Un'ora dopo il sergente mi ha portato un lasciapassare, firmato dallo scarabocchio di Pugachev, e mi chiamò a lui per lui. L'ho trovato pronto a mettersi in viaggio. Non posso spiegarlo, quello che ho sentito, separarsi da questo uomo orribile, izvergom, cattivo per tutti, ma uno dei miei. Perché non dire la verità?? In quel momento mi attirò a lui una forte simpatia. Volevo ardentemente strapparlo in mezzo ai cattivi, che ha guidato, e salva la sua testa, mentre c'era ancora tempo. Schwabrin e la gente, si accalca intorno a noi, mi ha impedito di esprimere tutto, cosa mi ha riempito il cuore.
Ci siamo lasciati amichevolmente. Pugachev, vedere tra la folla Akulina Pamfilovna, scosse il dito e sbatté le palpebre in modo significativo; poi si sedette nel carro, ordinato di andare a Byrd, e quando i cavalli iniziarono a muoversi, poi si sporse di nuovo dal carro e mi gridò:: "Arrivederci, tuo onore! Forse ci vediamo un giorno". - L'abbiamo sicuramente visto, ma in quali circostanze!..
Pugachev è partito. Ho fissato a lungo la steppa bianca, lungo il quale si precipitò la sua troika. Le persone disperse. Shvabrin è scomparso. Sono tornato a casa del parroco. Tutto era pronto per la nostra partenza; Non volevo più esitare. Il nostro bene era tutto impacchettato nel vecchio coprifuoco. I cocchieri deposero immediatamente i cavalli. Marya Ivanovna è andata a salutare le tombe dei suoi genitori, sepolto dietro la chiesa. Volevo vederla fuori, ma mi ha chiesto di lasciarla sola. Dopo pochi minuti è tornata, versando lacrime silenziose. La carrozza era servita. Padre Gerasim e sua moglie uscirono sotto il portico. Ci siamo seduti nel carro tre di noi: Marya Ivanovna con Palasha e I. Savelich è salito sull'irradiazione. "Arrivederci, Marya Ivanovna, mio caro! addio, Petr ANDREIĆ, il nostro falco chiaro! - disse il buon prete. - Felice viaggio, e Dio vi benedica entrambi!"Andammo. Alla finestra della casa del comandante, ho visto Shvabrin in piedi. Il suo volto rappresentava una cupa rabbia. Non volevo trionfare sul nemico distrutto e volsi gli occhi dall'altra parte. Alla fine siamo usciti dalle porte della fortezza e abbiamo lasciato la fortezza di Belogorsk per sempre.
Capitolo XIII Arresto
Non essere arrabbiato, sir: secondo il mio dovere
Devo mandarti in prigione adesso.
- Mi scusi, sono pronto; ma io sono in tale speranza,
Lascia che ti spieghi prima la cosa. *
Knyazhnin.
Collegato così inavvertitamente con una ragazza dolce, che al mattino ero così atrocemente preoccupato, Non mi credevo e immaginavo, che tutto quello che mi è successo è stato un sogno vuoto. Marya Ivanovna mi guardò pensierosa, poi sulla strada e, sembrava, Non ho ancora avuto il tempo di riprendermi e tornare in me. Stavamo zitti. I nostri cuori erano troppo stanchi. In modo poco appariscente, due ore dopo ci siamo ritrovati in una vicina fortezza, anche soggetto a Pugachev. Qui abbiamo cambiato cavalli. Per velocità, con cui sono stati imbrigliati, dalla precipitosa compiacenza del bradiccio cosacco, messo da Pugachev come comandante, vidi, che cosa, grazie alla loquacità dell'autista, chi ci ha portato, Ho preso per la corte di un potente.
Siamo andati più lontano. Era il crepuscolo. Ci stiamo avvicinando alla città, dove, Secondo il comandante barbuto, E 'stata una grande forza, andando a unirsi all'impostore. Siamo stati fermati dalle sentinelle. la questione: chi sta andando?? - ha risposto a voce alta l'autista: "Il padrino sovrano con la sua amante". Improvvisamente una folla di ussari ci circondò di terribili abusi. "Vieni fuori, demoni padrino! - mi disse il sergente baffuto. - Ci sarà un bagno per te, e con la tua amante!»
Ho lasciato il carro e ho chiesto, per portarmi dal loro capo. Vedere un ufficiale, i soldati hanno smesso di combattere. Il sergente mi ha portato dal maggiore. Savelic da me parto, parlare a me stesso: "Ecco il padrino sovrano per te! Dal fuoco al fuoco... Lord Vladyka! Come finirà tutto?»Il kibitka ci ha seguito ad un passo.
In cinque minuti siamo arrivati a casa, illuminata. Il sergente mi ha lasciato di guardia ed è andato a denunciarmi. Tornò subito, annunciandomi, che il suo onore non ha tempo per accettarmi, e quello che ha ordinato di portarmi in prigione, e porta la padrona da te.
- Cosa significa? - Ho pianto in una rabbia. - È pazzo??
- Non posso saperlo, tuo onore, - rispose il sergente. - Solo il suo onore ha ordinato che il tuo onore fosse portato in prigione, e si ordina che la sua nobiltà sia portata alla sua alta nobiltà, tuo onore!
mi sono precipitato in veranda. Le guardie non hanno pensato di trattenermi, e sono corsa dritta in camera, dove circa sei ufficiali ussari suonavano in banca. Metallo maggiore. Qual è stato il mio stupore, quando, guardandolo, Ho riconosciuto Ivan Zurin, una volta mi ha battuto alla locanda Simbirsk!
- E 'possibile? - Ho pianto. - Ivan Ivanovitch! fare?
- Ba, e, e, Petr ANDREIĆ! ciò che porta? Come si fa? grande, fratello. Vuoi mettere la scheda?
- Grateful. Ordinami meglio per darmi un appartamento.
- Qual è il tuo appartamento?? Resta con me.
- Non posso: non sono solo.
- Bene, dammi anche un amico.
- Non sono con un amico; Io... con una signora.
- Con una signora! Dove l'hai presa?? Ege, fratello! (A queste parole, Zurin fischiò in modo così espressivo, che tutti ridevano, ed ero completamente imbarazzato.)
- Bene, - ha continuato Zurin, - così sia. Avrai un appartamento. Peccato... Avremmo banchettato alla vecchia maniera... Gay! piccolo! Perché non portano qui i pettegolezzi di Pugachev?? o è testarda?? Dillo a lei, in modo che non abbia paura: barin de bella; non offenderà, sì, bene sul suo collo.
- Quello che hai fatto? - ho detto a Zurin. - Che pettegolezzi Pugachev? Questa è la figlia del defunto capitano Mironov. L'ho portata fuori dalla prigionia e ora l'accompagno al villaggio di Padre, dove la lascerò.
- Come! Quindi mi è stato riferito di te ora? Abbi pietà! cosa significa?
- Ti dirò tutto dopo. E adesso, amore di Dio, calma la povera ragazza, che i tuoi ussari hanno spaventato.
Zurin ha subito ordinato. Lui stesso uscì in strada per scusarsi con Marya Ivanovna in un involontario malinteso e ordinò al sergente di darle il miglior appartamento della città.. Ho passato la notte con lui.
Abbiamo cenato, e, quando eravamo soli, Gli ho raccontato le mie avventure. Zurin mi ha ascoltato con grande attenzione. Quando ho finito, scosse la testa e disse: "Tutto questo, fratello, Buona; una cosa non va bene: perché diavolo ti sposi?? io, ufficiale onesto, Non voglio ingannarti: mi creda, che il matrimonio è un capriccio. bene, dove hai intenzione di incasinare tua moglie e fare da babysitter ai bambini?? Ehi, sputo. Obbeditemi: slegarti con la figlia del capitano. La strada per Simbirsk è chiara e sicura per me. Mandala da sola domani dai tuoi genitori; rimani tu stesso nel mio squadrone. Non c'è bisogno che tu ritorni a Orenburg. Entrerà di nuovo nelle mani dei ribelli, così improbabile per loro ancora una volta scendere. Così l'amore assurdità passerà da solo, e tutto andrà bene ".
Anche se non ero del tutto d'accordo con lui, comunque mi sentivo, che un debito d'onore esigeva la mia presenza nell'esercito dell'imperatrice. Ho deciso di seguire il consiglio di Zurin; manda Marya Ivanovna al villaggio e resta nel suo distaccamento.
Savelich è venuto a spogliarmi; Gliel'ho annunciato, in modo che il giorno dopo fosse pronto per andare in viaggio con Marya Ivanovna. Era testardo. "Che cosa sei, sir? Come posso lasciarti?? Chi ti seguirà? Cosa diranno i tuoi genitori?»
Conoscendo la testardaggine di mio zio, Ho deciso di convincerlo con affetto e sincerità. "Mio amico, Archivio Saveliич! - Ho detto a lui,. - Non cancellare, sii il mio benefattore; Non avrò bisogno di un servitore qui, non sarò calmo, se Marya Ivanovna va in viaggio senza di te. Al servizio di lei, servi anche a me, perché ho deciso, quanto presto le circostanze lo permetteranno?, sposarla".
Allora Savelich strinse le mani con un'aria di indescrivibile stupore.. "Sposare! ha ripetuto. - Il bambino vuole sposarsi! E cosa dirà il padre, e mamma cosa penserà??»
- Essere d'accordo, sicuramente d'accordo, - ho risposto, - quando sanno Mar'ja Ivanovna. Spero e ti. Padre e madre si crede: si intercedere per noi, non è vero?
Il vecchio è stato toccato. "Oh, si signore, Pyotr Andreyevich! - rispose. - Anche se all'inizio hai pensato di sposarti, ma Marya Ivanovna è una signorina così gentile, che peccato e perdere l'occasione. Yin sii la tua strada! la prendo io, angelo di dio, e informerò pedissequamente i tuoi genitori, che neanche una sposa così ha bisogno di dote".
Ho ringraziato Savelich e sono andato a letto nella stessa stanza con Zurin. Caldo e agitato, mi sono sciolto. Zurin mi ha parlato volentieri all'inizio; ma a poco a poco le sue parole si fecero meno frequenti e incoerenti; infine, invece di rispondere a qualche tipo di richiesta, russava e fischiava. Ho taciuto e presto ho seguito l'esempio.
La mattina dopo sono venuto da Marya Ivanovna. Le ho detto le mie supposizioni. Ha riconosciuto la loro prudenza ed è subito d'accordo con me. Il distaccamento di Zurin avrebbe dovuto lasciare la città lo stesso giorno. Non c'era niente da esitare. Mi sono subito separato da Marya Ivanovna, affidandola a Savelich e consegnandole una lettera ai miei genitori. Marya Ivanovna è scoppiata in lacrime. "Arrivederci, Petr ANDREIĆ! Ha detto a bassa voce. - Dovremo vederci o no, Dio solo lo sa; ma non ti dimenticherò mai; fino alla tomba, solo tu rimarrai nel mio cuore". Non ho potuto rispondere a niente. La gente ci ha circondato. Non volevo indulgere in sentimenti con loro, chi mi ha preoccupato. Alla fine se ne è andata. Sono tornato a Zurin triste e silenzioso. Voleva tirarmi su di morale; Ho pensato di disperdermi: abbiamo trascorso la giornata rumorosa e violenta e la sera siamo andati a fare escursioni.
Era fine febbraio. inverno, ostacolare gli ordini militari, passato, e i nostri generali si preparavano a promuovere una amichevole,. Pugachev era ancora in piedi vicino a Orenburg. Nel frattempo circa le sue truppe unite su tutti i lati avvicinato al nido malvagio. villaggi in rivolta, alla vista delle nostre truppe, venuto in obbedienza; bande di rapinatori ovunque sono fuggite da noi, e tutto prefigurava una fine rapida e sicura.
Presto il principe Golitsyn, sotto la fortezza Tatishcheva, sconfitto Pugachev *, ha disperso le sue folle, liberato Orenburg e, sembrava, ha dato un colpo finale e decisivo alla rivolta. Zurin era a quel tempo distaccato contro una banda di ribelli Bashkir, che si è disperso prima, di quanto li abbiamo visti. La primavera ci ha assediato in un villaggio tataro. I fiumi si sono riversati, e le strade divennero impraticabili. Nella nostra inerzia ci consolavamo con il pensiero della fine imminente della noiosa e meschina guerra con i briganti ei selvaggi..
Ma Pugachev non è stato catturato. È apparso nelle fabbriche siberiane, radunarono nuove bande lì e ricominciarono a comportarsi in modo malvagio. Le voci del suo successo si sono diffuse di nuovo. Abbiamo appreso della distruzione delle fortezze siberiane. Presto la notizia della cattura di Kazan* e della campagna dell'impostore contro Mosca allarmarono i capi delle truppe., sonnecchiando con noncuranza nella speranza dell'impotenza dello spregevole ribelle. A Zurin fu ordinato di attraversare il Volga.[7]
Non descriverò la nostra campagna e la fine della guerra. dirò brevemente, che la calamità è andata all'estremo. Abbiamo attraversato i villaggi, ribelli devastati, e involontariamente tolto la povera gente, che sono riusciti a salvare. Il Consiglio è stato interrotto in tutto il mondo: i proprietari terrieri si rifugiarono sulle foreste. Bande di ladri erano dappertutto; i capi dei singoli reparti arbitrariamente puniti e perdonati; lo stato dell'intera vasta regione, dove infuriava il fuoco, è stato terribile ... Dio non voglia di vedere una rivolta russa, insensato e spietato!
Pugachev è fuggito, inseguito da Ivan Ivanovich Michelson. Presto abbiamo appreso della perfetta rottura di esso. Infine, Zurin ha ricevuto la notizia della cattura dell'impostore, e allo stesso tempo il comando di fermarsi. La guerra era finita. Finalmente potrei andare dai miei genitori! Ho pensato di abbracciarli, vedi Marya Ivanovna, di cui non ho avuto notizie, mi ha ispirato con gioia. saltavo come un bambino. Zurin rideva e parlava, alzando le spalle: "Non, non lo capirai! Ti sposi - non ti perderai mai!»
Ma intanto una strana sensazione ha avvelenato la mia gioia: il pensiero del cattivo, schizzato del sangue di tante vittime innocenti, e sull'esecuzione, aspettandolo, mi ha infastidito involontariamente: "Emelya, Emelya! - Ho pensato con fastidio;- perché non ti sei imbattuto in una baionetta o non ti sei presentato sotto i pallettoni?? Non potevi pensare a niente di meglio". Cosa vuoi fare? Il pensiero di lui era inseparabile da me con l'idea di misericordia, regalatomi da lui in uno dei terribili momenti della sua vita, e la liberazione della mia sposa dalle mani del famigerato Svabrin.
Zurin mi ha dato lascio. Tra pochi giorni avrei dovuto ritrovarmi di nuovo in mezzo alla mia famiglia., per rivedere la mia Marya Ivanovna ... Improvvisamente un temporale inaspettato mi ha colpito.
In un giorno, designato per la partenza, proprio in questo momento, quando mi stavo preparando a mettermi in viaggio, Zurin è entrato nella mia capanna, tenendo la carta, sembra estremamente preoccupato. Qualcosa mi ha pugnalato al cuore. Ho avuto paura, senza sapere cosa. Ha mandato il mio Batman e ha annunciato, ciò che conta per me. "Che cosa?"Ho chiesto con preoccupazione.. "Un piccolo fastidio, - rispose, darmi carta. - Leggi, cosa ho adesso". ho cominciato a leggerlo: era un ordine segreto per tutti i singoli capi di arrestarmi, ovunque tu arrivi, e immediatamente inviato sotto scorta a Kazan alla Commissione Investigativa, stabilito nel caso Pugachev.
La carta mi è quasi caduta di mano. "Niente da fare! - disse Zurin. - È mio dovere obbedire all'ordine. probabilmente, sentir parlare i vostri viaggi amichevoli con Pugachev in qualche modo sì raggiunto il governo. Sperare, che non avrà alcun effetto e si sarà giustificato davanti alla Commissione. Coraggio e vai". La mia coscienza era pulita; Non avevo paura del tribunale; ma il pensiero di rimandare il minuto di un dolce appuntamento, può essere, ancora per qualche mese, mi ha spaventato. Il carrello era pronto. Zurin mi ha detto addio. Sono stato messo in un carrello. Due ussari con le sciabole si sono seduti con me, e ho guidato lungo la strada maestra.
Capitolo XIV La Corte
Voci mondane - Onda del mare.
proverbio.
ero sicuro, che la colpa di tutto era la mia assenza non autorizzata da Orenburg. potrei facilmente trovare delle scuse: l'equitazione non solo non è mai stato proibito, ma ancora con tutte le sue forze è stato incoraggiato. Potrei essere accusato di essere eccessivamente appassionato, non in disubbidienza. Ma i miei rapporti amichevoli con Pugachev avrebbero potuto essere provati da molti testimoni e dovevano sembrare almeno molto sospetti.. Per tutto il tempo che ho pensato agli interrogatori, io in attesa, considerato le mie risposte e deciso di dichiarare la vera verità davanti alla corte, credere che questo modo di giustificazione sia il più semplice, ma insieme il più affidabile.
Sono arrivato a Kazan, devastato e bruciato. Giù per le strade, al posto delle case, c'erano mucchi di carboni e muri pieni di fumo senza tetti o finestre che sporgevano. Questo era il sentiero, lasciato da Pugachev! Sono stato portato alla fortezza, sopravvivere nel mezzo di una città bruciata. Gli ussari mi hanno consegnato all'ufficiale di guardia. Ordinò di chiamare il fabbro. Mi hanno messo una catena alle gambe e l'hanno incatenata saldamente. Poi mi hanno portato in prigione e mi hanno lasciato solo in un canile angusto e buio, con solo pareti nude e una finestra, racchiuso da una grata di ferro.
Questo inizio non era di buon auspicio per me. Comunque non ho perso vigore, nessuna speranza. Ho fatto ricorso al conforto di tutte le persone in lutto e, avendo gustato per la prima volta la dolcezza della preghiera, versato fuori puro, ma un cuore lacerato, addormentato con calma, non cura, cosa mi succederà?.
L'altro giorno, la guardia carceraria mi ha svegliato, con annuncio, che sono tenuto alla commissione. Due soldati mi condussero attraverso il cortile alla casa del comandante, si fermò nell'androne e ne fece entrare uno nelle stanze interne.
Sono entrato in una sala piuttosto ampia. A tavola, coperto di carte, due persone erano sedute: anziano generale, un po' austero e freddo, e il giovane capitano delle guardie, circa venti, aspetto molto carino, abile e libero di maneggiare. Alla finestra a un tavolo speciale sedeva un segretario con una piuma dietro l'orecchio, chinandosi sulla carta, pronto a registrare la mia testimonianza. L'interrogatorio è iniziato. Mi è stato chiesto del mio nome e grado. Il generale chiese, Non sono io il figlio di Andrei Petrovich Grinev?? E la mia risposta si oppose severamente: "Peccato, che un uomo così rispettabile ha un figlio così indegno!"Ho risposto con calma, che qualunque siano le spese, gravitando su di me, Spero di dissiparli con una franca spiegazione della verità. Non gli piaceva la mia fiducia. "Voi, fratello, perditempo, - mi ha detto accigliato; - ma non abbiamo visto così!»
Poi il giovane mi ha chiesto: in quale occasione e a che ora sono entrato al servizio di Pugachev e in quali incarichi sono stato impiegato da lui?
ho risposto indignato, io, come ufficiale e nobile, unirsi a Pugachev in qualsiasi servizio e non poteva accettare alcuna istruzione da lui.
- Come è, - ha obiettato il mio interrogatore, - un nobile e un ufficiale risparmiato dall'impostore, mentre tutti i suoi compagni vengono brutalmente uccisi? Come fa questo stesso ufficiale e nobile a banchettare con i rivoltosi?, accetta regali dal cattivo principale, pelliccia, cavallo e mezzo denaro? Perché è nata un'amicizia così strana e su cosa si basa, se non per tradimento, o almeno per vile e criminale viltà?
Sono stato profondamente offeso dalle parole dell'ufficiale di guardia e ho iniziato con entusiasmo la mia scusa. ho detto, come è iniziata la mia conoscenza con Pugachev nella steppa, durante una bufera di neve; come durante la cattura della fortezza di Belogorsk mi riconobbe e mi risparmiò. ho detto, che cappotto di montone e che cavallo, vero, Non mi vergognavo di accettare da un impostore; ma che ho difeso la fortezza di Belogorsk contro il cattivo fino all'ultimo estremo. Infine ho fatto riferimento al mio generale, chi potrebbe testimoniare il mio zelo durante il disastroso assedio di Orenburg.
Il vecchio severo prese dal tavolo una lettera aperta e cominciò a leggerla ad alta voce...:
“Su richiesta di Vostra Eccellenza per quanto riguarda il maresciallo Grinev, presumibilmente coinvolto nell'attuale confusione ed è entrato in rapporti con il cattivo, Servizio giuramento illegali e il dovere brutto, Ho l'onore di spiegare: il suddetto Ensign Verde stanno servendo a Orenburg dall'inizio di ottobre dello scorso 1773 anni prima 24 Febbraio di quest'anno,, in quale data ha lasciato la città e da allora non è più stato nella mia squadra. E puoi sentire i disertori, che era con Pugachev nell'insediamento e andò con lui alla fortezza di Belogorsk, in cui era precedentemente in servizio; per quanto riguarda il suo comportamento, allora posso..."
Poi ha interrotto la sua lettura e mi ha detto severamente: "Cosa ti dirai ora per giustificare??»
volevo continuare, come hai iniziato?, e spiega la mia connessione con Marya Ivanovna altrettanto sinceramente, come tutto il resto. Ma all'improvviso ho sentito un disgusto opprimente. Mi è venuto in mente, e se la chiamo?, poi la commissione le chiederà di rispondere; e il pensiero di intrecciare il suo nome tra le vili voci dei cattivi e di portarla lei stessa a una scommessa a tempo pieno con loro - questo terribile pensiero mi colpì così tanto, che mi sono confuso e confuso.
I miei giudici, principianti, sembrava, ascolta le mie risposte con un po' di gentilezza, erano di nuovo prevenuti contro di me alla vista del mio imbarazzo. L'ufficiale delle guardie ha chiesto, in modo che mi mettessero a confronto con l'informatore principale. Il generale ha ordinato di fare clic sul cattivo di ieri. Mi sono voltato svelto verso la porta, aspettando che appaia il suo accusatore. Pochi minuti dopo le catene sferragliarono, le porte si aprirono, ed è entrato - Shvabrin. Sono rimasto stupito dal suo cambiamento. Era terribilmente magro e pallido. I suoi capelli, appena nero corvino, completamente grigio; la barba lunga era arruffata. Ha ripetuto le sue accuse ai deboli, ma con voce audace. Secondo lui, Sono stato distaccato da Pugachev a Orenburg come spia; andava alle sparatorie ogni giorno, per trasmettere notizie scritte di tutti, cosa stava succedendo in città?; che alla fine fu chiaramente passato all'impostore, cavalcò con lui di fortezza in fortezza, cercando in tutti i modi di distruggere i loro compagni-traditori, per prendere il loro posto e godersi i premi, distribuito dall'impostore. L'ho ascoltato in silenzio e ne sono rimasto soddisfatto: il nome di Marya Ivanovna non è stato pronunciato dal vile cattivo, perché, che il suo orgoglio soffriva al pensiero di ciò, che lo respinse con disprezzo; perché, che c'era una scintilla della stessa sensazione nel suo cuore, che ha fatto tacere anche me, - in quale altro modo, il nome della figlia del comandante di Belogorsk non è stato pronunciato in presenza della commissione. Sono diventato ancora più stabile nella mia intenzione, e quando i giudici hanno chiesto: come posso confutare la testimonianza di Shvabrin, ho risposto, che mi attengo alla mia prima spiegazione e non posso dire altro per giustificarmi. Il generale ha ordinato di portarci fuori. Siamo usciti insieme. Ho guardato con calma Shvabrin, ma non gli dissi una parola. Ridacchiò un sorriso malizioso e, sollevando le loro catene, mi precedette e affrettò i suoi passi. Sono stato nuovamente portato in prigione e da allora non sono più stato interrogato..
Non ho assistito a tutto, cosa mi resta da avvisare al lettore; ma ho sentito storie su questo così spesso, che i più piccoli dettagli hanno inciso nella mia memoria e che mi sembra, come se fossi subito invisibilmente presente.
Marya Ivanovna è stata accolta dai miei genitori con quella sincera cordialità, che distingueva le persone della vecchiaia. Hanno visto la grazia di Dio in questo, che hanno avuto la possibilità di ospitare e accarezzare un povero orfano. Ben presto si affezionarono sinceramente a lei., perchè era impossibile riconoscerla e non amarla. Il mio amore non sembrava più al prete un vano capriccio; ma la mamma voleva solo quello, in modo che la sua Petrusha sposi la figlia del dolce capitano.
