Мэри Schöning

Анна Пауэрс Marya Schöning.
25 апр. W.
Милая Марья.
Что с тобою делается? Төрт айдан ашык эмес, мен силерге бир сап тартып алган жок. Сиз ден-соолукка пайдалуу болуп саналат? Эгерде түбөлүк кыйынчылыктар үчүн эмес,, Мен, албетте, бир партиянын силерге барып болмок; бирок сен: 12 алыстыкта ​​тамаша эмес,. Менин чарбасында жок болот; Fritz нерсе жөнүндө билген - чыныгы бала. Мен үйлөнгөн да эмес,? жок, Акыйкатта, Сен мени эстеп, багбанчылыкка, анын досу кабар ыраазы элем. Акыркы катында сиз жазган, Ошол байкуш атам айызы; Мен ишенем, Жаз ага жардам берди жана азыр да кыйын болот. билдирүү деп, что я, Кудайга шугур, дени сак жана бактылуу. Иш акырындык менен жүрүп жатат, Бирок мен дагы бир суроо бар экенин билбейм, эч кандай пайдасы. Ал үйрөнүшүбүз керек. Fritz топ дени сак, ошондой эле, бирок кээ бир убактан бери адамдар үчүн бир жыгач бут ага убара баштайт. Ал баса албайт, -кучур, бирок онтоо жаан-чачындуу мезгилде. Бирок, ал дагы деле кызыктуу эмес, мурдагыдай эле, ал шарап куюлган чөйчөктү ичип жакшы көрөт жана дагы мага өзүнүн жортуулдарында окуясы аягына чейин окуй алган жок. Балдар жана сулуу. Frank бүтүрө алчумун. Imagine, Pretty Мариям, Ошондуктан, кыздар үчүн чуркап, – каков? – а ему нет еще и трех лет. Ал эми тентек эмне! Fritz аны жана анын коркунучтуу олжо карап токтото алган жок; ордуна, бала unimat үчүн, Ал аны козгошу мүмкүн болгон жана анын бардык жамандык ээ. Mina көп даражада; Чындык - ал бир жылга картайдым. Мен чындап эле ага тамгаларды окута баштады. Ал абдан акылдуу жана, ал көрүнөт, сулуу болот. Бирок бул сулуулук? Бул жакшы жана эстүү болмок, – тогда верно будет и счастлива.
P. S. Мен жамынчыга жоолук сага жөнөтүп жатам; актуалдаштырылган, Pretty Мариям, кийинки жекшемби, сен чиркөөгө барып келгенде. Бул белек Fritz; Ал эми кызыл сенин кара чачын көп болот, Менин жарык Light Браун жыйынтыктары. Men түшүнгөн жокмун. Алар көк баары бирби, ошол кызыл. кечирүү, Pretty Мариям, Мен курчутуш үчүн, силер менен бирге болом. Мага жооп бер, тезирээк. Атам күбөлөндүрүш үчүн чын жүрөктөн урмат болот. мага жаз, Анын ден соолугу кандай болот. Жашы эч качан унутпайт, Мен анын чатыры астында үч жыл бою, ал мага болгон, bednoy syrotkoyu, Жалданма кыз катары эмес,, менен кызындай болуп. Биздин пастор апасы ордуна чай, кызыл bedrenets иче ага насаат, гүл абдан таралган, – я отыскала и латинское его название, – всякий аптекарь тебе укажет его.

Марья Шонинг к Анне Гарлин.
28 апреля
Я получила письмо твое в прошлую пятницу (Мен бүгүн окуу үчүн гана). Байкуш атам ошол эле күнү көз жумду, эрте менен саат алтыда; Кечээ сөөк болду.
Я никак не воображала, өлүм ушунчалык жакын болду. баары жакында эле ал деле кыйын эмес экен, жана г. Kielce өз калыбына жакшыртуу үчүн үмүт. Дүйшөмбү күнү, ал да биздин бак аралап өтүп, басып эмес, кудукка келип,. бөлмөдө кайтууда, Ал бир аз касташууну сезгенин, Мен аны жана чуркап. Кельцу. Ал үйдө жок эле,. атасына кайтып, Мен магдырап, аны таап. мен ойлодум, Ошол уйку аны толук басылат. Мырза Kielce кечинде келип,. Ал оорулууга карап, анын абалы ыраазы болгон жок. Ал жаңы дарыны белгиленген. Түнкүсүн атам ойгонуп кетип ээ сурады, Мен ага, жасмыктан жасалган тамак берди; Ал бир кашык ичип жана мындан ары каалаган. Ал кайра селт этип түштү. Эртеси күнү ал катуу дабыш болду. кете алган эмес деп Kielce. кечинде, ооруганы басыла, Ал эми, мисалы, тынчсыздануу менен басылып алынган, аягында беш мүнөт, ал бир абалда жатып алган жок,. Мен тараптан тарабына буруп, болгон ... атканга чейин ал көз жумуп, магдырап жаткан эки саат калп. Mr. Kielce келди, мага мындай деди:, эки сааттын ичинде эле дарбазалары. Бир маалда атам ордунан туруп, мени чакырып. Мен анын жанына келип, ал керек. Ал мага мындай деди:: "Marya, ушунчалык караңгы? жабылды "ачуу. Мен корктум, ага:: "Ата! Сиз калкаламалар ачык ... көргөн жокмун ",. Ал айланасына көз чаптырат баштады, Ал менин колумду кармап алып, мындай деди:: "Marya! Marya, Мен, чынында эле катуу - Мен өлүп баратам ... берет, мүмкүн болушунча тезирээк ", - Мен силерге батамды. Мен тизе бүгүп, өзүмдү таштап жиберди, ал анын башына колун коюп,. Ал айтты: "Мырзам,, сыйлыктар EE; лорд, Сиз "аны окуп-үйрөнүү. ал токтотту, колу капыстан оор болуп калды. мен ойлодум, Ал кайра уктап калды, жана бир нече мүнөт баскан даай алган эмес. Капысынан кирип г. Кельц, Мен, колун менин башымды алдырганы киши алып, мага мындай деди:: "Азыр кетип, аны, Сиздин бөлмөсүнө баргыла ". Мен карап,: Атасы кубарып, кыймылсыз жатты. Ал турду.
Добрый г. Kielce бүт эки күн биздин үйдөн чыгып барган эмес жана бардык буйрук, анткени мен алган жок. Мен акыркы күндөрү жалгыз эмесмин, мен ооруп барып, Мени ордуна эч ким болгон жок. Мен сени ойлоп, катуу кайгырган жок, Сиз биз менен эмес экенин ...
Вчера я встала с постели и пошла было за гробом; Бирок күтүлбөгөн жерден ооруп калды. Мен тизе башталды, коштошуп аны менен жарыялоо үчүн. Frau Rotberh сказала: "Бир комик кандай!"дейли, урматтуу Anna, Бул сөздөр мага күч кайра. Мен өтө жеңил табыттын артында жүрдү. чиркөөдө, мен ойлодум, Бул өтө жеңил болуп, жана бардык мени жылдыруу. Мен ыйлай алган жок. Бул үп болуп, Мен күлө жагат.
Его снесли на кладбище, Church көчөсү деп. Жакып, Мен эми өлгөндөр жаткан жайга, түшүрүп жатканда,. Күтүлбөгөн жерден анан казып келген, анткени мен аны менен болгон абдан эле. Бирок, дагы канча көрүстөнүнө кыдырып, мен коркуп кеттим, Frau Rotberg дагы бир жолу эмес,: "Кандай куудул.
Какая жестокость не позволять дочери проститься с мертвым отцом, Ал кааласа, ошондой ...
кайтып, Башкаларды табылган, ким айтты, бардык мал-мүлкүн жана документтер кеч атасы мөөр керек. Алар мага менин кичинекей бөлмөдөн чыгып, гана ал бардык үйрөнгөн, керебет жана бир башка,.
Завтра воскресение. Мен силердин жоолукту өзгөртүүгө эмес,, бирок абдан үчүн ыраазычылык. Мен күйөөсүнө таазим, Frank бүт Mini. нерсесинин.
Пишу стоя у окошка, жана кошуналары челек алды.

Марья Шонинг к Анне Гарлин.
Милая Анна.
Вчера пришел ко мне чиновник и объявил, менин атам бардык мүлк кызматынын казынасына пайдасына ачык соодалашуу менен сатылышы керек, ал үчүн, ал мамлекет тарабынан эмес, жана ал мүлк боюнча запастарын кыйла бай болуп чыкты деп, ой. Мен бул жерде эч нерсе түшүнгөн жокмун. Акыркы жылдары биз дары абдан көп сарпталган бар. Мен бир гана агып кетти 23 талер, – я показала их чиновникам, Жакшы бирок, мындай деди:, Мен акчаны алып, өзү, Себеби, мыйзам талап кылбайт.
Дом наш будет продаваться на будущей неделе; Мен билбейм, кайда качып. Мен мырза барды. burgmeysteru. Ал, ошондой эле, мени кабыл алды, Бирок, менин өтүнүчүм жайгаштырылган, Мен үчүн ал эч нерсе кыла албайт деп. Билбейм, кайда токтом кылам. Эгер кызды керек болсо,, мага жаз; сиз билесизби, Мен чарба жана кол өнөрчүлүк боюнча жардам бере алат, жана ошондой эле, мен сенин балдар жана р кийин болот, Ал болсо zanemozhet. жүрүүгө ооруп, мен үйрөндүм. сураныч, жазуу, Эгер керек, мени. Ал эми эч кандай абийир. Мен ишенем, мен үчүн эмес, бир өзгөрмөнүн аз жана биздин мамилелер сен деп дагы эле боорукер жана жумшак дос.
* * *
Домик старого Шонинга полон был народу. эл столдун тегерегинде чогулган, ким баалоонун төрагалык. деп кыйкырып: "Жез кнопкалары менен Flannelette көйнөк ... ** талер. убакыт, – два… – Никто более – Байковый камзол ** талер - үч ". Жилетка анын жаңы ээсинин колуна өтүп жатат.
Покупщики осматривали с хулой и любопытством вещи, конкурска коюлган. Frau Rotberg кара Lingerie каралат, өлүм Schöning кийин жууп жок; Ал менен fiddled анын, силкинди өчүрүү, кайталануучу: таштанды, чүпөрөк, албыраганын, – и надбавляла по грошам. Мейманкананын ээсине эки күмүш Geertz кашыктар сатып, жарым ондогон өтүүчү эки фарфор стаканы. төшөк, ал Schöning көз жумду, Бул Carolina Шмидт менен сатылып алынган, Woman оор rouged, жөнөкөй жана момун.
Marya, көлөкө сыяктуу кубарып, Мен дароо эле, унчукпай, анын мүлкүн жакырларга нюанстар карап. Ал колуна өттү ** талер, бир нерсе сатып алууга даяр, Мен катышуучулары өндүрүштү үзгүлтүккө руху болгон эмес. эл барып,, ээ баштык. Эки сатыла portretiki калган түзүлгөн, Ашканада чымын менен капталган бир жолу. Schöning сүрөттөлгөн биринде кызыл көйнөк, бир жаш жигит болчу. Экинчи Hristina жөнүндө, анын аялы, анын колдору бир ит менен. Эки портреттери чукул жана айкын тартылганы. Geertz сатып келген жана, Анын trahtira көмүр бөлмөдө турсун, Себеби, дубалдары да максаттары болгон. Тарых баа берилген ** талер. Geertz капчык алды. Ошол убакта Мариям кымтынып, титиреп үн nadbavila бааны токтоо. Geertz ага жек көрүп чыгып, соодалашууга баштады. аз-аздан, баа га өскөн **. Мэри акыры берди **. Geertz качып, жана анын портреттери болду. Ал акча берди, башкалар чөнтөгүнө катып, Ал портреттерин алып, үйүнө кетип калды, торуктарды аягын күтпөй эле.
Когда Марья вышла на улицу с портретом в каждой руке, Ал билбей калды: Ал барып эле жерде?..
Молодой человек в золотых очках подошел к ней и очень вежливо вызвался отнести портреты, ал кайда кааласа, ...
– Я очень вам благодарна… я, туура, Билбейм. – И Марья думала, ал портреттерин таандык жерде, Ошол эле учурда ал, жумуш жок, өзүн.
Молодой человек подождал несколько секунд и пошел своею дорогою, жана Мария дарыгер Kielce үчүн портреттерин киргизүү чечимин кабыл алды.

Пушкиндин абдан популярдуу ырлар:


Бардык поэзия (мазмун алиппе)
Рейтинг
( Азырынча бир да Рейтинг )
достор менен бөлүшүү
Александр Пушкин