Ня бачым Ці кожны дзень трунаў,
Сівізны дряхлеющей сусвету?
Дзяржавін.
Апошнія пажыткі трунар Адрыяна Прохарава былі ўзвалілі на пахавальныя дрогі, і худая пару ў чацвёрты раз пацягнулася з Басманны на Нікіцкіх, куды трунар перасяляўся ўсім сваім домам. замкнуўшы лаўку, прыбіў ён да брамы аб'яву аб тым, што дом прадаецца і аддаецца внаймы, і пешшу адправіўся на наваселле. Набліжаючыся да жоўтага доміка, так даўно спакушала яго ўяўленне і нарэшце набытаму ім за прыстойную суму, стары трунар адчуваў са здзіўленнем, што сэрца ягонае ня цешылася. Пераступіўшы за незнаёмы парог і знайшоўшы ў новай сваёй жыллё мітусню, ён уздыхнуў аб трухлявай лачужке, дзе на працягу осьмнадцатом гадоў усё было заведзена самым строгім парадкам; пачаў сварыцца на абедзвюх сваіх дачок і работніцу за іх павольнасць і сам пачаў ім дапамагаць. Неўзабаве парадак усталяваўся; Каўчэг з obrazami, шафы з посудам, стол, канапу і ложак занялі ім пэўныя куты ў заднім пакоі; у кухні і гасцінай змясціліся вырабы гаспадара: труны ўсіх колераў і ўсякага памеру, таксама шафы з жалобнымі капялюшамі, мантыямі і паходнямі. Над варотамі узвысілася шыльда, якая паказвае дзябёлага Амура з паваленай паходняй у руцэ, з подпісам: «Тут прадаюцца і абіваюцца труны простыя і фарбаваныя, таксама аддаюцца напракат і латае старыя ». Дзяўчыны сышлі ў сваю святліцу. Адрыян абышоў сваё жыллё, сеў ля акна і загадаў рыхтаваць самавар.
Асвечаны чытач ведае, што Шэкспір і Вальтэр Скот * абодва прадставілі сваіх далакопы людзьмі вясёлымі і жартаўлівымі, каб гэты процілегла мацней ўразіць наша ўяўленне. З павагі да ісціны мы не можам прытрымлівацца іх прыкладу і прымушаны прызнацца, што нораў нашага трунар зусім адпавядаў змрочнаму яго рамяству. Адрыян Прохараў звычайна быў пануры і задуменны. Ён дазваляў маўчанне хіба толькі для таго, каб дакараць сваіх дачок, калі заставаў іх без справы дапытлівымі ў акно на мінакоў, або каб запытваць за свае творы перабольшаную цану ў тых, якія мелі няшчасьце (а часам і задавальненне) у іх мець патрэбу. Такім чынам, Адрыян, седзячы пад акном і выпіваючы сёмую чашку чаю, па сваім звычаі быў пагружаны ў сумныя разважанні. Ён думаў пра праліўны дождж, які, за тыдзень таму назад, сустрэў каля самой заставы пахаванне адстаўнога брыгадзіра *. Многія мантыі ад таго звузіліся, многія капялюшы пакарабаціліся. Ён прадбачыў непазбежныя выдаткі, бо даўні запас труннымі нарадаў прыходзіў у яго ў вартае жалю стан. Ён спадзяваўся спагнаць страту на старой купчыхі Трюхиной, якая ўжо каля года знаходзілася пры смерці. Але Трюхина памірала на Разгуляй, і Прохараў баяўся, каб яе спадкаемцы, нягледзячы на сваё абяцанне, ня паленаваліся паслаць за ім у такую далеч і не сышліся на б з бліжэйшым падрадчыкам.
Гэтыя разважанні былі перапыненыя неспадзявана трыма франмасонскими ўдарамі ў дзверы. "Хто там?»- спытаў трунар. дзверы адчыніліся, і чалавек, у якім з першага погляду можна было даведацца немца рамесніка, увайшоў у пакой і з вясёлым выглядам набліжаны да трунар. «Выбачайце, шаноўны сусед, - сказаў ён тым рускім прыслоўе, якое мы без смеху да сёньня чуць не можам, - прабачце, што я вам перашкодзіў ... я жадаў хутчэй з вамі пазнаёміцца. Я шавец, імя маё Готліб Шульц, і жыву ад вас праз вуліцу, у гэтым доміку, што супраць вашых акенцаў. Заўтра святкую маю сярэбраную вяселле, і я прашу вас і вашых дачок папалуднаваць у мяне па-сяброўску ». Запрашэнне было добразычліва прынята. Трунар прасіў шаўца садзіцца і выкушать чашку чаю, і, дзякуючы адкрытаму даспадобы Готліб Шульца, неўзабаве яны разгаварыліся прыязна. «Якое гандлюе ваша міласць?»- спытаў Адрыян. «Э-хе-хе, - адказваў Шульц, - і так і сяк. Паскардзіцца не магу. Хоць, вядома, мой тавар не тое, што ваш: жывы без ботаў абыйдзецца, а мёртвы без труны не жыве ». - «існая праўда, - заўважыў Адрыян;- аднак жа, калі жывому няма на што купіць ботаў, тое, НЕ ўгневайся, ходзіць ён і босы; а жабрак мярцвяк і дарма бярэ сабе труну ». Такім чынам гутарка працягвалася ў іх яшчэ некалькі часу; нарэшце шавец ўстаў і развітаўся з трунар, узнаўляючы сваё запрашэнне.
На другі дзень, роўна ў дванаццаць гадзін, трунар і яго дачкі выйшлі з брамкі новокупленного дома і адправіліся да суседа. Не стану апісваць ні рускай кафтана Адрыяна Прохарава, ні еўрапейскага ўбору Акуліны і Дар'і, адыходзячы в сем выпадку ад звычаю, прынятага цяперашнімі раманіст. мяркую, аднак жа, ня залішнім заўважыць, што абедзве дзяўчыны надзелі жоўтыя капялюшыкі і чырвоныя чаравікі, што бывала ў іх толькі ва ўрачыстыя выпадкі.
Цесная кватэрка шаўца была напоўнена гасцямі, Большую частку немцамі рамеснікамі, з іх жонкамі і падмайстраў. З рускіх чыноўнікаў быў адзін будачнік, чухонец Юрый, ўмеў набыць, нягледзячы на сваё пакорлівае званне, асаблівую добразычлівасць гаспадара. Гадоў дваццаць пяць служыў ён у сем званні верай і праўдаю, як почталион Погорельского *. Пажар дванаццатага года, знішчыўшы первопрестольную сталіцу, зьнішчыў і яго жоўтую будку. але адразу, па выгнанні ворага, на яе месцы з'явілася новая, шэранькая з белымі калонкамі дарыйскага ордэна, і Юрко стаў зноў хадзіць каля яе з сякерай і ў брані сермяжной *. Ён быў знаёмы большай частцы немцаў, якія жывуць каля Нікіцкіх варот: іншых ім здаралася нават начаваць у Юркі з нядзелі на панядзелак. Адрыян адразу пазнаёміўся з ім, як з чалавекам, у якім рана ці позна можа здарыцца мець патрэбу, і як госці пайшлі за стол, то яны селі разам. Спадар і спадарыня Шульц і дачка іх, сямнаццацігадовы Лотхен, абедаючы з гасцямі, усё разам частавалі і дапамагалі кухарцы служыць. піва лілося. Юрко еў за чацвярых; Адрыян яму не саступаў; дочкі ягоныя чыніліся; размова на нямецкай мове час ад часу рабіўся шумней. Раптам гаспадар запатрабаваў увагі і, адкаркоўваючы засмоленную бутэльку, гучна вымавіў па-руску: «За здароўе маёй добрай Луізы!»Полушампанское ўспенілася. Гаспадар пяшчотна пацалаваў свежае твар саракагадовай сваёй сяброўкі, і госці шумна выпілі здароўе добрай Луізы. «За здароўе ласкавых гасцей маіх!»- абвясціў гаспадар, адкаркоўваючы другую бутэльку - і госці дзякавалі яго, асушыў зноў свае чаркі. Тут пачалі здароўя прытрымлівацца адно за адным: пілі здароўе кожнага госця асабліва, пілі здароўе Масквы і цэлай тузіны германскіх гарадкоў, пілі здароўе ўсіх цэхаў наогул і кожнага ў асаблівасці, пілі здароўе майстроў і подмастерьев. Адрыян піў з стараннасцю і да таго развесяліўся, што сам прапанаваў нейкі жартаўлівы тост. Раптам адзін з гасцей, тоўсты булачнік, падняў чарку і усклікнуў: «За здароўе тых, на якіх мы працуем, нашы людзі Кунда!#»Прапанова, як і ўсе, было прынята радасна і аднадушна. Госці пачалі адзін аднаму кланяцца, кравец шаўцу, шавец Партнога, булачнік ім абодвум, усе булачніку і гэтак далей. Юрый, пасярод гэтага ўзаемных паклонаў, закрычаў, завярнуўся да свайго суседа: "Што ж? пі, бацюшка, за здароўе сваіх памерлых ». усе зарагаталі, але трунар палічыў сябе пакрыўджаным і нахмурыўся. Ніхто таго не заўважыў, госці працягвалі піць, і ўжо Дабравест да вячэрні, калі яны ўсталі з-за стала.
Госці разышліся позна, і па большай частцы падпіўшы. Тоўсты булачнік і пераплётчык, якога твар здаваўся ў чырвоненькую саф'янавым вокладцы *, пад рукі адвялі Юрку ў яго будку, назіраючы в сем выпадку рускую прыказку: доўг плацяжом чырвоны. Трунар прыйшоў дадому п'яны і злуе. «Што ж гэта, на самой справе, - разважаў ён услых, - чым рамяство маё несумленныя іншых? хіба трунар брат кату? чаму смяюцца басурманамі? хіба трунар гаер калядны? Хацелася было мне паклікаць іх на наваселле, задаць ім баль гарой: ін не бываць ж такому! А склічам я тых, на якіх працую: мерцвякоў праваслаўных ". - "Што ты, бацюшка? - сказала работніца, якая ў гэты час Разуваеў яго, - што ты гэта кажаш? перахрысціся! Склікаць мёртвых на наваселле! экая запал!»-« Далібог, склічам, - працягваў Адрыян, - і на заўтрашні жа дзень. міласьці просім, мае дабрадзеі, заўтра ўвечары ў мяне пабаляваць; пачастую, чым Бог паслаў ». З гэтым словам трунар адправіўся на ложак і неўзабаве захроп.
На двары было яшчэ цёмна, як Адрыяна абудзілі. Купчыха Трюхина памерла ў гэтую самую ноч, і знарок ад яе прыказчыка прыскакаў да Адрыяну верхам з гэтай весткай. Трунар даў яму за тое грывеннік на гарэлку, апрануўся спехам, узяў рамізніка і паехаў на Разгуляй. Ля варот нябожчыцы ўжо стаяла паліцыя і расхаджвалі купцы, як вароны, почуя мёртвае цела. Нябожчыца ляжала на стале, жоўтая як воск, але яшчэ не знявечаныя тленнем. Каля яе мясціліся сваякі, суседзі і хатнія. Усе вокны былі адчыненыя; свечкі гарэлі; святары чыталі малітвы. Адрыян падышоў да пляменніка Трюхиной, маладому купчык ў модным сертуке, абвяшчаючы яму, што труна, свечкі, покрыва і іншыя пахавальныя прыналежнасці адразу будуць яму дастаўлены ва ўсёй спраўнасці. Спадчыннік дзякаваў яму рассеяна, сказаў, што аб цане ён не таргуецца, а ва ўсім належыць на яго сумленне. Grobovshtik, зазвычай свайму, пабажыўся, што лішняга не возьме; значным поглядам абмяняўся з прыказчыкам і паехаў клапаціцца. Цэлы дзень вазіў Разгул да Нікіцкіх варот і назад; да вечара ўсё саўладаў і пайшоў дадому пешшу, адпусціўшы свайго рамізніка. Ноч была месяцовая.
Трунар шчасна дайшоў да Нікіцкіх варот. У Ушэсця аклікаў яго знаёмец наш Юрко і, даведаўшыся трунар, пажадаў яму добрай ночы. было позна. Трунар падыходзіў ужо да свайго дома, як раптам здалося яму, што хтосьці падышоў да яго варотах, адчыніў брамку і ў яе схаваўся. «Што б гэта значыла? - падумаў Адрыян. - Каму зноў да мяне патрэба? Можа, злодзей да мяне забраўся? Не ходзяць Ці палюбоўнікі да маіх дурам? чаго добрага!»І трунар думаў ўжо клікнуць сабе на дапамогу прыяцеля свайго Юрку. У гэтую хвіліну хтосьці яшчэ набліжаючы да брамкі і зьбіраўся ўвайсці, але, убачыўшы які бег гаспадара, спыніўся і зняў трохкутную капялюш. Адрыяну твар яго здалося знаёма, але спехам не паспеў ён прыстойна яго разглядзець. «Вы завіталі да мяне, - сказаў засопшыся Адрыян, - ўвайдзіце ж, зрабіце ласку ». - «не цырымоняцца, бацюшка, - адказваў той глуха, - ідзі сабе наперад; паказвай гасцям дарогу!»Адрыяну і некалі было цырымоніцца. Брамка была отперта, ён пайшоў на лесвіцу, і той за ім. Адрыяну здалося, што па пакоях яго ходзяць людзі. «Што за ліха!»- падумаў ён і спяшаўся увайсці ... тут ногі яго падкасіліся. Пакой поўная была мерцвякамі. Месяц скрозь вокны асвятляла іх жоўтыя і сінія асобы, праваленыя раты, мутныя, Прыплюшчаныя вочы і высунуўшыся насы ... Адрыян з жахам пазнаў у іх людзей, пахаваных яго стараннямі, і госці, з ім разам ўвайшоў, прараб, пахаванага падчас праліўнога дажджу. усе яны, дамы і мужчыны, атачылі трунар з паклонамі і прывітаннямі, акрамя аднаго бедняка, нядаўна дарам пахаванага, які, сумленне, і саромелася свайго рыззя, не набліжаўся і стаяў пакорліва ў куце. Іншыя ўсё апранутыя былі прыстойна: нябожчыцы ў чапцы і стужках, мерцвякі чыноўныя ў мундзірах, але з бародамі няголеныя, купцы ў святочных кафтанах. «Ці бачыш, Прохараў, - сказаў брыгадзір ад імя ўсёй сумленнай кампаніі, - усе мы падняліся на тваё запрашэнне; засталіся дома толькі тыя, якім ужо невмочь, якія зусім разваліліся, ды ў каго засталіся адны косці без скуры, але і тут адзін не мог вытрымаць - так хацелася яму пабываць у цябе ... »У гэтую хвіліну маленькі шкілет прадраўся праз натоўп і набліжаны да Адрыяну. Чэрап яго ласкава ўсміхаўся трунар. Шматкі светла-зялёнага і чырвонага сукна і трухлявай палатно кой-нідзе віселі на ім, як шэсць, а косткі ног біліся ў вялікіх ботфортах, як песцікі ў ступе. «Ты не пазнаў мяне, Прохараў, - сказаў шкілет. - Ці памятаеш адстаўнога сяржанта гвардыі * Пятра Пятровіча Курылкін, таго самага, якому, у 1799 годзе, ты прадаў першы свой труну - і яшчэ сасновы за дубовы?»З сім словам мярцвяк працягнуў яму касцяныя абдымкі - але Адрыян, сабраўшыся з сіламі, закрычаў і адштурхнуў яго. Пётр Пятровіч пахіснуўся, упаў і ўвесь рассыпаўся. Паміж мерцвякамі падняўся гоман абурэння; усе заступіліся за гонар свайго таварыша, прысталі да Адрыяну з лаянкай і пагрозамі, і бедны гаспадар, аглушаны іх галасамі і амаль задушаных, страціў прысутнасць духу, сам упаў на косткі адстаўнога сяржанта гвардыі і страціў прытомнасць.
Сонца даўно ўжо асвятляла засцялю, на якой ляжаў трунар. Нарэшце адчыніў ён вочы і ўбачыў перад сабою працаўніцу, раздзімаць самавар. З жахам успомніў Адрыян усё ўчорашнія здарэння. Tryuhina, брыгадзір і сяржант Курылкін цьмяна прадставіліся яго ўяўленню. Ён моўчкі чакаў, каб працаўніца пачала з ім размову і абвясціла аб наступствах начных прыгод.
- Як ты заспалася, бацюшка, Адрыян Прохаравіч, - сказала Аксіння, падаючы яму халат. - Да цябе заходзіў сусед кравец, і тутэйшы будачнік забегаў з аб'явай, што сёння прыватны імяніннік, да ты одном спачываць, і мы не хацелі цябе абудзіць.
- А прыходзілі да мяне ад нябожчыцы Трюхиной?
- нябожчыцы? Ды хіба яна памерла?
- Вось дурніца! Ды ня ты пасабляў мне ўчора ўладжваць яе пахаванне?
- Што ты, бацюшка? ня з розуму Ці звар'яцеў, алі хмель ўчорашні яшчэ у тя не прайшоў? Якія былі ўчора пахаванне? Ты цэлы дзень баляваў ў немца, вярнуўся п'яны, заваліўся ў засцялю, ды і спаў да гэтага гадзіны, як вуж на абедню отблаговестили.
- Ой Ці! - сказаў узрадаваны трунар.
- Мы так гаворым, - адказвала працаўніца.
- Ну, калі так, давай хутчэй чаю, ды пакліч дачок.
