翻译成:

安娜玛丽亚GarlinSchöning.
25 апр. w ^.
Милая Марья.
Что с тобою делается? 已经四个多月,我没收到你单行. 你的健康? 如果不是永恒的烦恼, 我一定会在晚会上访问你; 但你知道: 12 英里是不是一个笑话. 如果没有我的农场会; 弗里茨它一无所知 - 一个真正的孩子. 我不无论你是否结婚? 没有, 想必你会记得我,请他他的幸福的朋友报喜. 在最后一个字母你写, 你可怜的父亲仍然不舒服; 我希望, 弹簧帮助他,现在更容易. 声明说,, 我, 谢天谢地, 健康和快乐. 工作正逐步着手, 但我仍然不知道有什么要求, 不议价. 而且他必须学习. 弗里茨也很健康, 但一段时间后一条木腿开始打扰他. 他不走, 在呻吟,但呻吟的雨季时间. 然而, 它仍然是有趣, 他仍然喜欢喝一杯酒,仍然没完成我自己活动的故事. 孩子的成长和漂亮. 弗兰克一事无成. 想像, 漂亮的玛丽, 所以它运行的女孩, – каков? – а ему нет еще и трех лет. 什么欺负! 弗里茨止不住看着他和他的可怕的战利品; 代替, 儿童UNIMAT, 他是煽动和喜欢他所有的恶作剧. 米娜多度; 真相 - 她年长一岁. 我开始真正教她拼音. 她是一个非常聪明,, 似乎, 将是相当. 但是,美? 这将是一个良好的,合理的, – тогда верно будет и счастлива.
P. 小号. 我送你到整流罩围巾; 更新, 漂亮的玛丽, 下周日, 当你去教堂. 这件礼物弗里茨; 但红更多的是你的黑发, 比我轻浅棕色. 男人不懂. 他们不在乎,蓝色, 红. 原谅, 漂亮的玛丽, 我与你摇摆. 回答我迅速. 我的父亲是我的真诚尊重的见证. 收件箱, 什么是他的健康. 年龄不会忘记, 我花了三年的屋檐下,他被我处理, bednoy syrotkoyu, 还不如聘请女佣, 一如女儿. 我们牧师的母亲劝他喝的不是茶,红bedrenets, 花是很常见, – я отыскала и латинское его название, – всякий аптекарь тебе укажет его.

Марья Шонинг к Анне Гарлин.
28 四月
Я получила письмо твое в прошлую пятницу (我今天才读). 我的可怜的父亲同日死, 早上六点钟; 昨天是葬礼.
Я никак не воображала, 死亡是如此接近. 在最近都容易得多, 和g. 凯尔曾希望完善自己的恢复. 周一,他甚至通过我们的花园往前走,来到不喘气的好. 回房, 他感到微微的寒冷, 我把他跑到先生. 苏哈. 他不在家. 回到他的父亲, 我发现它在一个打磕睡. 我以为, 睡眠将彻底让他平静. 凯尔采先生来到晚上. 他检查了病人和他的病情并不高兴. 他开了一种新药. 晚上我父亲醒来后,问到有没有, 我给了他一些汤; 他喝了一个勺子,不再想. 他再次陷入了瞌睡. 第二天,它成了痉挛. 凯尔采先生从他不离开. 到了晚上,疼痛消退, 但他这样的焦虑检, 他在结束5分钟后,他会不会说谎的在一个位置. 我不得不从侧面把它交给身边...早上他才偃旗息鼓,卧在打磕睡2小时. 凯尔采先生来到, 对我说:, 在两小时之门. 忽然,我的父亲站了起来,叫我. 我走近他,问,, 他必须. 他对我说,: “玛丽亚, 那么黑? 打开百叶窗“. 我很害怕,告诉他: “父亲! 你没看到......百叶窗打开“. 他开始寻找身边, 他抓住我的胳膊说,: “玛丽亚! 玛丽亚, 我实在太差了 - 我要死了......给, 我祝福你 - 尽快“. 我扑倒在我的膝盖,把他的手放在他的头上. 他说:: “主, ee值奖励; 主, 你教她“. 他停了下来, 手突然变得沉重. 我以为, 他又睡着了, 几分钟不敢动. 突然进入摹. 苏哈, 我脱下我的头他的手,对我说,: “现在离开他, ,去你的房间“. 我看着: 父亲躺在脸色苍白,一动不动. 这是在.
Добрый г. 凯尔采整两天没出门我们的房子,并下令所有, 因为我没能. 我独自一人在最近几天,我去生病, 有没有人来取代我. 我常常想到你,并且十分后悔, 你是不是跟我们...
Вчера я встала с постели и пошла было за гробом; 但我突然病倒. 我开始对膝盖, 与他发布到说再见. 弗劳Rotberh skazala: “什么是喜剧演员!“想象一下,, 亲爱的安娜, 这些话退给我力量. 我走在棺材非常容易的背后. 在教堂, 我以为, 这是极轻, 和周围的一切让我感动. 我没哭. 这是闷, 我也喜欢笑.
Его снесли на кладбище, 该教会的圣. 詹姆斯, 当我下降到坟墓. 我突然很想然后她掏, 因为我和他在一起很简单. 但是,许多人仍然通过墓地走去, 我就害怕, 到Frau Rotberg没有再说: “什么是喜剧演员“.
Какая жестокость не позволять дочери проститься с мертвым отцом, 她高兴...
回国, 我发现陌生人, 谁告诉我, 这应该密封所有的财产和论文亡父. 他们给我留下了我的小房间, 仅从这一切教训, 除了床和一张椅子.
Завтра воскресение. 我不更新你的头巾, 但你很感谢她. 我低头你的丈夫, 弗兰克和整个迷你. 再见.
Пишу стоя у окошка, 和邻居拿着墨水瓶.

Марья Шонинг к Анне Гарлин.
Милая Анна.
Вчера пришел ко мне чиновник и объявил, 我已故的父亲的所有遗产应该在公开拍卖有利于警察财政部出售, 它, 它是不是由国家,它竟然是在房地产的库存更加丰富征收, 比想象的. 我在这里什么都不懂. 近年来,我们在医学上非常支出. 我只剩流 23 塔勒, – я показала их чиновникам, 说得好但, 所以我把这些钱自己, 因为法律并没有要求他们.
Дом наш будет продаваться на будущей неделе; 我不知道, 在那里我逃脱. 我去先生. burgmeysteru. 他接受了我很好, 但我的要求公布, 他可以什么都不做,我做. 我不知道, 在这里我决定. 如果你需要一个女仆, 然后写信给我; 你知道, 我可以帮你在农场和针线活, 而且我会照顾你的孩子和弗里茨后, 如果他zanemozhet. 生病走,我学会了. 请, 写, 你需要我. 和没有良心. 我敢肯定, 我们上丝毫没有和一个变量的关系,你将是我还是一样的善良和宽容的朋友.
* * *
Домик старого Шонинга полон был народу. 人群挤满围着桌子, 谁主持评估. 他哭了: “绒布外套与黄铜纽扣... **塔勒. 时间, – два… – Никто более – Байковый камзол ** 泰勒 - 三“. 吊带衫传递到她的新主人手中.
Покупщики осматривали с хулой и любопытством вещи, 拿出来拍卖. 弗劳Rotberg认为黑色内衣, 死亡Schöning后不洗; 她拨弄着他的, 摆脱, 重复: 垃圾, 抹布, 名存实亡, – и надбавляла по грошам. 店主格尔茨买了两个银匙, 半打餐巾和两个瓷杯. 床, 他死了Schöning, 它是由北卡罗来纳州施密特买, 女人重rouged, 适度的,谦虚视图.
玛丽亚, 苍白为阴影, 我立刻, 默默地看着可怜他的财产的孤苦. 她手里拿着 ** 塔勒, 准备买东西, 我没有打断投标人生产精神. 人去了, 携带收购. 两个没有售出portretiki陷害, 惹苍蝇和一次镀金. 在描绘Schöning之一是一名年轻男子在红色外套. 在第二Hristina, 他的妻子, 在她怀里的狗. 两个人像被大幅生动地绘制. 格尔茨想买和, 在他trahtira煤炭室挂, 因为墙壁太进球. 人像评价 ** 塔勒. 格尔茨拿了钱包. 当时,玛丽克​​服他的腼腆和颤抖的声音nadbavila价格. 格尔茨给了她一脸鄙夷,开始讨价还价. 一点一点的,价格已经上升到 **. 玛丽终于放弃 **. 格尔茨回落, 和她的画像,. 她给了钱, 别人在口袋里藏, 他接过肖像和离家出走, 无需等待拍卖结束.
Когда Марья вышла на улицу с портретом в каждой руке, 她停在亏损: 在那里,她不得不去?..
Молодой человек в золотых очках подошел к ней и очень вежливо вызвался отнести портреты, 她高兴...
– Я очень вам благодарна… я, 权, 我不知道. – И Марья думала, 无论她归结画像, 同时她自己没有工作.
Молодой человек подождал несколько секунд и пошел своею дорогою, 和玛丽亚决定将画像医生凯尔采.

普希金最脍炙人口的诗篇:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论