כעבור שעה הסמל הביא לי מסירה, חתום על השרבוט של פוגצ'וב, וקרא לי אליו בשמו. מצאתי אותו מוכן לצאת לדרך. אני לא יכול להסביר את זה, מה הרגשתי, נפרד מהאיש הנורא הזה, izvergom, נבל לכולם, אבל אחד שלי. למה לא לומר את האמת? ברגע זה אהדה עזה משכה אותי אליו. רציתי בלהט לחטוף אותו מקרב הנבלים, שהוא הוביל, ולהציל את ראשו, כשעוד היה זמן. Švabrin ואת האומה, tolpyaschiysya עלינו, לי מנעתי לעשות הכל, מה הלב שלי היה מלא.
נפרדנו בידידות. פוגצ'וב, רואים את הקהל Akulina Pamfilovna, הוא נופף באצבעו וקרץ משמעותי; ואז הוא ישב באוהל, אמרתי לו לנהוג בירד, וכאשר התחילו הסוסים, הוא שוב נשען מתוך האוהל וקרא לי: "הֱיה שלום, הכבוד שלך! אולי אראה אותך מתישהו ". בהחלט ראינו אותו, אך בשום נסיבות!..
פוגצ'וב עזב. בהיתי ערבה לבן, מתוכם נסחף הטריו שלו. אנשים פרצו. Shvabrin נעלם. חזרתי לבית הכומר. הכל היה מוכן לעזיבתנו; לא רציתי להסס עוד. כל טובתנו ארוזה בעוצר הישן. העגלות הניחו מיד את הסוסים. מריה איבנובנה הלכה להיפרד מקברי הוריה, קבור מאחורי הכנסייה. רציתי לפגוש אותה, אבל היא ביקשה שאשאיר אותה בשקט. אחרי כמה דקות היא חזרה, מזילה דמעות שקטות. הכרכרה הוגשה. האב גרסים ואשתו יצאו למרפסת. התיישבנו בעגלה שלושה מאיתנו: מריה איבנובנה עם פלשה ואני. סבאליך טיפס על ההקרנה. "הֱיה שלום, מריה איבנובנה, יקירי! להתראות, פטר ANDREIĆ, הבז הצלול שלנו! - אמר הכומר הטוב. - מסע מוצלח, ואלוהים יברך את שניכם!"הלכנו. ליד חלון בית המפקד ראיתי את שווברין עומד. פניו הציגו זדון קודר. לא רציתי לנצח את האויב ההרוס והפניתי את עיניי לצד השני. לבסוף יצאנו משערי המצודה ועזבנו את מבצר בלוגורסק לנצח.
פרק י"ג מעצר
אל תכעסו, אֲדוֹנִי: בחוב שלי
אני צריך לשלוח אותך לכלא עכשיו.
- אנא, אני מוכן; אבל אני בתקווה כזו,
תן לי להסביר את העניין תחילה. *
Knyazhnyn.
מחובר כל כך מבלי משים עם בחורה מתוקה, שבבוקר הייתי כל כך מודאג בצורה מרתקת, לא האמנתי לעצמי ודמיינתי, שכל מה שקרה לי היה חלום ריק. מריה איבנובנה הביטה בי מהורהרת, ואז על הכביש ו, נראה, עוד לא הספקתי להתאושש ולהתעשת. שתקנו. ליבנו היה עייף מדי. באופן לא בולט, כעבור שעתיים מצאנו את עצמנו במבצר סמוך, כפוף גם לפוגצ'וב. כאן החלפנו סוסים. לפי מהירות, איתם הם נרתמו, על ידי הציות המהיר של הקוזאק המוצל, הועלה על ידי פוגצ'וב כמפקד, ראיתי, מה, בזכות הדיבור של הנהג, שהביא אותנו, התקבלתי כעובדת זמנית בבית המשפט.
הלכנו רחוק יותר. התחיל להחשיך. התקרבנו לעיירה, איפה, לפי המפקד המזוקן, היה ניתוק חזק, הולך להצטרף למתחזה. עצרו אותנו הזקיפים. לשאלה: מי הולך? - ענה הנהג בקול: "הסנדק הריבוני עם פילגשו". לפתע המון הוסרים הקיף אותנו בהתעללות איומה. "בואו החוצה, סנדק שדים! - אמר לי סמל השפם. - תהיה אמבטיה בשבילך, ועם המאהבת שלך!»
עזבתי את העגלה ודרשתי, לקחת אותי לבוס שלהם. לראות קצין, החיילים הפסיקו להילחם. הסמל לקח אותי לרס"ן. סבאליך לא פיגר מאחוריי, מדבר לעצמי: "כל כך הרבה לסנדק הריבוני! מאש לאש ... לורד ולדיקה! איך הכל יסתיים?»הקיביטקה עקב אחרינו צעד אחר צעד.
תוך חמש דקות הגענו לבית, מואר היטב. הסמל הותיר אותי בשמירה והלך לדווח עליי. הוא חזר מיד, מודיעה לי, שלכבודו אין זמן לקבל אותי, ומה הוא הורה לקחת אותי לכלא, ותביא את המאהבת אליך.
- מה זה אומר? - בכיתי בזעם. האם הוא משוגע?
אני לא יכול לדעת, הכבוד שלך, - ענה הסמל. - רק כבודו הורה לקחת את כבודך לכלא, וכבודה נצטווה להביא לאצילותו הגבוהה, הכבוד שלך!
מיהרתי למרפסת. השומרים לא חשבו לעכב אותי, ורצתי ישר לחדר, שם כשישה קציני הוזר שיחקו בבנק. מתכת גדולה. מה הייתה התדהמה שלי, כאשר, מסתכל עליו, זיהיתי את איוון איבנוביץ 'צורין, שפעם היכו אותי בטברנה של סימבירסק!
- זה אפשרי ל? צעקתי. - איוון איבנוביץ '! האם אתה?
"כן, ו, ו, פטר ANDREIĆ! מה הגורלות? איך אתה? מדהים, אָח. האם תרצה לשים כרטיס?
אסירת תודה. תורה לי יותר טוב לתת לי דירה.
מה הדירה שלך? הישאר איתי.
- לא יכול: אני לא לבד.
- נו, תן לי גם חבר.
אני לא עם חבר; אני ... עם גברת.
עם גברת! איפה אספת אותה? Ege, אָח! (במילים אלה שריק צורין בצורה כה אקספרסיבית, שכולם צחקו, והתביישתי לגמרי.)
- נו, - המשיך צורין, - שיהיה. תהיה לך דירה. חבל ... היינו חוגגים בדרך הישנה ... גיי! קָטָן! למה הם לא לוקחים לכאן את הרכילות של פוגצ'וב?? או שהיא עקשנית? תגיד לה, כדי שהיא לא תפחד: ברין דה מקסים; לא יעלב, כן, טוב על צווארה.
- מה אתה זה? אמרתי לצורין. - איזה רכילות פוגצ'וב? זו בתו של סרן מירונוב המנוח. הוצאתי אותה מהשבי ועכשיו אני מלווה אותה לכפר אבא, איפה אשאיר אותה.
- איך! אז דווח לי עלייך עכשיו? תרחם! מה זה אומר?
אחרי זה אני אספר לך הכל. ועכשיו, אהבת אלוהים, להרגיע את הילדה המסכנה, מה שהוזרים שלך פחדו.
צורין הזמין מיד. הוא עצמו יצא לרחוב להתנצל בפני מריה איבנובנה באי הבנה לא רצונית והורה לסמל לתת לה את הדירה הטובה ביותר בעיר.. נשארתי איתו לילה.
הייתה לנו ארוחת ערב, ו, כשהיינו לבד, אמרתי לו את ההרפתקאות שלי. צורין הקשיב לי בתשומת לב רבה. כשסיימתי, הוא הניד בראשו ואמר: "כל זה, אָח, נו; דבר אחד לא טוב: למה לעזאזל את מתחתנת? אני, קצין ישר, אני לא רוצה להונות אותך: תאמין לי, שנישואין הם גחמה. ובכן, איפה אתה צריך להתעסק עם אשתך ולהשגיח על הילדים? היי, לירוק. תציית לי: להתיר אותך עם בת הקפטן. הדרך לסמבירסק ברורה ובטוחה מבחינתי. שלח אותה לבד מחר להוריך; תישאר בטייסת שלי בעצמך. אתה לא צריך לחזור לאורנבורג. אתה תיפול שוב לידי הפורעים, כך שלא סביר שתפטרי מהם שוב. לפיכך, סם האהבה יעבור מעצמו, והכל יהיה בסדר ".
אם כי לא ממש הסכמתי איתו, עם זאת הרגשתי, שחוב של כבוד דרש את נוכחותי בצבא הקיסרית. החלטתי ללכת לפי עצתו של צורין; לשלוח את מריה איבנובנה לכפר ולהישאר בגזרתו.
סבאליך בא להפשיט אותי; הודעתי לו, כך שלמחרת הוא היה מוכן לצאת לדרך עם מריה איבנובנה. הוא היה עקשן. "מה שלומך, אֲדוֹנִי? איך אוכל לעזוב אותך? מי ילך אחריך? מה יגידו ההורים שלך?»
לדעת את העקשנות של דודי, יצאתי לשכנע אותו בחיבה ובכנות. "חבר שלי, ארכיון Saveliель! - אמרתי לו,. אל תבטל, להיות המיטיב שלי; אני לא אצטרך משרת כאן, אני לא אהיה רגוע, אם מריה איבנובנה תלך על הדרך בלעדייך. משרת אותה, אתה משרת גם אותי, כי החלטתי, תוך כמה זמן הנסיבות יאפשרו זאת, להתחתן איתה ".
ואז סבאליך שלח את ידיו באווירה של פליאה שאי אפשר לתאר.. "לְהִתְחַתֵן! הוא חזר ואמר. הילד רוצה להתחתן! ומה יגיד האב, ואמא מה תחשוב?»
מסכים, יסכים נכון, - עניתי, - כשהם מזהים את מריה איבנובנה. אני מקווה גם בשבילך. אבא ואמא מאמינים לך: תתערב עבורנו, הוא לא זה?
הזקן התרגש. "אה, אבי, אתה פיוטר אנדרייביץ '! - הוא ענה. - אם כי בשלב מוקדם חשבת להתחתן, אבל מריה איבנובנה היא גברת צעירה כל כך חביבה, איזה חטא ופספס את ההזדמנות. כן תהיה הדרך שלך! קח אותה, מלאך האל, ובעבדות אני אודיע להוריך, שכלה כזו לא צריכה נדוניה ".
הודיתי לסאבליך והלכתי לישון באותו חדר עם צורין. חם ונסער, השתחררתי. זורין בהתחלה דיבר איתי ברצון; אך לאט לאט דבריו הפכו פחות תכופים ולא קוהרנטיים; סוף כל סוף, במקום לענות על בקשה כלשהי, הוא נחר ושרק. שתקתי ועד מהרה הלכתי בעקבותיו.
למחרת בבוקר הגעתי למריה איבנובנה. אמרתי לה את ההנחות שלי. היא זיהתה את זהירותם ומיד הסכימה איתי. הניתוק של צורין היה אמור לעזוב את העיר עוד באותו יום. לא היה מה לעכב. נפרדתי מיד ממריה איבנובנה, להפקיד אותה בידי סבליך ולתת לה מכתב להורי. מריה איבנובנה פרצה בבכי. "פרידה, פטר ANDREIĆ! אמרה בקול נמוך. - האם נצטרך להתראות או לא, אלוהים רק יודע את זה; אבל לעולם אל תשכח אותך; עד הקבר, אתה לבד תישאר בליבי ". לא יכולתי לענות על שום דבר. אנשים הקיפו אותנו. לא רציתי להתמכר לרגשותיהם, שהדאיג אותי. לבסוף היא עזבה. חזרתי לצורין עצוב ושותק. הוא רצה לעודד אותי; חשבתי לפזר את עצמי: בילינו את היום רועש ואלים ובערב יצאנו לטיולים רגליים.
זה היה בסוף פברואר. חורף, שיבוש פקודות צבאיות, עבר, והגנרלים שלנו התכוננו לעזרה ידידותית. פוגצ'וב עדיין עמד ליד אורנבורג. בינתיים, סביב חייליו התאחדו ומכל עבר התקרבו לקן הנבל. כפרי מהומות, למראה חיילינו, נכנס לצייתנות; חבורות שודדים בכל מקום ברחו מאיתנו, והכל מבשר על סיום מהיר ובטוח.
בקרוב הנסיך גוליצין, מתחת למבצר טטישצ'בה, ניצח את פוגצ'וב *, פיזר את המוניו, שחרר את אורנבורג ו, נראה, נתן מכה אחרונה ומכריעה למהומה. צורין היה באותה תקופה מנותק כנגד כנופיה של בשקירים מורדים, שהתפזר לפני, ממה שראינו אותם. האביב הטיל עלינו מצור בכפר טטרי. הנהרות נשפכו, והדרכים הפכו לבלתי עבירות. התנחמנו בחוסר המעש שלנו במחשבה על סיום קרוב למלחמה משעממת וקטנה עם שודדים ופראים..
אבל פוגצ'וב לא נתפס. הוא הופיע במפעלים הסיביריים, אסף שם כנופיות חדשות ושוב החל לנהוג בנבל. שמועות על הצלחתו התפשטו שוב. למדנו על הרס מבצרים סיביריים. עד מהרה החרידה הידיעה על לכידת קאזאן * ועל מסע המתחזה נגד מוסקבה את ראשי הכוחות, מנמנם ברישול בתקווה לחוסר האונים של המורד הנתעב. צורין נצטווה לחצות את הוולגה.[7]
אני לא אתאר את הקמפיין שלנו ואת סוף המלחמה. אני אגיד בקצרה, שהאסון הלך לקיצוניות. עברנו בכפרים, נחרב על ידי פורעים, ובניגוד לרצונם הם לקחו את התושבים העניים, מה הם הצליחו לחסוך. הלוח הופסק בכל מקום: בעלי קרקעות מצאו מקלט ביער. להקות שודדים היו בכל מקום; ראשי הגזרות האינדיבידואליות נענשו ופרגנו באופן שרירותי; מצב כל האזור העצום, איפה שהאש השתוללה, זה היה נורא ... חלילה לראות מהומה רוסית, חסר טעם וחסר רחמים!
פוגצ'וב ברח, רדף אחרי איוון איבנוביץ 'מיכלסון. עד מהרה למדנו על שבירתו המושלמת. לבסוף, זורין קיבל חדשות על לכידת המתחזה, ובמקביל הפקודה לעצור. המלחמה הסתיימה. לבסוף יכולתי ללכת להורי! חשב לחבק אותם, ראה מריה איבנובנה, שממנו לא היו לי חדשות, עורר בי השראה בהנאה. קפצתי כמו ילד. צורין צחק ודיבר, מושך כתפיים: "לֹא, לא תקבל את זה! תתחתן - לעולם לא תלך לאיבוד!»
אבל בינתיים הרגשה מוזרה הרעילה את שמחתי: המחשבה על הנבל, ניתז בדמם של כל כך הרבה קורבנות חפים מפשע, ולגבי הביצוע, מחכה לו, הטריד אותי בניגוד לרצוני: "אמליה, אמליה! חשבתי ברוגז;מדוע לא נתקלת בכידון או הופעת מתחת לכסף? לא יכולת לחשוב על משהו טוב יותר ". מה אתה רוצה לעשות? המחשבה עליו לא הייתה נפרדת בי עם מחשבת הרחמים, שניתן לי באחד הרגעים האיומים בחייו, ולגבי הצלת כלתי מידי שבברין המרושעת.
צורין נתן לי חופש. תוך כמה ימים הייתי אמור למצוא את עצמי שוב באמצע המשפחה שלי, לראות שוב את מריה איבנובנה שלי ... פתאום היכה בי סופת רעמים לא צפויה.
ביום, מיועד לעזיבה, ממש ברגע זה, כשהתכוננתי לצאת לדרך, צורין נכנס לצריף שלי, מחזיק נייר, נראה מודאג ביותר. משהו דקר אותי בלב. פחדתי, בלי לדעת מה. הוא שלח את הבאטמן שלי והודיע, מה שחשוב לי. "מהו?"שאלתי בדאגה.. "קצת מטרד, - הוא ענה, נותן לי נייר. - לקרוא, מה יש לי עכשיו ". התחלתי לקרוא את זה: זה היה צו סודי לכל המפקדים הבודדים לעצור אותי, בכל מקום שתגיעו, ונשלח מיד בשמירה לקזאן לוועדת החקירה, הוקמה בפרשת פוגצ'וב.
הנייר כמעט נפל לי מהידיים. "אין מה לעשות! - אמר צורין. חובתי לציית לפקודה. כנראה, השמועה על המסעות הידידותיים שלך עם פוגצ'וב הגיעה איכשהו לממשלה. אני מקווה, כי לתיק לא יהיו השלכות וכי תצדיק את עצמך בפני הוועדה. תתעודד ותלך ". המצפון שלי היה נקי; לא פחדתי מבית המשפט; אבל המחשבה לדחות את דקת הדייט המתוק, אולי, לעוד כמה חודשים, הפחיד אותי. העגלה הייתה מוכנה. צורין נפרד ממני. הכניסו אותי לעגלה. שני הוזרים עם צברים ישבו איתי, ונסעתי בכביש הגבוה.
פרק י"ד בית המשפט
שמועה עולמית - גל ים.
מָשָׁל.
הייתי בטוח, שהאשמותי הבלתי מורשית מאורנבורג הייתה אשמה. יכולתי בקלות לתרץ: רכיבה על סוסים לא רק שלא נאסרה מעולם, אך בכל זאת עודדו בכל כוחו. אפשר להאשים אותי שאני נלהב יתר על המידה, ולא באי ציות. אבל היחסים הידידותיים שלי עם פוגאצ'ב יכלו להיות מוכחים על ידי עדים רבים ובוודאי שנראו לפחות חשדניים ביותר.. כל הדרך חשבתי על חקירות, ואני מחכה, שקל את תשובותיי והחליט להכריז על האמת האמיתית בפני בית המשפט, להאמין בדרך זו של הצדקה זה הכי פשוט, אבל יחד הכי אמין.
הגעתי לקאזאן, הרוס ונשרף. ברחובות, במקום בתים, היו ערימות של גחלים וקירות מעושנים בלי גגות או חלונות שבלטו החוצה. כזה היה העקבות, הותיר פוגצ'וב! הביאו אותי למבצר, שורדת באמצע עיר שרופה. ההוסרים העבירו אותי לקצין המשמר. הוא הורה להתקשר לנפח. הם שמו שרשרת על רגלי ושרשרו אותה היטב. ואז לקחו אותי לכלא והשאירו אותי לבד בכלבייה צפופה וחשוכה, עם רק קירות חשופים וחלון, מוקף בסורג ברזל.
ההתחלה הזו לא בישרה לי טוב. עם זאת, לא איבדתי את המרץ, אין תקווה. נקטתי בנוחות של כל האבלים ו, לאחר שטעמתי את מתיקות התפילה בפעם הראשונה, נשפך מטהור, אלא לב קרוע, נרדם בשלווה, לא אכף, מה יקרה לי.
לפני כמה ימים הסוהר העיר אותי, עם הכרזה, שאני נדרש לנציבות. שני חיילים הובילו אותי על פני החצר לבית המפקד, עצר במסדרון והכניס אחד לחדרים הפנימיים.
נכנסתי לאולם נרחב למדי. בשולחן, מכוסה בניירות, ישבו שני אנשים: גנרל קשיש, סוג של מחמיר וקור, וקפטן המשמר הצעיר, בערך עשרים, נראה יפה מאוד, זריז וחופשי לטיפול. ליד החלון ליד שולחן מיוחד ישבה מזכירה עם נוצה מאחורי האוזן, נשען על הנייר, מוכן להקליט את עדותי. החקירה החלה. נשאלתי לגבי שמי ודרגתי. שאל האלוף, האם אני לא הבן של אנדריי פטרוביץ 'גרינייב? והתשובה שלי התנגדה בחומרה: "רַחֲמִים, שלגבר מכובד כזה יש בן כל כך לא ראוי!"עניתי ברוגע, שלא משנה מה יהיו החיובים, כובד עלי, אני מקווה להפיג אותם עם הסבר גלוי לאמת. הוא לא אהב את הביטחון שלי. "אתה, אָח, מבזבז, - אמר לי בזעף; - אבל לא ראינו כאלה!»
ואז הצעיר שאל אותי: באיזו אירוע ובאיזו שעה נכנסתי לשירותו של פוגצ'וב ובאילו משימות הועסקתי על ידו?
עניתי בכעס, ואני, כקצין ואציל, להצטרף לפוגצ'וב בשירות כלשהו ולא יכול היה לקבל שום הוראות ממנו.
- איך זה, - התנגד לחוקר שלי, - אציל וקצין שחוסך על ידי המתחזה, ואילו כל חבריו נהרגים באכזריות? איך הקצין והאציל הזה חוגג עם הפורעים, מקבל מתנות מהנבל הראשי, מעיל פרווה, סוס וחצי כסף? מדוע קרתה חברות כה מוזרה ועל מה היא מבוססת, אם לא בבגידה, או לפחות בפחדנות מרושעת ופושעת?
נעלבתי מאוד מדברי קצין המשמר והתחלתי בשקיקה את התירוץ שלי. סיפרתי, איך החלה ההיכרות שלי עם פוגצ'וב בערבה, במהלך סערה; איך במהלך לכידת מבצר בלוגורסק הוא זיהה אותי וחסך אותי. אמרתי, איזה מעיל עור כבש וסוס, אֶמֶת, לא התביישתי לקבל מתחזה; אלא שהגנתי על מבצר בלוגורסק נגד הנבל עד הקצה האחרון. לבסוף התייחסתי לגנרל שלי, שיכול היה להעיד על הלהט שלי במהלך המצור הרסני על אורנבורג.
הזקן החמור הוציא מכתב פתוח מהשולחן והחל לקרוא אותו בקול:
"לבקשת הוד מעלתך בנוגע לתפקיד קצין גרינב, לכאורה היה מעורב בסערה הנוכחית ונכנס לקשר עם הנבל, שירות בלתי חוקי וחובות שבועות מרושעות, יש לי הכבוד להסביר: קצין צו זה גרינייב היה בשירות באורנבורג מתחילת אוקטובר האחרון 1773 שנים לפני כן 24 פברואר השנה, באיזה תאריך הוא עזב את העיר ומאז לא היה בצוות שלי. ושמע מהעריקים, שהוא היה עם פוגצ'וב ביישוב והלך איתו למבצר בלוגורסק, בו היה בעבר בשירות; באשר להתנהגותו, אז אני יכול ... "
ואז הוא קטע את קריאתו ואמר לי בחומרה: "מה תגיד עכשיו לעצמך להצדיק?»
רציתי להמשיך, איך התחלת, ולהסביר את הקשר שלי עם מריה איבנובנה בכנות באותה מידה, כמו כל השאר. אבל פתאום הרגשתי סלידה מוחצת. זה עלה בדעתי, מה אם אקרא לה, ואז הוועדה תדרוש ממנה לענות; והמחשבה לסבך את שמה בין השמועות המרושעות של הנבלים ולהביא אותה בעצמה להימור במשרה מלאה איתם - המחשבה האיומה הזו כל כך הכתה בי, שהתבלבלתי והתבלבלתי.
השופטים שלי, למתחילים, נראה, תקשיב לתשובות שלי באדיבות כלשהי, היו מושפעים ממני שוב למראה מבוכתי. קצין הסוהרים דרש, להיות מול עימות עם המודיע הראשי. הגנרל הורה ללחוץ על הנבל של אתמול. פניתי לדלת בזריזות, מחכה להופעתו של המאשים. כעבור כמה דקות הרשתות רעשנו, הדלתות נפתחו, ונכנס - שבברין. נדהמתי מהשינוי שלו. הוא היה רזה וחיוור להחריד. השיער שלו, שחור שחור חדש, אפור לחלוטין; זקן ארוך היה פרוע. הוא חזר על האשמותיו לחלשים, אבל בקול נועז. לפיו, הייתי מנותק מפוגצ'וב באורנבורג כמרגל; הלך לקרבות קרב מדי יום, על מנת להעביר חדשות כתובות של כולם, מה קורה בעיר; שלבסוף עבר למתחזה, רכב איתו ממצודה למבצר, מנסים בכל דרך אפשרית להשמיד את חבריהם-בוגדים, לתפוס את מקומם וליהנות מהפרסים, מופץ מהמתחזה. הקשבתי לו בשתיקה והייתי מרוצה מכך: שמה של מריה איבנובנה לא נאמר על ידי נבל שפל, למה, שגאוותו סבלה מהמחשבה על כך, שדחה אותו בבוז; למה, שהיה בלבו ניצוץ של אותה הרגשה, שגם שתק אותי, עם זאת, שם בתו של מפקד בלוגורסק לא הובא בנוכחות הוועדה. התבססתי עוד יותר בכוונתי, וכששאלו השופטים: איך אוכל להפריך את עדותו של שבברין, עניתי, שאני עומד בהסבר הראשון שלי ולא יכול לומר שום דבר אחר כדי להצדיק את עצמי. האלוף הורה להוציא אותנו. יצאנו יחד. הסתכלתי בשלווה על שבברין, אבל לא אמר לו מילה. הוא ציחקק חיוך מרושע ו, מרימים את השרשראות שלהם, הקדים אותי והחיש את צעדיו. נלקחתי שוב לכלא ומאז לא נדרשתי לחקירה..
לא הייתי עד להכל, מה שנשאר לי להודיע לקורא; אבל שמעתי סיפורים על כך לעתים קרובות כל כך, שהפרטים הקטנים ביותר נחקקו בזכרוני ושהוא נראה לי, כאילו הייתי נוכח מיד באופן בלתי נראה.
מריה איבנובנה התקבלה על ידי הוריי באותה לבבית כנה, שהבדיל את אנשי הזקנה. הם ראו בכך את חסדו של אלוהים, שהייתה להם הזדמנות לחסות וללטף יתום עני. עד מהרה הם נקשרו אליה בכנות., כי אי אפשר היה לזהות אותה ולא לאהוב אותה. אהובי כבר לא נראה לאבי כמו גחמה ריקה; אבל אמא פשוט רצתה את זה, כדי שפטרושה שלה תתחתן עם בת הקפטן המתוקה.
