Mary Schöning

ანა Garlin Marya Schöning.
25 апр. W.
Милая Марья.
Что с тобою делается? უკვე ოთხ თვეზე მეტია, მე არ მიიღოს თქვენგან ერთი ხაზი. ხართ თუ არა ჯანსაღი? თუ არა მარადიული პრობლემები, მე, რა თქმა ნამყოფი თქვენ პარტიას; მაგრამ თქვენ იცით,: 12 მილი არ არის ხუმრობა. გარეშე ჩემი ფერმა; Fritz ის შესახებ არაფერი იცოდა - რეალური ბავშვი. მე არ თუ არა ცოლად? არარის, აუცილებლად ნეტავ მახსოვს მე და გთხოვთ, მისი მეგობარი და ხარებად ამას მისი ბედნიერება. ამ ბოლო წერილში თქვენ წერდა, რომ თქვენი ცუდი მამა ჯერ კიდევ ცუდად; მე იმედი მაქვს,, რომ გაზაფხულზე დაეხმარა მას და რომ ახლა ეს არის ადვილი. განცხადება ამბობენ, მე, მადლობა ღმერთს, ჯანმრთელი და ბედნიერი. მიმდინარეობს მუშაობა თანდათან, მაგრამ მე მაინც არ ვიცი, ნებისმიერი მოთხოვნის, არსებობს გარიგება. და უნდა ისწავლოს. Fritz ასევე საკმაოდ ჯანმრთელი, მაგრამ გარკვეული დროის ხის ფეხი იწყებს ადარდებს მას. მას არ ფეხით, და წვიმიან დროს groans მაგრამ moaning. თუმცა, ეს არის კიდევ fun, მაინც უყვარს დალევა ჭიქა ღვინო და ჯერ კიდევ არ დასრულდება me ამბავი მისი კამპანია. ბავშვები იზრდებიან და გალამაზებაში. Frank იღებს გაკეთდეს. წარმოიდგინეთ,, Pretty Mary, რომ გადის გოგონებისთვის, – каков? – а ему нет еще и трех лет. და რა bully! Fritz ვერ შეაჩერებს ეძებს მას და მისი საშინელი გაფუჭდა; ნაცვლად, ბავშვის unimat, მას ჰქონდა ის უბიძგებს და სარგებლობს ყველა მისი mischief. Mina ბევრად ხარისხი; სიმართლე - ის წელიწადში ძველი. დავიწყე მართლა ასწავლოს მას ანბანი. იგი არის ძალიან ჭკვიანი და, როგორც ჩანს,, იქნება საკმაოდ. მაგრამ ეს სილამაზის? ეს იქნება კარგი და გონივრული, – тогда верно будет и счастлива.
P. S. გიგზავნი, რათა fairing scarf; განახლება,, Pretty Mary, შემდეგი კვირა, როდესაც მიდიხარ ეკლესიაში. ეს საჩუქარი Fritz; მაგრამ წითელი უფრო თქვენი შავი თმა, ვიდრე ჩემი ნათელი Light Brown. მამაკაცები არ მესმის. მათ არ აინტერესებთ, რომ ლურჯი, რომ წითელი. აპატიებს, Pretty Mary, მე თქვენთან ერთად გრძელდება. მიპასუხეთ სწრაფად. ჩემი მამა არის ჩემი გულწრფელი პატივი მოწმობენ. დაწერეთ მე, რა არის მისი ჯანმრთელობის. ასაკი არ უნდა დაგვავიწყდეს,, გავატარე სამი წელი მის ჭერქვეშ და იგი მკურნალობის ჩემთვის, bednoy syrotkoyu, არა როგორც დაქირავებული maid, და როგორც ქალიშვილი. დედა ჩვენი პასტორი ურჩია დალევა ნაცვლად ჩაი, წითელი bedrenets, ყვავილი არის ძალიან გავრცელებული, – я отыскала и латинское его название, – всякий аптекарь тебе укажет его.

Марья Шонинг к Анне Гарлин.
28 აპრილი
Я получила письмо твое в прошлую пятницу (წავიკითხე მხოლოდ დღეს). ჩემი ღარიბი მამა გარდაიცვალა იმავე დღეს, ექვს საათზე დილით; გუშინ იყო დაკრძალვაზე.
Я никак не воображала, რომ სიკვდილი იყო ასე ახლოს. ყველა ცოტა ხნის წინ იყო ბევრად უფრო ადვილია,, და გ. Kielce იმედი ჰქონდა, რომ სრულყოს მისი აღდგენა. ორშაბათს, ის კი დადიოდა ჩვენი ბაღი და მოვიდა კარგად არ აქოშინებულები. დავბრუნდეთ ოთახი, მან იგრძნო, უმნიშვნელო chill, მე მას და გაიქცა ბატონ. Sucha. ის არ იყო სახლში. დავბრუნდეთ მისი მამა, მივხვდი, რომ ეს ძალიან drowsing. ვფიქრობდი,, რომ ძილის დასამშვიდებლად მას მთლიანად. ბატონი Kielce მოვიდა საღამოს. მან გამოიკვლია პაციენტი და მისი მდგომარეობა არ იყო კმაყოფილი. იგი დადგენილი ახალი მედიცინის. ამავე ღამეს მამაჩემი გაიღვიძა და სთხოვა, მე მას ზოგიერთი წვნიანი; მან დალია ერთი კოვზი და აღარ სურდა. მან კიდევ ერთხელ ჩავარდა დოზის. მომდევნო დღეს გახდა სპაზმები. ბატონი Kielce მისგან არ გაემგზავრება. საღამოს, ტკივილი განიმუხტა, მაგრამ მას წაართვეს როგორიცაა შფოთვა, მან ხუთი წუთის ბოლოს მან ვერ ტყუილი ერთ თანამდებობაზე. მე უნდა ჩართოთ ეს საწყისი მხარეს მხარეს ... ადრე დილით იგი გარდაიცვალა ქვემოთ და ორი საათის განმავლობაში იწვა drowsing. ბატონი Kielce მოვიდა, ამბობდა, რომ ჩემთვის, გეითსმა ორ საათში. უეცრად მამა ადგა და დამირეკა. მე მიუახლოვდა და ჰკითხა:, რომ მან უნდა. მან მითხრა,: "Marya, ასე მუქი? გახსენი დარაბები ". შემეშინდა და ვუთხარი,: "მამა! არ ხედავთ ... საკეტებით ღიაა ". მან დაიწყო მის გარშემო, მან მოგვეწონა ჩემი arm და განაცხადა,: "Marya! marya, მე ნამდვილად ცუდად - ვკვდები ... მისცეს, მე დაგლოცოთ - რაც შეიძლება მალე ". მე ესროლეს თავს ჩემს მუხლებზე და დააყენა თავის მხრივ, თავის არეში. მან განაცხადა,: "უფალი, ჯილდოები ee; Lord, თქვენ დაავალებს მას ". მან შეწყვიტა, ხელში მოულოდნელად დაუმძიმდა. ვფიქრობდი,, მან კვლავ ჩაეძინა, და რამდენიმე წუთში ვერ გაბედა ნაბიჯი. მოულოდნელად შევიდა g. Sucha, მე აფრინდა ჩემი უფროსი ხელში და მითხრა,: "ახლა დატოვეს, , ტურიზმი თქვენს ოთახში ". მე ვუყურებ: მამა ქმნის ღია და უმოძრაო. ეს იყო მეტი.
Добрый г. Kielce მთელი ორი დღის განმავლობაში არ წავიდეთ ჩვენი სახლი და უბრძანა ყველა, იმიტომ, რომ მე არ შეუძლია. მე მარტო ბოლო დღეებში, მივედი ავადმყოფი, არავინ იყო შეეცვალათ. ხშირად მიფიქრია, და მწარედ ნანობს, რომ არ იყო ჩვენთან ერთად ...
Вчера я встала с постели и пошла было за гробом; მაგრამ მოულოდნელად ავად გახდა. დავიწყე მუხლზე, გამოაქვეყნოს მასთან დავემშვიდობოთ. Frau Rotberh skazala: "რა კომიკოსი!"წარმოიდგინეთ,, ძვირფასო ანა, რომ ეს სიტყვები დაბრუნდა ჩემთვის ძალა. მე ფეხით უკან კუბოში საოცრად მარტივი. ეკლესიაში, ვფიქრობდი,, ეს იყო ძალიან ნათელი, და მთელი ეს გადაადგილება ჩემთვის. მე არ ტირილი. ეს იყო stuffy, და მე მიყვარს სიცილი.
Его снесли на кладбище, რომ ეკლესია წმინდა. James, და როდესაც მე დაიკლო შევიდა მძიმე. უცებ სურდა მისი შემდეგ იჭრება, იმიტომ, რომ მე მასთან უბრალოდ. მაგრამ ბევრი მაინც დადიოდა სასაფლაოზე, და შემეშინდა, to Frau Rotberg არ ვთქვა, კიდევ ერთხელ: "რა კომიკოსი".
Какая жестокость не позволять дочери проститься с мертвым отцом, როგორც მან სასიამოვნო ...
სახლში დაბრუნების, მივხვდი უცნობი, რომელმაც მითხრა,, რომ უნდა დალუქვა ყველა ქონება და ნაშრომების გარდაცვლილი მამის. მათ დატოვეს ჩემს პატარა ოთახში, მხოლოდ შეიტყო, რომ ყველა, გარდა საწოლი და ერთი სკამის.
Завтра воскресение. მე არ განაახლოთ თქვენი თავსაბურავის, მაგრამ თქვენ ძალიან ბევრი მადლობა გადავუხადო მისი. მე ქედს თქვენი მეუღლე, ფრენკ და მთელი Mini. adieu.
Пишу стоя у окошка, და მეზობლები აიღო inkwell.

Марья Шонинг к Анне Гарлин.
Милая Анна.
Вчера пришел ко мне чиновник и объявил, რომ ყველა ქონების ჩემი გარდაცვლილი მამის უნდა აუქციონზე გაიყიდა სასარგებლოდ პოლიციელი სახაზინო, ეს, რომ ეს არ იყო დაეკისროს სახელმწიფოს მიერ და რომ ეს აღმოჩნდა გაცილებით მდიდარი ინვენტარი ქონების, ვიდრე აზრის. მე აქ არ მესმის არაფერი. ბოლო წლების განმავლობაში, ჩვენ ძალიან გაიხარჯა მედიცინის. მე მხოლოდ მარცხენა ნაკადის 23 Thaler, – я показала их чиновникам, ასევე განაცხადა, არამედ ის, რომ, ასე რომ მე ფული თავად, იმიტომ, რომ კანონი არ მოითხოვს მათ.
Дом наш будет продаваться на будущей неделе; მე არ ვიცი,, სადაც მე გაქცევა. მივედი ბატონ. burgmeysteru. მან მიიღო მე კარგად, მაგრამ ჩემი მოთხოვნაზე, რომ მას არ შეუძლია არაფერი ჩემთვის. მე არ ვიცი,, სადაც მე გადაწყვიტოს. თუ თქვენ გჭირდებათ maid, მაშინ მომწერეთ; ты знаешь, შემიძლია დაგეხმაროთ ფერმაში და ხელსაქმის, უფრო მეტიც, მე გამოიყურება შემდეგ თქვენი შვილი და Fritz, თუ იგი zanemozhet. ავადმყოფი ფეხით, გავიგე. გთხოვთ, დაწერა, გჭირდებათ me. და არ სინდისის. დარწმუნებული ვარ,, რომ ჩვენი ურთიერთობები ცვლადი არ არის მაინც და რომ თქვენ იქნება ჩემთვის მაინც იგივე სახის და უერთგულეს მეგობარს.
* * *
Домик старого Шонинга полон был народу. ხალხი გამოვიდა მაგიდასთან, რომელიც თავმჯდომარეობს შემფასებელი. ის ტიროდა: "Flannelette ქურთუკი სპილენძის ღილაკები ... ** Thaler. დრო, – два… – Никто более – Байковый камзол ** Thaler - სამი ". Camisole გავიდა ხელში მისი ახალი მფლობელი.
Покупщики осматривали с хулой и любопытством вещи, აუქციონზე გაიტანეს. Frau Rotberg განიხილება შავი ქალის თეთრეული, არ არის გარეცხილი სიკვდილის შემდეგ Schöning; მან fiddled თავის, shake off, იმეორებს: trash, rag, ნანგრევებშია, – и надбавляла по грошам. Innkeeper Geertz შეიძინა ორი ვერცხლის კოვზები, ნახევარი ათეული ხელსახოცების და ორი ფაიფურის ჭიქა. საწოლი, რომელიც მან გარდაიცვალა Schöning, იგი შეიძინა Carolina Schmidt, ქალი მძიმედ rouged, მოკრძალებული და თავმდაბალი კალენდარი.
marya, ფერმკრთალი, როგორც ჩრდილოვანი, მე მაშინვე, ჩუმად ეძებს ზიანს ცუდი თავისი ქონება. მან უკვე გამართა თავის მხრივ ** Thaler, მზად არის იყიდოს რაღაც, და მე არ მაქვს სული შეუშალოს წარმოების კონკურსის მონაწილეებს. ადამიანი მივიდა, ტარების შეიძინა. ორი დარჩა გასაყიდი portretiki კარკასის მდგომარეობაში, სასადილო ფრიალებს და კიდევ მოოქროვილი. ერთის გამოსახული Schöning იყო ახალგაზრდა კაცი წითელი ქურთუკი. მეორე Hristina, მისი მეუღლე, ძაღლი თავის იარაღის. ორივე პორტრეტები შედგენილი მკვეთრად და ნათლად. Geertz მინდოდა ყიდვა და, დევს ნახშირის ოთახი თავისი trahtira, რადგან კედლები ძალიან მიზნები. Portraits შეფასდა ** Thaler. Geertz აიღო purse. იმ დროს, მერი დაძლია shyness და აკანკალებული ხმით nadbavila ფასი. Geertz მისცა მას სახე აბუჩად და დაიწყო ვაჭრობა. ნელ-ნელა, ფასი გაიზარდა **. Mary საბოლოოდ მისცა **. Geertz უკან დაიხია, და პორტრეტებს მისი იყო. მან ფული, სხვა დამალა ჯიბეში, მან პორტრეტები და სახლიდან, ლოდინის გარეშე აუქციონის დასრულების.
Когда Марья вышла на улицу с портретом в каждой руке, იგი გაჩერდა დაკარგვა: სადაც მან წასვლა?..
Молодой человек в золотых очках подошел к ней и очень вежливо вызвался отнести портреты, სადაც იგი სასიამოვნო ...
– Я очень вам благодарна… я, უფლება, მე არ ვიცი,. – И Марья думала, იქ, სადაც იგი მიეკუთვნება პორტრეტები, იმავდროულად იგი თავად სამუშაოს გარეშე.
Молодой человек подождал несколько секунд и пошел своею дорогою, და მარია გადაწყვიტა მოიცავს პორტრეტს ექიმთან Kielce.

ყველაზე პოპულარული ლექსები პუშკინის:


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)
რეიტინგი
( არ რეიტინგები თუმცა )
Share to მეგობრები
ალექსანდრე პუშკინი
დატოვეთ პასუხი