La voce del mio arresto ha colpito tutta la mia famiglia. Marya Ivanovna disse così semplicemente ai miei genitori della mia strana conoscenza con Pugachev, che non solo non li infastidiva, ma mi ha anche fatto ridere spesso di cuore. Mio padre non voleva credere, così posso essere implicato in una rivolta atroce, il cui obiettivo era il rovesciamento del trono e lo sterminio della nobile famiglia. Ha interrogato severamente Savelich. Lo zio non l'ha nascosto, che il maestro stava visitando Emelka Pugachev e che il cattivo si lamentava ancora di lui; ma giurato, che non aveva mai sentito parlare di alcun tradimento. Gli anziani si calmarono e iniziarono ad aspettarsi buone notizie. Marya Ivanovna era molto allarmata, ma tacque, poiché al grado più alto era dotata di modestia e cautela.
Sono passate diverse settimane ... All'improvviso, papà riceve una lettera da San Pietroburgo dal nostro parente, il principe B **. Il principe gli ha scritto di me. Dopo un normale attacco, gli annunciò, che sospetti sulla mia partecipazione ai piani dei rivoltosi, sfortunatamente, si è rivelato troppo solido, che una rude esecuzione sarebbe dovuta accadere, ma cosa il sovrano, per rispetto dei meriti e degli anni avanzati del padre, ha deciso di perdonare il figlio criminale e, salvandolo dalla vergognosa esecuzione, ordinato solo di essere esiliato in una remota regione della Siberia per un insediamento eterno.
Questo colpo inaspettato ha quasi ucciso mio padre. Ha perso la sua solita durezza, e il suo dolore (di solito muto) versato in amari lamenti. "Come! - ripeté, andando fuori di testa. - Mio figlio ha partecipato ai piani di Pugachev! buon Dio, cosa ho combinato! L'imperatrice lo salva dall'esecuzione! Questo mi rende più facile? Non terribile pena: il mio antenato è morto nel luogo dell'esecuzione, sostenendolo, che considerava sacro alla sua coscienza; mio padre soffrì insieme a Volynsky e Krusciov *. Ma il nobile cambia il suo giuramento, entrare in contatto con i ladri, con assassini, con i fuggiaschi!.. Vergogna e disonore per la nostra specie!..Spaventata dalla sua disperazione, sua madre non osava piangere davanti a lui e cercava di ridarle vigore, parlando dell'infedeltà della voce, sulla precarietà dell'opinione umana. Mio padre era inconsolabile.
Marya Ivanovna ha sofferto di più. Essere sicuro, cosa potrei giustificare, quando vuoi, indovinò la verità e si considerava la colpevole della mia disgrazia. Nascondeva le sue lacrime e le sue sofferenze a tutti, e intanto pensava costantemente ai mezzi, come salvarmi.
Una sera il padre era seduto sul divano, sfogliando le pagine del calendario giudiziario; ma i suoi pensieri erano lontani, e la lettura non gli produceva il solito effetto. Fischiava una vecchia marcia. La mamma ha lavorato a maglia in silenzio una felpa di lana, e di tanto in tanto le lacrime gocciolavano sul suo lavoro. Improvvisamente Maria Ivanovna, seduto proprio lì al lavoro, annunciato, quella necessità la costringe ad andare a Pietroburgo, e che chiede che le sia data la strada da percorrere. La mamma era molto arrabbiata. "Perché devi andare a Pietroburgo? - lei disse. - Davvero, Marya Ivanovna, vuoi lasciarci?» rispose Maria Ivanovna, che tutto il suo futuro destino dipende da questo viaggio, che cercherà protezione e aiuto da persone forti, come la figlia di un uomo, vittima per la sua fedeltà.
Mio padre chinò il capo: ogni parola, che ricorda il presunto delitto del figlio, era doloroso per lui e sembrava un aspro rimprovero. "Andare, madre! le disse con un sospiro. - Non vogliamo interferire con la tua felicità. Dio ti benedica uomo buono, traditore non diffamato". Si alzò e lasciò la stanza.
Marya Ivanovna, lasciato solo con la madre, le ha in parte spiegato le sue ipotesi. Matushka l'abbracciò con le lacrime e pregò Dio per una felice conclusione della trama.. Marya Ivanovna era equipaggiata, e pochi giorni dopo si mise in viaggio con il fedele Spadone e il fedele Savelitch, che, forzatamente separato da me, confortato almeno dal pensiero, che serve la mia promessa sposa.
Marya Ivanovna è arrivata sana e salva a Sofia e, apprendimento presso l'ufficio postale, che la Corte si trovava in quel momento a Carskoe Selo, deciso di restare qui. Le è stato dato un angolo dietro il tramezzo. La moglie del custode ha subito iniziato a parlarle., annunciato, che lei è la nipote del fuochista di corte, e l'ha iniziata a tutti i misteri della vita di corte. Lei disse, a che ora si svegliava di solito l'imperatrice, aggiungere il caffè, stava camminando; quali nobili erano in quel momento con lei; cosa si è degnata di dire ieri alla sua tavola, chi hai ricevuto la sera, - in una parola, La conversazione di Anna Vlasyevna valeva diverse pagine di note storiche e sarebbe stata preziosa per i posteri. Marya Ivanovna l'ascoltava con attenzione.. Andarono in giardino. Anna Vlasyevna ha raccontato la storia di ogni vicolo e di ogni ponte, e, ingrassare, tornarono alla stazione molto felici l'uno dell'altro.
Il giorno dopo, la mattina presto, Marya Ivanovna si svegliò, si vestì e andò tranquillamente in giardino. La mattina era bellissimo, il sole illuminava le cime dei tigli, ingiallito già sotto l'alito fresco dell'autunno. L'ampio lago brillava ancora. I cigni risvegliati nuotavano in modo importante da sotto i cespugli, adombrando la riva. Marya Ivanovna andò vicino al bellissimo prato, dove è stato appena eretto un monumento in onore delle recenti vittorie del conte Peter Alexandrovich Rumyantsev. Improvvisamente un cane bianco* di razza inglese abbaiò e corse verso di lei.. Marya Ivanovna era spaventata e si fermò. Proprio in quel momento risuonò una piacevole voce femminile.: "Non avere paura, lei non morde". E Marya Ivanovna vide la signora, seduto su una panchina di fronte al monumento. Marya Ivanovna si sedette all'altra estremità della panchina.. La signora la guardò; una Maria Ivanovna, dal canto suo, lanciando qualche sguardo indiretto, ho avuto modo di vederla dalla testa ai piedi. Indossava un abito da mattina bianco, con un berretto da notte e una giacca da doccia. Sembrava avere quarant'anni. la sua faccia, pieno e rubicondo, espresso importanza e calma, e gli occhi azzurri e un lieve sorriso avevano un fascino inesplicabile. La signora è stata la prima a rompere il silenzio.
- Sicuramente non sei di qui.? - lei disse.
- Esattamente come quello: Sono appena arrivato ieri dalla provincia.
- Sei venuto con la tua famiglia?
- Per niente, signore. Sono venuto da solo.
- Uno! Ma sei ancora così giovane.
- Non ho un padre., né madre.
- Sei qui, naturalmente, su qualche affare?
- Esattamente come quello. Sono venuto a presentare una richiesta all'imperatrice.
- sei un orfano: probabilmente, ti lamenti dell'ingiustizia e del risentimento?
- Per niente, signore. Sono venuto a chiedere pietà, non giustizia.
- Vorrei chiedervi, chi sei?
- Sono la figlia del capitano Mironov.
- Capitano Mironov! il molto, che era un comandante in una delle fortezze di Orenburg?
- Esattamente come quello.
signora, sembrava, è stato toccato. "Mi scusi, disse con voce ancora più dolce., - se interferisco nei tuoi affari; ma io sono a corte; mi spieghi, qual è la tua richiesta, e, può essere, Vi posso aiutare".
Marya Ivanovna si alzò e la ringraziò rispettosamente.. Tutto nella sconosciuta ha attirato involontariamente il cuore e ispirato fiducia. Maria Ivanovna tirò fuori dalla tasca un foglio piegato e lo porse alla sua sconosciuta protettrice., che iniziò a leggerlo a se stessa.
Dapprima leggeva con aria attenta e benevola.; ma all'improvviso il suo viso cambiò, - e Maria Ivanovna, seguendo con gli occhi ogni suo movimento, spaventato dall'espressione severa di questo volto, per un minuto così piacevole e calmo.
- Chiedi di Grinev? - disse la signora con uno sguardo freddo. – L'imperatrice non può perdonarlo. Si è attaccato all'impostore non per ignoranza e creduloneria, ma come un immorale e dannoso mascalzone.
"Ah.", неправда! esclamò Marya Ivanovna.
- quanto falso! - obiettò la signora, tutto arrossato.
- Ingiustizia, per dio, неправда! So tutto, Ti racconterò tutto. Ha fatto tutto per me da solo, cosa gli è successo. E se non ha giustificato davanti al tribunale, È solo perché, non voleva confondermi. - Poi ha raccontato tutto con fervore., quello che il mio lettore sa già.
La signora l'ascoltava con attenzione. "Dove stavi?' chiese più tardi.; e ascoltato, che dire di Anna Vlasyevna, disse con un sorriso: "E! conoscere. addio, non dire a nessuno del nostro incontro. Spero, che non aspetterai a lungo una risposta alla tua lettera".
Con quella parola si alzò ed entrò nel vicolo coperto., e Marya Ivanovna tornò da Anna Vlasyevna, pieno di gioiosa speranza.
La padrona di casa la rimproverò per una passeggiata di inizio autunno, dannoso, secondo lei, per la salute di una giovane ragazza. Portò il samovar e, davanti a una tazza di tè, iniziò a raccontare infinite storie sul cortile., quando all'improvviso la carrozza di corte si fermò davanti al portico, e il cameriere entrò con un annuncio, che l'imperatrice si degna di invitare a lei la fanciulla Mironova.
Anna Vlasyevna è rimasta stupita e si è data da fare. "Ahti, Dio! lei ha urlato. - L'imperatrice ti chiede alla corte. Come ha saputo di te?? Sì, come stai, madre, presentati all'imperatrice? Voi, I tè, e tu non sai fare un passo da cortigiano... Ti vedrò? Tuttavia, posso almeno avvisarti di qualcosa.. E come puoi guidare con un vestito da strada? Dovrei mandare dall'ostetrica per il suo robron giallo?» annunciò il lacchè, qualunque cosa volesse il sovrano, in modo che Marya Ivanovna cavalcasse da sola e in quello, in cosa la troveranno. Non c'era niente: Marya Ivanovna salì in carrozza e andò al palazzo., accompagnato dai consigli e dalle benedizioni di Anna Vlasyevna.
Marya Ivanovna ha previsto la decisione del nostro destino; il suo cuore batteva veloce e stava morendo. Pochi minuti dopo la carrozza si fermò al palazzo. Marya Ivanovna salì tremante le scale.. Le porte si spalancarono davanti a lei.. Camminò per una lunga fila di vuoti, stanze magnifiche; cameriere ha mostrato la strada. infine, si avvicinò alle porte chiuse, ha annunciato, cosa riferirà a riguardo ora, e l'ha lasciata sola.
Il pensiero di vedere l'imperatrice faccia a faccia la terrorizzava così tanto., che a malapena riusciva a stare in piedi. Un minuto dopo le porte si aprirono, ed entrò nel camerino dell'imperatrice.
L'imperatrice sedeva al suo gabinetto. Diversi cortigiani l'hanno circondata e rispettosamente hanno lasciato passare Marya Ivanovna.. L'imperatrice le si rivolse affettuosamente, e Marya Ivanovna riconobbe in lei quella signora, con cui ha parlato così francamente pochi minuti fa. L'imperatrice la chiamò e disse con un sorriso: "Sono contento, che potesse mantenere la sua parola con te e soddisfare la tua richiesta. La tua attività è finita. Sono convinto dell'innocenza del tuo fidanzato. Ecco la lettera, che tu stesso ti prenderai la briga di portare al futuro suocero ”.
Marya Ivanovna accettò la lettera con mano tremante e, ha pianto, cadde ai piedi dell'imperatrice, che l'ha presa in braccio e l'ha baciata. L'imperatrice le parlò. "Lo so, che non sei ricco, - lei disse;- ma sono in debito con la figlia del capitano Mironov. Non preoccuparti per il futuro. Mi impegno a organizzare la tua fortuna ".
Accarezzare il povero orfano, l'imperatrice la lasciò andare. Marya Ivanovna partì nella stessa carrozza di corte.
Anna Vlasyevna, aspettando impaziente il suo ritorno, l'ha bombardata di domande, a cui Marya Ivanovna ha risposto in qualche modo. Anna Vlasyevna, sebbene fosse insoddisfatta della sua incoscienza, ma lo attribuì a timidezza provinciale e generosamente scusato. Lo stesso giorno Maria Ivanovna, non sono curioso di guardare San Pietroburgo, tornato al villaggio...
* * *
Qui si fermano le note di Pyotr Andreevich Grinev.. È noto per tradizione di famiglia, che alla fine è stato rilasciato dalla prigione 1774 anno, per nome; che era presente all'esecuzione di Pugachev, che lo riconobbe nella folla e fece un cenno con la testa, che in un minuto, morto e sanguinante, è stato mostrato al popolo. Poco dopo Pyotr Andreevich sposò Marya Ivanovna. La loro progenie prospera nella provincia di Simbirsk. - Trenta verste da *** c'è un villaggio, di proprietà di dieci proprietari terrieri. - In uno degli annessi del signore mostrano una lettera manoscritta di Caterina II dietro un vetro e in una cornice. È scritto al padre di Pyotr Andreevich e contiene una scusa per suo figlio e lodi per la mente e il cuore della figlia del capitano Mironov. Il manoscritto di Pyotr Andreevich Grinev ci è stato consegnato da uno dei suoi nipoti, chi ha imparato, che eravamo impegnati con il lavoro, relative ai tempi, descritto da suo nonno. Abbiamo deciso, con il permesso dei parenti, pubblicalo separatamente, avendo trovato un'epigrafe decente per ogni capitolo e permettendo a se stesso di cambiare alcuni dei suoi nomi.
Editore.
19 ott. 1836.
AppPerso Capitolo[8]
Ci siamo avvicinati alle rive del Volga; il nostro reggimento è entrato nel villaggio ** e pernottamento. Il caposquadra mi ha annunciato, che dall'altra parte tutti i villaggi si ribellarono, Le bande di Pugachev vagano ovunque. Questa notizia mi ha molto turbato.. Dovevamo attraversare un altro giorno al mattino. L'impazienza ha preso il sopravvento su di me. Il villaggio di mio padre era a 30 miglia dall'altra parte del fiume.. ho chiesto, c'è un corriere?. Tutti i contadini erano pescatori; c'erano molte barche. Sono venuto da Grinev e gli ho annunciato la mia intenzione. "Attenzione, - mi ha detto,. - È pericoloso viaggiare da soli. Aspetta il mattino. Saremo i primi ad attraversare e portarti a trovare i tuoi genitori 50 un uomo di ussari per ogni evenienza".
Ho mantenuto la mia posizione. La barca era pronta. Ci sono entrato con due vogatori. Salparono e batterono i remi.
Il cielo era sereno. La luna splendeva. Il tempo era calmo. Volga si precipitò dolcemente e con calma. Una barca, dondolando dolcemente, scivolò rapidamente sulle onde scure. Mi sono tuffato in sogni di immaginazione. Ci sono voluti circa mezz'ora. Siamo già giunti in mezzo al fiume... all'improvviso i rematori hanno cominciato a sussurrare tra loro. "Che cosa?"- Ho chiesto, svegliando. "Non lo sappiamo, Dio sa", - risposero i rematori, guardando da una parte. I miei occhi hanno preso la stessa direzione, e vidi nel crepuscolo qualcosa che galleggiava lungo il Volga. Si avvicinò un oggetto sconosciuto. Ho detto ai rematori di fermarsi ad aspettarlo. La luna è andata dietro una nuvola. Il fantasma fluttuante è diventato ancora più oscuro. Mi era vicino, e ancora non potevo dirlo. "Che cos 'era questo, hanno detto i rematori. - Una vela non è una vela, gli alberi non sono alberi…” – All'improvviso la luna sbucò da dietro una nuvola e illuminò uno spettacolo terribile. La forca fluttuava verso di noi, zattera approvata, tre corpi appesi a una traversa. Una curiosità dolorosa si è impossessata di me. Volevo guardare i volti della forca.
Al mio ordine, i rematori hanno agganciato la zattera con un gancio, la mia barca spingeva contro la forca galleggiante. Sono saltato fuori e mi sono ritrovato tra i terribili pilastri. La luna luminosa illuminava i volti sfigurati degli sfortunati. Uno di loro era un vecchio Chuvash, un altro contadino russo, ragazzo forte e sano di 20 anni. ma, guardando il terzo, rimasi molto stupito e non potei trattenermi da un'esclamazione lamentosa: era Vanka, mia povera Vanka, stupidamente aderendo a Pugachev. Una tavola nera era inchiodata su di loro., su cui era scritto a grandi lettere bianche: "Ladri e ribelli". I rematori mi guardavano con indifferenza e mi aspettavano, tenendo la zattera con un gancio. Sono tornato sulla barca. La zattera galleggiava lungo il fiume. La forca si annerì a lungo nell'oscurità. Alla fine è scomparsa, e la mia barca ormeggiata su una sponda alta e scoscesa...
Ho pagato generosamente i rematori. Uno di loro mi ha portato al villaggio eletto, situato presso il trasporto. Sono andato con lui nella capanna. Elettivo, udito, che ho bisogno di cavalli, mi ha ricevuto piuttosto sgarbatamente, ma il mio consigliere gli disse a bassa voce alcune parole, e la sua severità si trasformò immediatamente in premuroso compiacimento. In un minuto il trio era pronto, Salii su un carro e ordinai di essere portato nel nostro villaggio.
Ho guidato la strada maestra, passati villaggi dormienti. ne avevo paura: essere fermato per strada. Se il mio incontro notturno sul Volga dimostrasse la presenza di ribelli, poi insieme fu la prova della forte opposizione del governo. Per ogni evenienza, avevo un pass in tasca, rilasciatomi da Pugachev, e l'ordine del colonnello Hrynev. Ma nessuno mi ha incontrato e al mattino ho visto un fiume e un boschetto di abeti, dietro il quale c'era il nostro villaggio. Il cocchiere colpì i cavalli, e un quarto d'ora dopo sono entrato **.
La casa padronale era all'altra estremità del villaggio. I cavalli correvano a tutta velocità. Improvvisamente, in mezzo alla strada, il cocchiere cominciò a trattenerli.. "Che cosa?' chiesi impaziente.. "La bandiera, presa", - rispose l'autista, con difficoltà a fermare i loro cavalli furiosi. Infatti, Ho visto una fionda e una sentinella con una mazza. Un uomo mi si avvicinò e si tolse il cappello, chiedere il passaporto. "Ciò significa? - gli ho chiesto,, - perché c'è la fionda qui? Chi stai proteggendo?"-" Sì noi, padre, ci ribelliamo», - rispose, grattandosi.
- Dove sono i vostri signori?? – chiesi con il cuore in gola…
Dove sono i nostri signori?? - ripeté l'uomo. - Nostri Signori nel bidone del grano.
– Come ad Anbar?
- Sì Andryukha, zemstvo*, piantato, Vish, metterli nei ceppi e vuole portarli al padre-sovrano.
- Mio Dio! Voltati, stolto, fionda. Cosa stai sbadigliando?
la sentinella indugiò. Sono saltato fuori dal carrello, l'ha rotto (è la colpa) nell'orecchio e spinse via la fionda. Il mio uomo mi guardò con stupido stupore. Rimontai sul carro e ordinai di galoppare alla casa padronale. Il cestino del pane era nel cortile. Alle porte chiuse c'erano due uomini anche loro con le mazze. Il carro si fermò proprio davanti a loro.. Sono saltato fuori e li ho caricati direttamente. "Porte aperte!"Ho detto loro. probabilmente, la mia faccia era terribile. Almeno, entrambi scapparono, mazze da lancio. Ho provato ad abbattere la serratura, e abbattere le porte, ma le porte erano di quercia, e l'enorme castello è indistruttibile. In quel momento, un giovane signorile uscì dalla capanna pubblica e con aria altera me lo chiese, come oso remare. “Dov'è Andryushka Zemsky, gli ho gridato. - Chiamalo da me.
- Io stesso sono Andrey Afanasyevich, non Andryuska, - mi ha risposto, orgogliosamente sui fianchi. - Di che cosa hai bisogno?
Invece di rispondere, l'ho afferrato per il bavero e, trascinato alle porte dell'anbar, detto loro di aprire. Zemsky era testardo, ma la punizione di suo padre ha avuto effetto su di lui. Estrasse la chiave e aprì l'anbar. Mi precipitai oltre la soglia e in un angolo buio, buco stretto poco illuminato, tagliare il soffitto, ha visto madre e padre. Le loro mani erano legate, c'erano dei cuscinetti ai miei piedi. Mi precipitai ad abbracciarli e non riuscii a pronunciare una parola. Entrambi mi guardarono sbalorditi, - tre anni di vita militare mi hanno cambiato così tanto, che non potevano riconoscermi. La madre sussultò e scoppiò in lacrime.
All'improvviso ho sentito una voce dolce e familiare. «Petr Andreič! Sei tu!"Ero sbalordito ... mi guardai intorno e vidi Marya Ivanovna in un altro angolo, anche correlato.
Mio padre mi guardò in silenzio, non osando credere a me stesso. La gioia gli risplendeva sul viso. Avevo fretta di tagliare i nodi delle loro corde con una sciabola.
- Ciao, ciao, Petrushka, - mi disse mio padre, stringendomi al tuo cuore, - Grazie a Dio, ti aspettavo ...
- Prezzemolo, il mio amico, - ha detto la madre. - Come ti ha portato il Signore! Sei sano?
Avevo fretta di farli uscire di prigione, - ma, è venuto alla porta, l'ho trovata chiusa di nuovo. "Andryushka, - Ho pianto, - Apri!"-" Come sbagliato, - rispose da dietro la porta Zemsky. - Siediti qui da solo. Ora ti insegneremo come trascinare i funzionari sovrani per il bavero!»
Ho cominciato a ispezionare l'anbar, cercando, c'era un modo per uscirne.
- Non preoccuparti, - me l'ha detto mio padre. - Non sono un tale maestro, in modo che fosse possibile entrare e uscire dai miei anbar con le feritoie dei ladri.
madre, per un minuto deliziato dal mio aspetto, cadde nella disperazione, vedere, che ho dovuto condividere la morte di tutta la famiglia. Ma da allora sono stato più calmo, come stavo con loro e con Marya Ivanovna. Avevo con me una sciabola e due pistole, Potevo ancora resistere all'assedio. Grinev avrebbe dovuto arrivare in tempo la sera e liberarci. Ho raccontato tutto questo ai miei genitori e sono riuscito a calmare mia madre. Si sono abbandonati completamente alla gioia di un appuntamento.
- Bene, Pietro, - me l'ha detto mio padre, - hai fatto abbastanza, ed ero arrabbiato con te. Ma non c'è niente da ricordare del vecchio. Sperare, che ora hai corretto e sei impazzito. lo so, cosa hai servito, come si addice a un ufficiale onesto. grazie. Mi ha confortato, vecchio uomo. Se ti devo, sarò la liberazione, allora la vita sarà due volte più piacevole per me.
Gli baciai la mano con le lacrime e guardai Marya Ivanovna, che era così felice della mia presenza, che sembrava completamente felice e calma.
Verso mezzogiorno abbiamo sentito un rumore straordinario e delle urla. "Ciò significa, - disse il padre, - è il tuo colonnello arrivato in tempo?"-" Impossibile, - ho risposto. - Non sarà prima di sera ". Il rumore si moltiplicò. Erano in allerta. I cavalieri galoppavano nel cortile; in questo momento in uno stretto buco, tagliare il muro, La testa grigia di Savelyich avanzò, e il mio povero zio disse con voce pietosa: "Andrei Petrovich, Avdotya Vasilievna, mio padre, Petr ANDREIĆ, madre Marya Ivanovna, difficoltà! i cattivi sono entrati nel villaggio. E sai, Petr ANDREIĆ, chi li ha portati? scopa, Aleksej Ivanovic, difficile prenderlo!»Sentire l'odiato nome, Marya Ivanovna strinse le mani e rimase immobile..
- Ascolta, Ho detto a Savelich, manda qualcuno a cavallo * trasporto, verso gli ussari; e disse al colonnello di sapere del nostro pericolo.
