翻译成:

不要明显天天棺材,
Седин дряхлеющей вселенной?
杰尔扎温.

Последние пожитки гробовщика Адриана Прохорова были взвалены на похоронные дроги, 和第四次一对与瘦巴斯曼拖Nikitsky, 在承办安置他的整个房子. Zaperev板凳, 他把它钉在公告之门, 房子在出售,给予vnaymy, 和我去徒步乔迁之喜. 接近黄家, 最近引诱他的想象,最后买了一个相当大的一笔, 老承办感到吃惊, 他的心脏也不能享受. 穿越未知的门槛,而当他在他的新家已经找到混乱, 他叹了摇摇欲坠的小屋, 其中对于多年来它是十八严格的顺序; 他开始骂他的两个女儿和女性的缓慢,他开始帮助他们. 不久,为了建立; 方舟obrazami, 橱柜与陶器, 表, 沙发床,并把他们带到一定角度里屋; 在厨房和客厅适合产品所有者: 所有的颜色和各种尺寸的棺材, 与哀悼帽子橱柜, 斗篷和火炬. 他耸立在门的标志, 阿穆尔倒置火炬描绘大腹便便, 签约: “这里的销售和软垫棺材简单画, 也让租赁和修补旧“. 女孩走进他的客厅. 阿德里安在你的家里走去, 我坐在窗边,并下令准备茶炊.
Просвещенный читатель ведает, 莎士比亚和沃尔特·斯科特*,都提出了他们的掘墓人的开朗和俏皮, 所以反对你这个强大的没话说. 出于对真理的尊重,我们不能以他们为榜样,并被迫承认, 我们承办的性质完全匹配他的阴郁工艺. 阿德里安普罗霍罗夫通常是悲观的,周到的. 他让除了沉默, 骂他的女儿, 当他发现他们悠闲地凝视着在路人的窗口, 或征求他们的工作中那些夸张的价格, 谁的不幸 (有时乐趣) 需要他们. 所以, 阿德里安, 坐在窗边,喝他的茶一杯第七, 照他沉浸在悲伤的想法. 他认为,在倾盆大雨中, 哪, 一个星期前, 我在退役准将十分门殡仪馆见了*. 变窄许多地幔, 许多帽子扭曲. 他预见不可避免的费用, 对于长期供应棺材礼服来到他的悲惨状况. 他希望报仇的老商人的妻子Trukhina亏损, 这是约一年是在死亡. 但Trukhina死于Razgulyai, 普罗霍罗夫担心, 她的继承人, 尽管它承诺, 他们不嫌麻烦一路送他,不与最近的承包商达成协议.
Сии размышления были прерваны нечаянно тремя франмасонскими ударами в дверь. “谁在那里?“ - 我问殡仪馆. 门开了, 和男人, 乍一看可以学习德国工匠, 进了房间,并与临近承办的欢快视图. “我很抱歉, 亲爱的邻居, – сказал он тем русским наречием, 我们有没有笑,这一天不能听, – извините, 我打扰你......我想尽快见到你. 我sapozhnyk, 我的名字是戈特利布·舒尔茨, 我住在街对面的你, 在这所房子, ,对你的窗户. 明天我庆祝银婚, 我问你,并以友好的方式你的女儿同我一起吃饭?“. 邀请被欣然接受. 承办问鞋匠坐下来喝茶vykushat一杯, 和, 由于戈特利布舒尔茨的开放性格, 很快他们就亲切交谈. “卖什么你的恩典?“ - 说阿德里安. “呃,嘿嘿, – отвечал Шульц, – и так и сяк. 我不能抱怨. 虽然, 当然, 我的货不, 您: 生活无鞋成本, а мертвый без гроба не живет». – «Сущая правда, – заметил Адриан; - 但瓦特, 如果生活不能买靴子, 该, 不prohnevaysya, 他光着脚去; 乞丐死礼物花费棺材“. 因此谈话去了他们一些时间; 最后鞋匠站起来,告别了承办单位, 更新了他的邀请.
第二天, 正是在十二点钟, 承办和他的女儿走出门novokuplennogo房子,去了邻居. 我不会形容阿德里安·普罗霍罗夫的任何俄罗斯裋, 无论是欧洲服装Akulina和达里亚, 从自定义在这种情况下出发, 采用了目前的小说家. 我认为,, 但瓦特, 没有多余的注意, 两个女孩穿着黄色的帽子,红色的鞋子, 他们只发生在特殊的场合.
Тесная квартирка сапожника была наполнена гостями, 大部分德国工匠, 与他们的妻子和学徒. 从俄罗斯官员是一名警察, Yurko chuhonets, 谁可以买, 尽管他谦虚的标题, 特别青睐与主机. 二十五年,他在这个级别忠实地服务, 如何pochtalion Pogorelsky *. 消防第十二年, 破坏古都, 被毁,他的黄色小屋. 但马上, 被敌人流放, 取而代之的是一个新的, 灰色与白色的多立克柱订购, Yurko,并再次开始她周围踱步用斧头和盔甲土布*. 他知道大部分的德国人, 附近居住的Nikitsky门: 否则它已经发生了,甚至从周日一起度过Jyrki夜间到周一. 阿德里安立即会见, 作为一个男人, 这可能发生的迟早需要, 和客人走到桌前, 然后他们坐下来一起. 先生和夫人舒尔茨和他们的女儿, 17 Lotkhov, 与客人用餐, 一起处理,并帮助厨师服务. 啤酒流入. Yurko吃够四; 阿德里安是不逊色于他; 他的女儿进行了修复; 交谈中德国按小时有人吵. 突然,业主需要关注和, 开瓶瓶zasmolennuyu, 大声俄罗斯: “为了我的好路易丝的健康!“Polushampanskoe zapenilos. 主持人温柔地亲吻四十年女友的新面孔, 和客人大口喝着好路易丝的健康. “向我可爱的客人的健康!“ - 宣称的所有者, 拔去塞子第二瓶 - 和客人感谢他, 再次排水自己的眼镜. 这里的健康开始跟随一前一后: 健康饮料尤其是kazhdogo客人, 莫斯科卫生和饮用水十几个德国城市, 我们喝了所有植物的健康,一般每个特别, 我们喝了大师和学徒的健康. 阿德里安喝用勤劳和直到逗乐, 他提出了一些幽默的祝酒. 客人突然有, 胖面包师, 他举起酒杯说:: “对于那些健康, 我们经营, 我们的人昆德!#“发售, 像所有, 它是喜悦和一致接受. 客人开始屈服于对方, 量身定制鞋匠, sapozhnyk波特诺伊, 面包师给他们两个, 所有的面包等. Yurko, 因此,在相互鞠躬之中, 哭了, 转向他的邻居: “什么? 裴, 父亲, 他们的死人“的健康. 都笑了, 但承办人认为自己得罪皱起了眉头. 谁也没有注意到, 客人继续喝, 并且已经响起晚祷, 当他们从表上升.
Гости разошлись поздно, 而且大多醉. 脂肪贝克和装订器, 他的脸似乎有点红摩洛哥结合*, 尤里带着一个手在其展台, 观察在这种情况下,俄罗斯谚语: 好人有好报. 承办人醉醺醺地回到家里和愤怒. “这是什么, 真, – рассуждал он вслух, – чем ремесло мое нечестнее прочих? 除了承办哥哥刽子手? 什么笑basurmane? 除了承办盖尔尤尔? 我想邀请他们参加乔迁派对, 问他们一个盛宴: 约翰不会发生同样以! 我会打电话给那些, 该工作: мертвецов православных». - “你是什么, 父亲? – сказала работница, 这在他的拉祖瓦耶夫的时间, – что ты это городишь? Perekrestys! 召开死乔迁! 什么是激情!“ - ”上帝, sozovu, – продолжал Адриан, – и на завтрашний же день. 欢迎, 我的恩人, 明天我还要在晚上的盛宴; 我请客, 什么上帝派“. 有了这句话的承办人上了床,很快就开始打鼾.
На дворе было еще темно, 哈德良醒来. Trukhina商人的妻子说,当晚死亡, 从她的管家信使骑着骑着阿德里安与新闻. 承办单位给了他伏特加一角钱, 我急忙穿好衣服, 我雇了一辆马车,去Razguliay. 在死者的门已经起搏警察和商人, 像乌鸦, Pochuev尸体. 死者趴在桌子上, 黄色蜡状, 但尚未腐烂毁容. 关于它的近亲, 邻居和宠物. 所有的窗户都打开; 蜡烛燃烧; 牧师高呼祈祷. 阿德里安走到侄子Trukhina, 年轻Kupchikov时尚的sertuke, 他声明, 墓, 蜡烛, 盖等殡葬附件将被立即传送到他的整体服务能力. 继承人感谢他心不在焉, 说, 这个价格他不换, 并依靠自己的良心. Grobovshtik, 根据他的习惯, 发誓, 不会花费太多; 显著的外观与店员交流,去恳求. 整天在Nikitsky门和背部走猖獗; 在晚上的所有幻灯片,回家去了步行, 释放他的驾驶室. 那是一个月夜.
Гробовщик благополучно дошел до Никитских ворот. 在阿森松大声叫着他的熟人,我们Yurko, 认识承办, 我祝他晚安. 天色已晚. 承办人已经来到了他的家, 时,突然在他看来, 有人来找他的门, 他打开门,它消失了. “这是什么意思? – подумал Адриан. – Кому опять до меня нужда? 我不是否小偷让我? 不要去我的爱人duram? 有什么好!“和承办人的思想在点击帮助他的朋友尤里. 在那一刻,别人接近的门,正要进入, 但, 看到一台主机运行, 他停下来,脱下三角帽. 阿德里安的脸很面熟, 但要快点之前,他可以很明白他. “你来找我, – сказал запыхавшись Адриан, – войдите же, сделайте милость». – «Не церемонься, 父亲, – отвечал тот глухо, – ступай себе вперед; 并应当出示客人的方式!“Adrian和没有时间客气. 栅极被解锁, 他爬上楼梯, 其中一人. 艾德里安似乎, 通过他的人的房间走. “什么是地狱!“ - 他想,很着急进入......那么他的双腿沉着应战. 房间里满死尸. 透过窗户,月亮照亮了他们的黄色和蓝色的面孔, 沉没的嘴, 多云, 半闭着眼睛,和突出的鼻子......阿德里安在他们恐怖的人了解到, 埋他的努力, 和客人, 他记录, 工头, 大雨期间被埋. 他们都, 女士和男士, 他们周围有蝴蝶结和问候承办, 除了一个穷人, 最近埋藏的礼物, 哪, 良知和羞耻他的碎布, 我不走近一个角落谦逊地站在. 其他人都衣着得体: 死去的女人在盖和胶带, 死军装排名, 但随着胡子拉碴的胡子, 商家在节日大衣. “你看, 普罗霍罗夫, – сказал бригадир от имени всей честной компании, – все мы поднялись на твое приглашение; 只住了, 这已经看不下去, 这完全坍塌, 但谁是没有皮肤只有骨头, 但即使是这样一个无法抗拒的 - 因为他想来看你......“那一刻有点骨架把他穿过人群,接近阿德里安. 他的头骨轻轻微笑承办. 这里的浅绿色和红色的布和帆布破旧的废料,有挂在它, 如何六个, 和腿骨是在大的战斗靴, 像迫击炮杵. “你不认识我, 普罗霍罗夫, – сказал скелет. – Помнишь ли отставного сержанта гвардии* Петра Петровича Курилкина, 非常, 哪, 在 1799 年, 你卖你的第一个棺材 - 现在依然松橡木?» С сим словом мертвец простер ему костяные объятия – но Адриан, собравшись с силами, закричал и оттолкнул его. Петр Петрович пошатнулся, упал и весь рассыпался. Между мертвецами поднялся ропот негодования; все вступились за честь своего товарища, пристали к Адриану с бранью и угрозами, и бедный хозяин, оглушенный их криком и почти задавленный, потерял присутствие духа, сам упал на кости отставного сержанта гвардии и лишился чувств.
Солнце давно уже освещало постелю, на которой лежал гробовщик. 最后,他睁开眼睛,看到前面有一个工人, 煽动茶炊. 随着恐怖,阿德里安召回了所有昨天的事件. Tryuhina, 旅长和警长Kurilkin依稀介绍了他的想象. 他安静地等着,, 员工开始对话与他,并宣布当晚的冒险的后果.
– Как ты заспался, 父亲, 阿德里安Prokhorovich, – сказала Аксинья, подавая ему халат. – К тебе заходил сосед портной, 和当地的警察跑广告, 今天的私人生日, 是的,你屈尊休息, и мы не хотели тебя разбудить.
– А приходили ко мне от покойницы Трюхиной?
– Покойницы? Да разве она умерла?
– Эка дура! Да не ты ли пособляла мне вчера улаживать ее похороны?
– Что ты, 父亲? не с ума ли спятил, али хмель вчерашний еще у тя не прошел? Какие были вчера похороны? Ты целый день пировал у немца, воротился пьян, завалился в постелю, да и спал до сего часа, как уж к обедне отблаговестили.
– Ой ли! – сказал обрадованный гробовщик.
– Вестимо так, – отвечала работница.
– Ну коли так, 让更多的茶, 是女儿的电话.

普希金最脍炙人口的诗篇:


所有的诗 (内容按字母顺序)

发表评论