გარდაქმნა:

ცხენები რასის მასშტაბით MOUNDS,
ევროატლანტიკური სტრუქტურებისკენ სვლას ღრმა თოვლი ...
Вот, გარდა ღვთის ტაძარი
Wieden lonely
. . . . . . . . . .
უეცრად blizzard გარშემო;
Snow კარზე tufts;
შავი Vrana, სისინა ფრთა,
Sweeps მეტი sledge;
წინასწარმეტყველური groan ნათქვამია მწუხარებას!
კონი ნაჩქარევი
კარგად გადავხედავ მუქი მანძილი,
მათ უნდა ვეწევი mane ...
ჟუკოვსკის.

ბოლოს 1811 წელი, ეპოქაში ჩვენი სამახსოვრო *, ის ცხოვრობდა მისი ქონების Nenaradovo სახის გავრილ Gavrilovich R. **. ის ცნობილი იყო მთელ რაიონში თავისი სტუმართმოყვარეობით და სითბო; მეზობლები მუდმივად წავიდა მას ჭამა, სასმელი, ითამაშოს ხუთი ცენტი Boston მეუღლესთან ერთად, Praskovey Petrovna, და ზოგიერთი, შევხედოთ მათი ქალიშვილი, Maru Gavrilovna, shapely, ღია და ჩვიდმეტი წლის გოგონა. იგი ითვლება კარგი მატჩი, და ბევრი წინასწარმეტყველებს, იგი საკუთარ თავს და მათი შვილები.
Marya Gavrilovna აღიზარდა ფრანგული რომანი და, შესაბამისად,, მე სიყვარული. სათაური, მისი არჩევანი, ეს იყო ცუდი არმიის ლეიტენანტი, დარჩენის შვებულებაში თავის სოფელში. რა თქმა უნდა, საკუთარი, რომ ახალგაზრდა კაცი დაწვეს თანაბარი ვნება, და რომ მშობლები მისი საყვარელი, აკვირდებიან მათი ურთიერთგაგების მიდრეკილება, აუკრძალა მათი ქალიშვილი, რომ იგი, და მიიღო იგი უარესი, ვიდრე რაიონული სასამართლოს შემფასებელი.
ჩვენი მოყვარულებს ღალატობენ მიმოწერა, და მათ დაინახეს, ერთმანეთს მარტო PINEWOOD ან ძველი სამლოცველო. იქ აგინებდნენ ერთმანეთს მარადიული სიყვარული, ისინი ჩიოდნენ მათი ბედი და სხვადასხვა გეგმა. კორესპონდენტი და საუბრისას ამით, ისინი (რაც ბუნებრივია) ჩვენ მივაღწიეთ შემდეგი დასკვნა: თუ ჩვენ არ შეგვიძლია სუნთქვა ერთმანეთის გარეშე, და ნება სასტიკი მშობლები ხელს უშლის ჩვენი ბედნიერება, ვერ ვაკეთებთ გარეშე? რა თქმა უნდა,, რომ ეს ბედნიერი იდეა მოხდა პირველი ახალგაზრდა კაცი, და მკაცრად მიმართა Marya Gavrilovna რომანტიკული ფანტაზია.
ზამთრის მოვიდა და გააჩერეს მშვიდობით; მაგრამ მათი მიმოწერა გახდა უფრო ნათელი. ვლადიმერ ნიკოლოზის ყველა წერილი შეევედრა თავის მას, ცოლად ფარულად, იმალებოდა დრო, შემდეგ იმისათვის, რომ თავი ფეხზე მშობლები, რა თქმა უნდა, საბოლოოდ უნდა შეეხო გმირული მუდმივობის და უკმაყოფილება მოყვარულებს, და ისინი, რა თქმა უნდა ვთქვა,: ბავშვები! მოვიდა ჩვენი იარაღი!.
Maria Gavrilovna იშურებდნენ დიდი ხნის განმავლობაში; ბევრი გეგმები elopement უარი ეთქვა. ბოლოს იგი დათანხმდა: დანიშნულ დღეს ის იყო, რომ არ ვახშამი და გადის მისი ოთახი საბაბით, თავის ტკივილი. მისი დამლაგებელი იყო ნაკვეთი; ორივეს გასვლა შევიდა ბაღში მეშვეობით უკან ვერანდა, ბაღში, რათა იპოვოს მზა განათლება, იჯდეს და მართოს ხუთ მილში სოფელ Nenaradovo Zhadrino, პირდაპირ ეკლესია, სადაც ვლადიმერ იქნება ელოდება.
ერთი დღით ადრე გადამწყვეტი დღე Marya Gavrilovna არ მძინავს მთელი ღამე; ის შეფუთული, მან განაცხადა, რომ თეთრეულის და ტანსაცმლის, დავწერე ვრცელი წერილი მგრძნობიარე ახალგაზრდა ქალბატონი, მისი მეგობარი, კიდევ ერთი მისი მშობლები. მან თქვა მშვიდობით მათ ყველაზე ეხება პირობები, მან ბოდიში მისი დანაშაული დაუძლეველი ძალა ვნება და მთავრდება, ნეტარი მომენტები ცხოვრებაში, რომ იგი pochtet, როცა ეს ნებადართულია იმისათვის, რომ თავად ფეხზე მისი მშობლების ყველაზე ძვირფასი. რა დალუქული ორივე წერილები Tula Signet, შესახებ, რომლებიც გამოსახულია ორი ცეცხლოვანი გული და შესაბამისი წარწერა, მან ესროლა თავად მისი საწოლი მხოლოდ გარიჟრაჟამდე და მარტივი რჩევები თამაშში; მაგრამ საშინელი ოცნება მუდმივად awakened მისი. როგორც ჩანს, მისი, იმ მომენტში, როგორც მან მისაღებად შევიდა sledge, წასვლა ცოლად, მისი მამა შეწყვიტა მისი, მტკივნეული სისწრაფით გაიწელა მისი მეშვეობით თოვლისა და ესროლა მას მუქი, უძირო Dungeon ... და იგი გაფრინდა headlong, მისი გული fluttering; მაშინ მან დაინახა ვლადიმერ, ცრუობს ბალახის, ღია, სისხლიანი. ეს, umiraya, ევედრებოდა მას shrill ხმა ჩქარობენ ცოლად მას ... სხვა მახინჯი, უაზრო ხედვები flitted სანამ მისი ერთ შემდეგ სხვა. და ბოლოს, ის ადგა, paler ვიდრე ჩვეულებრივი და ნამდვილი ტკივილი. მისი მამა და დედა შენიშნა მისი უხერხულობას; სატენდერო მწუხარებით და მუდმივი კითხვები: რომ არის შენ, Masha? არ არის ავად, Masha? - მოწყვეტილი მისი გული. იგი ცდილობდა დარწმუნებას,, kazatsya fun, და ვერ. მოსაღამოვდა. ეგონა,, რომ ამ ბოლო დროს, თან შუაგულში მისი ოჯახის, მოგერიდებათ მისი გული. ის იყო მხოლოდ ცოცხალი; იგი ფარულად შვებულებაში ყოველი პირი, ყველა ობიექტი, მას აკრავს. მსახურობდა სადილის; მისი გული იყო pounding. აკანკალებული ხმით მან განაცხადა,, რომ მას არ სურს, რომ ვახშამი, და დავიწყე ვთქვა მშვიდობით, ჩემი მამა და დედა. ისინი აკოცა და, როგორც პოსტი ჩვეულებრივი, დალოცა: იგი თითქმის ტიროდა. და ვითარცა მოვიდა ჩემს ოთახში, მან ესროლა თავად შევიდა თავმჯდომარე და აქვითინდა. მან აღიარა მისი დამშვიდება და გულშემატკივრობენ. ყველაფერი მზად იყო. ნახევარ საათში მაშა იძულებული გახდა დაეტოვებინა მისი მშობლების სახლში სამუდამოდ, ჩემი ოთახი, მისი მშვიდი girlhood ... ეზოში იყო blizzard; ქარი იყო ყმუილი, საკეტებით შეარყია და clattered; ყველაფერი, როგორც ჩანს მისი საფრთხე და სევდიანი omen. მალე ყველა იყო მშვიდი სახლი და წავიდა დასაძინებლად. მაშა გახვეული shawl, მე დააყენა თბილი hood, მან მიიღო მისი casket და გამოვიდა უკან ვერანდა. დამლაგებელი განახორციელა ორი მასპინძელი მისი. ისინი ჩავიდნენ ბაღში. ქარბუქის არ ჩამცხრალა; ქარი ააფეთქეს წინააღმდეგ, როგორც ცდილობს შეაჩეროს ახალგაზრდა სისხლის სამართლის. ისინი ვერ მიაღწიეს ბოლოს ბაღში. გზაზე სამარხილე ელოდა მათ. Horses, prozyabnuv, არ იდგა ჯერ კიდევ; ვლადიმირის მეეტლე paced თვალწინ ლილვები, ჩატარების გულმოდგინე. იგი დაეხმარა ახალგაზრდა ქალბატონი და მისი დამლაგებელი დასხდნენ და ჩალიჩებისთვის და casket, მან აიღო სადავეები, და ცხენები გაფრინდა. დაევალა ახალგაზრდა ქალბატონს ზრუნვა ბედი და მეეტლე Tereshka, მოდით, ჩვენი ახალგაზრდა საყვარელი.
ყველა ვლადიმირ იყო გზაზე. დილით ის იყო მღვდელი zhadrinskogo; სირთულეს ის uhovorylsya; შემდეგ იგი წავიდა მოსაძებნად მოწმეები მეზობელ მიწის მესაკუთრეთა. პირველი, რომელსაც ის იყო, გადამდგარი კორნეტი ორმოცი Dravin, მე დავთანხმდი ნებით. ეს ავანტიურა, მან დაარწმუნა, ეს შეახსენა მას ძველად და hussars "ერთობა. მან დაარწმუნა ვლადიმერ დარჩება ვახშამი და დაარწმუნა,, რომ ორი სხვა მოწმეები არ იქნება ნაპოვნი. ფაქტობრივად,, დაუყოვნებლივ სადილის შემდეგ გაჩნდა surveyor Schmidt, ულვაში და ტოტენჰემის და შვილი კაპიტანი, ბიჭი თექვსმეტი, ცოტა ხნის წინ მიიღო Lancers. ისინი არა მხოლოდ მიღებული ვლადიმერ შეთავაზება, მაგრამ მაშინაც კი, პირობა დადო, რომ ისინი მზად არიან აიღონ ცხოვრება მისთვის. მან მოიცვა მათ ენთუზიაზმით და წავიდა სახლში მოემზადოს.
უკვე დიდი ხანია dusk. მან თავისი სანდო Tereshka in Nenaradovo თავის ტროიკა დეტალური, obstoyatelnыm ბრძანებით, არამედ თავად მე უბრძანა პატარა sledge ერთი ცხენი, და ერთი გარეშე მძღოლი წავიდა Zhadrino, სადაც ორი საათის შემდეგ უნდა მოვიდეს და Marya Gavrilovna. გზა იყო ნაცნობი მას, და მანქანა ოცი წუთის.
მაგრამ არ ადრე ჰქონდა ვლადიმერ დატოვა სოფელი უკან ყუთში, როგორც ქარი გაიზარდა და ასეთი ქარბუქის, რომ მას არ vzvidel. ერთ წუთში გზის ახალი; გარშემო გაუჩინარდა სქელი მოყვითალო haze, რომლის მეშვეობითაც თეთრი ფანტელები თოვლის დაფრინავდნენ; sky შეუერთდა დედამიწაზე. ვლადიმერ აღმოჩნდა მოედანზე და ამაოდ ცდილობდა, რათა დაიბრუნოს გზაზე; horse გადავიდა შემთხვევითი, ყოველ წუთს შედის snowdrift, ახლა, რომ იძირებოდა შევიდა ორმოს; sledge მუდმივად გადაბრუნდა; ვლადიმერ ცდილობდნენ არა მხოლოდ დასაკარგი მისი bearings. მაგრამ, როგორც ჩანს, მას, რომ უკვე მეტია, ვიდრე ნახევარი საათი, და მან ჯერ კიდევ არ მიუღწევია კორომებით Zhadrinskoy. ეს დაახლოებით ათი წუთი; GROVE იგი არ ჩანს. ვლადიმერ მართავდა სფეროში, გადაკვეთილი ღრმა ხეობები. ქარბუქის არ ჩამცხრალა, ცაში განუბაჟებელი. ცხენი დაიწყო საბურავი, და მასთან ერთად იყო გარიჟრაჟის perspiration, მიუხედავად იმისა, რომ, ყოველ წუთში ის ჩაიძირა წელის ღრმა თოვლი.
ბოლოს მან დაინახა, რომ იგი აპირებს არასწორი მიმართულებით. ვლადიმერ შეწყვიტა: დავიწყე ფიქრი, pripominaty, savvy, და დარწმუნებული ვარ,, რომ იყო მიეღო უფლება. მან დასძინა, რომ უფლება. მისი ცხენი ნაკლებად შეუძლია სიარული. მეტი საათში ის იყო გზაზე. Zhadrino უნდა იყოს ახლოს. ხოლო იგი გამოვიდა, riding, და სფეროში არ იყო ბოლომდე. ყველა მაგრამ snowdrifts და ხეობები; სამარხილე გადაბრუნდა, ყოველ წუთში ის დააყენებს მათ. დრო გავიდა; ვლადიმერ დაიწყო ფიქრი ბევრად.
ბოლოს გათვალისწინებულია რაღაც დაიწყო შავდება. ვლადიმერ აღმოჩნდა ამ მიმართულებით. ახლოვდება, მან დაინახა GROVE. მადლობა ღმერთს, მას ეგონა,, ახლა დახურვა. იგი წავიდა ერთად copse, იმედი მაქვს, რომ დაუყოვნებლივ მიიღოს ნაცნობი გზის ან შემოვლას copse: Zhadrino მაშინვე უკან მისი. მან მალე იპოვა გზა და წავიდა სიბნელეში ქვეშ ხეები, შიშველი ზამთარში. ქარი ვერ გაბრაზება აქ; გზის გლუვი; ცხენი აქცია, და ვლადიმერ მოიპოვა მისი composure.
ხოლო იგი გამოვიდა, riding, მაგრამ ეს არ იყო, რომ არ ჩანს Zhadrino; Grove არ იყო ბოლომდე. ვლადიმერ დაინახა ერთად საშინელებათა, მან გადაადგილდებოდნენ შევიდა უცნობ ტყეში. Despair გადალახეს მას. დაჰკრა horse; ცუდი ცხოველი წავიდა trotting, მაგრამ მალე დაიწყო დროშა და კვარტალში საათში წავიდა ნაბიჯი, მიუხედავად ყველა ძალისხმევას ცუდი ვლადიმერ.
თანდათანობით ხეები დაიწყო თხელ, ვლადიმერ დატოვა ტყე; Zhadrino არ ჩანს,. ეს უნდა ყოფილიყო დაახლოებით შუაღამისას. Tears გადმოდინდა მისი თვალები; იგი წავიდა შემთხვევითი. ამინდი utyhla, ღრუბლები გაიყო, ადრე მას ქმნის უბრალო, დაფარული თეთრი ტალღოვანი ხალიჩა. ღამით იყო საკმაოდ ნათელია. მან დაინახა შორს ჰამლეტ, შედგება ოთხი ან ხუთი ეზოები. ვლადიმერ წავიდა. პირველ კოტეჯში გადმოხტა სამარხილე, მე გაიქცა ფანჯარა და დაიწყო დაარტყა. რამდენიმე წუთის შემდეგ, ხის ჩამკეტის ჩაწოდების, და მოხუცი thrust მისი ნაცრისფერი წვერი. "რა გინდათ?"-" რამდენად შორს არის ის Zhadrino?"-" Zhadrino რაღაც შორს?»-« დიახ, რომ! Far li?»-« არ შორს; ათეული მეტრით არის ". ამ პასუხი ვლადიმერ აიტაცა მისი თმა და დარჩა უძრავი, как человек, სიკვდილი მიუსაჯეს.
"თქვენ spalling?"- ამბობს მოხუცი. ვლადიმერ არ ჰქონდა გამბედაობა კითხვებს პასუხი გასცეს. "შეგიძლიათ, მოხუცი, - განაცხადა მან,, - get me ცხენები Zhadrino?"-" Kaki ჩვენი ცხენი ", - ვუპასუხე მე გლეხი. "დიახ, მე არ შეუძლია თუნდაც დირიჟორი? მე გადაიხადოს, როგორც მას უყვარს იყოს ". - "დაელოდეთ, - ამბობს მოხუცი, ამცირებს ჩამკეტის, - მე გამოგიგზავნით იმ შვილი; ის წავიდეს ". ვლადიმერ დაელოდა. წუთზე ნაკლები, მან კვლავ დაიწყო დაარტყა. ჩამკეტის დაისვა, წვერი, როგორც ჩანს,. "რა გინდათ?"-" რა არის თქვენი შვილი?"-" ვინ გამოვა, ფეხსაცმლის. Ali თქვენ vegetating? ამოდი თბილი ". - "მადლობა, გამოაგზავნოთ თქვენი შვილი სხვა ».
კარიბჭე დააზიანა; ბიჭი გამოვიდა cudgel და წავიდა წინ, მიუთითებს, ეძებს გზაზე, იდგა თოვლი drifts. "რა დრო?"- სთხოვა ვლადიმერ. "ეს მალე rassvenet", - უპასუხა ახალგაზრდა კაცი. ვლადიმერ რომ აღარაფერი ვთქვათ სიტყვა.
Roosters მღეროდა და ეს იყო უკვე ნათელი, მათ მიაღწიეს Zhadrino. ეკლესია ჩაიკეტა. ვლადიმერ გაამახვილა სახელმძღვანელო და წავიდა მღვდელი. ეზოში ტრიო ის არ იყო. რა ამბავი ელოდა!
მაგრამ დაბრუნდება კარგი მიწის მესაკუთრეთა და ვხედავ nenaradovskim, ის, რომ მათ არ კეთდება.
და არაფერი.
ძველი წყვილი გაიღვიძა და გამოვიდა შევიდა ოთახში. გავრილა Gavrilovich in a nightcap და flannel jacket, Praskovyya Petrovna in shlaforke of Vate. მოშორებით samovar, და გავრილა Gavrilovich გაგზავნილი პატარა გოგონა დაუსვამს, თუ როგორ Marya Gavrilovna, რა არის ეს და როგორ მან slept. გოგონა დაბრუნდა, გამოცხადების, რომ ახალგაზრდა ქალბატონს ეძინა ცუდად დე, მაგრამ ის, რომ ახლა უფრო ადვილია, დე-და, რომ ეს არის de მოვიდეს მისაღები. ფაქტობრივად,, კარი გაიხსნა, და Marya Gavrilovna მოვიდა მივესალმო papa და mama.
"როგორ არის თქვენი უფროსი, Masha?"- sprosil გავრილა Gavrilovic. "უკეთესი, papa ", - Masha უპასუხა. "თქვენ უფლება, Masha, გუშინ შეშლილი ", - განაცხადა პრასკოვია Petrovna. "შესაძლოა,, mamenka ", - Masha უპასუხა.
დღეს გავიდა უსაფრთხოდ, მაგრამ ღამით მაშა გადაიყვანეს ავად. თქვენ გაქვთ ქალაქში ექიმები. ის ჩამოვიდა საღამოს და აღმოჩნდა, რომ პაციენტი შეშლილი. გახსნა მაღალი სიცხე, და ღარიბი გოგონას ორი კვირის განმავლობაში იყო ზღვარზე კუბოში.
სახლში არავინ იმყოფებოდა იცოდა, რომ შემოთავაზებული elopement. წერა, დაწერილი რამდენიმე დღით ადრე მისი, ისინი დაიწვა; მისი დამლაგებელი არავის არაფერი არ უთქვამს, შიშით რისხვა უფლისა. მღვდელი, გადამდგარი კორნეტი, usasty surveyor და პატარა Uhlan გონიერი, და გასაკვირი არ არის,. Tereshka მეეტლე არასოდეს არაფერი ზედმეტი არ გამოხატავს, მაშინაც კი, როდესაც ის იყო მთვრალი. ამდენად საიდუმლო ინახება მეტი, ვიდრე ნახევარი ათეული პლოტერები. მაგრამ Marya Gavrilovna თავად მუდმივი delirium, მისცა მისი საიდუმლო. მისი თქმით, მიუხედავად ამისა, იმდენად არათანმიმდევრულია არაფერი, რომ დედა, არ დატოვა bedside, შეიძლება მხოლოდ მესმის, რომ მათ, რომ მისი ქალიშვილი იყო უიმედოდ სიყვარულის ვლადიმერ ნიკოლოზის ძე და რომ, ალბათ, სიყვარული იყო მიზეზი მისი ავადმყოფობა. მან კონსულტაციები მეუღლესთან ერთად, რამდენიმე მეზობელთან ერთად, და ბოლოს, ყველა ერთხმად შეთანხმდნენ, რომელიც, როგორც ჩანს, ასეთი იყო ბედი Maria Gavrilovna, რომ შეზღუდვა ცხენი არ obedesh, რომ სიღარიბე არ არის ვიცე, ცხოვრება არა სიმდიდრე, მაგრამ კაცი, და ასე შემდეგ. მორალური ანდაზები შესანიშნავად სასარგებლო შემთხვევაში, როდესაც ჩვენ მოშორებით ცოტა, რომ ჩვენ შეგვიძლია გამოგონება თავს, როგორც საბაბი.
ამასობაში ახალგაზრდა ქალბატონს დაიწყო აღდგენა. ვლადიმერ არ მინახავს სახლში გავრილა Gavrilovich. იგი შეშინებული იყო ჩვეულებრივი მიღება. გაგზავნის მას და აცხადებს, რომ მას მოულოდნელი კარგი ბედი: ქორწინებაზე თანხმობის. მაგრამ რა იყო გაოცებას nenaradovskih landlords, როდესაც პასუხად მათი მოწვევა მიიღეს ნახევრად გიჟები წერილი მას! მან განაცხადა,, რომ მისი ფეხის არასოდეს არ იქნება, საკუთარ სახლში, მე და სთხოვდა მათ დაივიწყოს შემთხვევის, ვისთვისაც სიკვდილი არის კიდევ ერთი იმედი. რამდენიმე დღის შემდეგ მათ მოისმინეს, ვლადიმერ წავიდა ჯარში. ეს იყო 1812 წელი.
დიდხანს ვერ გაბედა ამის შესახებ აღმოფხვრას Masha. იგი არასოდეს აღნიშნული ვლადიმერ. რამდენიმე თვის შემდეგ, მას შემდეგ მისი სახელი შორის გამორჩეული და მძიმედ დაიჭრა at ბოროდინოს, მან გონება დაკარგა, და ეშინოდა, მისი ცხელება არ დაბრუნდება. თუმცა, მადლობა ღმერთს, გულისწასვლა fit არ ჰქონდა შედეგები.
სხვა ეწვია მისი მწუხარებით: გავრილ Gavrilovich გარდაიცვალა, რის გამოც მისი მისი ერთადერთი მემკვიდრე. მაგრამ სიმდიდრე არ იყო კომფორტს მისი; მან გულწრფელად მწარე პრასკოვია Petrovny, მე პირობა დადო არასდროს ნაწილი მას; ისინი ორივე მარცხენა Nenaradovo, ადგილი სამწუხარო მოგონებები, და წავიდა ცხოვრობს ქონების *** skoe.
ძალიან მოსარჩელეები შემოხაზული ტურში მომხიბლავი და მდიდარი გარშემო პატარძალი; მაგრამ მან არ ოდნავი იმედი. მისი დედა ზოგჯერ მოუწოდა მისი შეარჩიოს პარტნიორი; Maria Gavrilovna შეარყია მისი ხელმძღვანელი და დაინტერესდა. ვლადიმერ აღარ არსებობდა: გარდაიცვალა მოსკოვში, ადრე დანერგვა საფრანგეთის. მისი მეხსიერება, როგორც ჩანს, წმინდა Masha; მინიმუმ, მას ეამაყებოდა ყველა, რა შეიძლება მან გავიხსენოთ; წიგნები, მან ერთხელ წაიკითხონ, მისი ნახატების, მუსიკა და პოეზია, მან გადაწერა out მისი. მეზობლები, ვისწავლოთ ყველა, ჩვენ აოცებდა მისი მუდმივობის და დაელოდა ცნობისმოყვარეობა გმირი, შეკრული ბოლო დაამარცხებს სამწუხარო ერთგულება ამ virgin Artemisia *.
ამასობაში ომის დიდებული ბოლოს. ჩვენი კორპუსი საზღვარგარეთიდან დაბრუნებულ. ადამიანი გაიქცა მათ შესახვედრად. მუსიკა დაიპყრო სიმღერები: Vive Henri-Quatre * #, Tyrolese waltzes, და არიები Zhokonda *. თანამშრომლები, წავიდა hiking ახლოს ბიჭები, დაბრუნდა, heel წლის brane air, ჩამოიხრჩო ჯვრები. ჯარისკაცები gaily ზრახვიდეს, მუდმივად შერევას გერმანულ და ფრანგულ სიტყვა. დაუვიწყარი დრო! დიდება დრო და აღფრთოვანებული! როგორ რუსეთის გული აუჩქროლდა ზე სიტყვა სამშობლოს! როგორ ტკბილი იყო ცრემლები მშვიდობით! როგორ ერთხმად ჩვენ კომბინირებული გრძნობების ეროვნული სიამაყე და სიყვარული მეფე! და მისთვის, რა მომენტი!
ქალები, რუსი ქალები იყვნენ მაშინ შესანიშნავად. ჩვეულ სიცივე გაქრა. მათი ენთუზიაზმი იყო მართლაც შთამბეჭდავი, როდესაც, შეხვედრის გამარჯვებულები, ყვეს: cheers!
და ესროლა მათი ქუდები ჰაერში *.
ვინ მაშინდელი თანამშრომლები არ აღიარებენ, რომ რუსი ქალები ვალდებულნი არიან, უკეთესი იყო, ყველაზე ძვირფასი ჯილდო?..
იმ ბრწყინვალე დრო Marya Gavrilovna ცხოვრობდა დედასთან ერთად *** პროვინცია და არ მინახავს, ორივე დედაქალაქში აღინიშნება დაბრუნების ჯარები. მაგრამ ქვეყნის ქალაქები და სოფლები, საერთო ზოგადი ენთუზიაზმი, შეიძლება, ეს იყო უფრო ძლიერი. გამოჩენა ამ ადგილებში ოფიცერი იყო მისთვის ნამდვილი ტრიუმფი, და lover frock ქურთუკი იყო ცუდი თავის სამეზობლოში.
ჩვენ უკვე ვთქვით,, რომ, მიუხედავად იმისა, რომ მისი სიცივე, Maria Gavrilovna ყველაფერი ჯერ კიდევ გარს მოსარჩელეები. მაგრამ ყველა უკან დაიხიეს, როდესაც გაჩნდა მისი ციხე დაჭრილი პოლკოვნიკი hussars Burmin, გიორგი თავის buttonhole და საინტერესო სიფერმკრთალე, ჩვენ ვთქვით, რომ ადგილობრივი ახალგაზრდა ქალბატონები. ის იყო ოცდაექვსი წლის. იგი მოვიდა შვებულებაში მისი მამულები, განლაგებულია შემდეგი სოფელ Maria Gavrilovna. Maria Gavrilovna მას ძალიან გამორჩეული. როდესაც იგი აღდგა მისი ჩვეულებრივი thoughtfulness. შეუძლებელი იყო ვუთხრა, რომ იგი ფიქრობდა მასთან; მაგრამ პოეტი, აკვირდება მისი ქცევა, მე ვთქვი, რომ:

თუ სიყვარული არ არის, ასე რომ,?..

Burmin იყო, ნამდვილად, ძალიან ლამაზი ახალგაზრდა მამაკაცი. მას ჰქონდა მხოლოდ გონება, , ვისაც ქალები: decorous, დაკვირვებულობა, ყოველგვარი პრეტენზიები და მხიარულად ირონიული. მისი ქცევა Marya
Gavrilovna იყო მარტივი და უფასო; მაგრამ რაც მან თქვა ან, სული და თვალები, როგორც მისი და შემდეგ. მან, როგორც ჩანს მშვიდი და მოკრძალებული განწყობას, მაგრამ ჭორები ჰქონდა, რომ ოდესღაც საშინელი scapegrace, და ეს არ დააზარალებს მას შეფასებით Marya Gavrilovna, რომელიც (ისევე როგორც ყველა ახალგაზრდა ქალბატონები ზოგადი) სიამოვნებით შეიწყალა escapades, გამოვლენა გამბედაობა და ardor ხასიათი.
მაგრამ ყველაზე მეტად ... (მეტი, ვიდრე მისი სინაზის, სასიამოვნო საუბარი, უფრო საინტერესო სიფერმკრთალე, შეხვეული ხელი) reticence ახალგაზრდა hussar მეტი არაფერი გამოიწვია მისი ცნობისმოყვარეობა და ფანტაზია. მან ვერ დაეხმარება, მაგრამ აღიარებს, რომ, მას მოეწონა მას ძალიან ბევრი; ალბათ, и он, მისი ინტელექტი და განვითარების, მე შეიძლება არ შეამჩნია, რომ იგი გამოყოფს მას: როგორ მე ჯერ კიდევ არ მინახავს მისი ფეხზე, და არა ესმა მისი დეკლარაცია? რომელიც მას? timidity, განუყოფელია ჭეშმარიტების სიყვარული,, სიამაყე და კეკლუცობა ერთი cunning ქალბატონები "? ეს იყო საიდუმლო, რომ მისი. ფიქრობს, ყურადღებით, მან გადაწყვიტა, რომ მორიდებული იყო ერთადერთი მიზეზი იმისა,, და მოვუწოდებთ მას, რომ უფრო მეტი ყურადღება და, გარემოებები, კი სინაზით. იგი ემზადება ყველაზე მოულოდნელი denouement, და მოუთმენლად ელოდება მომენტს, რომანტიკული ახსნა. საიდუმლო, ნებისმიერი სახის და არც გვინდა, ყოველთვის irksome ქალის გული. მისი სამხედრო ქმედება ჰქონდა სასურველი ეფექტი: მინიმუმ, Burmin გაიზარდა იმდენად გაწონასწორებული და შავი თვალები ასეთი ცეცხლი Marya Gavrilovna, რომ გადამწყვეტ მომენტში, როგორც ჩანს,, ეს არის ახლოს. მეზობლები ისაუბრა ქორწილი, როგორც იქნა მოგვარდა, და კარგი პრასკოვია Petrovna გამიხარდა,, რომ მისი ქალიშვილი ბოლოს მოიძებნება ღირსეული საქმრო.
მოხუცი იჯდა ერთ დღეს ოთახში,, ჩამოყალიბებულია granpasyans, როდესაც Burmin შევიდა ოთახში და ერთდროულად დაინტერესდა Marya Gavrilovna. "ის ბაღში, - მოხუცი უპასუხა; - წასვლა მისი, და ვიმედოვნებ, რომ თქვენ უნდა იყოს აქ ". Burmin წავიდა, და მოხუცი პირჯვრისწერით და ეგონა: შესაძლოა, იგივე დღეს დასრულდება!
Burmin ი Marya Gavrilovna მიერ აუზით, ქვეშ willow, წიგნი მის ხელში და თეთრ კაბაში, ჰეროინი რომანი. მას შემდეგ, რაც პირველი კითხვები Marya Gavrilovna განზრახ შეწყვიტა, რომ შევინარჩუნოთ საუბარი, რითაც გაძლიერების ორმხრივი დაბნეულობა, საიდანაც შესაძლებელი იყო, რომ თავი დაეღწია, თუ უეცრად და გადამწყვეტი ახსნა. ასე რომ, ეს მოხდა: Burma, შეგრძნება უხერხულად მისი სიტუაცია, გამოაცხადა, რომელიც უკვე დიდი ხანია ეძებს შესაძლებლობა გახსნას მისი გული მისი, და მოითხოვა ერთი წუთით ყურადღება. Maria Gavrilovna დახურა წიგნი და შეამცირა მისი თვალები ნიშნად თანხმობის.
"მე შენ მიყვარხარ, - განაცხადა Burmin, - მე შენ მიყვარხარ passionately ... " (Marya Gavrilovna გაწითლდა და მოხრილი მისი ხელმძღვანელი ჯერ კიდევ დაბალია.) "მე მოქმედებდა გაუფრთხილებელი, აღმსრულებელი ლაღი ჩვევა, ჩვევა ხედავს და მოსმენა ყოველ დღე ... " (Marya Gavrilovna გაიხსენა პირველი წერილი ქ-Preux * #.) "ახლა ეს არის გვიან, რომ ბრძოლის ბედი; გიხსენებთ, თქვენი cute, გამოსახულების შეუდარებელი იქნება ტანჯვა და აღფრთოვანებული ჩემი ცხოვრება; მაგრამ მე მაინც უნდა შეასრულოს მძიმე მოვალეობა, გამოვლენა საშინელი საიდუმლო, და ბოლო გადაულახავი ბარიერი ჩვენს შორის ... "-" იგი ყოველთვის არსებობდა, - გაწყდება Maria Gavrilovna ანიმაცია, - მე ვერასოდეს ვერ იქნება თქვენი მეუღლე ... "-" მე ვიცი,, - მან უპასუხა მშვიდად, - მე ვიცი,, რომ ერთხელ თქვენ საყვარელი, მაგრამ სიკვდილი და სამი წლის განმავლობაში გლოვის ... Good, ძვირფასო Marya Gavrilovna! არ ცდილობენ ჩამოერთვას მე ჩემი ბოლო ნუგეში: ეგონა,, , რომ თქვენ ეთანხმებით, რომ მახარებს, თუ დუმს ..., ღვთის სიყვარული, ჩუმად. თქვენ წამება. რომ, მე ვიცი,, ვგრძნობ, რომ იქნებოდა აფეთქდა, მაგრამ - მე ვარ unhappiest არსება ... მე ცოლად!»
Marya Gavrilovna შევყურებდი სიურპრიზი.
- მე ცოლად, - განაგრძო Burmin, - მე ცოლად ოთხი წლის განმავლობაში და არ ვიცი, ვინ არის ჩემი ცოლი, და სად, და თუ არა svidetsya მისი ოდესმე!
- რას ვსაუბრობთ? - წამოიძახა Maria Gavrilovna, - უცნაური! წავიდეთ წინ; მე გეტყვით, შემდეგ ... მაგრამ წასვლა, beg.
- დასაწყისში 1812 წელი, - განაცხადა Burmin, - მე მიიჩქარიან Vilna, სადაც ჩვენი პოლკი. მას შემდეგ, რაც შემოდის სადგური გვიან ღამით, მე მხოლოდ უბრძანა, რომ ცხენები, როდესაც მოულოდნელად ქარბუქის ააფეთქეს, და ზედამხედველი და მძღოლები მირჩია ლოდინი. მე დაემორჩილა, მაგრამ უპასუხისმგებლო შფოთვა გააჩნდა me; როგორც ჩანს,, ვინმე აიძულა ჩემთვის და. ამასობაში ქარბუქის არ იკლებს; მე ვერ გაუძლო, მივეცი სიტყვა აღკაზმულობა და შევიდა ქარიშხალი. Coachman მოხდა წასვლა მდინარე, რომ იყო ჩვენთვის, რათა შეამციროს სამი ვერსის მანძილზე ორივე მხრიდან.
სანაპიროებზე შევიდა; მძღოლი წავიდა წარსულში ადგილი, რომელიც წავიდა გზაზე, და ასე აღმოვჩნდით უცნობ ნაწილი. ქარიშხალი არ ჩამცხრალა; მე სინათლე დაინახა და უთხრა, რომ იქ. ჩვენ მოვიდა სოფელში; ხის ეკლესია იყო ცეცხლი. ეკლესია იყო ღია, უკან ღობე იდგა რამდენიმე sledges; ვერანდა ხალხის ჩვენ ფეხით. "ეს! აქ!"- წამოიძახა რამდენიმე ხმები. მე ვუთხარი, რომ მძღოლს მანქანა. "დაინდოს, სადაც თქვენ იშურებდნენ? - მან მითხრა, ვინმე, - პატარძალი გონება დაკარგა; მღვდელი არ იცის, что делать; ჩვენ მზად ვიყავით, რომ დაბრუნდეს. მოდი, როგორც კი ". სიტყვის გარეშე მე გადმოხტა sledge და ტაძარში შევიდა, სუსტად განათებული ორი ან სამი სანთლები. გოგონა იჯდა სკამზე ბნელ კუთხეში ეკლესია; მეორე კი rubbing მისი ტაძრები. "მადლობა ღმერთს,, - განაცხადა, რომ ეს, - ძალადობა თქვენ მოვიდა. ძლივს ჰქონდა ახალგაზრდა ქალბატონს თქვენ არ განიცდის ". ძველი მღვდელი მოვიდა ჩემთან კითხვა: «შოუ იწყება?"-" დასაწყისი, დაწყება, მამა ", - ვუპასუხე მე absently. ქალი დააყენა. მან, როგორც ჩანს, ჩემთვის საკმაოდ ლამაზი ... გაუგებარია, მიუტევებელი სისულელე ... მე იდგა მის წინაშე lectern; მღვდელი იყო ჩქარობს; სამი მამაკაცი და მხევალი მხარი პატარძალი და მხოლოდ ის ოკუპირებული იყო. Nas obvenčali. "Kiss", - გვითხრა. ჩემი მეუღლე აღმოჩნდა ჩემთვის, მისი სახე ფერმკრთალი. მინდოდა მისი კოცნა ... იგი ტიროდა: "თვე, არა ის! არა ის!"- და გონება დაკარგა. მოწმეები, რომლებიც აღმოჩნდა მათი შეშინებული eyes on me. მე აღმოჩნდა, გამოვიდა ეკლესია შეუფერხებელი, მე შევარდა კარავში და ტიროდა: "წადი!»
- ღმერთო ჩემო! - წამოიძახა Marya Gavrilovna, - და თქვენ არ ვიცი, რა კეთდება ცუდი თქვენი მეუღლე?
- მე არ ვიცი,, - გამოქვეყნდა Burmin, - მე არ ვიცი,, როგორც სოფლის სახელს, სადაც მე ცოლად; მე არ მახსოვს,, რომელიც მივედი სადგური. იმ დროს მე ერთვის ასე ცოტა მნიშვნელობას ჩემი სისხლის prank, რომ, დატოვა ეკლესია, ჩამეძინა და გაიღვიძა დილით, იგი მიაღწია მესამე სადგური. მსახური, ვინ იყო ჩემთან, იგი გარდაიცვალა კამპანიის განმავლობაში, ასე რომ მე არ მაქვს იმედი მოკვლევისა, მე ითამაშა შეასრულა, რომელიც ასე სასტიკად, და ვინ არის ასე სასტიკად Avenged.
- ღმერთო ჩემო, ჩემი სიკეთე! - განაცხადა Marya Gavrilovna, ეჭირა თავის მხრივ,; - ასე რომ, ეს იყო! და თქვენ არ ვიცი, ჩემთვის?
Burmin ღია ... და ესროლა თავად მისი ფეხები ...

ყველაზე პოპულარული ლექსები პუშკინის:


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)

დატოვეთ პასუხი