traducirse en:

No visiblemente todos los ataúdes día,
Седин дряхлеющей вселенной?
Derzhavin.

Последние пожитки гробовщика Адриана Прохорова были взвалены на похоронные дроги, y un par de flaco por cuarta vez arrastró con Basman en Nikitsky, donde el empresario de pompas fúnebres para reubicar a toda su casa. banco Zaperev, Él clavó en las puertas del anuncio, que la casa se vende y da vnaymy, y fui a pie a la inauguración de la casa. Al acercarse a la casa amarilla, Recientemente seduce a su imaginación y finalmente comprado por una suma considerable, viejo enterrador sintió con sorpresa, que su corazón se regocija. Cruzando el umbral de lo desconocido, y cuando él había encontrado en su nuevo hogar desordenado, Suspiró una casucha destartalada, donde durante años fue el décimo octavo del orden estricto; Él comenzó a regañar a sus dos hijas y mujeres por su lentitud, y él comenzó a ayudarles. Pronto el orden establecido; Arca con obrazami, armario con vajilla, mesa, sofá-cama y los llevó a un cierto ángulo en la trastienda; en la cocina y la vida encajar el dueño del producto: ataúdes de todos los colores y todos los tamaños, y un armario con sombreros de luto, mantos y antorchas. Era mucho más alto de la muestra de la puerta, Amur representa corpulento con la antorcha invertida, firmado: "Aquí se venden ataúdes y tapizados sencilla y pintado, También permitirá alquiler y reparación de edad ". Las chicas entraron en la sala. Adrian caminó alrededor de su casa, Me senté junto a la ventana y se le ordenó preparar el samovar.
Просвещенный читатель ведает, Shakespeare y Walter Scott *, ambos presentaron sus sepultureros gente alegre y lúdico, tan opuesto a esta fuerte impronta que. Por respeto a la verdad, no podemos seguir su ejemplo, y obligado a confesar, que la naturaleza de nuestra funeraria encajaba a la perfección su oficio sombrío. Adrian Prokhorov fue por lo general sombrío y reflexivo. Se dejó que el silencio a excepción de, regañar a sus hijas, cuando los encontró de brazos cruzados mirando por la ventana a los transeúntes, o para solicitar por su trabajo en los precios exagerados, que tuvo la desgracia (y, a veces divertido) los necesita. tan, Adrian, sentado junto a la ventana y beber su séptima taza de té, como acostumbraba, fue sumergido en pensamientos tristes. Pensó en la lluvia, que, Hace una semana, Me encontré a las puertas funeral de un brigadier retirado *. Muchos manto de estrechado, muchos sombreros deformadas. El previó gastos inevitables, Por largo tiempo de vestidos de ataúd de alimentación vienen en su miserable condición. Tenía la esperanza de vengar una pérdida en la esposa de un viejo comerciante Trukhina, que es aproximadamente un año fue en la muerte. Pero Trukhina murió el Razgulyai, Prokhorov temía, a sus herederos, a pesar de su promesa, Ellos tomaron la molestia de mandarlo todo el camino y no llegan a un acuerdo con el contratista más cercana.
Сии размышления были прерваны нечаянно тремя франмасонскими ударами в дверь. "¿Quién está ahí?"- le pregunté a la funeraria. se abrió la puerta, y el hombre, que a primera vista podrían aprender artesano alemán, entró en la habitación y con una vista alegre de acercarse a la funeraria. "Lo siento, querida vecina, – сказал он тем русским наречием, que tenemos sin reír a día de hoy no puede oír, – извините, Yo te moleste ... que quería conocer tan pronto como sea posible. me sapozhnyk, mi nombre es Gottlieb Schultz, Vivo al otro lado de la calle de usted, en esta casa, que en contra de sus ventanas. Mañana celebrar mi boda de plata, y pido a usted y sus hijas en una forma amigable a cenar conmigo? ". La invitación fue aceptada con gracia. El empresario de pompas fúnebres pidió al zapatero para sentarse y una taza de té vykushat, y, Gracias a la disposición abierta de Gottlieb Schultz, pronto que estaban hablando amigablemente. "Lo que vende su gracia?"- dijo Adrian. "Uh-je, – отвечал Шульц, – и так и сяк. No puedo quejarme. aunque, por supuesto, mis no bienes, que su: viviendo sin costo zapatos, а мертвый без гроба не живет». – «Сущая правда, – заметил Адриан;- pero w, Si la vida no puede comprar botas, la, no prohnevaysya, y va descalza; un mendigo muerto y el don lleva un ataúd ". Así, la conversación fue en ellas algún tiempo más; Finalmente zapatero se levantó y se despidió de la funeraria, renovar su invitación.
Al día siguiente, exactamente a las doce, enterrador y su hija salieron de la puerta novokuplennogo casa y fueron a un vecino. No voy a describir cualquier caftán rusa de Adrian Prokhorov, ni el traje Akulina Europea y Daria, partiendo en este caso de la costumbre, adopción de los novelistas actuales. Creo, pero w, No superfluo señalar, Tanto las niñas llevaban sombreros amarillos y zapatos rojos, que sucedieron solamente en ocasiones especiales.
Тесная квартирка сапожника была наполнена гостями, para la mayoría de los artesanos alemanes parte, con sus esposas y aprendices. De los funcionarios rusos era un policía, chuhonets Yurko, quién podía comprar, a pesar de su humilde título, favor especial con el anfitrión. Veinticinco años que sirvió en este rango fielmente, cómo pochtalion Pogorelsky *. Despedir a los doce años, la destrucción de la antigua capital, destruido y su cabaña amarilla. pero inmediatamente, por el exilio enemigo, En su lugar había un nuevo, grisáceo con blancas columnas dóricas Solicitar, Yurko, y de nuevo empezó a pasear a su alrededor con un hacha de andar por casa y la armadura *. Él sabía que la mayoría de los alemanes, viven cerca de la Puerta Nikitsky: de lo contrario, ha ocurrido incluso pasar la noche con Jyrki del domingo al lunes. Adrian se reunió de inmediato con él, como un hombre, lo que puede suceder tarde o temprano tienen necesidad, y los invitados fueron a la mesa, Luego se sentaron juntos. El Sr. y la Sra. Schultz y su hija, diecisiete Lotkhov, Cenar con los huéspedes, todos juntos tratado y ayudado al cocinero para servir. cerveza fluyó. Yurko comió suficiente para cuatro; Adrian no era inferior a él; Se repararon sus hijas; conversación en alemán por la hora se hizo más ruidoso. De repente, el propietario exigió atención y, descorche la botella zasmolennuyu, en voz alta en Rusia: "Para la salud de mi buen Louise!"zapenilos Polushampanskoe. El anfitrión besó con ternura la cara fresca de cuarenta años de su novia, y los invitados bebían ruidosamente la salud de la buena Louise. "Para la salud de mis invitados amables!"- declaró el propietario, descorchar una segunda botella - y los invitados le dio las gracias, drenando sus gafas de nuevo. Aquí salud comenzó a seguir una tras otra: bebida de la salud kazhdogo especialmente invitados, Moscú salud y la toma de una docena de ciudades alemanas, Bebimos a la salud de todas las plantas en general y cada uno en particular,, Bebimos la salud de los maestros y aprendices. Adrian bebió con diligencia y hasta divertida, que ofreció una tostada de humor. De repente, uno de los invitados, panadero grasa, Levantó su copa y dijo:: "Por la salud de las personas, en el que operamos, nuestra gente Kund!#"Oferta, como todos, Se aceptó con alegría y por unanimidad. Los invitados comenzaron a inclinarse el uno al otro, zapatero a medida, sapozhnyk Portnoy, el panadero a ambos, todo el panadero, etc.. Yurko, Así, en medio de arcos mutuos, -gritó, dirigiéndose a su vecino: "¿Qué? Pei, padre, la salud de sus propios muertos ". todos se rieron, pero el enterrador se consideraba ofendido y frunció el ceño. nadie se dio cuenta, invitados continuaron bebiendo, y ya sonado durante las vísperas, cuando se levantaron de la mesa.
Гости разошлись поздно, y sobre todo borracho. El panadero grasa y el encuadernador, cuyo rostro parecía poco en la unión marruecos rojo *, Yuri tomó una mano en su stand, observando en este caso el proverbio ruso: buena acción merece otra. Undertaker llegó a casa borracho y enojado. "¿Qué es esto, realmente, – рассуждал он вслух, – чем ремесло мое нечестнее прочих? excepto el hermano verdugo enterrador? Lo que se ríe basurmane? excepto el de la funeraria Gaer Yule? Me gustaría invitarlos a una fiesta de inauguración, pedirles una fiesta: John no ocurrirá lo mismo con! Y voy a llamar a los, que trabajan: мертвецов православных». - "¿Qué eres, padre? – сказала работница, que en el momento de su Razuvaev, – что ты это городишь? Perekrestys! Convocar inauguración de la casa muerta! Lo que una pasión!"-" Por Dios, sozovu, – продолжал Адриан, – и на завтрашний же день. bienvenida, mis benefactores, Mañana tengo una fiesta en la noche; Voy a tratar, lo que Dios ha enviado ". Con estas palabras la funeraria fue a la cama y pronto comenzó a roncar.
На дворе было еще темно, como se despertó Adriano. La esposa de Trukhina comerciante murió esa misma noche, y un mensajero de su administrador montaba a caballo con Adrian las noticias. Undertaker le dio una moneda de diez centavos para el vodka, Me vestí a toda prisa, Tomé un taxi y fui a Razguliay. A las puertas de los fallecidos ya estaba paseando por la policía y comerciantes, como cuervos, Pochuev cadáver. El fallecido estaba tumbado en la mesa, como una cera amarilla, pero aún no desfigurada por la caries. Acerca de sus parientes cercanos, Vecinos y Mascotas. Todas las ventanas estaban abiertas; vela encendida; Sacerdotes cantaban oraciones. Adrian se acercó a sobrino Trukhina, Kupchikov joven en el sertuke moda, declarándolo, la tumba, velas, tapa y otros accesorios funerarios serían entregados inmediatamente a él en toda la capacidad de servicio. El heredero le dio las gracias con aire ausente, dicho, que el precio no es canjeado, y confiar en su conciencia. Grobovshtik, según su costumbre, swore, que no va a tomar demasiado; mirada significativa intercambió con el empleado y se fue a declararse. Durante todo el día viajado rampante en Nikitsky Gate y vuelta; por la tarde todas las diapositivas y se fueron a casa a pie, la liberación de su taxi. Era una noche de luna.
Гробовщик благополучно дошел до Никитских ворот. En la Ascensión llamó su conocimiento y nuestra Yurko, reconociendo la funeraria, Le deseé buenas noches. Era tarde. Undertaker ya llegó a su casa, cuando de repente le pareció, alguien se acercó a la puerta de aquél, Se abrió la puerta y desapareció. "¿Qué significa? – подумал Адриан. – Кому опять до меня нужда? No si el ladrón me consiguió? No vaya a mi amantes Duram? lo bueno!"Y la idea de pompas fúnebres tiene que hacer clic en para ayudar a su amigo Yuri. En ese momento otra persona acerca a la puerta y estaba a punto de entrar, pero, ver a un huésped en ejecución, Se detuvo y se quitó el sombrero de tres picos. La cara de Adrian parecía familiar, pero date prisa antes de que todo lo veía. "Usted viene para mí, – сказал запыхавшись Адриан, – войдите же, сделайте милость». – «Не церемонься, padre, – отвечал тот глухо, – ступай себе вперед; y harán huéspedes el camino!"Adrian y no tuvieron tiempo de estar en la ceremonia. La puerta se desbloquea, Subió las escaleras, y una de ellas. Adrian parecía, que a través de las salas de su pueblo a pie. "¿Qué demonios!"- pensó, y se tomó su tiempo para entrar ... luego sus piernas se doblaron. La habitación estaba llena de cadáveres. La luna por la ventana iluminaba sus rostros amarillos y azules, bocas hundidas, nublado, semicerrados ojos, narices y que sobresale ... Adrian aprendió de horror en su gente, enterrados sus esfuerzos, y los invitados, con él conectado, capataz, enterrado durante fuertes lluvias. todos, damas y hombres, Rodearon la funeraria con arcos y saludos, a excepción de una mala, Recientemente enterrado el don de, que, conciencia y vergüenza de sus trapos, No me acercaba y me quedé humildemente en un rincón. Otros estaban vestidos decentemente: mujer muerta en un casquillo y la cinta, -Muertos rango uniformado, pero con la barba sin afeitar, comerciantes en abrigos de vacaciones. "Ves, Prokhorov, – сказал бригадир от имени всей честной компании, – все мы поднялись на твое приглашение; sólo estuvimos, que ya no podía soportar, que se derrumbó completamente, pero que eran sólo huesos sin piel, pero incluso entonces no se podía resistir - porque quería visitarte ... "En ese momento un pequeño esqueleto se abrió paso entre la multitud y se acercó a Adrian. Su funeraria cráneo suavemente sonriendo. Trozos de tela verde y rojo claro y lona lamentable de aquí y allí colgando en él, cómo los seis, y huesos de las piernas luchaban en grandes botas, como morteros en morteros. "Usted no me conoce, Prokhorov, – сказал скелет. – Помнишь ли отставного сержанта гвардии* Петра Петровича Курилкина, el, que, en 1799 año, vendió su primer ataúd - y todavía pino para el roble?"Con estas palabras el cadáver estiró sus brazos huesudos - pero Adrian, juntar fuerzas, Ella gritó y lo empujó. Peter tambaleó, Me caí y batió todos. Entre los muertos se elevó un murmullo de indignación; toda la cara por el honor de su amigo, amarrado a Adrian con el abuso y amenazas, y la mala acogida, ensordecidos por sus gritos y casi aplastado, Él perdió su presencia de ánimo, cayó de los huesos del sargento retirado de la Guardia, y se desvaneció.
Солнце давно уже освещало постелю, en el que estaba el empresario de pompas fúnebres. Finalmente abrió los ojos y vio ante él un trabajador, samovar avivado. Con horror, Adrian recordó todos incidente de ayer. Tryuhina, Y el sargento de brigada Kurilkin vagamente introdujeron su imaginación. Esperó en silencio, a los empleados iniciar una conversación con él y anunció consecuencias de las aventuras de la noche.
– Как ты заспался, padre, Adrian Prokhorovich, – сказала Аксинья, подавая ему халат. – К тебе заходил сосед портной, y el policía local publicó un anuncio, que la privada de cumpleaños hoy, sí se dignó a descansar, y no queremos que se despierte.
– А приходили ко мне от покойницы Трюхиной?
– Покойницы? ¿Crees que murió?
– Эка дура! No me ayudaste ayer para resolver su funeral?
– Что ты, padre? no es el loco, loco, Ali lúpulo ayer todavía no ha pasado un cha? ¿Cuáles fueron funeral de ayer? Usted pasó todo el día en el banquete alemán, Él llegó a casa borracho, Caí en la cama, Sí, y me dormí hasta esta hora, la cantidad de masa otblagovestili.
– Ой ли! – сказал обрадованный гробовщик.
– Вестимо так, – отвечала работница.
– Ну коли так, dejar que más té, Sí hijas de llamada.

Los poemas más populares de Pushkin:


toda la poesía (contenido en orden alfabético)

Deja una respuesta