赫尔曼颤抖, 如虎, 等待指定的时间. 在晚上十点钟,他已经在伯爵夫人面前. 天气非常恶劣,: 风开始号啕大哭, 湿雪倒在大片状; 灯光昏暗照; 满街都是空的. 偶尔伸瓦尼亚在他瘦弱的老马, 寻找迟到的车手. -赫尔曼在同一个塞图克, 没有感觉风, 无雪. 最后hrafynynu教练给. 赫尔曼锯, 通过武器驼背老太太进行走狗, 裹在貂皮大衣, 之后她都如法炮制, 冷斗篷, 头, 删除鲜花, 她闪过她的瞳孔. 门砰的一声关. 马车轧严重的松雪. 看门人将门关紧. 窗户褪色. 赫尔曼开始在周围废弃的房屋里走: 他去了灯笼, 他看了看手表, -十一点二十. 他仍然在灯下, 他的眼睛紧盯着时针和等待剩余分钟. 正好十一点半赫尔曼他走上门廊和伯爵夫人走进灯火通明的树冠. 波特是不是. 赫尔曼跑上楼梯, 他打开门前面,看见仆人, 灯下睡觉, 在古, 彩色椅子. 简单而坚实的一步赫尔曼由他传递. 厅和客厅是暗. 从正面灯微弱反射. 赫尔曼进了卧室. 约柜前, 充满旧图像, 金色的灯燃烧. 褪色的毛绒椅子和沙发用软垫, soshedshey金, 我们站在四周墙壁忧郁对称, 挂着中国丝绸. 挂在墙上两个人像, 在巴黎的M-我勒布伦手工制作*#. 其中一个代表40岁的男人, 红润饱满, 在浅绿色的军装,明星; 另 - 一个年轻漂亮的女人与一个鹰钩鼻, 前额的卷发,在她的头发粉玫瑰. 在角落放着瓷器牧羊, 晚饭时分乐华的荣耀*#, 盒子, 轮盘赌*, 球迷,以及各种女装玩具, 在上个世纪的最后,当蒙哥费埃气球和梅斯梅尔发明了磁. 赫尔曼走到屏风后面. 在他们的身后站着一个小铁床; 右边是大门, 通往办公室; 左, 其他 - 在走廊. 他打开, 我看到一个窄, 盘梯, 这导致了较差的房间......但他折回他的脚步,进入暗室.
时间慢慢过去. 一切都归于平静. 在客厅敲十二点; 通过所有的房间一前一后的时钟敲十二点, -一切再次变得沉默. 赫尔曼站, 靠在冷灶. 他很平静; 他的心脏跳动规律, 就像一个人, 在一个危险的解决, 但必要的. 时钟敲了清晨的第一和第二个小时, -他听到了马车远处的敲门声. 非自愿的兴奋战胜他. 马车开过来,停. 他听到的脚步声被放下. 房子匆匆. 人跑了, 声音被听到,屋里就亮了起来. 我们进了卧室三个老处女, 伯爵夫人, 勉强活着, 他进入了伏尔泰扶手椅opustlas. 赫尔曼从门缝看着: 莉扎薇塔
伊万诺夫娜通过了他. 赫尔曼听到她的楼梯的台阶她急忙步骤. 在他的心脏被什么样抨击良心的刺痛,并再次众多闭口不言,. 他愣.
伯爵夫人开始在镜子前脱衣服. 剥落她的帽子, 饰以玫瑰; 粉的假发是从了她的白色和密切剪头发删除. 销下跌阵雨她身边. 黄色的衣服, 银绣, 它下降到她的脚肿. 赫尔曼是她梳妆的反感奥秘的见证; 最后, 伯爵夫人是一件夹克和睡帽: 这身行头, 更适合她的年龄, 她似乎不太狰狞和丑陋.
像所有老年人一样, 从伯爵夫人遭受失眠. 脱衣, 她在伏尔泰扶手椅坐在窗前,驳回了她的女佣. 蜡烛进行, opyat osvetylas下车一盏灯. 伯爵夫人坐在全黄, 她的嘴唇松弛嘟囔, 摇曳左右. 她目光呆滞地表达心中的完整空缺; 看着它, 你可能会想, 那她的摇摆的不是她的意愿,, 但一些隐蔽的电流的作用.
突然,这张死脸莫名其妙地改变了. 嘴唇不再颤抖, 眼睛一亮: 前伯爵夫人站着一个陌生男子.
-不要惊慌, 看在上帝的份上, 不要惊慌! 他用清晰而安静的声音说。. -我无意伤害你; 我是来求你帮忙.
老妇人默默地看着他,, 看起来, 它没有听说过. 赫尔曼认为, 她是个聋子, 和, 弯腰她的耳朵, 他重复了相同的. 老妇人还是沉默.
- 您可以, -续Hermann, -弥补我一生的幸福, 而且它不会花费你任何东西: 我知道, 你可以连续说出三种卡...
赫尔曼停止. 伯爵夫人, 看起来, 我的理解, 这是要求她; 看起来, 她搜索词来回答.
-开个玩笑, - 她最后说, - 我发誓! 这是一个笑话!
-没什么可笑的。, -愤怒地反对赫尔曼. -记住查普利茨基, 谁帮助你赢得.
伯爵夫人显然很尴尬. 她的五官表达强烈的情感, 但它很快就恢复了以前的不动.
- 你能, -续Hermann, -给我分配这三张正确的卡片?
伯爵夫人沉默; 赫尔曼继续:
-你为谁保守秘密? 孙子? 它们富含已经, 他们不知道钱的价值. MOTU不会帮助你的三张牌. 他谁也不能保持他的父系遗传, 他仍然在贫困中死去, 尽管在恶魔的他. 我不是一个馋嘴; 我知道钱的价值. 你的三张牌都不会输给我. 好!..
他停下脚步,等待着她的恐惧。. 伯爵夫人沉默; 赫尔曼跪.
- 如果曾经, - 他说, -你的心知道爱的感觉, 如果你还记得它的狂喜, 如果你在刚出生的儿子的哭声永远微笑, 如果有任何人的感情曾经进入你的乳房, 我求你妻子的感受, 情妇, 母亲, -给大家, 这是最神圣的人生, -不要拒绝我的要求! -告诉我你的秘密! -你想要她什么?.. 可能是, 它与一些可怕的罪连接, 万劫不复永恒的幸福, 与魔鬼...反思: 您老; 你活不了多久, -我准备把你的罪恶带入我的灵魂. 打开我只是你的秘密. 认为, 人类的幸福就在你手中; 不仅我, 但我的孩子, 和孙子会祝福你的记忆和敬畏, 作为一个圣...
老太太一句话也没说.
赫尔曼站起来.
-老巫婆! - 他说, 咬紧牙关, -所以我会让你回答...
有了这个词,他从口袋里掏出枪.
看到手枪,伯爵夫人第二次感觉很强烈。. 她摇摇头,举起了手, 好像要保护自己从拍......然后,他向后倒去,不动....
-开玩笑, -赫尔曼说, 握住她的手. -我要求最后一次: 你会告诉我你的三张牌? - 是还是不是?
伯爵夫人没有回答. 赫尔曼锯, 她死了.
IV
7 可能 18**
没有道德,没有宗教的人!#
对应.
Lizaveta Ivanovna坐在她的房间里, 但在她的球裙, 失去了深深的思考. 一旦家, 她赶紧送困女孩, 不情愿地给了她服务, -说, 她会自己脱衣服, 颤巍巍来到他, 我希望能找到赫尔曼那里,希望不要找他. 乍看之下,是在他缺席满意,感谢命运的障碍, 他保持约会. 她坐, 不脱衣, 我开始回忆所有情况, 在这么短的时间,把她至今. 这是不是三个周以来的时间, 她先在年轻人的窗口看到, -她已经在和他通信了, -他设法从她那里得到一个晚上约会! 她知道他的名字,只是因为, 他的一些信件都是由他们签署; 我从未与他交谈, 我从来没有听到他的声音, 我从来没有听说过他......直到那天晚上. 奇怪的事情! 当晚, 打包, 托木斯克, 在moloduyu公主山艾树duyas ***, 哪一个, 相反,自定义, 我没有跟他调情, 我想报仇, 冷漠的: 他从事莉扎薇塔伊万诺夫娜跳舞无尽的玛祖卡舞与她. 在所有的时间,他不停的取笑她偏袒大管, 保证, 他知道得多, 比她可以假设, 和他的一些笑话是这么好导演, 这莉扎薇塔想到几次, 她的秘密被他所知.
-你从谁那里知道这一切?? 她问, 笑.
-来自您认识的人的朋友, -托木斯克回答, -一个非常棒的人!
-这个好人是谁?
-他叫赫尔曼.
Lizaveta Ivanovna没有回答任何事情, 但她的手和脚poledeneli ...
-这个赫尔曼, -托木斯克续, -真正浪漫的面孔: 他有拿破仑的个人资料, 和梅菲斯特的灵魂. 我认为,, 上他的良心至少三宗罪. 你怎么变白!..
- 我头疼…. 你怎么说,赫尔曼, -或者是什么?..
-赫尔曼对他的朋友很不高兴: 他说:, 在他的地方,他将采取行动非常不同......我甚至觉得, 这赫尔曼本人在你们的设计, 至少他听他的朋友很冷漠爱好者惊呼.
-但是他在哪里看到我的??
- 在教堂里, 可以 - 散步!.. 只有上帝知道! 也许, 在你的房间, 你的睡眠过程中: 从它会...
三位女士向他们提问-oubli ou后悔?*# - 打断了谈话, 这已经变得如此诱人有趣的莉扎薇塔.
女士, 选择托木斯克, 她是公主 ***. 她把他表达自己, 绕着多余的圆圈奔跑,再次在椅子前转过身. -托木斯克, 回到自己的位置, 我不认为任何赫尔曼, 或莉扎薇塔. 她渴望续约打断谈话; 但玛祖卡结束, 不久之后老伯爵夫人离开.
托木斯基的话只不过是, 如何mazurochnaya喋喋不休, 但他们深深陷入了年轻的梦之魂. 肖像, 通过托姆斯基勾勒, 这正好与图片, 由她自己组成, 和, 得益于最新的小说, 这是低俗的脸吓得神魂颠倒她的想象. 她坐, 她裸露的双臂交叉, 倾斜她的头向开胸, 还装饰着花朵。突然门开了, 和赫尔曼进入. 什么zatrepetala ...
- 你去哪儿了? 她惊恐地小声问。.
-在老伯爵夫人的卧室里, -赫尔曼回答, 我现在是她. 伯爵夫人死亡.
- 我的上帝!.. 你说什么?..
-好像, -续Hermann, -我是她死的原因.
Lizaveta Ivanovna看着他, 和托姆斯基的话回响在她的灵魂: 这个人在他的良心至少三宗罪! 赫尔曼坐在窗边靠近她,并告诉所有.
Lizaveta Ivanovna惊恐地听了他的话. 所以, 那些充满激情的信, 那些殷切愿望, 这个大胆的, 无情的迫害, 这一切是不是爱! 钱, -那就是他的灵魂渴望! 她无法满足他的愿望,让他开心! 可怜的女孩已经没什么, 强盗的盲目工具, 她的恩人岁的凶手!.. 她在后期痛苦地流泪, 痛苦的忏悔. 赫尔曼看着她默默地: 他的心脏也猎物暴力情绪, 但没有眼泪可怜的姑娘, 令人惊讶她的悲痛的魅力并没有打扰他的灵魂苛刻. 他觉得没有悔恨的死老太婆的思想. 他的一个惊骇的: 不可挽回的损失秘密, 预计到聚财.
-你是怪物! -终于说利萨维塔·伊万诺夫娜.
-我不想她死, -赫尔曼回答, -我的枪未装上.
什么 – 普希金在乌克兰语中听起来很棒. 我们需要更广阔的视野. 许多人喜欢用自己的语言阅读。. 对于一些乌克兰人.
ХЧХВХЧХЧЭЧЭОРУ !