הרמן רעד, כמו נמר, מחכה היעוד. בשעה עשר בערב הוא כבר היה מול הרוזנת. מזג האוויר היה נורא: והרוח ייללה, שלג רטוב נפל ב פתיתים גדולות; אורות זהרו במעומעם; הרחובות היו ריקים. לפעמים מתוח וניה על לנדנד צנום, מחפש רוכב מאוחר. - גרמניה הייתה sertuke אחד, בלי להרגיש את הרוח, אין שלג. לבסוף המאמן hrafynynu נתן. הרמן במסור, lackeys נישא על ידי הזרועות קמרה זקנה, עטוף מעיל העור, ושניהם הלכו בעקבותיה אחריה, גלימה קרה, ראש, הסר פרחים טריים, היא הבזיקה התלמיד שלה. הדלתות נטרקו. הכרכרה נעה בכבדות על שלג רופף. השוער סגר את הדלתות. חלונות דהויה. הרמן החל להסתובב בבית הנטוש: הוא הלך הפנס, הוא הביט בשעונו, - זה היה בעבר עשרים דקות עשר. הוא נשאר תחת מנורה, עיניו נעוצות ביד השעה מחכות דקות נותרו. בשעה והחצי בדיוק אחד-עשרה הרמן הוא יצא אל המרפסת ואת הרוזנת נכנסה לחופה המוארת. פורטר היה לא. הרמן רץ במעלה המדרגות, הוא פתח את דלתות הבית וראה את משרת, שינה מתחת לפנס, ב עתיקה, כיסאות צבעוניים. צעד קל ויציב הרמן עבר על ידו. הול והסלון היו כהה. מנורת השתקפות רפה מהחזית. הרמן נכנס לחדר השינה. לפני התיבה, מלא תמונות ישנות, מנורת זהב בער. דהוי כיסאות וספות ממולאים עם כריות רכות, soshedshey עם זהב, עמדנו סימטריה מלנכוליה סביב הקירות, תלוי עם סין משי. על הקיר תלוי שני דיוקנאות, בעבודת יד בפריז מ-לי לברן * #. אחת מהן ייצגה גבר בן ארבעים שנה, ורוד ומלא, במדי אור-ירוק עם כוכב; והשני - אישה צעירה ויפה עם אף נשרי, עם תלתלי מצח ורד בשערת האבקה. בפינות עמד רועי פורצלן, שעות הערב של תהילת לירוי * #, תיבות, רולטה *, אוהדים, וצעצועים שילדות שונות, הומצא בסוף המאה שעברה, כאשר מונגולפייה בלון ומגנטיות מסמר. הרמן הלך מאחורי המסך. מאחוריהם עמד מיטת ברזל קטנה; מהימין היה דלת, מוביל למשרד; עזבו, והשני - במסדרון. הוא פתח, ראיתי צר, גרם מדרגות מתפתלות, אשר הוביל את החדר של העניים ... אבל הוא חזר על עקבותיו נכנס לארון החשוך.
הזמן עבר לאט. הכל היה שקט. בסלון צילצל שתים-עשרה; בכל החדרים אחד אחרי השעון האחר פגע שתים, - וכל היה שקט שוב. הרמן עמדה, נשען על הכיריים הקרות. הוא היה רגוע; ליבו דופק סדיר, כמו גבר, נפתר Upon a מסוכן, אבל הכרחי. השעון צלצל שעה הראשונה והשנייה של הבוקר, - והוא שמע הקול המרוחק של המרכבה. ההתרגשות גברה עליו רצוניות. המרכבה התקרבה ועצרה. הוא שמע את קול הצעדים להיות לאכזב. הבית שקק. אנשים רצו, נשמעו קולות, והבית היה אורו. נכנסנו לחדר השינה שלוש רווקות זקנות, רוֹזֶנֶת, בקושי חי, והוא נכנס לתוך opustlas הכורסה וולטייר. הרמן הציץ מבעד לחרך: ליזבטה
איבנובנה חלפה בסמוך לו. הרמן שמע צעדים חפוזים על מדרגות המדרגות שלה. בלבו נתקף משהו כמו דקירת מצפון ושוב שפע התעטף בשתיקה,. הוא קפא.
הרוזנת התחילה להתפשט מול מראה. קצוץ שביסה, מקושט בוורדים; פאת אבקה הוסרה מעל השיער הלבן וחותך אותה מקרוב. סיכות נפלו ב מקלחות הסביבה. שמלה צהובה, רקום עם כסף, זה ירד ל רגליה נפוחות. הרמן היה עד התעלומות הדוחות של הטואלט שלה; סוף כל סוף, רוזנת הייתה ז'קט מכוסה: התלבושת הזאת, יותר מתאים לגילה, היא הופיעה פחות מחרידה ומכוערת.
כמו כל הזקנים בכלל, הרוזנת סבלה מחוסר השינה. הִתעַרטְלוּת, היא ישבה ליד החלון על כורסא וולטייר דחה ונערותיה. נרות נשאו, osvetylas opyat הוריד מנורה אחת. הרוזנת ישבה כל צהובה, ממלמל עם שפות מדולדלות, מתנדנד ימין ושמאל. העיניים הכבויות שלה הביעו פנויות מוחלטת של מוח; מסתכל על זה, אפשר היה לחשוב, כי הנדנדה של אותה, לא של לרצונה, אבל על ידי פעולה של כמה גלווני הסתיר.
פתאום זה פרצוף מת השתנה באופן בלתי מוסבר. השפתיים חדלה לרעוד, עיני אורו: לפני הרוזנת עמדה גבר אלמוני.
- אל תדאג, אהבת אלוהים, לא להיבהל! - אמר, בקול נמוך אך מובהק. - אין לי כוונה לפגוע בך; באתי להתחנן ממך טובה.
הזקנה הביטה בו,, נראה, זה לא שמע. הרמן חשב, כי היא הייתה חרשת, ו, כיפוף מעל אוזנה, הוא חזר על אותו. הזקנה שתקה עדיין.
אתה יכול -, - המשך גרמן, - האושר של חיי, וזה לא יעלה לך כלום: ל, אתה יכול לנקוב שלושה כרטיסים ברציפות ...
הרמן הפסיק. רוֹזֶנֶת, נראה, הבנתי, אשר דרש ממנה; נראה, היא חיפשה את המילים לענות.
- זו הייתה בדיחה, אמרה לבסוף, - אני נשבעתי לך! זה היה בדיחה!
- זהו דבר להתבדח, - השיב בכעס הרמן. - זכור Chaplitzky, מי אתה עזרת לנצח.
הרוזנת נעשתה בעליל נוחה. תוויה הביעו רגש חזק, אך עד מהרה התחדש חוסר התנועה לשעבר שלהם.
- אתה יכול, - המשך גרמן, - למנות אותי שלושת הקלפים החזקים?
הרוזנת שתקה; הרמן המשיך:
- למי אתה שימור הסוד שלך? נכדים? הם עשירים כבר, הם לא יודעים את הערך של כסף. Motu לא תעזרו שלושת כרטיסים שלך. מי שלא יכול לשמר ירושה מצד אביו, הוא עדיין מתים בעוני, למרות שד בבית שלו. אני לא זולל; אני יודע את הערך של כסף. שלושת הכרטיסים שלך לא יאבדו לי. ובכן!..
הוא עצר לרגע, מרעידה מיוחלת תשובתה. הרוזנת שתקה; הרמן כרע.
- אם אי פעם, - הוא אמר, - הלב ידוע תחושה של אהבה, אם אתה זוכר התלהבות שלה, אם יש לך אי פעם חייך קריאתו של בן ילוד, אם יש רגש אנושי מתמיד חתמה השד שלך, אני מבקש ממך רגשות של אישה, פילגש, אמא, - כל, כי הוא מקודש ביותר בחיים, - לא לסרב לבקשתי! - לגלות לי את הסוד שלך! - אתה בה?.. עשוי להיות, הוא מחובר עם כמה חטא נורא, לאבדון אושר נצחי, עם השטן ... Reflect: אתה זקן; יש לך זמן לא רב לחיות, - אני מוכן לקחת חטאיך על נשמת. פתחי לי רק הסוד שלך. תחשוב, כי האושר האנושי הוא בידיים שלך; כי לא רק אני, אבל הילדים שלי, ונכדים יברכו זיכרון ורחימו שלך, כקדוש ...
האישה הזקנה ענתה לא מילה.
הרמן עמדה.
- מכשפה זקנה! - הוא אמר, שיניים חשוקות, - אז אני אעשה לך לענות ...
במילים אלה הוא שלף אקדח מכיסו.
למראה האקדח הרוזנת בפעם השנייה היתה תחושה חזקה של. היא הנידה ראשה והרימה את ידה, כאילו כדי להגן על עצמה מפני זריקה ... ואז הוא נפל אחורה ונשאר ללא תנועה ....
- תפסיק ילדותי, - אמר הרמן, לוקח את ידה. - שאלתי בפעם האחרונה: האם היית אומר לי השלושה כרטיסים שלך? - כן או לא?
הרוזנת לא ענתה. הרמן במסור, כי היא מתה.
IV
7 יותר 18**
איש ללא מוסר וללא דת!#
התכתבות.
ליזבטה איבנובנה ישבה בחדרה, עדיין בלבוש הכדור שלה, שקוע במחשבות עמוקות. לאחר הביתה, היא מיהרה לשלוח את הילדה ישנוני, בחוסר רצון מוצע שירותה, - אמר, שהיא להתפשט בעצמה, ורועד באו אליו, אני מקווה למצוא הרמן יש רצון שלא תמצא אותו. במבט ראשון הוא מרוצה בהיעדרו והודה גורל עבור המכשול, לו שמירה על המינוי. היא ישבה, בלי להתפשט, והתחלתי להיזכר בכל הנסיבות, בפרק זמן כה קצר ונשא אותה עד כה. לא עברו שלושה שבועות מאז הפעם, הראשון שבו ראה בחלון של הבחור הצעיר, - ובכל זאת היא כבר הייתה התכתבות איתו, - והוא יכול לזמן ממועד הלילה שלה! היא ידעה את שמו רק משום, חלק מכתביו נחתמו על ידם; אני אף פעם לא דברתי איתו, מעולם לא שמעתי את קולו, אני אף פעם לא שמעתי עליו ... לא עד הערב. דבר מוזר! ערב מאוד, כדי בייל, טומסק, duyas על לענת נסיכת moloduyu ***, איזה, בניגוד למנהג, אני לא לפלרטט איתו, רציתי נקמה, אדיש: הוא עוסק ליזבטה איבנובנה ורקד מזורקה האינסופי איתה. במהלך כל הזמן היה מתגרה לה על משוא שלה עבור קציני מהנדס, מובטח, הוא יודע הרבה יותר, ממה שיכל להניח, וכמה הבדיחות שלו היו כל כך טוב ביימו, כי ליזבטה חשבה כמה פעמים, כי הסוד שלה היה ידוע לו.
- ממי ידעת את כל זה? - שאלה, צוחק.
- מידיד של אדם מפורסם אתה, - השיב טומסקי, - אדם משכמו ומעלה מאוד!
- מי הוא האדם המכובד הזה?
- שמו הרמן.
ליזבטה עשתה תשובה, אבל ידיה ורגליה poledeneli ...
- זה הרמן, - המשך טומסקי, - אדם רומנטי באמת: יש לו את הפרופיל של נפוליאון, ואת הנשמה של מפיסטופלס. אני חושב, על מצפונו לפחות כי פשעי שלוש. איך אתה מחוויר!..
יש לי כאב ראש ... -. מה אתם אומרים, הרמן, - או איך שקוראים לו?..
- הרמן הוא מאוד מרוצה חברו: הוא אומר, כי במקומו הוא ינהג באופן שונה מאוד ... אני אפילו חושב, יש שהרמן עצמו עיצובים עליכם, לפחות הוא מקשיב קריאות אוהבים מאוד אדישות של חבריו.
- אבל איפה הוא ראה אותי?
- בתוך הכנסייה, יכול להיות - לטיול!.. רק אלוהים יודע! אולי, בחדרך, במהלך השינה שלך: ממנו יהיה ...
מתקרב לו שלוש בנות עם השאלות - oubli חרטה ou?*# - התערב בשיחה, אשר הפכה במידה מפתה מעניין ליזבטה.
גברת, נבחרת טומסק, היא הייתה הנסיכה ***. הוא לו לבטא את עצמו, לרוץ סביב המעגל פעם ושוב אותה מכסאה. - טומסק, ושב למקומו, אני לא חושב שמישהו הרמן, או ליזבטה. היא השתוקקה לחדש את השיחה נקטעה; אבל מזורקה נגמר, וזמן קצר לאחר מכן הרוזנת הזקנה עזבה.
מילים טומסק היו לא יותר מאשר, איך mazurochnaya פטפוט, אבל הם שקעו עמוקים בנשמה של החולם הצעיר. דיוקן, ששירטט טומסקי, זה עלה בקנה אחד עם התמונה, הולחן על ידי עצמה, ו, בזכות הרומנים האחרונים, זה וולגרי פנים מפוחדת שבי בדמיונה. היא ישבה, את זרועותיה החשופות חצו, הטיית ראשה אל החזה הפתוח, עדיין מקושט בפרחים ... לפתע נפתחה הדלת, והרמן נכנס. מה zatrepetala ...
- איפה היית? - שאלה בלחש מפוחד.
- בחדר השינה של הרוזנת הזקנה, - השיב גרמן, - אני על זה. הרוזנת מתה.
- אלוהים שלי!.. מה אתה אומר?..
- ונראה, - המשך גרמן, - אני אה סיבת המוות.
ליזבטה הביטה בו, והמילים של טומסקי מהדהדות נשמתה: יש את האיש הזה לפחות שלוש עבירות על מצפונו! הרמן התיישב ליד החלון הקרוב אליה ואמר כל.
ליזבטה הקשיבו לו עם הזוועה. לכן, אלה מכתבים נלהבים, אלה רצונות הנלהבים, זה מודגש, רדיפה בלתי נלאית, כל זאת לא היתה אהבה! כסף, - זה מה נפש שיווע! היא לא יכלה לספק את הרצונות שלו ולעשות אותו מאושר! הנערה המסכנה הייתה כלום, הכלי העיוור של שודד, רוצח של הנדבנית בגיל שלה!.. היא בכתה בכי תמרורים של המנוח, בתשובה התייסרה. הרמן הביט בה בשתיקה: לבו הוא גם קורבן רגש אלים, אבל אין דמעות נערה מסכנה, באופן מפתיע קסם של צער לא להפריע הנשמה הקשה שלו. הוא לא חש חרטה למחשבה הזקנה המתה. אחד שלו מזועזע: סודות אובדן irretrievable, אשר צפויה להעשרה.
- אתה מפלצת! - ולבסוף אמרה ליזבטה.
- לא רציתי מותה, - השיב גרמן, - האקדח שלי לא היה טעון.
ומה – פושקין נשמע נהדר באוקראינית. עלינו לבחון דברים רחבים יותר. אנשים רבים נהנים לקרוא בשפה שלהם.. לאיזה יליד אוקראינה.
ХЧХВХЧХЧЭЧЭ ОРУ !