորը մեջ հոգու երիտասարդ երազող. դիմանկար, ուրվագծվում է Tomsky, Այն համընկավ պատկերված, կազմված են դնում, իսկ, շնորհիվ վերջին վեպերի, Սա գռեհիկ դեմքն վախեցած եւ գերված իր երեւակայությունը. նա նստեց, նրա մերկ ձեռքերը հատել, tilting իր գլուխը բաց կրծքավանդակի, դեռ զարդարված ծաղիկներով ... Հանկարծ դուռը բացվեց, եւ Հերման մտել. Ինչ է zatrepetala ...
- Որտեղ էիր? Նա վախեցած շշուկով հարցրեց.
- Հին կոմսուհի ննջասենյակում, - պատասխանեց Հերմանը, - Ես հիմա նրանից եմ. The Countess մահացել.
- Աստված իմ,!.. ինչ եք ասում?..
- Եվ թվում է, - շարունակեց Հերմանը, - Ես նրա մահվան պատճառն եմ.
Լիզավետա Իվանովնան նայեց նրան, եւ Tomsky խոսքերն արձագանքում է իր հոգու: այս մարդը ունի առնվազն երեք հանցագործությունները վրայ իր խղճի! Hermann նստեց պատուհանի մոտ նրան եւ պատմեց.
Լիզավետա Իվանովնան սարսափով լսում էր նրան. այնպես որ, այդ կրքոտ նամակներ, այդ բոցաշունչ ցանկությունները, այս համարձակ, անողոք հալածանք, այս ամենը չէր սիրում! Փող, - դա նրա հոգին փափագեց! Նա չէր կարող բավարարել իր ցանկությունները եւ դարձնել նրան երջանիկ! Խեղճ աղջիկը ոչինչ չի էլ եղել, որ կույր գործիքն աւազակի, մարդասպանն իր տարեց բարերար!.. Լաց էր լինում դառը արցունքներ է ուշ, տանջվում ապաշխարությունը. Hermann նայեց նրան ու լուռ: նրա սիրտը նույնպես որս է բռնի Զգացմունք, բայց ոչ արցունքները աղքատ աղջիկ, Զարմանալի է հմայքը իր վշտի չի խանգարել իր դաժան հոգին. Նա զգաց ոչ խղճի խայթ է մտքի մահացած ծեր կնոջ. Մեկը իր սարսափեցրել: Անդառնալի կորստի գաղտնիքները, որն ակնկալվում է, հարստացման.
- Դուք հրեշ եք! - Վերջապես ասաց Լիզավետա Իվանովնան:.
- Ես չէի ուզում, որ նա մահանա, - պատասխանեց Հերմանը, - իմ ատրճանակը բեռնված չէ.
Եւ ինչ – Պուշկինը ուկրաիներենով հրաշալի է հնչում. Պետք է ավելի լայն հայացք գցել իրերի վրա. Շատերը սիրում են կարդալ իրենց լեզվով:. Ուկրաինացի որոշ բնակիչների համար.
ХЧХВХЧХЧЭЧЭ ОРУ !