לתרגם:

לירות עלינו.
Baratinsky.

נשבעתי יהרגו אותו על הדו-קרב תקין (מאחוריו אף נורתה שלי).
ערב בבית bivuake.

I
עמדנו במקום ***. חייו של קצין בצבא ידוע. בבוקר, מקדחה, אולם נסיעות; ארוחת צהריים בבית שר-גדוד או במסעדה יהודית; כרטיס ערב האגרוף. В *** לא היה בית פתוח, כל כלה; אנחנו הולכים לזה, שם, אבל מדיהם, אף פעם לא ראיתי דבר.
רק אדם אחד היה שייך לחברה שלנו, לא בצבא. הוא היה כבן שלושים וחמש שנים, והסתכלנו עליו כזקן. נסיונו הרב איפשר לו לנו יתרונות רבים; מלבד זעף הרגילה שלו, מזג ולשון קאוסטית יש השפעה חזקה על המוחין הצעירים שלנו. כמה מסתורין הקיף את גורלו; הוא נראה רוסי, ולבשו שם לועזי. הוא שירת בעבר את ה"הוסרים", ואפילו בשמחה; אף אחד לא ידע את הסיבה, גרם לו לפרוש ולחיות בכפר עני, בה התגורר גרוע ובזבזני: פעם הלך ברגל, בתוך sertuke שחור השחוק, והמשיך לשולחן פתוח לכל הקצינים של החטיבה שלנו. אמת, הצהריים שלו כללו שניים או שלושה כלים, שהוכן על ידי חייל בדימוס, אבל שמפניה זורמת כנהר, יתר על כן,. אף אחד לא ידע מה הנסיבות שלו, ולא הכנסתו, ואף אחד לא העז לשאול אותו על. היה לו ספר אוסף, עבור הצבא לרוב, כן רומני. הוא ברצון נתן להם לקרוא, אף פעם לא ביקשתי אותם בחזרה; אבל הוא מעולם לא חזר בעלי הספר, אותם עסוקים. התרגיל העיקרי היה ירי אקדח. קירות חדרו היו מנוקבות כדורים, מְחוֹרָר, כמו חלת דבש דבורים. האוסף העשיר של אקדחים היה המותרות רק בבקתות עניות, איפה הוא גר. אמנות, עד שהוא הגיע, היה מאוד, ואם הוא הציע לצלם אגס עם כובע שהשתמש כלשהי, אף אחד בגדוד שלנו אינו מפקפק להחליפו ראשו. השיחה שלנו לעתים קרובות נלחמת; סילביו (אז אני אקרא לו) אני אף פעם לא הפרעתי לו. השאלה, אם יזדמן לו להילחם, הוא ענה ביובש, מה קרה, אבל לא אכנס לפרטים, וזה היה, ששאלות כאלו לא היו לרוחו. חשבנו, המצפון כי העבודה שלו היה מונח כל קורבן אומלל של המיומנות הנוראה שלו. אולם, ואף פעם שאנחנו התרחשנו לחשוד בו משהו כמו פחדנות. ישנם אנשים, אחד מהם מסיר כל הופעה של חשד. אירוע בלתי צפוי לכולנו נדהמו.
יום אחד כעשרה הקצינים שלנו סעד עם סילביו. שתינו רגילים, כלומר, הרבה; אחרי ארוחת הערב ביקשנו המארח שלנו prometat אותנו הבנק. במשך תקופה ארוכה הוא סירב, במשך כמעט אף פעם לא שיחק; לבסוף הורה הכרטיס שלו, זרקו על חמישים דוקאטים השולחן, והתיישב להתמודד. הקפנו אותו, והמשחק התפתח. סילביו המשמש לאחסון מחזה של שתיקה מושלמת, אני אף פעם לא טענתי והסברתי. אם pontoru קרה לרמות, הוא מיד שילם dostalnoe, או כתב יותר מדי. אנחנו כבר יודעים את זה לא מנענו ממנו ב המארח שלו; אבל בינינו היה קצין, לאחרונה, אנו מתורגם. זה, לשחק מיד, בפיזור פעם זווית מכופפת. סילביו לקח את הגיר השווה דרך כדרכו. קצין, думая, כי הוא עשה טעות, הוא פצח בהסבר. סילביו הלך בשקט מקטר. קצין, לאבד סבלנות, לקחתי מברשת ומחק, היה נדמה לו לשווא רשמתי. סילביו לקח את הגיר וכתב שוב. קצין, חם עם יין, לשחק, וצחוק מחבריו, הוא החשיב את עצמו פגוע ואף, בזעמו הוא תפס פמוט פליז מהשולחן, הוא השליך אותו לעבר סילביו, מי עוד לא הספיק לסטות השביתה. היינו מוטרדים. סילביו עלה, חיוור מזעם, ועם אמר בעיניים נוצצות,: "אדונים יקרים,, מספיק טוב כדי לצאת, ותודה לאל, זה קרה בבית שלי ".
לא היה לנו ספק ההשלכות, והנחתי חבר חדש נהרג כבר. הקצין יצא, אמר, כי בגין העבירה הוא מוכן לענות, איך היית רוצה בנקאי מר. המשחק נמשך כמה דקות; אבל, תחושה, כי הבעלים לא היה עד המשחק, אנחנו מפגרים מאחור, אחד אחרי השני, ונדדו מדלת לדלת, בפירוש Vacanze הקרובה.
למחרת בזירה, אנחנו כבר שאלו, בחיים שום סגן עני יותר, הוא עצמו הופיע בינינו; עשינו לו את אותה שאלה. הוא ענה, כי של סילביו היה זה עדיין אין חדשות. זה הפתיע אותנו. הלכנו לבית של סילביו ומצאנו אותו בחצר, נטיעת כדור אחרי כדור לתוך אס, מודבק על השער. הוא לקח אותנו על רגילה, בלי לומר מילה על האירוע של אתמול. זה היה שלושה ימים, הסגן היה עדיין בחיים. הופתענו לשאול: סילביו באמת לא ילחם? סילביו לא להילחם. הוא הסתפק בהסבר קל מאוד מפויס.
זה היה כואב לו מאוד לדעת צעיר. חוסר האומץ הוא כל התירוצים צעירים, שבדרך כלל רואה את האומץ מעלותיו ומגרעותיו אדם העליונים של כל תירוץ אפשרי. עם זאת, ובכן, לאט לאט הכל נשכח, וסילביו חזר ההשפעה שלו לשעבר.
לא אחת אני יכול כבר מתקרב אליו. עם אופי הדמיון הרומנטי, הייתי חזק יותר כל זה קשור לאדם הראשון, שחייו היו חידה, ומי נראה לי הגיבור של איזה סיפור מסתורי. הוא אהב אותי; לפחות איתי לבד חדת הדיבה הרגילה שלך ואת נושאים מדוברים שונים עם פשטות ונועם יוצאים דופן. אבל אחרי התאונה חשבה pm, כי כבודו היה מוכתם, ורחץ באשמתו, המחשבה הזאת לא עזבה אותי ומונעת ממני בטיפול עדיין אותו; התביישתי להביט בו. סילביו היה אינטיליגנטי מדי וחווה, לא לשים לב לא לנחש את הסיבה. זה נראה, זה הרגיז אותו; לפחות שמתי לב כמה פעמים את רצונו להסביר לי; אבל נמנעתי הזדמנויות כאלה, וסילביו ויתר. מאז ראיתי אותו רק חבריו, ושיחות פרנק לשעבר נעצרו שלנו.
אין תושבים פזורים מהון מושג על חוויות רבות, כפי הידוע תושבי כפרים ועיירות קטנות, למשל על מחכה להודעה של היום: בימי שלישי ושישי chancellery've החטיבה שלנו כבר מלא קצינים: מי חיכה כסף, כמה אותיות, עיתון אחד. חבילות בדרך כלל מודפסות החוצה מייד, חדשות דיווחו, והמשרד היה מיוצג על ידי תמונה של רוב התוסס. סילביו קיבלו מכתבים, ממוען הגדוד שלנו, ובדרך כלל מיד הייתי. יום אחד הוא נמסר לי חבילה, שבה הוא שבר את החותם עם סבלנות עילאית. כיסוי מכתב, עיניו נצצו. קצינים, אחד טרוד אותיות משלו, אתה לא שמת לב. "רבותיי, - אמרו שהם סילביו, - נסיבות מחייבות בהעדר המיידי שלי; אוכל היום בלילה; אני מקווה, כי אתה לא מסרב לסעוד איתי בפעם האחרונה. אני מצפה לך, - המשיך, וידבר יהוה אלי,, - המתנה תהיה בהחלט ". במילים אלה הוא מיהר החוצה; ואנחנו, שהסכים להיפגש סילביו, הלכתי כל אחד לפי טעמו.
הלכתי סילביו בשעה היעודה ומצאתי כמעט הגדוד כולו. כל חפציו כבר היו ארוזים; נשאר רק עירום, וקירות מנוקבים. ישבנו ליד השולחן; הבעלים היו מאוד ברוח, ובקרוב "שמחתו עשוי להתבצע obscheyu; אטמים לדפוק pominutno, משקפים מוקצפים וסננו רף, ועם בשקידה רבה, איחלנו נסיעה נעימה היוצא שלנו וכל טוב. קמנו מהשולחן בשעת ערב מאוחרת. בעת ניתוח הכמוס סילביו, כל פרידה, הוא לקח אותי ביד ועצר לרגע, איך אני הולך לצאת. "אני צריך לדבר איתך", - אמר בשקט. נשארתי.
האורחים נעלמו; היינו לבד, ישבנו זה מול זה צינור אחר והדליק בשקט. סילביו היה עסוק; לא היה עוד שמץ של עליצות עויתי שלו. חיוורון עגום, בעיניים בורקות עשן סמיך, הנפקת מפיו, נתנו לו את המראה של השטן. דקות ספורות, סילביו שבר את השתיקה.
- אולי, אנחנו אף פעם לא נפגשים שוב, - הוא אמר לי,; - לפני הפרידה, אני רוצה שתסביר לי. ייתכן שיהיה לב, כי אני לא מכבד את הדעה של אנשים אחרים; אבל אני אוהבת אותך, ואני מרגיש: הייתי כואב להשאיר רושם מוטעה בראשכם.
הוא עצר והחל למלא דהוי במקטרתו; שתקתי, מושפל עיניו של אחד.
- היית מוזר, - המשיך, - לא דרשתי שאני סיפוק מן P המטורף שיכור כי ***. אתה מסכים, כי, בעל הזכות לבחור נשק, חייו היה בידיים שלי, וביטחון הדואר שלי: יכולתי לייחס נדיבות אותו במתינות שלי, אבל אני לא רוצה לשקר. אם הייתי יכול להעניש את P ***, מבלי לסכן את חיי, אז אני לעולם לא היה סולח לו.
הסתכלתי סילביו בתדהמה. הודאה כזו לגמרי מבולבלת לי. סילביו המשיך.
- כן, בדיוק: אין לי זכות לחשוף את עצמם למוות. לפני שש שנים קיבלתי סטירת לחי, ו האויבים הוא עדיין בחיים.
הסקרנות שלי הייתה מאוד נרגשת.
- אתה לא להילחם איתו? - שאלתי. - נסיבות, верно, אתה להבחין?
- אני נלחם איתו, - עניתי סילביו, - וזו האנדרטה המאבק שלנו.
סילביו עלה ולקח מן כובע אדום קרטון עם גדילי זהב, עם אלום (то, השיחה הצרפתית # משטרת מצנפת דה); כדבריו; היא נורתה באינץ ממצחו.
- האם אתה יודע, - המשך סילביו, - כי הייתי *** ה"הוסרים". הדמות שלי ידועה לך: אני רגיל להצטיין, אבל מגיל צעיר היה בי תשוקה. בימינו, המהומות היו באופנה: אני הוגדרתי התגוששויות הראשונות לצבא. אנו מתפארים של שכרות: ואני Burtsova המפוארת שיכור *, מושר על ידי דניס Davydov. קרבות בגדוד שלנו קרו בדקדקנות: ואני בכלל היה או, או שחקן. החברים שלי מעריצים אותי, ומפקדי גדוד, smenяemыe pominutno, אנחנו מסתכלים עליי כאל רע הכרחי.
הייתי ברוגע (או חסר מנוחה) תהילה moeyu naslazhdalsya, כיצד מגדירים אותנו הצעירים במשפחה עשירה אצילי (אני לא רוצה לקרוא לזה). הוא מעולם לא ראה כזה מבריק מזל! דמיינו את הנוער, המוח, יופי, העליצות ביותר נגוע בכלבת, האומץ השאנן ביותר, שם גדול, כסף, מי שהוא לא יודע לחשבון ומי שמעולם לא תורגם, ולדמיין, איזו פעולה צריך הוא לעשות בינינו. עליונות של שלי מזועזעת. תהילה moeyu Obolschennыy, הוא החל לחפש הידידות שלי; אבל לקחתי את זה קר, וזה בלי שום חרטה ממני עזב. שנאתי את זה. הצלחתו הגדוד בחברה של נשים הובילה אותי לבטא ייאוש. התחלתי לחפש ריב איתו; מכתמים שלי הוא השיב עם מכתמים, אשר תמיד נראה לי פתאום בחדות, וכי שלי, כמובן, לא דוגמא הייתה יותר כיף: הוא התלוצץ, התייחסתי לי בשטניות. לבסוף יום אחד בנשף בבית הפריץ, רואה את זה לנושא תשומת הלב של כל הנשים, ובראש ובראשונה המארחת, לשעבר בשל אותי, אמרתי לו באוזן כמה גסות שטוחה. הוא הסמיק ונתן לי סטירה בפנים. מיהרנו אל סייברס; גבירותיי התעלפו; נקטנו משם, וכי באותו לילה הלכנו להילחם.
זה היה עם שחר. עמדתי במקום שנקבע עם שלוש שניות שלי. עם סבלנות בלתי מוסברת, המתנתי היריב שלי. השמש האביבית עלתה, ואת החום כבר naspeval. ראיתי אותו מרחוק. הוא הלך, אחיד עם חרב, מלווה אחד שני. הלכנו לפגוש אותו. הוא מתקרב, כובע מחזיק, מלא דובדבנים. שניות נמדדו שתים עשרה צעדים בשבילנו. הייתי צריך לירות הראשון, אבל ההתרגשות של כעס בי כל כך חזקה, אני לא הסתמכתי על נאמן נשק, לתת לעצמך זמן כדי להתקרר, הוא הודה הירייה הראשונה שלו: היריב שלי לא מסכים. שים הרבה יצוק: המספר הראשון הוא קיבל, חיית המחמד אושר נצחי. הוא כיוון וירה בי כובע. התור היה אחריי. חייו היו סוף סוף בידיים שלי; הסתכלתי עליו בשקיקה, בעת שניסה לתפוס צל של חרדה ... הוא היה תחת האקדח, בחירה מתוך כובע של דובדבנים בשלים לירוק אבנים, שנסחף תלוי בי. האדישות שלו הכעיסה אותי. מה זה רווח לי, חשבתי, לקחת את חייו, כשזה לא מעריך? מחשבה זדונית הבזיק במוחי. הורדתי את האקדח. "אתה, кажется, עכשיו למוות, - אמרתי לו,, - אתה שמח לאכול ארוחת בוקר; אני לא רוצה להפסיק ". - "לא עצרת אותי, - אמר, - טוב מספיק כדי לירות לעצמו, ולמרות, כְּבַּקָשָׁתךָ; הזריקה שלך היא שלך; אני תמיד מוכן לשירות שלך ".
פניתי אל שניות, הכרזה, כי עכשיו לא הולך לירות, והקרב נגמר.
התפטרתי ופרש למקום הזה. מאז אותה תקופה לא עבר יום אחד, כי אני לא חושב על נקמה. עכשיו השעה שלי הגיעה ...
סילביו הוציא מכיסו הבוקר קיבל מכתב ונתנה לי אותו לקרוא. מישהו (זה נראה, סוכן העסק שלו) כתבתי לו ממוסקבה, שאדם מסוים צריך להיכנס בקרוב לתוך נישואים תקפים עם בחורה צעירה ויפה.
- אתה יכול לנחש, - סילביו אמר, - מי הוא אדם מסוים. אני הולך מוסקבה. נראה, זה באדישות, הוא ימות לפני החתונה שלהם, כמו פעם חיכיתי לה עבור דובדבנים!
במילים אלה, סילביו עלה, הוא זרק את הכובע שלו על הרצפה והחל לצעוד הלוך ושוב בחדר, כמו נמר בכלוב שלו. הקשבתי לו תנועה; מוזר, רגשות בניגוד נסער אותי.
משרת נכנס והודיע, כי הסוסים היו מוכנים. סילביו תפס לי את היד; התנשקנו. הוא ישב על העגלה, אשר נחו שני גזעים, אחד עם רובים, והשני עם חפציו. אמרנו להתראות שוב, והסוס קפץ.
II
כמה שנים עברו, ונסיבות מקומיות הכריחו אותי לחיות בתוך H בכפר עני ** קאונטי. התעדכנות ביתית, מעולם לא חדלתי לְהֵכָסֵף החיים הרועשים רשלנים לשעבר שלי. הכי קשה היה להתרגל לי לבלות בערבים הסתיו והחורף נעשית בבדידות מוחלטת. לפני הצהריים איכשהו אני עדיין להחזיק מעמד זמן, פרשנות עם הפקח, נהיגה סביב העבודה או הימנעות מפעלים חדשים; אבל מאז התחיל להחשיך, לא ידעתי לאן ללכת. מעטים הם הספרים, מצאתי בארונות המזווה, שיננתי vytverzheny. כל הסיפורים, שלמיטב זכרונה סוכנת Kirilovna, נאמר לי; שירים של נשים גורמים לי מלנכוליה. הייתי צריך להשתלט ליקר ממותק, אבל זה עשה לי כאב ראש; כן אני מודה, פחדתי להיות שיכור עם צער, t. זה. שיכור רוב מריר, מה ראיתי דוגמאות רבות במחוז שלנו.
שכנים קרובים לא צריכים, אבל שניים או שלושה מריר, השיחה אשר כללה בעיקר שיהוקים ואנחות. הבדידות היתה נסבלת *.
ארבעה קילומטרים מן האחוזה העשירה היו לי, בבעלות B הרוזנת ***; אבל זה רק חי שליט, הרוזנת ביקרה האחוזה שלה פעם אחת בלבד, בשנה הראשונה לנישואיהם שלה, ואז גרתי שם במשך פחות מחודש. עם זאת, ובכן אל המעיין השני של שמועה שבידודי, כי הרוזנת ובעלה באים לקראת הקיץ לכפרם. למעשה,, הם הגיעו בתחילת חודש יוני.
הגעתו של שכן עשיר היא אירוע חשוב עבור הכפריים. בעלי הבית ואנשים בחצר לדבר על זה במשך כמה חודשים לפני שלוש שנים מאוחר יותר,. לְדִידִי, то, אני מודה, את הידיעה על הגעתו של שכן צעיר ויפה השפיעה עליי מאוד; בערתי בחוסר סבלנות לראות אותה, ומכיוון על יום ראשון הראשון לאחר הגעתה יצאתי אחרי ארוחת ערב בכפר *** לשבח מעלתו, כמו השכן הקרוב עבדכם הנאמן ביותר.
המשרת הביא לי למשרד של הרוזן, בזמן שהוא הלך להודיע ​​לי. מחקר מקיף הוסר מכל מיני מותרות; מסביב לקירות היו ארונות עם ספרים, ושוב כל פסל ברונזה; מעל אח השיש היה מראה רחב; הרצפה הייתה מכוסה בד ושטיחים ירוקים. מורגל יוקרה בפינה עניה של שלי כבר לא שראה את העושר של אחרים, הייתי נבוך ואת הרוזן חיכה בחשש, בתור מִתְפַּלֵל מהפרובינציות מחכה ביציאה שר. הדלת נפתחה, והוא נכנס גבר כבן שלושים ושתיים, לשכלל את עצמו. רוזן ניגש אליי עם פרנק וידידותי; ניסיתי להתעודד והחל להמליץ ​​עצמם, אבל הוא הזהיר אותי. ישבנו. שיחתו, חינם וידידותי, בקרוב הפיג הביישנות הפרועה שלי; התחלתי להיכנס לתוך שלי כרגיל, כשלפתע הרוזנת, ובלבול מעליי יותר מתמיד. למעשה,, היא הייתה יפה. ארל הציג אותי; רציתי להיראות נינוח, אבל ככל שניסיתי להניח אווירה של קלות, יותר מביך הרגשתי. Они, כדי לתת לי זמן להתאושש ולהתרגל מכר חדש, הם התחילו להגיד בינם לבין עצמם,, מתייחס אליי כמו שכן ובלי טכס טוב. בינתיים, התחלתי ללכת למעלה ולמטה, בחינת ספרים ותמונות. בתמונות אני לא מומחה, אבל אחד תפס את תשומת ליבי. זה מיוצג איזושהי שווייץ; אבל זה פגע בי הוא לא אמנות, а то, כי התמונה נורתה עם שני כדורים, vsazhennymi אחד אחר.
- זה זריקה טובה, - אמרתי,, בהתייחסו הגרף.
- כן, - הוא ענה, - זריקה מרשימה מאוד. האם אתם יורים גם? - המשיך.
- די, - עניתי, שמחה, כי נסבה השיחה על הנושא האחרון, אהבתי. - צעדי שלושים תלושים במפה לא ינתנו, כמובן, עם אקדח.
- תקין? - אמרה הרוזנת, המשקיף טיפול גדול; - ואתה, חבר שלי, פגעת כרטיס ממרחק של שלושים מטר?
- יום אחד, - השיב הרוזן, - ננסה. בזמנו, לא יריתי קשה; אבל אחרי ארבע שנים, אני עדיין לא הרים אקדח.
- אודות, - אמרתי, - במקרה הזה, אני בטוח, שהוד שלך לא יישלח אל הכרטיס ממרחק עשרים מטר: אקדח דורש פעילות גופנית יומית. זה אני יודע מניסיון. בגדוד שלנו נחשבתי אחד היורים הטובים ביותר. ברגע שזה קרה לי במשך חודש לא לקחת את האקדח: שלי היו להיות מתוקן; מה אתם חושבים, הוד מעלתך? בפעם הראשונה, הפכתי אז לירות, נתתי ארבעה עונשים ברציפות בקבוק עשרים וחמש מדרגות. הקפטן שלנו, שנינות, מגזין; לאחר מכן הוא בא ואמר לי,: יודע אתה, אחיו, מצד אינו עולה על הבקבוק. Нет, הוד מעלתך, אסור להזניח להתאמן, לא רק לאבד הערמומי שלה. אהבה בשחקים, אשר אי פעם פגשתי, יריתי כל יום, לפחות שלוש פעמים לפני הצהריים. זה כבר נפתח, כמו שוט של וודקה.
הרוזן והרוזנת שמחו, דיברתי.
- ומה הוא ירה? - שאלתי את הרוזן.
- כן, ככה, הוד מעלתך: קורה, הוא רואה, התיישבתי על זבוב הקיר: אתה צוחק, רוֹזֶנֶת? ריבונו של עולם, אמת. לפעמים, הוא רואה לטוס וצעקות: Kuzka, אקדח! Kuzka ונושא אותו אקדח טעון. מחיאת באינטרנט, ולדחוף זבוב על הקיר!
- זה מדהים! - אמרה הספירה; - ושמו?
- סילביו, הוד מעלתך.
- סילביו! - קרא הרוזן, קופץ ממקומו; - אתה יודע סילביו?
- איך יודעים, הוד מעלתך; היינו חברים איתו; שקיבל הגדוד שלנו היה כמו אח; אבל עכשיו זה חמש שנים, מה לגבי זה אין לי שום חדשות. והוד מעלתך, ולכן, הכיר אותו?
- אני ידעתי, באמת ידע. האם הוא סיפר לך ... אבל אין; אני לא חושב; הוא לא סיפר לך על מקרה אחד מאוד מוזר?
- אל סטירה, הוד מעלתך, שקבל כדור מכמה שנבל?
- והוא היה אומר לך את השם של המגרפה?
– Нет, הוד מעלתך, הוא מעולם לא הזכיר ... אה! הוד מעלתך, - הלכתי, לדעת את האמת, - אני מצטער ... לא ידעתי ... אני לא אם אתה?..
- אני עצמי, - השיב הרוזן עם נוף מאוד נסער, - תמונה וענדה היא מזכרת של פגישתנו האחרונה ...
- אח, יקירתי, - אמרה הרוזנת, - למען השם לא אומר; אני חושש אקשיב.
– Нет, - אמר ארל, - אני אגיד לך מה; הוא יודע, אני העלבתי חברו: הוא צריך לדעת, איך סילביו נקם.
ארל משך הכיסא שלי, ועם ריבית התוסס הקשבתי לסיפור הבא:.
"לפני חמש שנים התחתנתי. - החודש הראשון, דבש הירח #, ביליתי כאן, בכפר הזה. הבית הזה אני חייב את הרגעים הטובים של החיים שלי ואחד הזיכרונות הכואבים ביותר.
ערב אחד יצאנו יחד על סוסים; הסוס של אשתי נעשה חסר שקט,; היא פחדה, הוא נתן לי את המושכות והלך הביתה ברגל; הלכתי קדימה. בחצר ראיתי כרכרה נסיעה; נאמר לי, אני גבר יושב במשרד, מי לא להזדהות בשמו, אבל שיש רק, היה כי הוא עסק איתי. נכנסתי לחדר וראיתי את האיש בחושך, זקן מאובק מגודל; הוא עמד שם ליד האח. הלכתי אליו, מנסה להיזכר הקווים שלו. "אתה לא מכיר אותי, רוֹזֵן?"- אמר בקול רועד,. "סילביו!"- בכיתי, ואני מודה, הרגשתי, כמו השיער עמד פתאום על הקצה. "כן, בהחלט, - המשיך, - זריקה בשבילי; קבלתי פריקת האקדח שלי; האם אתה מוכן?"האקדח שלו הזדקר מכייס לוואי. מדדתי שתים עשרה צעדים ועמדתי שם בפינה, מתחנן לו לפטר מהר, לפני שאשתי הגיעה. הוא היסס - הוא ביקש אור. נרות הגישו. נעלתי את הדלת, לא סיפרתי לאף אחד להיכנס, ושוב הפציר בו לפטר. הוא שלף את אקדחו וכיוון אותו ... ספרתי את השניות ... חשבתי על זה ... דקה נורא עבר! סילביו הוריד את ידו. "אני מצטער, - אמר,, - כי האקדח אינו טעון באבני דובדבן ... הכדור הוא כבד. אני חושב, כי אנחנו לא קרבנו, ורצח: אני לא הורגלתי כוונת חמושה. בואו נתחיל הכל מהתחלה; kinem הרבה, מי יורה ראשון ". ראשי היה סחרחר ... אני חושב, אני לא מסכים ... לבסוף העמסנו עוד אקדח; פנה שני כרטיסים; הוא הניח אותם לכובעו, פעם פילח אותי; לקחתי שוב את המספר הראשון. «Ты, רוֹזֵן, מאושר ", - אמר בחיוך, אני אף פעם לא אשכח. אני לא מבין, כי לי היה את הדרך שבה הוא יכול לגרום לי לעשות ... אבל - יריתי, והכה את התמונה. (רוזן הפנה אצבע לתמונה; פניו להטו כמו אש; הרוזנת הייתה לבנה יותר המטפח שלה: לא יכולתי לרסן קריאה.)
יריתי, - המשיך הרוזן, - ו, תוֹדָה לָאֵל, נתתי חטאה; אז סילביו ... (באותו רגע הוא היה, תקין, נורא) סילביו החל לקחת מטרה לעברי. פתאום הדלת נפתחת, מאשה רצה וזורק שורק על צוואריי. הנוכחות שלה שבה לי את האומץ. "Sweetheart, - אמרתי לה,, - אתה לא יכול לראות, אנחנו מתבדחים? איך הפחיד אותך! поди, לשתות כוס מים ואז בא לנו; אני אכיר לך חבר ותיק ועמית ". מאשה עדיין לא יכולה להאמין. "תגיד, אם הבעל הוא דובר אמת? – сказала она, פונה סילביו נורא, - צדק הוא, כי שניכם מתבדחים?"-" הוא תמיד מתבדח, רוֹזֶנֶת, - עניתי סילביו;- יום אחד הוא נתן לי סטירה בצחוק, בצחוק ירה כאן לי כובע זה, בצחוק נתן עכשיו שאגניב; עכשיו אני בא לצוד בדיחה ... "במילים אלה הוא רצה שאקח לכוון אותה ...! מאשה השליכה את עצמה לרגליו. "קום, מאשה, בושה! - בכיתי בזעם;- ואתה, אדוני, להפסיק אם אישה ענייה מדומה? האם אתה לפטר או לא?"-" אל תהיה, - עניתי סילביו, - אני מרוצה: ראיתי בלבול שלך, הביישנות שלך; עשיתי לך לירות לעברי, איתי די. האם אתה זוכר אותי. אני משאיר לך את המצפון שלך ". ואז הוא שוחרר, אבל הוא נעמד ליד הדלת, הסתכלתי בתמונה ואני, הוא ירה בה, כמעט בלי לכוון, ונעלם. אשתי התעלפה; אנשים לא העזו לעצור אותו והביטו בו באימה; הוא יצא אל המרפסת, הוא קרא לרכבו ועזב, לפני שהספקתי להתאושש ".
ארל הפסיק. לכן למדתי את סוף הסיפור, בתחילה שאת שפעם כל כך פגעה בי. גיבור זה לא פגשתי. הם אומרים, סילביו, במהלך המרד תחת אלכסנדר באיפסילנטי, הוא פיקד על Hetairists ניתוק נהרג בקרב Skoulana.

השירים הפופולריים ביותר של פושקין:


כל שירה (תוכן לפי סדר אלפביתי)

תגובות:

השאר תגובה