traduire en:

Ne pas cercueils visiblement tous les jours,
Sedin univers décrépit?
Derzhavin.

objets récents croque-Adrian Prokhorov a été hissés sur Bier, et une paire de maigre pour la quatrième fois traîné avec Basman sur Nikitski, où l'entrepreneur de pompes funèbres réinstaller toute sa maison. banc Zaperev, Il cloue aux portes de l'annonce, que la maison est vendue et donné vnaymy, et je suis allé à pied à la pendaison de crémaillère. En approchant de la maison jaune, Récemment séduit son imagination et finalement acheté pour une somme considérable, vieux croque-mort se sentait avec une surprise, que son cœur ne se réjouissent. Le franchissement du seuil de l'inconnu, et quand il avait trouvé dans sa nouvelle maison encombrées, Il soupira une masure délabrée, où pendant des années il a été le dix-huitième la plus stricte pour; Il se mit à gronder ses deux filles et de femmes pour leur lenteur, et il commença à les aider. Bientôt l'ordre établi; Arche avec obrazami, placard avec vaisselle, table, canapé-lit et les ont emmenés à un certain angle dans la salle arrière; dans la cuisine et salon adapter le propriétaire du produit: cercueils de toutes les couleurs et toutes les tailles, et placard avec des chapeaux de deuil, capes et torches. Il se dressait sur le signe de la porte, Amour représentant portly avec torche renversée, signé: « Ici sont vendus et cercueils rembourrés simples et peints, également laisser la location et les travaux de réparation ancienne ". Les filles sont allées dans son salon. Adrian a marché autour de votre maison, Je me suis assis près de la fenêtre et commandé pour préparer le samovar.
lecteur sait Enlightened, Shakespeare et Walter Scott *, tous deux ont présenté leurs gens joyeux et ludique fossoyeurs, si opposé à ce plus vous Impress. Par respect pour la vérité, nous ne pouvons pas suivre leur exemple, et forcé d'avouer, que la nature de notre croque-mort correspondait parfaitement son métier sombre. Adrian Prokhorov était généralement sombre et réfléchie. Il laissa le silence, sauf pour, gronder ses filles, quand il les trouva en regardant les bras croisés sur la fenêtre les passants, ou de solliciter pour leur travail dans les prix exagérés, qui avait le malheur (et parfois amusant) besoin d'eux. si, Adrian, assis près de la fenêtre et boire sa septième tasse de thé, comme sa manière a été plongé dans des pensées tristes. Il pensait à la pluie battante, qui, il y a une semaine, J'ai rencontré aux portes funérailles d'un général de brigade à la retraite *. Beaucoup manteau de rétréci, plusieurs chapeaux voilés. Il prévoyait des dépenses inévitables, Pour les robes de cercueil d'approvisionnement de longue date viennent dans son état misérable. Il espérait venger une perte sur la femme d'un vieux marchand Trukhina, qui est d'environ un an était à la mort. Mais Trukhina est mort sur Razgulyai, Prokhorov craignait, à ses héritiers, malgré sa promesse, Ils ont pris la peine de lui envoyer tout le chemin et ne font pas un accord avec l'entrepreneur le plus proche.
Ces pensées ont été interrompues par trois franmasonskimi a accidentellement frappé la porte. « Qui est là?« - J'ai demandé à l'entrepreneur de pompes funèbres. la porte ouverte, et l'homme, qui à première vue pourrait apprendre artisan allemand, entra dans la chambre et une vue joyeuse d'approcher les pompes funèbres. « Je suis désolé, cher voisin, - at-il dit l'adverbe russe, que nous avons sans rire à ce jour ne peut pas entendre, - désolé, Je vous dérange ... Je voulais vous rencontrer le plus tôt possible. Je sapozhnyk, mon nom est Gottlieb Schultz, Je vis en face de vous, dans cette maison, que contre vos fenêtres. Demain célébrer mon mariage d'argent, et je vous demande et vos filles Amicalement dîner avec moi? ". L'invitation a été gracieusement accepté. Le croque-mort demandé au bottier de s'asseoir et une tasse de thé vykushat, et, grâce à la disposition ouverte de Gottlieb Schultz, bientôt ils discutaient aimablement. « Ce qui se vend ta grâce?« - a déclaré Adrian. « Uh-heh, - Je lui ai répondu Schultz, - de cette façon et que. Je ne peux pas me plaindre. bien que, bien sûr, mes biens non, que votre: vivant sans frais de chaussures, et les morts ne vivent pas sans cercueil ". - « très vrai, - a déclaré Adrian;- mais w, Si la vie ne peut pas acheter des bottes, la, pas prohnevaysya, et il va pieds nus; un mendiant mort et le don prend un cercueil ". Ainsi, la conversation se à eux un peu plus de temps; Enfin bottier se leva et dit au revoir à l'entrepreneur de pompes funèbres, renouveler son invitation.
Le lendemain, exactement à midi, croque-mort et sa fille sont sortis de la porte novokuplennogo maison et est allé à un voisin. Je ne décrirai pas tout caftan russe de Adrian Prokhorov, ni le Akoulina costume européen et Daria, au départ dans ce cas de la coutume, adoption des romanciers actuels. Je pense que, mais w, pas superflu de noter, Les deux filles portaient des chapeaux jaunes et des chaussures rouges, qu'ils se sont produits que pour des occasions spéciales.
savetier appartement exigu était rempli de clients, pour la plupart des artisans allemands, avec leurs femmes et leurs apprentis. De fonctionnaires russes était un policier, Yurko chuhonets, qui pourrait acheter, malgré son titre humble, faveur spéciale avec l'hôte. Vingt-cinq ans il a servi dans ce rang fidèlement, comment pochtalion Pogorelsky *. Feu douzième année, détruire l'ancienne capitale, détruit et sa cabane jaune. mais immédiatement, par l'exil ennemi, à sa place était une nouvelle, gris avec des colonnes doriques blanches ordre, Yurko, et encore se mit à arpenter autour d'elle avec une hache et une armure de fabrication domestique *. Il connaissait la plupart des Allemands, vivant près de la porte Nikitski: sinon il est arrivé même passer la nuit avec Jyrki du dimanche au lundi. Adrian a rencontré immédiatement avec lui, comme un homme, qui peut se produire tôt ou tard besoin, et les invités sont allés à la table, puis ils se sont assis ensemble. M. et Mme Schultz et leur fille, dix-sept Lotkhov, Salle à manger avec des invités, tous ensemble traité et a aidé le cuisinier à servir. la bière coulait. Yurko assez mangé pour quatre; Adrian n'a pas été inférieur à lui; ses filles étaient réparés; la conversation en allemand à l'heure a été fait plus bruyant. Tout à coup, le propriétaire a demandé l'attention et, bouteille débouchage zasmolennuyu, fort en russe: « Pour la santé de ma bonne Louise!« Polushampanskoe zapenilos. L'hôte embrassa tendrement le nouveau visage de quarante ans de sa petite amie, et les invités buvaient à grand bruit la santé de la bonne Louise. « Pour la santé de mes invités aimables!« - a déclaré le propriétaire, débouchage une seconde bouteille - et les invités le remercia, drainant à nouveau leurs verres. Ici a commencé à suivre la santé l'un après l'autre: boisson santé, en particulier kazhdogo invité, une douzaine de villes allemandes et la santé potable Moscou, Nous avons bu à la santé de toutes les plantes en général et chacun en particulier, Nous avons bu la santé des maîtres et apprentis. Adrian a bu avec diligence et jusqu'à amusée, qu'il lui a offert des toasts humoristique. Tout à coup, l'un des invités, boulanger graisse, Il leva son verre et dit:: « Pour la santé des personnes, dans lequel nous évoluons, notre peuple Kund!#« Offre, comme tous, Il a été accepté avec joie et à l'unanimité. Les invités ont commencé à se plier à l'autre, sur mesure bottier, sapozhnyk Portnoy, le boulanger à tous les deux, tout le boulanger, etc.. Yurko, Ainsi, au milieu des arcs mutuels, cria, se tournant vers son voisin: « Qu'est-ce que? Pei, père, la santé de leur propre mort ". tous ri, mais le croque-mort lui-même considéré comme offensés et fronça les sourcils. personne n'a remarqué, les clients ont continué à boire, et déjà sonné pour les vêpres, quand ils sont passés de la table.
Les clients gauche fin, et la plupart du temps en état d'ébriété. Le gros boulanger et le relieur, dont le visage semblait peu contraignant rouge Maroc *, Yuri a pris une main dans son stand, observer dans ce cas le proverbe russe: vaut un autre. Undertaker est rentré ivre et en colère. « Qu'est-ce, vraiment, - il raisonnait à haute voix, - le métier de ma malhonnêteté autre? sauf le bourreau frère de pompes funèbres? Qu'est-ce rire basurmane? à l'exception des pompes funèbres Gaer Yule? Je voudrais les inviter à une partie de pendaison de crémaillère, demandez-leur une fête: John ne se produira pas la même chose! Et je vais appeler les, qui travaillent: Orthodoxe Dead ". - « Qu'est-ce que vous, père? - dit un employé, qui, au moment de son Razuvaev, - Il est une ville que vous? Perekrestys! Convoquer morts pendaison de crémaillère! Quelle passion!« - » Par Dieu, sozovu, - suite Adrian, - et pour le lendemain. bienvenue, mes bienfaiteurs, Demain, j'ai une fête dans la soirée; Je traiterai, ce que Dieu a envoyé ". Avec ces mots, le croque-mort est allé au lit et ne tarda pas à ronfler.
Dehors, il faisait encore nuit, comme Hadrien se réveilla. La femme de Trukhina marchand est mort cette nuit, et un messager de son intendant montait à cheval Adrian avec les nouvelles. Undertaker lui a donné un sou pour la vodka, Je me suis habillé à la hâte, Je pris un taxi et je suis allé à RAZGULIAY. Aux portes de la personne décédée était déjà arpenter la police et les commerçants, comme des corbeaux, Pochuev corps mort. Le défunt était couché sur la table, sous forme de cire jaune, mais pas encore défiguré par la pourriture. A propos de ses proches parents, Animaux voisins et. Toutes les fenêtres étaient ouvertes; bougie allumée; Les prêtres ont scandé des prières. Adrian se dirigea vers le neveu Trukhina, jeune Kupchikov dans le sertuke mode, le déclarant, la tombe, свечи, couverture et autres accessoires funéraires seraient immédiatement livrés à lui dans l'ensemble d'entretien. L'héritier le remercia distraitement, dit, que le prix qu'il est pas négocié, et de compter sur sa conscience. Grobovshtik, selon sa coutume, juraient, qui ne prendra pas trop; regard significatif échangé avec le greffier et alla plaider. Toute la journée voyagé endémique dans Nikitsky Gate et retour; le soir, toutes les diapositives et sont rentrés chez eux à pied, libérant sa cabine. Ce fut une nuit de pleine lune.
Undertaker en toute sécurité atteint Nikitski Porte. A l'Ascension appelé sa connaissance et notre Yurko, reconnaître l'entrepreneur, Je lui souhaite une bonne nuit. Il était en retard. Undertaker déjà à sa maison, quand soudain il lui semblait, quelqu'un est venu à sa porte, Il ouvrit la porte, et il a disparu. « Qu'est-ce que cela signifie? - pensée Adrian. - Pour sauvegarder je besoin? Je ne suis pas si le voleur me suis? Ne pas aller à mes amants Duram? A quoi bon!« Et la pensée de croque-mort doit cliquer pour aider son ami Yuri. A ce moment, quelqu'un d'autre approche de la porte et était sur le point d'entrer, mais, voir une course hôte, Il a arrêté et ôta son tricorne. Le visage d'Adrian semblait familier, mais dépêchez-avant qu'il ne puisse le voir tout. « Vous venez pour moi, - Adrian dit à bout de souffle, - signer le, mendier ". - « Ne pas se tenir debout sur la cérémonie, père, - il a répondu platement, - des moyens aller de l'avant; et doit montrer aux clients la manière!« Adrian et n'a pas eu le temps de se tenir debout sur la cérémonie. La porte était ouverte, Il monta les escaliers, et l'un d'entre eux. Adrian semblait, que dans les chambres de son peuple à pied. « Qu'est-ce que l'enfer!« - pensait-il, et était pressé d'entrer ... puis ses jambes se dérobèrent. La chambre était pleine de cadavres. La lune par la fenêtre éclairée leur visage jaune et bleu, engloutis bouches, nuageux, les yeux mi-clos, et le nez en saillie ... Adrian a appris avec horreur dans leur peuple, enterré ses efforts, et les invités, avec lui connecté, chef d'équipe, enterré forte pluie. tous, Mesdames et hommes, Ils ont encerclé le croque-mort avec des arcs et des salutations, sauf pour un pauvre, a récemment enterré le don de, qui, de conscience et de honte de ses chiffons, Je n'approché et se tint humblement dans un coin. D'autres étaient tous habillés décemment: femme morte dans un bouchon et la bande, Dead-classement en uniforme, mais avec des barbes non rasées, marchands de manteaux de vacances. « Vous voyez, Prokhorov, - dit le contremaître, au nom de toute entreprise honorable, - nous sommes tous allés à votre invitation; seulement resté, qui pourrait déjà pas supporter, qui se sont complètement effondrés, mais qui étaient seulement des os sans peau, mais même alors on ne pouvait pas résister - parce qu'il voulait vous rendre visite ... « A ce moment, un petit squelette frayé un chemin à travers la foule et a approché pour Adrian. Son crâne croque-mort en souriant doucement. Bouts de tissu vert et rouge clair et toile minable ici et là accroché dessus, comment les six, et les os de la jambe se battaient dans les grandes bottes, comme les pilons dans les mortiers. « Vous ne me connaissez pas, Prokhorov, - ledit squelette. - rappelez-vous le sergent à la retraite des gardes * Pyotr Kurilkina, la très, qui, en 1799 année, vous avez vendu votre premier cercueil - et encore pour le chêne languis?« Avec ces mots, le cadavre étendu ses bras osseux - mais Adrian, reprendre des forces, Elle a crié et a poussé. Peter titubant, Je suis tombé et fracassé tous. Entre les morts se dressait un murmure d'indignation; se sont tous levés pour l'honneur de son ami, amarrée à Adrian avec violence et menaces, et hôte pauvres, assourdi par leurs cris et presque écrasé, Il a perdu sa présence d'esprit, il est tombé sur les os du sergent à la retraite des gardes, et défaillit.
Le soleil avait depuis longtemps allumé votre lit, sur lequel jeter les pompes funèbres. Enfin, il ouvrit les yeux et vit devant lui un travailleur, attisé samovar. Avec horreur, Adrian a rappelé tous l'incident d'hier. Tryuhina, Le brigadier et le sergent Kurilkin vaguement introduit son imagination. Il attendit en silence, à l'employé démarrer une conversation avec lui et a annoncé des conséquences des aventures de la nuit.
- Comment comptez-vous dormiez tard,, père, Adrian Prokhorovich, - dit Aksinya, lui donnant sa robe. - Pour vous inscrire sur mesure voisin, et le policier local a couru une annonce, que l'anniversaire privé aujourd'hui, oui vous avez daigné se reposer, et nous ne voulons pas vous réveiller.
- Et vous venez me du défunt Trukhina?
- décédé? Pensez-vous qu'elle est morte?
- fou Eka! Est-ce que tu me aider hier à régler ses funérailles?
– Что ты, père? N'est pas le fou, fou,, Ali houblon hier n'a pas encore passé une cha? Quelles ont été les funérailles d'hier? Vous avez passé toute la journée festoyer à l'allemand, Il est venu à la maison ivre, Je suis tombé dans votre lit, Oui, et je dormais jusqu'à cette heure, combien otblagovestili masse.
- Oh Do! - dit le croque-mort heureux.
- Ouest afin, - employé responsable.
- Eh bien, le cas échéant, laisser plus de thé, Oui filles d'appel.

Les poèmes les plus populaires de Pouchkine:


Toute poésie (contenu par ordre alphabétique)

Laisser un commentaire