בתו של הקפטן

"הריבון אנדריי פטרוביץ',
אבינו האדיב!
קיבלתי את הכתוב החסד שלך, שבו תכעס עלי, העבד שלך, משהו מתבייש בי לא למלא את פקודות האדון;- ואני, לא כלב זקן, ועבדך הנאמן, אני מציית לפקודות האדון ותמיד שירתתי אותך בחריצות וחייתי עד שיער אפור. ובכן, לא כתבתי לך שום דבר על הפצע של פיוטר אנדרייביץ', לא להפחיד לשווא, ו, שמע, גברת, אמנו אבדוטיה וסילייבנה נפלה מרוב פחד, ואתפלל לה' לבריאותה. ופיוטר אנדרייביץ' נפצע מתחת לכתף ימין, בחזה מתחת לעצם, עומק סנטימטר וחצי, והוא שכב בבית המפקד, לאן הבאנו אותו מהחוף, והספר המקומי סטפן פרמונוב טיפל בו; ועכשיו פיוטר אנדרייביץ', תודה לאל, בריאות, ואין דבר מלבד טוב לכתוב עליו. מפקדים, שמע, הם מרוצים; ולואסיליסה אגורובנה יש אותו כמו בנו שלו. מה קרה לו ככה, אז המציאות של הצעיר אינה גנאי: סוס וארבע רגליים, כן מועד. האם תרצה לכתוב, שתשלח אותי להאכיל את החזירים, וזה רצון הבויאר שלך. בשביל זה אני משתחווה בעבדות.
הצמית הנאמן שלך ארקיפ סבלייב".
לא יכולתי שלא לחייך כמה פעמים, קריאת מכתבו של הזקן הטוב. לא הצלחתי לענות לאבא; לנחם את אמא, המכתב של סאווליץ' נראה לי מספיק.
מאז עמדתי השתנתה.. מריה איבנובנה בקושי דיברה איתי וניסתה בכל כוחה להתחמק ממני.. בית הקומנדנט הפך עבורי לחבל. לאט לאט למדתי לשבת לבד בבית. ואסיליסה יגורובנה האשימה אותי בהתחלה בזה; אבל, לראות את העקשנות שלי, השאיר אותי לבד. ראיתי רק את איבן קוזמיץ', מתי נדרשת העבודה. את שברין פגשתי לעתים רחוקות ובחוסר רצון., במיוחד, שהוא הבחין בו בסלידה סמויה לעצמו, מה שאישר אותי בחשדותיי. החיים שלי הפכו לבלתי נסבלים עבורי. נפלתי לתוך חלום אפל, ניזון מבדידות וחוסר מעש. אהבתי התלקחה בבדידות, ומשעה לשעה היא הפכה לי יותר כואבת.. איבדתי את החשק לקריאה ולספרות. רוחי נפלה. פחדתי או השתגעתי, או ליפול להוללות. תקריות בלתי צפויות, הייתה השפעה חשובה על כל חיי, פתאום נתן לנפשי זעזוע חזק וטוב.
פרק VIPugachevshchina
אתה, בחורים צעירים, להקשיב,
מה אנחנו, זקנים זקנים, אנחנו נגיד.*
שִׁיר.

לפני שנמשיך לתיאור האירועים המוזרים, על ידי הייתי עד, אני חייב לומר כמה מילים על המצב, שבו נמצא מחוז אורנבורג בקצהו 1773 בשנה.
במחוז עצום ועשיר זה גרו עמים חצי פראיים רבים., הכיר לאחרונה בשליטה של ​​הריבונים הרוסים. הכעס הרגעי שלהם, לא רגיל לחוקים ולחיים אזרחיים, קלות הדעת והאכזריות דרשו פיקוח מתמיד מהממשלה כדי לשמור עליהם בציות. במקומות נבנו מבצרים, מוכר כנוח, ומאוכלס ברובו בקוזאקים, בעלים ותיקים של חופי יאיק. אבל הקוזאקים של יאיק, שהיו אמורים להגן על השלום והביטחון של האזור הזה, במשך זמן מה הם בעצמם נתינים חסרי מנוחה ומסוכנים לממשלה. IN 1772 שנה הייתה הפרעה בעיר הראשית שלהם. הסיבה לכך הייתה הצעדים הנוקשים, ביצעו של האלוף טראובנברג, להביא את הצבא לצייתנות ראויה. התוצאה הייתה ההתנקשות הברברי של טראובנברג, שינוי מופתי בניהול ולבסוף הרגעת המרד בעונשים אכזריים.
זה קרה זמן מה לפני הגעתי למבצר בלוגורסק.. הכל היה שקט, או כאילו היה שקט.; השלטונות האמינו בקלות רבה מדי בתשובה המדומה של המורדים הערמומיים, שהציק בסתר וחיכה להזדמנות לחדש את המהומות.
בחזרה לסיפור שלי.
ערב אחד (זה היה בתחילת אוקטובר 1773 בשנה) ישבתי לבד בבית, מקשיבה ליללת רוח הסתיו ומסתכלת מבעד לחלון על העננים, לרוץ על פני הירח. הם באו לקרוא לי בשם הקומנדנט. מיד הלכתי. מצאתי את שברין אצל הקומנדנט, איבן איגנטיץ' ושוטר קוזק. ואסיליסה יגורובנה לא הייתה בחדר., וגם לא מריה איבנובנה. הקומנדנט קיבל את פני במבט של דאגה. הוא נעל את הדלתות, הושיב את כולם, חוץ מהשוטר, שעמד בדלת, הוציא פיסת נייר מהכיס שלו ואמר לנו: "רבותי קצינים, חדשות חשובות! להקשיב, מה כותב הגנרל. אחר כך הרכיב את משקפיו וקרא את הדברים הבאים:
"למר מפקד מבצר בלוגורסק
קפטן מירונוב.
בְּסֵתֶר.
אני מודיע לך, שהדון קוזאק ואמיליאן פוגצ'וב הסכיזמטי, שנמלטו משמירה,, ביצוע חוצפה בלתי נסלחת על ידי קבלת שמו של הקיסר המנוח פיטר השלישי, הרכיב כנופיית רשעים, עורר סערה בכפרי יאיק וכבר כבש והרס כמה מבצרים, ביצוע מעשי שוד ורציחות אנושיות בכל מקום. לשם כך, עם קבלת זה, יש לך, מר קפטן, לנקוט מיד באמצעים מתאימים כדי להדוף את הנבל והמתחזה הנ"ל, ואם אפשר, ולהשמדתו המוחלטת, אם יפנה אל המבצר, הופקד בידיך".
- נקיטת פעולה מתאימה! - אמר המפקד, הורדת משקפיים ונייר מתקפל. - היי אתה, קל להגיד. הנבל כנראה חזק; ויש לנו רק מאה ושלושים איש, מלבד הקוזקים, שעבורו יש מעט תקווה, אל תהיה גנאי שיגידו לך, מקסימיץ '. (מנהל העבודה ציחקק.) עם זאת, אין מה לעשות, רבותי קצינים! תהיה שירותי, להקים שומרים ומשמר לילה; במקרה של תקיפה, לנעול את השערים ולהוציא את החיילים. אתה, מקסימיץ ', חפש היטב את הקוזקים שלך. בדוק את האקדח ונקה אותו ביסודיות. ומעל לכל, לשמור הכל בסוד., כדי שאיש במבצר לא יוכל לגלות על כך בטרם עת.
נותן את הפקודות האלה, איבן קוזמיץ' פיטר אותנו. יצאתי עם שברין, לדבר על, מה ששמענו. "איך אתה חושב ש, איך זה ייגמר?"- שאלתי אותו,. "אלוהים יודע, - הוא ענה;- בוא נראה. אני עדיין לא רואה שום דבר חשוב.. אם..." כאן הוא נפל במחשבה, והחל לשרוק אריה צרפתית בהיסח הדעת.
למרות כל אמצעי הזהירות שלנו, הידיעה על הופעתו של פוגצ'וב התפשטה ברחבי המבצר. איוון קוזמיש, למרות שהיה לו כבוד רב לאשתו, אבל על שום דבר בעולם לא יגלה את סודותיה, הופקד בידיו על ידי שירות. קיבל מכתב מהגנרל, הוא ליווה במיומנות את ואסיליסה אגורובנה, אומר לה, כאילו האב גרסים קיבל חדשות נפלאות מאורנבורג, המכיל בסוד גדול. ואסיליסה יגורובנה רצתה מיד ללכת לביקור בפופאדיה ו, בעצת איבן קוזמיץ', לקחה איתה את מאשה, כדי שלא תשתעמם לבד.
איוון קוזמיש, נשאר בשליטה מלאה, נשלח אלינו מיד, ופלאשקה נעול בארון, אז היא לא תוכל לצותת לנו.
ואסיליסה אגורובנה חזרה הביתה, אין לי זמן לגלות שום דבר מהפופאדיה, וגילתה, שבמהלך היעדרותה איבן קוזמיץ' קיים פגישה ושפלאשקה הייתה תחת מנעול. היא ניחשה, שהיא הולכת שולל על ידי בעלה, והמשיך לחקור אותו. אבל איבן קוזמיץ' התכונן להתקפה. הוא לא היה נבוך כלל וענה בעליזות לבת זוגתו הסקרנית: "אתה שומע, אִמָא, הנשים שלנו החליטו לחמם תנורים עם קש; איך יכול לקרות מזל רע, ואז נתתי הוראה קפדנית להמשיך לא לחמם את התנורים בקש, אבל לטבוע עם עצי מכחול ועצים מתים". - "ולמה היית צריך לנעול את פאלאשקה? שאל המפקד. – מדוע ישבה הנערה המסכנה בארון, עד שנחזור?» איבן קוזמיץ' לא היה מוכן לשאלה כזו; הוא מבולבל מלמל משהו מאוד לא מובן. Yegorovna ראה בגידה של בעלה; אבל, לדעת, זה לא ישיג כלום ממנו, הוא הפסיק שאלותיהם והתחיל לדבר על חמוץ, Akulina Pamfilovna שהתכונן בצורה מאוד מיוחדת. במהלך הלילה Yegorovna לא יכול לישון ולא יכולתי לנחש, מה שיכולתי להיות במוחו של בעלה, לא משנה מה אי אפשר היה לדעת.
למחרת, חוזרי Mass, ראיתי איוון Ignatyitch, מי הוציא את התותח tryapichki, חלוקי נחל, shtepki, סבתות ואשפה מכל הסוגים, דחסו בה הילדים. "מה תהיה משמעות ההכנות הצבאיות האלה?? חשב המפקד, - האם הם מצפים להתקפות מהקירגיזים?? אבל האם איבן קוזמיץ' באמת יסתיר ממני זוטות כאלה??» היא התקשרה לאיוון איגנטיץ', מתוך כוונה נחרצת לסחוט ממנו סוד, מי ייסרה את סקרנותה הגברית.
ואסיליסה אגורובנה העירה לו כמה הערות על משק הבית, כמו שופט, להתחיל חקירה עם שאלות מיותרות, על מנת להרגיע תחילה את זהירותו של הנאשם. יותר מאוחר, אחרי כמה דקות של שקט, היא לקחה נשימה עמוקה ואמרה, נדים בראשם: "אלוהים אדירים! תראה איזה חדשות! מה ייצא מזה?»
- ו, אִמָא! - ענה איבן איגנאטיץ '. – אלוהים רחום: יש לנו מספיק חיילים, יש הרבה אבק שריפה, ניקיתי את האקדח. אולי נדחה את פוגצ'וב. ה' לא יתן, החזיר לא יאכל!
– ואיזה אדם זה פוגצ'וב? שאל המפקד.
כאן הבחין איבן איגנטיץ', שהניח להחליק, ונשך לי את הלשון. אבל זה כבר היה מאוחר מדי. ואסיליסה יגורובנה אילצה אותו להתוודות על הכל, נתן לו את המילה שלו לא לספר על כך לאיש.
ואסיליסה יגורובנה עמדה בהבטחתה ולא אמרה מילה אחת לאיש, חוץ מלהיט, וזו רק הסיבה, שהפרה שלה עדיין הלכה בערבה ויכולה להיתפס על ידי נבלים.
עד מהרה כולם דיברו על פוגצ'וב. המגרשים היו שונים. הקומנדנט שלח שוטר עם הנחיות לסקור ביסודיות בכל דבר בכפרים ובמבצרים השכנים.. השוטר חזר כעבור יומיים והודיע, שבערבה שישים מייל מהמבצר ראה הרבה אורות ושמע מהבשקירים, שכוח לא ידוע מגיע. למרות זאת, הוא לא יכול היה לומר שום דבר חיובי, כי פחדתי ללכת רחוק יותר.
במבצר שבין הקוזקים ניכרה התרגשות יוצאת דופן.; בכל הרחובות הצטופפו בערימות, דיברו ביניהם בשקט והתפזרו, לראות חייל דרקון או חיל המצב. נשלחו אליהם מרגלים. יולי, הטבילה את קלמיק, עשה דיווח חשוב למפקד. עדות השוטר, לפי יוליאי, היו שקריים: בשובו, הכריז הקוזק הערמומי לחבריו, שהוא היה עם המורדים, הציג את עצמו בפני המנהיג שלהם, שהתיר לו לידו ודיבר איתו הרבה זמן. המפקד העמיד מיד את השוטר בשמירה, ויולי מינה במקומו. הידיעה הזו התקבלה על ידי הקוזקים במורת רוח ברורה.. הם מלמלו בקול רם, ואיבן איגנטיץ', מְפַקֵד, נשמע במו אוזני, כמו שאמרו: "הנה אתה תעשה, עכברוש חיל המצב!» הקומנדנט חשב עוד באותו יום לחקור את אסיר; אבל השוטר נמלט משמירה, כנראה בעזרת מקורביו.
הנסיבות החדשות הגבירו את החרדה של המפקד. בשקיר עם סדינים שערורייתיים נתפס. בהזדמנות זו, חשב הקומנדנט לאסוף שוב את הקצינים שלו ולשם כך רצה לשלוח את ואסיליסה אגורובנה שוב בתואנה הגיונית.. אבל איך איבן קוזמיץ' היה האדם הכי ישר ואמיתי, לא מצאתי דרך אחרת, אלא פעם אחת שכבר השתמשו בו.
"היי אתה, וסיליסה אגורובנה, הוא אמר לה בשיעול. – קיבל האב גרסים, אמר, מהעיר... "-" מלא שקרים, איוון קוזמיש, – קטע הקומנדנט;- אתה, לָדַעַת, אתה רוצה לקיים פגישה ולדבר על אמיליאן פוגצ'וב בלעדיי; כן אתה לא תבזבז!» איבן קוזמיץ' הרים משקפיים. "נו, אִמָא, - הוא אמר, - אם אתה כבר יודע הכל, כך, אוּלַי, שָׁהוּת; נדבר אפילו איתך". - "משהו, אבא שלי, - עניתי;- אתה לא צריך לרמות; שלח את השוטרים".
התכנסנו שוב. איבן קוזמיץ', בנוכחות אשתו, קרא את פנייתו של פוגצ'וב אלינו, נכתב על ידי איזה קוזאק חצי קרוא וכתוב. השודד הודיע ​​על כוונתו ללכת מיד למצודתנו; הזמין קוזאקים וחיילים לכנופיה שלו, והזעיק את המפקדים שלא להתנגד, מאיימים בביצוע אחרת. הערעור נכתב בגסות, אבל במונחים חזקים והיה צריך לעשות רושם מסוכן על מוחם של אנשים רגילים.
- איזה רמאי! קרא הקומנדנט. מה עוד מעז להציע לנו! צאו לקראתו והניחו כרזות לרגליו! אה הוא כלב! האם הוא לא יודע, שאנחנו בשירות ארבעים שנה ורק, תודה לאל, ראו מספיק? יש מפקדים כאלה?, שציית לגנב?
- נראה, לא צריך, - ענה איבן קוזמיש. - אתה שומע, הנבל כבר השתלט על מבצרים רבים.
- זה נראה, הוא ממש חזק, העיר שבברין..
עכשיו בואו נגלה את כוחו האמיתי., - אמר המפקד. - ואסיליסה אגורובנה, תן לי את המפתח לאנבר. איבן איגנטיץ', הביאו את הבשקיריאן והורו ליולאי להביא לכאן שוטים.
חכה, איוון קוזמיש, - אמר המפקד, לקום. תן לי לקחת את מאשה לאנשהו מהבית.; ואז לשמוע את הבכי, לפחד. כן גם אני, תגיד את האמת, לא צייד מבוקש. שמח להישאר.
עינויים בימים עברו היו כל כך מושרשים במנהגי הליכים משפטיים, איזו גזירה מיטיבה, להרוס אותו, נשאר ללא פעולה במשך זמן רב. חשבתי, כי הודאתו של הפושע עצמו הייתה הכרחית להוקעתו המלאה, - הרעיון אינו רק מופרך, אך אפילו בניגוד מוחלט לשכל המשפטי הישר: ל, אם הכחשת הנאשם אינה קבילה כהוכחה לחפותו, אז הודאתו ועוד פחות צריכה להיות הוכחה לאשמתו. אפילו עכשיו אני שומע במקרה את השופטים הישנים, מתחרט על הרס המנהג הברברי. בתקופתנו איש לא הטיל ספק בצורך בעינויים., אין שופט, וגם לא הנאשמים. לכן, פקודת המפקד לא הפתיעה ולא הבהילה אף אחד מאיתנו.. איבן איגנטיץ' הלך על הבשקיר, שישב ברפת מתחת למפתח הקומנדנט, וכעבור כמה דקות הוכנס העבד לאולם. המפקד הורה לו להציג את עצמו.
בשקיריאן עבר בקושי את הסף (הוא היה בקופסה) ו, מוריד את הכובע הגבוה שלו, נעצר ליד הדלת. הסתכלתי עליו והצטמררתי. לעולם לא אשכח את האדם הזה. נראה היה שהוא בשנות השבעים לחייו. לא היה לו אף, ללא אוזניים. ראשו היה מגולח; במקום זקן בצבצו כמה שערות אפורות; הוא היה קטן, עייף וכפוף; אבל עיניו הצרות עדיין נצצו באש. תחייתו! - אמר המפקד, יוֹדֵעַ, לפי הסימנים הנוראים שלו, אחד המורדים, נענש ב 1741 בשנה. - כן אתה, זה נראה, זאב זקן, ביקר במלכודות שלנו. אתה, לָדַעַת, לא הפעם הראשונה שאתה מורד, אם הראש שלך חתוך בצורה חלקה כל כך. תתקרב; מדבר, מי שלח אותך?»
הבשקירי הזקן שתק והביט בקומנדנט באווירה של שטות גמורה.. "למה אתה שותק? איבן קוזמיץ' המשיך, - אתה לא מבין את עלי בלמס ברוסית? יולי, שאל אותו לחוות דעתך, ששלח אותו למבצר שלנו?»
איך לחזור על השאלה של איבן קוזמיץ' בשפה הטטרית. אבל הבשקירי הביט בו באותה הבעה ולא ענה מילה..
- יאקשי, - אמר המפקד;- אתה מדבר אליי. ילדים! להוריד את גלימת הפסים המטופשת שלו ולתפור את גבו. תראה w, יולי: טוב!
שני נכים החלו להפשיט את הבשקיר. פניו של האומלל הראו דאגה. הוא הסתכל לכל הכיוונים, כמו חיה, נתפס על ידי ילדים. כשאחד הנכים נטל את ידיו ו, לשים אותם על הצוואר שלך, הרים את הזקן על כתפיו, ויולאי לקח את השוט והניף, – אז נאנק הבשקירי בחולשה, קול מתחנן ו, מהנהן בראש, פתח את פיו, שבו, במקום לשון, נע גדם קצר.
כשאני נזכר, שזה קרה בימי חיי ושעכשיו עמדתי בתקופת שלטונו הענווה של הקיסר אלכסנדר, אני לא יכול שלא להתפעל מההתקדמות המהירה של הנאורות ומהתפשטות כללי הפילנתרופיה. איש צעיר! אם ההערות שלי ייפלו לידיים שלך, זכור, שהשינויים הטובים והמתמשכים ביותר הם אלה, שמקורם בשיפור המוסר, ללא זעזועים אלימים.
כולם נדהמו. "נו, - אמר המפקד, - ברור שאנחנו לא יכולים לקבל ממנו שום היגיון. יולי, קח את הבשקיריאן לאנבר. ואנחנו, רבותיי, על מה עוד נדבר".
התחלנו לדבר על עמדתנו, כשלפתע נכנסה וסיליסה אגורובנה לחדר, חסר נשימה ובמבט של מבוהל ביותר.
- מה קרה לך? שאל המפקד הנדהם.
- אבות, צר! – ענתה ואסיליסה אגורובנה. - Nizhneozernaya צולמה הבוקר. העובד של האב גרסים חזר עכשיו משם. הוא ראה, איך זה נלקח. המפקד וכל הקצינים נתלו. כל החיילים נלקחים במלואם. זה ולחפש, נבלים יהיו כאן.
החדשות הבלתי צפויות זעזעו אותי מאוד.. מפקד מבצר האגם התחתון, צעיר שקט וצנוע, היה מוכר לי: כחודשיים לפני כן הוא עבר מאורנבורג עם אשתו הצעירה ועצר אצל איבן קוזמיץ'. ניז'ניאוזרנאיה הייתה עשרים וחמש ווסט מהמבצר שלנו.. משעה לשעה היינו צריכים לצפות להתקפה של פוגצ'וב. גורלה של מריה איבנובנה הוצג בפניי בצורה חיה, ולבי שקע.
- להקשיב, איוון קוזמיש! אמרתי למפקד. - חובתנו להגן על המבצר עד נשימתנו האחרונה; אין מה להגיד על זה. אבל אנחנו צריכים לחשוב על בטיחותן של נשים. שלח אותם לאורנבורג, אם הדרך עדיין פנויה, או למרחקים, מבצר בטוח יותר, לאן לנבלים לא יהיה זמן להגיע.
איבן קוזמיץ' פנה לאשתו ואמר לה: "אתה שומע, אִמָא, "איפה, אל תשלח אותך, עד שנתמודד עם המורדים?»
- ו, null! - אמר המפקד. איפה המבצר הזה, לא משנה לאן ילכו הכדורים? מדוע Belogorskaya אינו אמין? תודה לאל, עשרים ושתיים שנה שאנחנו חיים בה. ראינו גם בשקירים וגם קירגיזים: אולי נשב מחוץ לפוגאצ'ב!
- נו, אִמָא, - התנגד איבן קוזמיץ', - להישאר, אוּלַי, אם אתה מקווה למבצר שלנו. כן, מה עלינו לעשות עם מאשה? טוֹב, אם נשב בחוץ או נחכה לאבטחות; גם, ואם הנבלים יקחו את המבצר?
- נו, ואז..." כאן גמגמה וסיליסה אגורובנה והשתתקה באווירה של תסיסה קיצונית..
- אין, וסיליסה אגורובנה, המשיך המפקד, אדיש, שדבריו עבדו, אולי, בפעם הראשונה בחייו. - מאשה לא טוב להישאר כאן.. נשלח אותה לאורנבורג לסנדקית שלה: יש מספיק חיילים ותותחים, וחומת אבן. כן, והייתי ממליץ לך ללכת לשם איתה; לא פלא שאת אישה זקנה, ולראות מה יקרה לך, אם יכבשו את המבצר בהתקפה.
טוב, - אמר המפקד, - שיהיה, שלח את מאשה. ואל תשאל אותי בחלום: אני לא אלך. אין לי מה לעת זקנה להיפרד ממך ולחפש קבר בודד בצד מוזר. לחיות ביחד, ביחד ולמות.
- והעבודה הזו, - אמר המפקד. - נו, אין מה לעכב. לך לבשל את מאשה על הדרך. מחר מאשר אורה ושלח, בואו ניתן לה מלווה, למרות שאין לנו אנשים נוספים. איפה מאשה?
- אקולינה פמפילובנה, – ענה המפקד. - היא חלתה, כששמעתי על לכידת ניז'ניאוזרנאיה; חוֹשֵׁשׁ, לא לחלות. אדון אדון, מה עשינו!
ואסיליסה יגורובנה עזבה להתעסק עם עזיבתה של בתה. שיחתו של המפקד נמשכה; אבל לא התערבתי בזה ולא הקשבתי לכלום. מריה איבנובנה הגיעה לסעודה חיוורת ודומעת.. סעדנו בשתיקה וקמנו מהשולחן במקום הרגיל.; להיפרד מכל המשפחה, הלכנו הביתה. אבל שכחתי בכוונה את החרב שלי וחזרתי בשבילה.: הייתה לי תחושה מוקדמת, שאמצא לבד את מריה איבנובנה. למעשה,, היא פגשה אותי בדלת והושיטה לי את החרב. "פרידה, פטר ANDREIĆ! היא אמרה לי עם דמעות. הם שולחים אותי לאורנבורג. תהיה חי ומאושר; אולי, יהוה יביא אותנו לראות אחד את השני; אם לא..." הנה היא התייפחה. חיבקתי אותה. "הֱיה שלום, המלאך שלי, - אמרתי, - הֱיה שלום, יקירתי, הרצוי שלי! מה שקרה לי, אמון, שהמחשבה האחרונה והתפילה האחרונה שלי יהיו עבורך!» התייפחה מאשה, נצמדת לחזה שלי. נישקתי אותה בלהט ומיהרתי לצאת מהחדר..
פרק ז' גישה
הראש שלי, ראש קטן,
הגשת ראש!
הראש הקטן שלי שירת
בדיוק שלושים שנה עד שלוש שנים.
אח, הראש לא החזיק מעמד
אין אינטרס אישי, אין שמחה,
לא משנה כמה מילה טובה
ולא דרגה גבוהה;
רק הראש שרד
שני מוטות גבוהים,
אני מכין את תיק ההעברה מייפל,
עוד לולאה של משי. *
שיר עממי.

באותו לילה לא ישנתי ולא התפשטתי. התכוונתי ללכת עם עלות השחר אל שערי המבצר, איפה מריה איבנובנה הייתה אמורה לעזוב, ושם להיפרד ממנה בפעם האחרונה. הרגשתי שינוי גדול בעצמי: ההתרגשות של הנשמה שלי הייתה הרבה פחות כואבת עבורי, מאשר העצב הזה, שעד לא מזמן הייתי שקוע בו. עם עצב הפרידה התמזג בי וסתומה, אבל תקוות מתוקות, ומחכה בקוצר רוח לסכנות, ורגשות של שאפתנות נעלה. הלילה עבר בלי משים. רציתי לצאת מהבית, כשהדלת שלי נפתחה ורב-טוראי בא אליי עם דיווח, שהקוזקים שלנו יצאו מהמבצר בלילה, לוקח את יוליאי בכוח, ושאלמונים מסתובבים במבצר. חשבתי, שמריה איבנובנה לא תספיק לעזוב, הפחיד אותי; מיהרתי לתת לרב"ט כמה הנחיות ומיד מיהרתי למפקד.
כבר עלה השחר. טסתי ברחוב, כפי שנשמע, איך קוראים לי. הפסקתי. "לאן אתה הולך? אמר איבן
איגנאטיץ', להדביק אותי. - איבן קוזמיץ' על הפיר ושלח אותי אליך. הדחליל הגיע". - "האם מריה איבנובנה עזבה?״ שאלתי בחשש מכל הלב. "לא הספקתי, – ענה איבן איגנטיץ’ – הדרך לאורנבורג מנותקת; המבצר מוקף. בצורה גרועה, פטר ANDREIĆ!».
הלכנו לפיר, גוֹבַה, נוצר על ידי הטבע ומתבצר בפליסה. כל תושבי המצודה כבר התגודדו שם.. חיל המצב עמד באיומי אקדח. האקדח נגרר לשם יום קודם לכן. הקומנדנט פסע מול המערך הקטן שלו. קרבתה של סכנה חיה את הלוחם הזקן עם חיוניות יוצאת דופן.. על הערבות, לא רחוק מהמבצר, כעשרים אנשים רכבו על סוסים. הֵם, נראה, הקוזאקים, אבל ביניהם היו הבשקירים, אשר ניתן היה לזהות בקלות לפי כובעי הלינקס והרעטים שלהם. הקומנדנט הסתובב סביב צבאו, אומר לחיילים: "נו, תינוקות, בואו נעמוד על אמא קיסרית היום ונוכיח לכל העולם, שאנחנו אנשים אמיצים ומושבעים!» החיילים הביעו בקול את להטם. שברין עמד לידי והביט בריכוז באויב.. אֲנָשִׁים, מטיילים בערבות, מבחינים בתנועה במבצר, התאספו בחבורה והתחילו לפרש בינם לבין עצמם. הקומנדנט הורה לאיוון איגנטיץ' לכוון את האקדח לעבר הקהל שלהם, והוא עצמו שם את הפתילה. הליבה זמזמה ועפה עליהם, מבלי לגרום נזק. רוכבי, מְפוּזָר, מיד קפץ מהעין, והערבה הייתה ריקה.

כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)