tradurre in:

ci spara.
Baratinsky.

Ho giurato a sparargli sul duello destra (Dietro di lui c'era anche il mio colpo).
Serata al bivuake.

I
Restammo in un luogo ***. La vita di un ufficiale dell'esercito noto. mattina, trapano, maneggio; Pranzo presso il comandante del reggimento o in un ristorante ebraico; sera e pugno carta. il *** non vi era alcuna casa aperta, ogni sposa; stavamo andando a vicenda, где, ma le loro uniformi, mai visto nulla.
Solo un uomo apparteneva alla nostra società, Non in campo militare. Aveva circa trentacinque anni, e abbiamo guardato a lui come un uomo anziano. La sua esperienza gli ha dato a noi molti benefici; Oltre al suo sullenness ordinaria, tempra e la lingua caustica hanno una forte influenza sulle nostre giovani menti. Alcuni mistero circondato il suo destino; sembrava russo, e indossava nome straniero. Si era già servito in ussari, e anche felicemente; Nessuno sapeva la causa, lo ha spinto ad andare in pensione e vivere in un povero villaggio, dove ha vissuto male e spreco: mai camminato a piedi, in un sertuke nero indossato, e tenuto tavolo aperto per tutti gli ufficiali del nostro reggimento. verità, il suo pranzo consisteva in due o tre piatti, preparato da un soldato in pensione, ma lo champagne scorreva come un fiume, inoltre,. Nessuno sapeva cosa le sue condizioni, né il suo reddito, e nessuno osava interrogarlo su. Aveva una collezione di libri, per la maggior parte militari, sì romanzi. Egli diede volentieri a leggere, Non ho mai chiesto indietro; ma non ha mai restituito il proprietario del libro, loro occupato. L'esercizio principale stava sparando una pistola. Le pareti della sua stanza sono stati crivellati di colpi, pieno di buchi, come un'ape a nido d'ape. La ricca collezione di pistole era l'unico lusso in povere capanne, dove ha vissuto. arte, up di cui ha raggiunto, era estremamente, e se si era offerto di girare un pera con un tappo che ha usato alcun tipo, Nessuno nel nostro reggimento non dubita di sostituirlo con la testa. La nostra conversazione spesso combatte; Silvio (così gli ho chiamerò) Non ho mai interferito con lui. la questione, se gli capitava di combattere, ha risposto seccamente, quello che è successo, ma non entrare nei dettagli, ed è stato, che tali domande non erano di suo gradimento. abbiamo pensato, che la sua coscienza si trovava alcun sfortunata vittima della sua terribile abilità. tuttavia, e non abbiamo mai pensato di sospettare di lui qualcosa di simile viltà. ci sono persone, una delle quali toglie ogni apparenza di sospetto. Un evento imprevisto tutti noi attoniti.
Un giorno, una decina dei nostri ufficiali cenato con Silvio. Abbiamo bevuto ordinaria, vale a dire un sacco di; dopo cena abbiamo chiesto il nostro ospite prometat US Bank. Per molto tempo si è rifiutato, Per quasi mai giocato; infine ordinato la sua carta, scaricati sul tavolo cinquanta ducati, e si sedette a che fare. L'abbiamo circondati, e il gioco ne seguì. Silvio utilizzato per la memorizzazione del gioco di perfetto silenzio, Non ho mai sostenuto e spiegato. Se pontoru accaduto shortchange, ha immediatamente pagato dostalnoe, o scritto troppo. Abbiamo già sapeva e non gli ha impedito nel suo ospite; ma tra noi era un ufficiale, Recentemente, abbiamo tradotto. Он, giocare immediatamente, in distrazione una volta l'angolo piegato. Silvio prese il gesso e pareggia con il suo solito. ufficiale, думая, che ha fatto un errore, Si lanciò in una spiegazione. Silvio è andato in silenzio fume. ufficiale, perdendo la pazienza, Ho preso un pennello e cancellò, gli sembrava vana registrato. Silvio prese il gesso e scrisse di nuovo. ufficiale, caldo con vino, giocare, e le risate dei suoi compagni, Si considerava gravemente ferito e, nella sua rabbia ha sequestrato un candelabro in ottone dal tavolo, Si scagliò contro Silvio, che ha avuto appena il tempo di deviare dal sciopero. siamo stati turbati. Silvio rosa, pallida di rabbia, e con gli occhi scintillanti detto,: "Egregio Signore,, abbastanza buono per uscire, E grazie a Dio, questo è accaduto in casa mia ".
Abbiamo avuto senza dubbio delle conseguenze, e di cui un nuovo amico già ucciso. L'ufficiale uscì, suddetto, che per il reato è pronto a rispondere, Come volete Mr. banchiere. Il gioco è durato per alcuni minuti; ma, sentimento, che il proprietario non è stato fino al gioco, siamo in ritardo, uno dopo l'altro, e siamo andati da porta a porta, interpretando l'imminente Vacanze.
Il giorno dopo, in campo, ci sono stati già chiedendo, vivo più povero tenente, lui stesso è apparso in mezzo a noi; Gli abbiamo fatto la stessa domanda. ha risposto, quello di Silvio ha avuto ancora nessuna notizia. Essa ci ha sorpreso. Siamo andati a casa di Silvio e lo trovarono nel cortile, piantare un proiettile dopo proiettile in un asso, incollato al cancello. Ci ha portato in un ordinario, senza dire una parola circa l'incidente di ieri. E 'stato tre giorni, Il tenente era ancora vivo. Siamo stati sorpresi di chiedere: Silvio in realtà non avrebbe combattuto? Silvio non combattere. Egli è stato soddisfatto con una spiegazione molto semplice e riconciliato.
E 'stato estremamente gli faceva male a parere dei giovani. La mancanza di coraggio è tutte scuse giovani, che di solito vede il coraggio migliori virtù umane e vizi di ogni possibile scusa. Tuttavia, Pozzo, a poco a poco è stato tutto dimenticato, e Silvio riacquistato la sua ex influenza.
Uno non potevo più avvicinarsi a lui. Con la natura della fantasia romantica, Ero più forte di tutto questo è legato alla prima persona, la cui vita è stata un enigma, e che mi sembrava l'eroe di una storia misteriosa. Mi Amava; almeno con me solo tagliente tua calunnia ordinaria e ha parlato di vari argomenti con straordinaria semplicità e piacevolezza. Ma dopo l'incidente pensava pm, che il suo onore era stata offuscata, e immerso nella sua colpa, Questo pensiero non mi ha mai lasciato e ha impedito a me curarlo ancora; Mi vergognavo a guardarlo. Silvio era troppo intelligente e con esperienza, di non notare e non indovina la causa. sembrava, questo lo sconvolgeva; almeno ho notato un paio di volte nel suo desiderio di spiegare a me; ma ho evitato tali opportunità, e Silvio ha rinunciato. Da allora ho visto solo nei suoi compagni, ed ex conversazioni franco fermato il nostro.
residenti sparse della capitale non hanno alcuna idea circa le molte esperienze, i residenti di villaggi e piccole città, come ben noto, per esempio di attesa per il posto del giorno: Il martedì e il venerdì la nostra chancellery've reggimento stato riempito con gli ufficiali: che era in attesa di soldi, alcune lettere, un giornale. I pacchetti sono solitamente stampati subito, notizie riportate, e l'Ufficio è stato rappresentato da una foto del più vivace. Silvio ha ricevuto lettere, indirizzata al nostro reggimento, e di solito subito ero. Un giorno è stato consegnato un pacchetto, con cui ha rotto il sigillo con somma impazienza. lettera di accompagnamento, i suoi occhi brillavano. Офицеры, ogni occupato con le proprie lettere, Non si nota. "Signori, - ha detto che Silvio, - le circostanze lo richiedono immediata mia assenza; oggi il cibo nella notte; Spero, che non si rifiuti di cenare con me per l'ultima volta. Vi aspetto, - ha proseguito, mi parlò,, - attesa sarà sicuramente ". Con queste parole si precipitò fuori; e noi, accettando di incontrare a Silvio, è andato a ciascuno il suo.
Sono andato a Silvio nel tempo stabilito e ho trovato quasi tutto il reggimento. Tutti i suoi averi erano già confezionati; rimasta nuda solo, muri crivellati. Ci siamo seduti al tavolo; il proprietario è stato molto nello spirito, e ben presto la sua allegria potrebbe essere fatto obscheyu; spine bussano pominutno, occhiali espanso e sibilavano incessantemente, e con la massima diligenza, abbiamo voluto la nostra partenza buon viaggio e ogni bene. Ci siamo alzati dal tavolo la sera tardi. Durante l'analisi tappi Silvio, tutto addio, Mi prese per un braccio e si fermò al minuto, come stavo per uscire. "Ho bisogno di parlare con te", - disse con calma. ho soggiornato.
gli ospiti se ne sono andati; eravamo soli, Ci siamo seduti di fronte a ciascun tubo di loro e in silenzio illuminato. Silvio era preoccupato; non c'era più traccia della sua ilarità convulsa. pallore triste, gli occhi scintillanti e fumo denso, l'emissione dalla bocca, Gli abbiamo dato l'aspetto del diavolo. A pochi minuti, Silvio ha rotto il silenzio.
- Forse, non abbiamo mai incontreremo di nuovo, - mi ha detto,; - prima di separarsi, vorrei che spiegare. Avrete notato, che io non rispetto il parere di altre persone; ma io ti amo, e mi sento: Sarei doloroso per lasciare un'impressione sbagliata nella vostra mente.
Si fermò e cominciò a riempire la pipa sbiadito; Rimasi in silenzio, abbattere gli occhi.
- Eri strano, - ha proseguito, - Non ho esigo soddisfazione da quello ubriaco pazzo P ***. sei d'accordo, che, avere il diritto di scegliere le armi, la sua vita era nelle mie mani, e la mia sicurezza elettronica: Ho potuto attribuire la mia moderazione stessa generosità, ma io non voglio mentire. Se ho potuto sanzionare il P ***, nessun rischio per la mia vita, allora non avrei mai perdonato.
Ho guardato Silvio con stupore. Tale confessione me completamente confuso. Silvio continuato.
- Sì, esattamente: Non ho il diritto di esporsi a morte. Sei anni fa ho ricevuto uno schiaffo in faccia, e il mio nemico è ancora vivo.
La mia curiosità era fortemente emozionato.
- Non hai combattere con lui? - Ho chiesto. - Circostanze, верно, a discernere?
- Ho lottato con lui, - Ho risposto Silvio, - e questo è il nostro monumento lotta.
Silvio si alzò e prese da un berretto rosso cartone con un fiocco in oro, con allume (il, i francesi chiamano un cofano de polizia #); lo ha messo; Lei è stato girato in un pollice dalla fronte.
- Sai, - continua Silvio, - che ero in *** Ussari. Il mio personaggio è noto a voi: Sono abituato ad eccellere, ma fin dalla tenera età che era in me una passione. Nel nostro tempo, la rivolta era in voga: Sono stato il primo brawled per l'esercito. Ci vantiamo di ubriachezza: Ho bevuto gloriosa Burtsova *, cantata da Denis Davydov. Duelli nel nostro reggimento accaduto minuziosamente: Sono a tutti era o, o attore. I miei compagni mi adoravano, e comandanti di reggimento, smenяemыe pominutno, Siamo di fronte a me come un male necessario.
Con calma (o irrequieti) naslazhdalsya moeyu gloria, Come definire noi giovani ricca e nobile famiglia (Non voglio chiamarlo). Non ha mai visto un brillante fortunata! Immaginate la gioventù, mente, bellezza, gaiezza più rabbioso, coraggio la più spensierata, grande nome, деньги, che egli non conosceva il conto e che non ha mai era stato tradotto, e immaginare, quale azione avrebbe dovuto fare tra noi. La superiorità della mia scosso. Obolschennыy moeyu gloria, cominciò a cercare la mia amicizia; ma ho preso freddo, e senza alcun rimpianto da me partì. L'ho odiato. Il suo successo nel reggimento e nella società delle donne mi ha portato a pronunciare la disperazione. Ho iniziato a cercare un litigio con lui; i miei epigrammi ha risposto con epigrammi, che sembrava sempre a me improvvisamente e bruscamente, e che il mio, naturalmente, Non un esempio era più divertente: ha scherzato, Mi sono concessa vilmente. Finalmente un giorno alla palla al proprietario terriero polacco, vederlo oggetto di attenzione di tutte le donne, e soprattutto la padrona di casa, l'ex a causa di me, Ho detto in un orecchio un po 'maleducazione piatta. Lui arrossì e mi ha dato uno schiaffo in faccia. Ci precipitammo alle sciabole; signore svenute; abbiamo tolto, e quella stessa notte siamo andati a combattere.
E 'stato all'alba. Ero in piedi nel luogo designato con i miei tre secondi. Con impazienza inspiegabile ho atteso il mio avversario. Il sole di primavera rosa, e il calore già naspeval. L'ho visto da lontano. camminava, uniforme con sciabola, accompagnato di un secondo. Siamo andati a incontrarlo. si sta avvicinando, berretto in possesso, pieno di ciliegie. Secondi misurati dodici passi per noi. Ho dovuto sparare per primo, ma l'emozione di rabbia in me è stato così forte, Non mi sono basato sui fedeli alle armi e, per darti il ​​tempo di raffreddarsi, Egli ha ammesso il suo primo colpo: Il mio avversario non era d'accordo. Mettere un sacco del cast: il primo numero ha ottenuto, pet felicità eterna. Prese la mira e mi ha sparato un tappo. La coda era dopo di me. La sua vita era finalmente nelle mie mani; Lo guardai con impazienza, durante il tentativo di catturare l'ombra di ansia ... Era under the gun, scegliendo da un tappo di ciliegia matura e sputando le pietre, che saliva a me. La sua indifferenza mi fece infuriare. Che cosa mi giova, ho pensato, prendere la sua vita, quando non apprezzi? Un pensiero malevolo balenò nella mia mente. Ho abbassato la pistola. "voi, sembra, Ora a morte, - Ho detto a lui,, - sei contento di avere la prima colazione; Non voglio che tu smetta ". - "Non mi hai fermi, - ha detto, - abbastanza buono per spararsi, e anche se, come ti pare; il vostro colpo è tuo; Sono sempre pronto per il vostro servizio ".
Mi girai verso i secondi, dichiarando, che ora non sta andando a sparare, e la lotta era finita e.
Mi sono dimesso e si ritirò in questo luogo. Dal momento che il tempo non è passato un solo giorno, che non stavo pensando di vendetta. Ora la mia ora è giunta ...
Silvio ha preso dalla tasca questa mattina ha ricevuto una lettera e me lo diede a leggere. qualcuno (sembrava, il suo agente di affari) Ho scritto per lui da Mosca, che una certa persona dovrebbe presto entrare in un matrimonio valido con una ragazza giovane e bella.
- Riuscite a indovinare, - Silvio ha detto, - Chi è questa determinata persona. Sto andando a Mosca. guardare, essa indifferentemente, morirà prima del loro matrimonio, come una volta ho aspettato per lei per le ciliegie!
Con queste parole, Silvio rosa, Gettò il berretto sul pavimento e cominciò a camminare su e giù per la stanza, come una tigre nella sua gabbia. Io lo ascoltavo immobile; strano, sentimenti contrapposizione me agitati.
Un servo entrò e annunciò, che i cavalli erano pronti. Silvio afferrò la mano; ci siamo baciati. Si è seduto nel carrello, che si trovava due tronchi, uno con le pistole, l'altro con i suoi effetti personali. Abbiamo detto di nuovo addio, e il cavallo ha saltato.
II
Passarono alcuni anni, e le circostanze nazionali mi ha costretto a vivere in un povero villaggio H ** County. Facendo le famiglie, Non ho mai smesso di sospirare per la mia vita precedente rumorosa e incurante. Il più difficile è stato quello di abituarsi a me per trascorrere le serate autunnali e invernali in perfetta solitudine. Prima di pranzo in qualche modo tengo ancora out, interpretando con il guardiano, guidando il lavoro o evitando nuovi stabilimenti; ma dal momento che facendo buio, Non sapevo dove andare. pochi libri, Avevo trovato negli armadi e dispensa, Avevo memorizzato vytverzheny. Tutte le storie, che poteva ricordare la governante Kirilovna, Mi è stato detto di; canti di donne mi fa malinconia. Ho dovuto prendere in consegna liquore amaro, ma ha fatto il mio mal di testa; Sì lo ammetto, Avevo paura di diventare un ubriacone dal dolore, t. è. più ubriacone amaro, Quello che ho visto molti esempi nel nostro distretto.
Vicino a vicini di casa non hanno avuto, ma due o tre amaro, la cui conversazione consisteva principalmente di singhiozzo e sospiri. La solitudine era sopportabile *.
Quattro miglia dalla ricca tenuta me era, di proprietà della contessa B ***; ma ha vissuto solo righello, La contessa ha visitato la sua tenuta una sola volta, nel suo primo anno di matrimonio, e poi ho vissuto lì per meno di un mese. Tuttavia, Pozzo nella seconda primavera del mio isolamento rumor, che la contessa e suo marito vengono per l'estate al loro villaggio. In realtà,, sono arrivati ​​all'inizio del mese di giugno.
L'arrivo di un vicino ricco è un evento importante per gli abitanti del villaggio. Padroni di casa e cantiere la gente ne parla per un paio di mesi prima e tre anni più tardi,. Per me, il, confesso, la notizia dell'arrivo di una giovane e bella vicino di casa mi ha colpito con forza; Ardevo con impazienza di vedere il suo, e perché la prima Domenica dopo il suo arrivo ho deciso dopo cena per il paese *** lodato Sua Eccellenza, come il vicino più prossimo e più umile servo.
Il valletto mi ha portato nell'ufficio del Conte, mentre andava ad annunciare me. Un ampio studio è stato rimosso da ogni sorta di lusso; intorno alle pareti c'erano armadi con libri, e su tutti busto in bronzo; sopra il camino di marmo era un ampio specchio; il pavimento era coperto da un panno verde e tappeti. Non abituato al lusso in un povero angolo del mio e non più dopo aver visto la ricchezza degli altri, Ero imbarazzata e il conte aspettato con una certa trepidazione, come supplice dalle province attende l'uscita Ministro. la porta si aprì, ed entrò un uomo di circa trentadue anni, perfezionarsi. Conte mi si avvicinò con un franco e amichevole; Ho cercato di rallegrare e cominciai a raccomandarsi, ma lui mi ha messo in guardia. ci siamo seduti. la sua conversazione, libero e accogliente, presto dissipato la mia timidezza selvaggio; Stavo cominciando a entrare nel mio solito, quando improvvisamente la Contessa, e confusione su di me più che mai. In realtà,, era bella. Earl mi ha fatto conoscere; Ho voluto apparire a proprio agio, ma più cercavo di assumere un'aria di facilità, il più imbarazzante mi sentivo. essi, per darmi tempo per recuperare e abituarsi a una nuova conoscenza, Essi cominciarono a dire tra di loro,, trattarmi come un buon vicino di casa e senza cerimonie. Nel frattempo, ho cominciato a camminare su e giù, esaminando libri e immagini. Nelle immagini che non sono un esperto, ma una attirato la mia attenzione. Rappresentava una sorta di Svizzera; ma mi ha colpito non è arte, а то, che l'immagine è stata scattata con due proiettili, vsazhennymi l'un l'altro.
- E 'un buon tiro, - Ho detto,, riferendosi al grafico.
- Sì, - rispose, - un colpo molto notevole. Non si spara bene? - ha proseguito.
- Abbastanza, - ho risposto, felicissimo, che la conversazione si rivolse al soggetto, finalmente, amavo. - Trenta gradini antiscivolo nella mappa non daranno, naturalmente, con una pistola.
- destra? - disse la contessa, affacciato su una grande cura; - e si, un mio amico, si colpisce una carta a trenta passi?
- Un giorno, - rispose il conte, - cercheremo. A quel tempo, non ho sparato male; ma dopo quattro anni, Non ho preso una pistola.
- A proposito di, - Ho detto, - in questo caso, scommetto, che Vostra Eccellenza non sarà inviato alla scheda a venti passi: pistola richiede esercizio quotidiano. Questo lo so per esperienza. Nel nostro reggimento ero considerato uno dei migliori tiratori. Una volta che è successo a me per un mese non prendere la pistola: le mie erano da riparare; cosa ne pensi, vostra Eccellenza? Per la prima volta, Mi sono poi sparare, Ho dato quattro sanzioni in successione una bottiglia di venticinque passi. Il nostro capitano, spirito, rivista; Venne allora e mi disse:: si sa, fratello, la mano non sale alla bottiglia. no, vostra Eccellenza, non dovrebbe trascurare di praticare, non solo perde la sua astuzia. Top Gun, che io abbia mai incontrato, Ho girato tutti i giorni, almeno tre volte prima di pranzo. Era stato aperto, come un colpo di vodka.
Il conte e la contessa erano contenti, Parlavo.
- E che cosa ha sparato? - Ho chiesto al Conte.
- Sì, è così che, vostra Eccellenza: successo, egli vede, Mi sedetti al volo muro: ridi, contessa? perbacco, правда. a volte, Egli vede volare e grida: Kuzka, pistola! Kuzka e lo porta una pistola carica. clap online, e spingere una mosca sul muro!
- Questo è incredibile! - disse il conte; - e il suo nome?
- Silvio, vostra Eccellenza.
- Silvio! - esclamò il conte, saltando su dalla sedia; - sai Silvio?
- Come sapere, vostra Eccellenza; eravamo amici con lui; ha ricevuto nel nostro reggimento era come un fratello; ma è ora di cinque anni, che ne dici non ho alcuna notizia. E eccellenza, pertanto, lo conosceva?
- I Knew, in realtà sapeva. Ti ha detto ... ma non c'è; Non credo; Non ti ha detto di uno strano incidente?
- Non schiaffo, vostra Eccellenza, ha ricevuto ad un ballo da qualche mascalzone?
- E lui si stava dicendo il nome del rake?
- No, vostra Eccellenza, non ha mai menzionato ... Oh! vostra Eccellenza, - Sono andato, conoscere la verità, - Mi dispiace ... non sapevo ... non lo faccio se?..
- Io stesso, - rispose il conte con una vista estremamente sconvolto, - e l'immagine trafitto è un ricordo del nostro ultimo incontro ...
- Fratello, mio caro, - disse la contessa, - Per l'amor di Dio, non dire; Temo che ascolterà.
- No, - ha detto Earl, - Ti dirò tutto; egli sa, Ho insultato il suo amico: lui dovrebbe sapere, come Silvio vendicato.
Earl tirato la mia sedia, e con l'interesse più vivo ho ascoltato la seguente storia:.
"Cinque anni fa mi sono sposato. - Il primo mese, la luna di miele #, Ho passato qui, in questo villaggio. Questa casa lo devo i momenti più belli della mia vita e uno dei ricordi più dolorosi.
Una sera siamo usciti insieme a cavallo; Il cavallo di mia moglie è rimasta irrequieta,; aveva paura, Mi ha dato le redini e andò a casa a piedi; Sono andato avanti. Nel cortile ho visto una carrozza da viaggio; Mi è stato detto, Ho un uomo seduto in ufficio, che non avrebbe dato il suo nome, Ma avendo appena, che aveva affari con me. Sono entrato nella stanza e ho visto l'uomo nel buio, la barba polverosi e invasi; Se ne stava lì accanto al caminetto. Sono andato da lui, cercando di ricordare le sue linee. "Tu non mi conosci, conte?"- ha detto con voce tremante,. "Silvio!"- Ho pianto, e confesso, sentivo, come i capelli era improvvisamente fermato in testa. "Sì, sicuramente, - ha proseguito, - colpo per me; Ho avuto la mia pistola di scarico; Sei pronto?"La sua pistola spuntava da una tasca laterale. Ho misurato dodici passi e rimasi lì in un angolo, pregandolo di sparare rapidamente, prima che mia moglie è arrivato. Egli esitò - ha chiesto una luce. candele depositate. Ho chiuso la porta, Non ho detto a nessuno di entrare, e di nuovo lo pregai al fuoco. Lui estrasse la pistola e la puntò ... Ho contato i secondi ... ho pensato ... approvato una terribile minuto! Silvio abbassò la mano. "Mi dispiace, - ha detto,, - che la pistola non è stata caricata con noccioli di ciliegia ... il proiettile è pesante. Io credo, che non Duel, e l'omicidio: Non ero abituato a prendere di mira disarmati. Cominciamo da capo; kinem sacco, che spara per primo ". Mi girava la testa ... credo, Non sono d'accordo ... Finalmente abbiamo caricato un'altra pistola; girato due biglietti; Egli li mise nel suo berretto, una volta sparato attraverso di me; Ho preso ancora una volta il primo numero. "Tu, conte, dannatamente felice ", - ha detto con un sorriso, Non dimenticherò mai. Non capisco, che per me era il modo che poteva per farmi fare ... ma - ho girato, e ha colpito quella foto. (Conte ha puntato il dito per l'immagine; Il suo viso era in fiamme come il fuoco; La contessa era più bianco il proprio fazzoletto: Non riuscivo a trattenere un'esclamazione.)
ho girato, - ha proseguito il conte, - e, grazie al cielo, Ho dato una miss; Poi Silvio ... (In quel momento era, destra, terribile) Silvio ha iniziato a prendere di mira me. Improvvisamente la porta si apre, Masha viene eseguito in e getta strillando sul mio collo. La sua presenza mi era tornato il coraggio. "Sweetheart, - le dissi,, - non si può vedere, scherziamo? Come si spaventato! Podi, bere un bicchiere d'acqua e poi venire da noi; Io vi presento un vecchio amico e collega ". Masha ancora non riusciva a credere. "Dillo, se il marito sta dicendo la verità? - ha detto,, rivolgendosi al terribile Silvio, – правда ли, che entrambi si sta scherzando?"-" E 'sempre scherzando, contessa, - Ho risposto Silvio;- un giorno mi ha dato uno schiaffo per scherzo, scherzosamente mi ha girato qui tappo, scherzosamente dato ora per me di scivolare; Ora vengo a caccia scherzo ... "Con queste parole che voleva me per prendere la mira alla sua ...! Masha si gettò ai suoi piedi. "Alzati, Masha, vergogna! - Ho pianto in una rabbia;- e si, sir, fermarsi se finta povera donna? Vuoi sparare o no?"-" Non abbiate, - Ho risposto Silvio, - Sono soddisfatto: Ho visto la vostra confusione, la tua timidezza; Ho fatto si spara a me, con me abbastanza. Will ti ricordi di me. Vi lascio alla tua coscienza ". Poi è stato liberato, ma si fermò davanti alla porta, Ho guardato la foto che ho, Lui le ha sparato, quasi senza prendere la mira, e scomparve. Mia moglie era svenuta; la gente non ha il coraggio di fermarlo e lo guardarono con orrore; uscì verso il portico, Ha chiamato il suo cocchiere e sinistra, prima che potessi recuperare ".
Earl si fermò. Così ho imparato la fine della storia, il cui inizio era una volta così mi ha colpito. L'eroe di esso non ho incontrato. dicono, Silvio, durante la rivolta sotto Alessandro Ypsilanti, Ha comandato una Hetairists distacco ed è stato ucciso nella battaglia di Skoulana.

Le poesie più popolari di Pushkin:


Tutti poesie (contenuti in ordine alfabetico)

Commenti:

lascia un commento