аудару:

арнау

Сіз үшін, жаным Queen,
ару, Сіз үшін бір
Times өткен әңгімелер,
алтын демалыс сағат,
ескі Chatty шепот астында,
Мен адал қолын жазды;
Ал сіз ойнақы менің жұмысты қабылдауға!
Жеребе мақтауға талап етпейтін,
Мен тәтті тым бақытты үміттенеміз,
Қандай Тың махаббат дірілдеп
іздеу, может быть, украдкой
Менің күнәлі әндер туралы.

алғашқы әні

жасыл емен бар стендтер;
емен ағашының алтындатылған тізбегі:
Күні-түні, ер ғалым
Барлығы шамамен тізбегі арқылы өтеді;
ән басталады - оңға қарай жүріп,
Сол жақ - ертегі дейді.

ғажайыптар бар: Броды бар Goblin,
салалар бойынша отырған Mermaid;
Онда арналған неведомых жолы
көрінбейтін аңдардың іздері;
тауық аяқтары бар Hut
Ол ешқандай терезелер болуы тиіс, есіктер жоқ;
аяндар толық және ұзақ орман бар;
күні таң ата ажыратқыштар ағынмен
жалаң және бедеу туралы,
Ал отыз тамаша Knights
орналасқан таза сумен өлімі,
Ал олармен олардың қатұнды теңіз;
Онда ханзада өтетін
Грозный қызықтырудың;
Онда адамдар үшін бұлттың
орман арқылы, теңіздердің арқылы
Шебер батыры бар;
түрмеде бар ханшайым ренжітеді,
бұл шын қоңыр қасқыр;
Онда Баба-Yahoy бар Stupa
болып табылады, өзі серуендер;
Онда алтын қарағай патша Kashchei астам;
Онда орыс рухы ... ол пахнет!
Ал сонда болдым, және бал, мен ішкен;
Біз теңіз жасыл емен көрдім;
ол отырды астында, және ер ғалым
Менің ертегісі айтты.
Мен бір есімде: Бұл ертегі
Енді мен дүниені айтып береді ...

әлдеқашан өткен күн жағдайлары,
ежелден ертегілері.

мықты ұлдары қаптай,
Достармен, жоғары Gridnitsa жылы
Владимир-күн пирование;
ол берді Кішірек қызы
батыл ханзада Руслан үшін
Ал ауыр шыныдан жасалған бал
олардың денсаулық үшін сусынды.
Емес ұзамай біздің ата-бабаларымыз жеген,
көп ұзамай бүкіл көшіп емес
шелектер, күміс тостаған
Қайнаған сыра және шарап.
Олар көңілді жүрегінде құйылады,
шетіне көбік сықырмалы,
Олар маңызды болды Chashniki
Ал қонақтар төмен иіп.

шу Утекший сөйлеу приглушенным табылады;
Қонақтар көңілді шеңбер Гудящий;
Бірақ кенеттен жағымды дауысы болды
арфа қашқынды және әдемі дыбыс;
Барлық үнсіз қалды, Баян тыңдау:
Ал тәтті әнші әйгілі
Людмила және Руслан-Шарм
оларға тәж тізбекті Лель және.

Но, Passion албырт сырығы,
жейді емес,, Руслан махаббат ішу емес,;
басқа сүйкімді келбеті туралы,
вздохи, ашулы, LIT
И, асыға усы күшті,
Ол әрбір сәт деп санайды,
аузына төмен, бұлтты тарақты бар,
шулы үшін, үйлену үстел
үш Knight отырыңыз mladye;
үнсіз, бос шелек,
дөңгелек кубоктар ұмыттыңыз,
Ал олардың тамақтануға nepriyatnы;
пайғамбарлық Баян естіп емес;
* Ыңғайсыз көзқарас бұнын
үш қарсыласы Руслан;
бақытсыз Поза жүрегінде
Махаббат пен өшпенділік уы.
One - Rogdai, жауынгер ерлікпен,
Қылыш тыс бірінен көшіп
Киев бай кен орындары;
Тағы бір - Farlaf, Screamer nadmennыy,
мерекелер ешкім жеңген,
Бірақ кішіпейіл жауынгер семсер аясында;
соңғы, Еліктірер ой толық,
Mladoy hazarskyy Хан Ратмир:
Барлық үш бозғылт және Угрюмым,
Және олар молынан көңілді мереке емес,.

Мұнда ол аяқталды; жолдарда тұра,
Араласқан шулы қаптай,
Ал жас қарап:
төмендетті қалыңдықтың көз,
жүрек депрессия, егер ретінде,
Және жарқын қуанышты қалыңдық,
Бірақ көлеңкелі сипаттағы барлық қамтиды,
Midnight саңырау тым жақын;
бояре, бал дремлющим,
етейік үй ұққаннан.
риза күйеу, мақтау:
қиял оны күтетін
Bashful Тың сұлулық;
Бірақ құпия бар, қайғылы зақымдалуы
Ұлы князь blahoslovenem
Ол жас жұп береді.

Ал жас қалыңдық
неке төсек әкеледі;
шамдар шығып ... және түнгі
Шам Лель жанады.
Фактісі сүйкімді үміт,
дайындау сыйлықтар Love;
Қызғаншақ күзгі киім
кілемдер Locust ...
L Егер сіз есту сүйемін,
Және поцелуев тәтті дыбыс,
Ал күңкілден тоқтатады
соңғы жасқаншақтық?.. күйеу
алдын ала Сезімдерді қуантады;
Ал мұнда олар кенеттен ... келіп
күркіреу, Жарық тұман шашады,
сөнеді, түтін айдап,
Барлық Ымырттың айналасында, барлық коктейльдер,
Руслан жан тоқырау ..
тыныштық орнады. қорқынышты тыныштық
оғаш қос дауыстық болды,
Ал біреу, ысты, тереңдігі
тұман көтеріледі, алғысы түнек ...
Тағы да мұнара бос және тыныш;
қорқып күйеу алады,
тер бет салқын жылжымалы бар;
Thrill, қатал қолмен
Ол мылқау қараңғылықты сұрайды ...
O таулар: сүйкімді қызым жоқ!
Жеткілікті ауа бос;
қалың қараңғыда Людмила үй жануарларының,
кешігетін күшпен ұрлап.

аға, махаббат азап болса
Passion үмітсіз зардап шегеді,
қайғылы болғанымен өмір сүруге, менің достарым,
Алайда, өмір сүруге әлі мүмкін.
Бірақ кейін ұзақ, жыл
Подруги бар құшақ махаббат,
тілек, көз жасы, сағынып объектісі,
Кенеттен минуттық әйелі
Ever Досты жоғалтады ...,
әрине, Мен қайтыс болса, жақсы болар еді!

Алайда, Руслан жазатайым тұрады.
Бірақ бұл, үлкен деді ханзада?
кенеттен қорқынышты қауесет арқылы өлтірді,
On-заң қабынуы қаһары,
Оның аула және ол шақырады:
«Қайда, онда Людмила?«- деп сұрайды
қорқынышты бар, отты қас.
Руслан тыңдап, орындаған. «Балалар, басқа!
Мен өткен жетістіктерін есте:
О, Сізге өкінішті қария!
айту, Сізге қандай адам келісесіз
Мен қызыма мініп?
Кімнің ерлігі бекер емес,,
Сондықтан - terzaysya, айқайлау, изверг!
Мен өз әйелін құтқара алмады! -
Сонымен қатар, мен оның әйелі оны береді
Менің ата-бабаларымыздың жарты Корольдігімен.
Кім деп аталатын болады, балалар, басқа?..«
«Мен!«- горестный күйеу деді.
«Мен! мен! - Rogdai бар естіліп
Farlaf және қуанышты Ратмир,-
Енді оның жылқы ерттеп үшін;
Біз барлық бүкіл әлем бойынша саяхат қуаныштымыз.
Біздің әкесі, бөлу ұзартуға емес;
Қорықпа: Біз «ханшайым баруға.
Ал бақытымызға мылқау
шерге, ол оларға қолын жайып
қария, қатты қинаған қайғысы.

Барлық төрт бірге келіп;
Руслан қаза ретінде келтірілген уныние;
жоғалған қалыңдықтың ой
Оның ұн және өлі.
рухты жылқы отырыңыз;
Днепр Happy жағалауларындағы
бұралған шаң Flying;
Қазірдің өзінде жатпағаны;
Мен Шабандоздар Bole көріп тұрған жоқпын ...
Бірақ ұзақ уақыт бойы әлі көзқарастары
бос саласындағы Grand Duke
олар костюм шыбындардың кейіннен және ой.

Руслан үнсіз увядают,
Ал мағынасы және жад жоғалған.
иық, свысока қарап
Және бұл маңызды podbochas табылады, Farlaf,
sulkily, Мен Руслан барды.
Ол айтып жатыр: «Әрең Мен
ерік пакетте, достар!
жақсы, көп ұзамай алыбы кездеседі л?
О-сондықтан қан ағатын болады,
махаббат Қызғаныш О-сондықтан құрбандары!
көңілді уақыт, менің сенімді семсер,
көңілді уақыт, менің жылқы құлшынысты!«

Hazarskyy Хан, Оның есте
Людмила өзінде қамтитын,
Дерлік седло би;
Ол жас қан атқарады,
үмітке толы өрт көз:
ол толық жылдамдықпен шабыс екенін,
Яғни Runner Сұлу мазақ қылып,
листериоз, доллар үшін көтергіштер,
Іле батыл қайта төбелердің ұрып.

Rogdai ugryum, үнсіз - емес, сөз ...
белгісіз тағдырын қорыққан
Ал қызғаныш бекер қиналады,
Барлық көбірек алаңдайтын ол,
Ал жиі қорқынышты көрінеді
ханзада угрюмо бағытталған.

Қарсыластың бірдей жол
Барлық бірге, барлық күні өтіңіз,
Днепр қара Breg көлбеу болды;
шығыстан түні көлеңке құю;
Днепр терең астам тұман;
Бұл олардың жылқы тынығу уақыты.
Мұнда кең арқылы таудың астында
Кең кесіп жолы.
«тот, уақыты! - деді,-
«Тағдырын сеніп Түсініксіз.
Ал әрбір жылқы, болат тыныштық жоқ,
ерік арқылы жолды таңдады.

Не істеп жатырсың, жазатайым Руслан,
шөл үнсіз жалғыз?
Людмила, үйлену күні қорқынышты,
барлық, Қыртысты, Мен түсімде сені көрдім.
қас жез дулыға қиратты,
қуатты сол жақ узды,
Сіз өрістер арасында қадам бара жатырмыз,
Ал баяу сіздің жан
үміт өледі, өтелген сенімі.

Бірақ кенеттен, Knight алдында үңгірлер;
жарық үңгірге. Ол оған тікелей барды
арка астында әрекетсіз оны барады,
табиғат құрдастары.
енді жабырқау: қандай көреді?
үңгірге, қария; айқын көрінісі,
тыныш көз, сақал седан;
Оның алдында шам жанып;
ол сидит ежелгі кітабының,
Оның оқу мұқият.
«Қош келдіңіз, Менің ұлым! -
Ол күлкі Руслан деді,-
Қазірдің өзінде жиырма жыл Мен осында бір болды
ескі өмір vyanu қараңғыда;
Бірақ, сайып келгенде, ол күні бойы күткен,
Мен ұзақ көзделген.
Біз тағдыр бірге әкелді;
Аяғыңызды және мені тыңдап.
Руслан, Сіз Людмила жоғалған;
Сіздің фирмасы рух қуатын жоғалтады;
Бірақ жаман жылдам сәт болады спешить:
уақытта, рок Сіз схватил.
Үмітпен, сенімі көңілді
барлық өтіңіз, көңіл-күйлерін көтеріп;
алға! Семсер мен кеуде батыл
Midnight тескіштерді жол ауыстырыңыз.

зерттеу, Руслан: Егер қылмыскер
Шебері қорқынышты Черномор,
Ару досымыз ұры,
Polnoschnyh ұстаушы таулар.
оның тұрғылықты жері бойынша әлі ешкім
әлі күнге дейін көз еніп емес;
бірақ сіз, күрескер зұлымдық махинации,
Ол сізге қолымызда, және злодей
сенің қолынан қаза тауып.
Сіз көп емес, айтуға тиіс:
сіздің болашақ күн тағдыры,
Менің ұлым, Енді сіздің еркіне «.

Біздің ақсақал Knight аяғына жығылып
Сондықтан қуанышпен оның қолын сүйіп.
қарағанда оның көзіңізбен ағартады,
Ал менің жүрегім ұн ұмытты.
жаңадан оны жандандырып; және кенеттен қайтадан
қайғы атынан жүзеге Broken ...
өйткені сендерден «Ясна Қасіретім;
Бірақ мұң тарату үшін қиын емес,-
жастағы ер деді,- Сіз қорқынышты
ақ шашты сиқыршы Love;
Spock, білу: ол бекер болып табылады
Ал жас қыз қорқынышты емес.
Ол көктен жұлдыз әкеледі,
Ол ысқырып - ай қалтырап;
Бірақ уақыт заңға қарсы
Оның ғылым, бірақ күшті.
қызғаншақ, қорқақ Keeper
Аяусыз құлыптар есіктер,
Ол жай ғана әлсіз азаптаушы ғой
Оның сүйкімді тұтқында.
оның OP үнсіз Броды айналасында,
оның қатыгез тағдырын проклинает ...
Но, жақсы Knight, күні асуында,
Ал қалғандары «Сіз үшін қажет.

Руслан жұмсақ мүк тиесілі
өліп өрт алдында;
Ол ұйқы ұмытып ұмтылады,
вздохи, баяу айналады ...
сәтсіз! сайып келгенде, Knight:
«Мен бір нәрсе ұйықтай алмаймын, менің әкем!
Не істеу: Мен ауырып жаны қалдым,
Ал соя арман емес, Toshko қалай өмір сүруді.
Болсын ШРШ жүрек жаңарту
қасиетті Beseda Tvoey.
берік мені кешіріңіз! сұрақ.
Ашық: сен кімсің, пайдалы,
Тағдыр түсініксіз төс?
шөл сіз көтерді кім?«

қайғылы күлкі бар Вздыхая,
қария жауап берді: «Менің қымбатты ұлым,
О, мен алыстағы отанымыздың ұмытып
неприветливая Edge. табиғи Финн,
жазықтарға, бізге белгілі бір,
жақын орналасқан ауылдарының табыны қуып,
Мен білетін бейғам жастар,
ODNI dremučie Dubravy,
ағындары, Біздің үңгір жыныстар
Иә кедейлік жабайы көңілді.
Бірақ дезорганизующий үнсіз өмір сүруге
Ол ұзақ емес маған берілді.

Содан кейін біздің ауылдардың маңында қамтитын,
Қалай сүйкімді түсті жалғыздықтан,
Мен Наина өмір сүрген. Шектеулер достар
Ол сұлулықты страш.
Бір күні таңертең кейде
қараңғы лугу өз отарының
Мен қуып, volыnku naduvaya;
алдымда ағынын ақырған.
бір, сұлулық mladaya
гүл шоқтарын тоқу жағалауында.
Мен, менің тағдыры аударды ...
аға, сері, ол Наина болды!
оған I - N жалын өлімге
батыл көз үшін Мен марапат болды,
Ал мен жан махаббат үйренді
оның көктегі қуанышпен,
оның мучительную азап бар.

алыс штрих, жартысы;
Мен трепетом оны ашты,
ол былай деді:: сені жақсы көремін, Наина.
Бірақ менің робкий ащы
Наина мақтанышпен тыңдады,
оның сүйіспеншілікке толы ғана Шарм,
Ал тыныш жауап берді:
«Shepherd, Мен сені жақсы көрмеймін!«

Ал менің барлық жабайы, Ол бұлыңғыр еді:
Rodnaya бұта, көлеңкелі Dubrov,
малшылардың Fun ойын -
Ештеңе де жоқ жайлылық қиналғанын.
Депрессиялық жүрек кеуіп, баяу.
Соңында, Мен ойладым
фин өрісті қалдырыңыз;
теңіздердің дұрыс тереңдігін
бауырлас жауынгер жүзе отырып
Ал Жауынгерлік Даңқ табу үшін
Назар аударыңыз мақтан Наина.
Мен батыл балықшылар деп аталады
қауіптер мен Злата Іздеу.
әулет тыныш Edge алғаш рет
Қорлау Дамаск болат дыбыс естідім
бейбіт емес шаттлов және дыбыс.
Мен жүзіп кеттік, үмітке толы,
батыл жерлестеріміздің қаптай;
Біз он қар жыл және толқындар бар
Баграм қан жаулары.
жайлаған қауесет: chuzhbinы орнаған
менің наглостью қорқып;
Олардың мақтан отрядтары
Олар солтүстік соқаға қашып.
біз көңілді бар, біз партия бандылармен,
Ортақ құрмет және сыйлықтар,
Ал SAT топты жеңген
достық мерекелер үшін.
бірақ жүрек, Наина аяқтау,
шайқас және мерекелер шу астында,
Tomilosi tainoyu kruchinoi,
Фин жағалауында Іздеу.
үйге баруға уақыты, Мен деді, басқа!
жұмыс істемейтін тізбек пошта іліңіз
туған саятшылықты қалқаның астында.
- деді мен қалақша шу:
И, қорқыныш Сенбі аттанды,
Отаным Құрметті шығанағындағы
Біз мақтан қуаныш ұшып жатыр.

көпжылдық арманы орындалды,
Шын жүректен ниет орындалады!
Минут тәтті қоштасу,
Ал сіз маған түсір-!
тәкаппар сұлулығы фут
Мен қанды қылыш әкелді,
маржандар, алтын және інжу;
оны алдын ала, құмарлықтың жуылып,
Silent Рой қоршалған
Оның қызғаншақ Подруги,
Мен тұтқын момын болды;
Бірақ қыз менен жасырып,
Primolvya немқұрайлы түрімен!«
«батыры, Мен сені жақсы көрмеймін!«

Неге талқылауы, Менің ұлым,
Қандай толық Қуат жоқ?
аға, және бір, бір,
жаны ұйықтап, ауыр есік,
Мен ащы есте, ал кейде,
соңғы ой дүниеге болады,
менің сақал сұр бойынша
ауыр орама жыртып.

бірақ тыңдауға: менің үйім елде
шөл балықшылар арасындағы
керемет ғылым жасырынып.
мәңгілік үнсіздік жамылып,
ормандар арасында, алыс өшіріп
Тірі сұр сиқыршы;
жоғары даналық субъектілері үшін
Олардың бар ойы бағытталған;
Олардың барлық қорқынышты дауысын естиді,
Не болды және қандай қайтадан болады,
Ал олардың субъектісінің қорқынышты ерік
Ал өтемі және ең махаббат.

Мен де, ашкөз махаббат ізденуші,
Мен қаңырап бос мұң отважились
Наина Шебер түймелер тарту
Ал қыз hladnoy мақтан жүрегінде
привораживание тұтануы Love,
Мен бостандығы құшағына асығар,
уединенном орман қараңғыда;
Және оқыту шеберлері бар,
Көрінбейтін жұмсалған жыл.
ұзақ сәтке тіледі Going,
Ал қорқынышты табиғат құпиясы
Мен жарқын идеяны сақтандырғанын түсінді:
Мен дуалап үйренді.
махаббат тәжі, гүл шоқтарын zhelanyyam!
қазір, Наина, сен менікісің!
Победа біздің, Мен ойладым.
Бірақ шын мәнінде, жеңімпазы
Бұл рок болды, менің қарсыласын сұғып.

Жас перспективалы арман,
Қозғалған шын жүректен ниет,
Мен асығыс заклинания жасау,
Рухтар қоңырау - және қара орманда
көрсеткі күн күркіретіп уақыты қысқартылады,
Magic құйын р көтерді,
жер жаяу задрожал ...
Кенеттен, маған алдында отырған
ескі ескі әйел, сұр,
Батып көз жыпылықтаған,
кетіп бар, Tryasuchev басшысымен,
Сад апатты сурет.
аға, сері, ол Наина болды!..
Мен қасіретін және үнсіз болды,
Eyes қорқынышты Ghost қадамын,
күмән әлі сену емес
Ал кенеттен жылады, жылады:
«Мүмкін, Mademoiselle! аға, Наина, Сіз жасай!
Наина, онда сіздің сұлулық?
айту, Аспанның міндетті
Сіз де қорқынышты өзгерді?
айту, ұзақ EH, қасиетті жапырақтары,
Мен жаны бар және сүйкімді қоштасады?
Баяғыда Сіз?..«-» Дәл қырық жыл,-
Мен пәк өлімге жауап болды,-
Бүгін, жетпіс мені ұрып-соғып.
Не істеу,- Мен оны писк,-
Тобыр жыл өтті.
менің жұмсалған, Сіздің көктемгі -
Біз екі қартайып үлгерді.
Но, дос, есіту: ештеңе етпейді
Дұрыс емес mladosti жоғалту.
әрине, Мен қазір Soda сенімдімін,
немножко, может быть, Brokeback;
емес,, бұл ескі күндері болды,
тірі емес, сондықтан сүйкімді емес;
бірақ (қосылған жұмыртқа)
Мен құпияны ашады: Мен ведьмой қалдым!«

Ал шын мәнінде солай болды.
мылқау, оның алдында қозғалыссыз,
Мен тамаша ақымақ болды
Шахтаның барлық даналық.

Бірақ бұл қорқынышты ғой: сиқыр
Бұл ақталды отыр, страдальцы.
sedoe құдай Менің
Me жаңа құмарлықтың лаулап.
Scriven қорқынышты аузына күлкі,
Sepulchral дауыс Freak
Mutters менің махаббатым мойындауы.
менің азап елестетіп көріңізші!
Мен қастерлеуі болды, бұнын көзімен;
Ол жөтел арқылы барды
ауыр, еліктірер әңгіме:
«Сондықтан, жүрек Мен қазір үйрендім;
Мен көріп тұрмын, адал дос, ол
Тендерлік Passion туған арналған;
сезім оянып, Мен shorayu,
сүю ниетімен мазалаған ...
менің қару-жарақ енеді ...
туралы сүйкімді, сүйкімді! өледі ... «

Ал әлі ол, Руслан,
томдық көз жыпылықтау;
Ал менің пальто үшін Әзірше
Kept арық қару-жарақ;
Ал Әзірше - мүдірместен,
қасіретін zazhmurya көз;
Ал кенеттен несеп болды ұшыраса емес;
Мен қашып Cry, ол қашып.
ол кейіннен: «О, лайықсыз!
Сен менің жасы сабырлы ашуландырды,
Жазықсыз Тың айқын күн!
Сіз Наина сүйемін жасады,
Ал менсінбей - ерлер екенін!
дем барлық өзгерту!
өкінішке орай, өзін кінәлі;
Ол мені алдап, жазатайым!
Мен Еліктірер Ғашықтар берді ...
сатқын, құбыжық! ұят!
бірақ қалтырап, қыз ұры!«

Сондықтан біз қоштасады. Содан бері
Менің жалғыз өмір
жаны көңілі бар;
Ал әлемдегі ақсақалдың жұбаныш
табиғат, даналық пен бейбітшілік.
Ол молаға мені шақырып жатыр;
Оның алдыңғы сезімі
Мен ескі әйел ұмытып емес
Ал қыз махаббат жалыны
ашуланбай ашуланып айналды.
қара зұлымдық махаббат жаны,
Witch ескі, конечно,
сені жек;
Бірақ жер қасірет «мәңгілік емес,.

Біздің Knight мұқият тыңдады
ақсақал әңгімелер; Bone трюком
Жұмсақ ұйқышылдық жабық емес
Ал тыныш түнде ұшу
терең ой естіген емес.
Бірақ күні жарқын жарқырайды ...
есімізде, ризамын Knight
жастағы ер-ведьм құшағына;
менің шын жүректен үміт толы;
жүзеге спешит. сығылған фут
Руслан арандатқан whinnied,
седле қалпына, prisvistnul.
«Менің әкем, «Мені жалғыз қалдырма.
Ал бос лугу секіру.
ақсақалды шалфей дос Mladen
vosled кричит: «Бақытты жолы!
кешіру, Ол әйелін сүйген,
ақсақалдар кеңестер ұмытпаңыз,!«

Екі SONG

соғыс өнері қарсыластарын,
өздері арасындағы әлем білмейсіз бе;
нотариалды құрмет Carry
Ал өшпенділік рахаттану!
Сіз pineth бұрын әлем болсын,
Divyasya қаһарлы мерекелер:
Сіздердің бірде-бір өкінішпен емес,,
Саған ешкім кедергі болады.
басқа түрінің қарсыластары,
Сіз, Knights Parnassian таулар,
адамдар күле емес көріңіз
Сіздің жанжал жасағандары әдепсіздік шу;
Кебек - жай ғана ақырын.
бірақ сіз, ғашық қарсыластар,
пішінделген Live, Егер мүмкін болса!
Маған сеніңіз, менің достарым:
тағдыры таптырмас
Қыздың жүрегі суждено,
Яғни Әлемнің жақсы қарамастан болып табылады;
Ақымақ ашулы және күнә.

Кезде Rogdai қажымас,
Саңырау предчувствие қатты қинаған,
оның серіктеріне қалдырып,
Lonely шетін болсын
Ал мен орман шөл арасындағы мініп,
терең ой батыруға,-
проблемалық және шатастырып жын
Оның Томление жаны,
Ал Knight бұлтты сыбырлап:
«Мен сені өлтіремін!.. барлық кедергілерді жоюға ...
Руслан!., Сен мені білесіздер ...
Енді қыз жылап ... «
Ал кенеттен, оның бетбұрыс коня,
толық жылдамдықпен, ол қайтып секіру.

Ерен Farlaf ал,
тәтті барлық таң мөлшерленген,
тал түсте сәулелері жасырған,
rucheyka жылы, тек,
рухани жағынан сергітуге арналған,
Мен бейбіт үнсіз обедали.
Кенеттен ол көреді: біреу,
дауыл сияқты, атпен жарыс;
И, уақыт Bole жоғалтпай,
Farlaf, оның түскі ас қалдырып,
найза, сауыт-сайман, дулыға, қолғаптар,
отырғышта ішіне секіріп, және қарайлай
Ұшады - және ол оған сай ілесті.
«Stop, Runaway beschestnыy! -
Shouts Farlaf neizvestnyy.-
жиіркенішті, өздерін ұстау болсын!
Егер басшысы RIP беріңіз!«
Farlaf, uznavshi дауыс Rogdaya,
қорқыныш выгорел бар, obmiral,
И, белгілі бір өлім күтіп,
Жылқы тіпті тезірек қуып.
Тек осылайша асығыс қоян,
жүйке Оның құлақ,
соққыдан астам, өріс, орман арқылы
жарыс GTR ит секіру.
даңқты қашу сайтында
көктемде еріген қар
Footy ағып ағындары
Және ылғалды жер кеудесін қазып.
Мен құлшынысты Den жылқы ұмтылды,
Ол құйрығын және ақ грива махала,
Болат Reins биттік
Ал арықтан секіріп;
Бірақ қорқақ шабандозы төңкеріп
Ол лас рвом қиын төмендеді,
Жер аспан бар vzvidel емес,
Ал өлім қабылдауға тым дайын болды.
Rogdai сайлар ұшады;
Қатыгез семсер өзінде аталған;
«құрып, жер сілкінісі! өлу!«- хабар тарату ...
Кенеттен ол Farlaf табады;
келбеті, төмен және қолдар;
жалығу, тандану, қаһары
Оны көру ерекшеліктері;
Skrypya тістері, мылқау,
қаһарман, басы ponyksheyu
Көп ұзамай GTR арықтарды қозғаушы кейін,
Furious ... бірақ әрең, әрең
Мен оған күледі емес,.

Содан кейін ол тауға кездесті
әрең тірі Starushechku,
Horbatuyu, өте сұр.
Ол жол таяқ
Ол солтүстігінде атап.
«Сіз онда оны таба»,«Мен деді.
Rogdai көңілді қайнату
Ал белгілі бір өлім ұшып.

Ал біздің Farlaf? Мен рвом қалды,
Dohnuty күлкі емес; іштей
ол, жатып, ой: ол тірі?
зұлымдық қарсыластың айналды қайда?
Кенеттен ол астам тікелей естіген
жастағы әйел дауысы ауыр:
«Тұр, жарайсың: барлық саласындағы тыныш;
Сіз кез келген Bole сай емес болады;
Мен сізге жылқыны әкелді;
дейін алуға, «Маған тыңдауға.

Ыңғайсыз Knight тұтқында
сол жақ лас арықтарды тексеріп шығу;
Көршілестік робко айырылуы мүмкін,
Ол есімізде және жандандыратын деді:
«Ну, Аллаға шүкір, Мен қамқорлық!«

«Believe! - жастағы әйел жалғастырды,-
Людмила тосын;
Ол қашып;
сен және мен оны алуға емес.
бүкіл әлем бойынша Opaspo саяхат;
Сіз, оң, Ол бақытты емес, болады.
менің кеңес алыңыз,
tihohonko Артқа қайту.
Киевте жақын, уединении,
оның тұқым қуалайтын ауылында
оп-жақсы Stay:
Людмила АҚШ «қалдырған жоқ.

деді, жоғалып. асыға
Пруденциалдық кейіпкеріміз
Мен дереу үйге барды,
Кардио ұмытамыз даңқы
Және тіпті ханшайым Mlada туралы;
емен ланып және дыбыс,
ұшу сиськи, күңкілдеуін вод
Ол безгегі мен тер лақтырылды.

Ал Руслан алыс ұрып;
ормандарды айдалада, Шөл далада өрістер
Дағдылы dumoyu ұмтылады
Людмила, оның қуанышы,
Ал ол:: «Басқа Naidu бе?
Қайдасың, менің жұбайы жаны?
Eh Мен сіздің көз жарық көріп?
L нәзік сөйлесті естуге?
Іле тағдырдың, колдуна үшін
Сіз мәңгілік тұтқын болды табылады
И, қайғылы Тың қартаюы,
Түрмеде, қатерлі расцвел?
Немесе батыл қарсыласы
келеді?.. жоқ, жоқ, менің досым баға жетпес:
Тіпті кезінде менің сенімді семсер,
Тіпті басшысы «иығына құлап емес,.

Однажды, қара маусымы,
жыныстар тік банк
Біздің Knight өзені арқылы мініп.
барлық басылу. Кенеттен, оның артында
Көрсеткілер лезде Buzz,
chainmail Соқтықтырылған, және айқай, және кісіней,
Ал өрісіне саңырау tramping.
«Stay!«- Громов дауысы келді.
ол қарап: таза жылы,
найза арттыру, ысқырықтар бар ұшатын
свирепого шабандозы, және дауыл
Ханзада жүгіріп шықты,.
«Ага! сізді ұстап! billeting! -
батыл салт кричит,-
Fit алу, дос, өлім несеп туралы;
Енді осы жерлерде арасында жатуға;
Ал содан кейін олардың қалыңдықтар іздеңіз.
Руслан vspylal, Мен ашу кернеді содрогаюсь;
Ол осы артық дауыс үйренеді ...

менің достарым! және біздің Maid?
Knights сағатқа қалдырыңыз;
олар туралы тағы да, Мен көп ұзамай есте алатындарыңыз.
Ал ұзақ уақыт бойы ол маған уақыт
Princess Mlada ойлап көрші
Ал қорқынышты Қара теңіз жағалауы.

Менің қаларлық арманым
кейде Ожар кеудеге тағатын белгі,
Мен айтты, қараңғы түнде ретінде
Людмила нәзік сұлулық
тамақтың Руслан
Кенеттен тұман арасында жасырып.
бақытсыз! кезде злодей,
оның құдіретті қолының
Сіз неке төсек оторвал,
көтерілді, құйынды ретінде, бұлт
ауыр түтін және ауада мрачные арқылы
Ал кенеттен оның тауларында лауреаттары -
Сіз сезімдері мен естеліктері жоғалған
Ал қорқынышты қамал шеберіндегі,
Bezmolvna, дірілдеп, әлсіз,
Бір сәтке, ол өзін табылған.

менің Hut қарсаңында бастап
Және, осылайша, мен көрдім, жаз күндері арасында,
Кезде тауық қорқақ
Сұлтан тәкаппар кездері тіпті тауық қорада,
Менің петух ауласында айналасында жүгіріп
Ал күшті қанаты
Қазірдің өзінде құшақтап қызым;
Олардың жоғарыда зұлымды үйірмелер
Куры айырысу Ескі ұры,
Priya зиянды шаралар,
Мен ұмтылды, соғылуына сұр өзгермелі
Ал ол ауласында найзағай сияқты құлап.
көтерілді, ұшады. қорқынышты туралы когти
қауіпсіз түнек тереңдету
Ол кедей злодея асырады.
сәтсіз, олардың мұң
Және суық қорқыныш сәтсіздікке,
әуесқой петух қоңырау шалу ...
Ол тек ұшатын қауырсындарын көреді,
Аталған Flying Жел.

таң атқанша жас ханшайым
жатып, ауыр Кешірім,
Секілді қорқынышты сны,
Arms - сайып келгенде, ол
Мен оянып, отты толқындар қараңыз
Жанымда қасіретін толық;
Soul рақат үшін ұшады,
қозғалған қарап біреу;
«Қайда сүйкімдісің,- шепот,- онда күйеуі?«
Қоңыраулар және жартылай өлі кенеттен.
Ол қорқыныш бар айналасында көрінеді.
Людмила, Егер алдыңғы бөлмесі қайда?
бақытсыз қыз жатыр
қауырсын жастық арасында,
мақтан Жамылғының көлеңкесінде;
пәрәнжі, пушистый қауырсын
қолдар, қымбат құрылымындағы;
Барлық жерде мата парчи;
сапфиры ойнайды, безгегі сияқты;
алтын Кадильницы жуық
Podemlyut хош бу;
Өте бата ..., Маған керек емес
сиқырлы үй сипаттаңыз:
Ол ұзақ Sheherazade болды
бұл мені ескертті.
Бірақ жарық мұнара қуаныш емес,,
біз оған бір-біріне көріп тұрған жоқпын кезде.

үш қыздар, Beauty тамаша,
жарық киім және әсем
Princess болды, жетті
Ал жерге иіліп тағзым етті.
Содан кейін дыбыссыз
One жақын келді;
Princess әуе саусақтары
Zlatuû шашты абзал
өнерімен, жылы. Қазіргі уақытта емес, жаңа,
Ал ол арпа тәжін оралған
бозғылт қастың Шеңбер.
оған артында, көз қарапайым төмендеуіне,
әрбір Содан кейін жақын;
Cerulean, пышной сарафан
Людмила жіңішке көрсеткіш киінген;
алтын бұйра қапталған,
және кеуде, және жас иығына
пәрәнжі, мөлдір, тұман.
Қызғана оған поцелуй жабу
сұлулық, аспан лайықты,
Ал аяқ киім оңай қысылады
екі аяғы, кереметі кереметі.
Princess соңғы қыз
Pearl белдеуін арналары.
Сонымен қатар, көзге көрінбейтін әнші
оның әндері көңілді болып шырқайды.
өкінішке орай, жоқ тастар алқалар,
сарафан де, асыл тастарды кез келген саны,
Жоқ әндері лестью және көңілді
EE адам қуанады емес;
бекер айна тартады
оның сұлулық, оның киім:
тұрақты көз бұнын,
ол үнсіз, ол скучает.

Те, сол, шындықты жақсы көретін,
қараңғы жүрек оқылған төменгі жағында,
әрине, Мен өзім білемін,
Қандай мұң әйел егер
көз жасын арқылы, украдкой, қалай да,
Қарамастан әдеті және себебі,
айна қарауға ұмытып,-
Өкінішке орай, бұл шын мәнінде әзіл емес,.

Бірақ бұл жерде тағы да бір Людмила.
бейхабар, бұл басталады, ол
торлы терезе ыза бойынша,
Ал оның көзқарасы, өкінішке орай кезбе
ауа райы бұлтты кеңістікте берілген.
бәрі өлі. snowfield
қаланды жарқын кілемдер;
саммиттер мрачные Stand
бірыңғай ақ
Және мәңгілік үнсіз ұйқы;
Шамамен, ысты, төбесі көрген емес,
қар саяхатшы көріп тұрған жоқпын,
Ал рога көңілді балық аулау қоңырау
шөл жылы құбыр таулар емес,;
Тек кейде түтіккен Прошипев
таза жылы Bunte құйын
Ал сұр аспанның шетіне
Жалаңаш орман дірілдейді.

күйініп көз жасы, Людмила
Қасіретін бет дейін жабу.
өкінішке орай, қандай енді оған не болады!
күміс есік орындалады;
Ол музыкамен ашылды,
Ал біздің қыз тап болды
бақшасында. шегі баурап:
Армида әдемі бақтар [1]
Ал сол, бұл иеленеді
Сүлеймен патша [2] IL ханзада Tavrydы [3],
оның zыblyutsya Pre, шулауға
керемет dubrovy;
пальма мен лавр орман аллеясы,
Және хош иісті мирт саны,
самырсын және мақтан шыңдары,
Ал алтын апельсин
су айна көрсетеді;
Hills, тоғайлары мен аңғарлар
Көктем өрт анимациялық;
желдер мамыр айында самал салқын
Enchanted кен ​​жағдайында,
Ал бұлбұл қытай ызылдаған
филиалдарын сыйлайды қараңғыда;
Flying Diamond субұрқақтар
бұлт көңілді шу бар:
Олардың астында пұттарды жарқырап
И, Қыртысты, тірі; Phidias өзі,
Pet Феба және Pallas,
оларды Өкінішті, соңында,
Оның Enchanted кескіш
Мен тітіркенуінен қолынан төмендеді.
мәрмәр кедергілерді кейн,
інжу, отты ARC
құлап, Splash сарқырамалар,
Ал орман көлеңкесінде ағындар
Аздап бұралған sonnoyu толқыны.
тыныштық пен салқын баспана,
жерде және онда бұрын-соңды жасыл арқылы
Флэш жарық Pergola;
Барлық жерде жасыл филиалдары өсті
Гүлі және соқпақтар бойынша дем.
Бірақ Людмила inconsolable
болып табылады, қарап емес,;
Luxury сиқырлы оның отвратительные,
Ол Bliss жарқын келбеті өкінішті;
қайда, білмей, ферменттер,
Magic Garden Circle айналмасы,
ащы шерге еркіндік беру,
Және бұлыңғыр қалыптастырады көз
неумолимый бұлттылық бойынша.
Кенеттен әдемі көз жанып:
Ерінге арналған ол саусақпен басқан;
Көрінген, қорқынышты ниет
Дүниеге ... қорқынышты жолы саңылау:
ағынының астам жоғары көпір
Оның алдында, екі жартастарда ілулі;,
мейманға және терең ауыр
Бұл жарамды - талдың жылап
суға шулы қарап,
хит, Рид, кеуде,
толқындар батырса шешім қабылдады -
Алайда, су секіруге жоқ,
Ал Dale жол барды.

Менің жәрмеңкесі Людмила,
таңертең жүгіруден күн,
Мен болды, сүртіледі көз жасы,
оның жүрегі ой: уақыты!
Мен шөпке отырдым, қарап -
Кенеттен, оның қалқа шатырға астам,
Şumja, салқын айналды бар
оның алдында керемет кешкі ас;
жарқын кристалл Device;
Мен филиалдарының үнсіз
Жетілмеген арфа атқарды.
тұтқында ханшайым ғажайыптары,
Бірақ жасырын ол санайды:
«Орнында қымбат, тұтқында,
Неге мен бұл дүниеде Bole өмір сүріп жоқ?
O сен, кімнің өлімге Passion
Мен азап шегеді, баптап күтеді болды,
Мен злодея билік қорқады емеспін,:
Людмила өліп кетуі мүмкін!
Мен сіздің шатырлар қажеті жоқ,
Жоқ қызықсыз әндер, Pyrrhic емес -
Мен жоқ болады, Мен тыңдап емес,,
Егер бақтар арасында Die!«
Мен ойладым - және жей бастады.

Princess алады, және кенеттен шатырға,
Және пышные салтанат бірлігі,
Ал Арфа дыбыстар ... барлық жоғалған;
Бұрынғыдай, барлық тыныш болды;
бақшаларда Людмила бір қайтадан
Ол Grove үшін тоғайы Броды;
Сонымен қатар, көгілдір аспанда
Мун қалтқылардың, Queen түн;
Ол барлық жағынан қараңғылықты табады
Ал тыныш төбеден, демалды;
Princess еріксіз соя ұмтылады.
Ал кенеттен белгісіз күшіне
жұмсақ, Күн мен түннің самал қарағанда,
Оның PA ауаны артады,
Ол камерада ауа арқылы жүзеге асырады
Ақырын тамшылар
раушан кешкі ладан арқылы
жеңіспен төсек, шерге төсек.
Үш қыздар кенеттен қайтадан пайда
Ал ол дөңгелек хлопотал,
түнгі тамаша шляпалар жою үшін
Бірақ олардың түтіккен, бұлыңғыр көзқарас
Ал тыныштық мәжбүр
Мейірбандық құпия болып табылады
Ал әлсіз қорлық тағдыры.
бірақ асығыс: олардың нәзік қолы
Naked жатын ханшайым;
Lovely prelestyyu немқұрайлылық,
қар-ақ көйлек
Ол қалған төмен жатыр.
есімізде, Виргин тағзым,
Керісінше алып тастауға болады сияқты
Мен есік баяу ұсталды.
Ал, біздің тұтқын қазір!
парағы ретінде Trembles, дем емес батылы;
Hladeyut парсылар, күңгірттенеді белін;
Спортшылар көздің Instant ұйқы;
ұйықтап емес, vnimanye екі есе,
түнекке қарап қозғалыссыз ...
барлық мрачные, өлі тыныштық!
жүрек кездеме ғана естіп ...
Ал қыртысқа ... сыбырласып тыныштық;
Go - оның төсек өтіңіз;
жастық ханшайым жасырады -
Ал кенеттен ... қорқыныш!., шынында
шу болды; LIT
Instant жылтыр қара түнде,
Лезде есік ашылды;
Bezmolvno, мақтанышпен сөйлейтін,
жыпылықтап Naked соқаға,
Арапов ұзақ сериясы жүріп
жұптасып, послушно, мүмкіндігінше,
Ал жастықтар мұқият
Сұр сақалы аюлар;
Ал оның маңызды бөлігі,
Ұлы мойнын Аюдың,
есікке горбатый ергежейлі:
Ол басы қырылған жатыр,
Жоғары қақпағы жабылған,
сақалын оны тиесілі.
О, ол жақындайды: содан кейін
Princess төсектен секіріп,
қақпағы үшін ақсақалды Чарльз
Қол тез тәркіленді,
Дірілдеп жасалған жұдырық
Ал мен сияқты қорқыныш закричала,
Яғни барлық Арапов таң.
Thrill, Мен кедей жайғасқан,
Princess paler қорқытты;
мүмкіндігінше тезірек құлағына жабық,
Мен жүгіріп келеді, мұрт
шатасып, құлап, ұрып;
көтерілуі, төмен; Мұндай қиыншылықта
Арапов қара Рой свиптер;
шулы, итеріп, қашып,
өз құшағында колдун Grab
Ал аю ашуға,
Людмила қақпағын қалдырып.

Бірақ жақсы нәрсе, біздің Knight?
Сіз EH Nezhdanov кездесу есте?
жылдам қарындаш алыңыз,
сурет салу, Орлов, түнгі және sechu!
Жарық дірілді ұлғайтқышты
Knights күшпен шайқасты;
Олардың жүректері ашуын тежеп,
О найза лақтырып тастайды,
Қазірдің өзінде соқаға қарақшылық,
қан қапталған Chainmail,
қалқандар поп, бөліктерге бөлу ...
Олар атпен тәркіледі;
аспанға қара шаң жарылыс,
күрес Greyhound жылқы астында; .
балуандар, қозғалыссыз мата,
бір-бірімен сығылған, қалу,
седло, білте Секілді;
Олардың мүшелері төмендетілген ызадан;
Мұқаба kosteneyut;
оның тамырдың жүрісі арқылы Rapid Fire;
жаудың сүт безі, сүт безі дірілдеп туралы -
Сондықтан ауытқуда, әлсіретуге -
Біреудің аузы ... кенеттен менің Knight,
қайнату, темір жұдырық
жамбасы шабандозы үзілістер,
көтергіштер, А өткізеді
Ал жағалаудан толқындар ұрып.
«құрып! - сердито естіліп: піседі; -
өлу, қызғаншақ жамандық менің!«

Сіз білесіз бе, менің оқырман,
Кім батыл Руслан шайқасты:
Ол іздеушінің ең қанды шайқас болды,
Rogdai, Мен Киевте халқына үміттенеміз,
Людмила мрачные сүюшілердің.
Днепрдің жағалауында Ол
Мен келесі қарсыласы іздеңіз;
Мен таба, ұстап, бірақ әлі күшіне
Pet шайқас өзгерді,
емен мен Ресей ежелгі жүрегі
Шөл далада, Мен оның ұшын тауып.
Ал сіз естуге алар, Rogdaya бұл
Бұл жас Mermaid Waters
Перси Hladna бойынша өтті
И, ашкөз Knight Lobzov,
жаулап күлкі түбінде,
Және ұзақ кейін, қараңғы түнде
тыныш жағалауында жақын Қаңғыбас,
үлкен Ghost жауынгер
Қорқытты шөл балықшылар.

Canto үш

бекер сіз көлеңкеде жасырынып болды
бейбітшілік үшін, бақытты достар,
менің поэзия! Сіз жасырып емес,
қызғаныш ашулы көзімен бастап.
Тым бозғылт сыншы, оның қызметі,
Мен тағдыршешті сұрақ жасады:
Неге Русланова қызым,
Қалай күйеуінің күле еді,
Мен қоңырау және тың және ханшайым?
Сен көріп тұрсың, менің жақсы оқырман,
Содан кейін қаһары қара баспа!
айту, Zoil, айту, сатқын,
Ал қандай Мен жауап беремін?
Красный, жазатайым, Құдай саған батасын!
Красный, Мен дау келмейді,;
мазмұны, жан құқықтары деп,
үнсіз кішіпейіл Момын
Бірақ сіз мені түсінесіз, Климаттың,
бұнын томдық көз,
Сіз, hymen скучно құрбаны ...
Мен көріп тұрмын: құпия жыртық
Менің өлеңдер туралы құлап, естілетін жүрек;
Сіз покраснела, көз өтелген;
Sigh ... үнсіз достық дем!
қызғаншақ: қорқыныш, сағат;
тітіркенуі своенравный амур
Біз батыл учаскесіне енген,
Ал сіздің бесславные басшысы
Дайын тым кекшіл бөлігі.

Қазірдің өзінде Суық таңертең сияли
Crown ыстық polnoschnyh туралы;
Бірақ барлық үнсіз керемет Castle болды.
жасырын Черномор тітіркенуінен,
жалаң-басқарған, таңертеңгі халат,
төсекке гневно Зевота.
Brady оның сұр айналасында
Құлдар үнсіз ютились,
Ал нәзік Crest сүйек
Менің ойымша, бұл Крутой щеткамен;
Сонымен қатар,, игілігі мен сұлулық,
шексіз мұрт
шығыс жұпар иісі ағып,
Ал бір айласы Бұйраны бұралып;
кенеттен, ешқайда,
терезесі қанатты жылан ұшады:
темір таразы дырылдаған,
Ол тез сақина майысқан
Ал кенеттен Наина бұрылып
тобырдың таң алдында.
«Сәлем бердік,- деді ол,-
аға, ұзақ менімен дәріптейтін болды!
Бұл заттар Мен Tchernomor білемін
One hromkoyu molvoy;
Бірақ құпия рок жалғайды
Енді біз араздықты obscheyu;
Сіз қауіп қауіп төндіреді,
Cloud сізге ілініп;
Ал құрметті дауыс
Мен «кек қоңырау болды.

көзімен, толық қу лестью,
Karl үшін оның қолына,
пайғамбарлық: «Таңғажайып Наина!
Мені сіздің қымбат Альянс.
Mы ұялатын алдау Бейнелеу;
Бірақ мрачные махинации қорқады емес of'm:
жау Жоқ деп қорқамын әлсіз;
тамаша менің көп Explore:
Бұл құнарлы сақалы
Таңқаларлық емес Черномор украшен.
Оның сұр дейін Власов
Дұшпандық семсер арқылы кесіп,
swashbuckling кейіпкерлерінің ешқайсысы,
Жоқ өлім күйреген
менің ниет дегенде;
Mine Жас Людмила болады,
Руслан сол табыт ұмтылмаған!«
Және грим Ведьма қайталанады:
«Ол өледі! ол өледі!«
Содан кейін ол үш рет түкіріп,
Үш рет оның ойластыру дақпырт
Ал қара жылан ұшып.

Rize parchevoy жылы Blistaya,
сиқыршы, ведьма шақырды,
көңіл-күйлерін көтеріп, Мен қайтадан шешті
тұтқынға қыздар аяқтарын Carry
мұрт, кішіпейілділік пен сүйіспеншілік.
Таусылған ергежейлі сақалды,
Тағы да, бұл үйде барады;
Бұл бөлмелер ұзақ бірқатар алады:
олар ешқандай бар ханшайым. ол жасады, бақ
Laurel орман, бақ тор,
көл бойымен, Сарқыраманың дөңгелек,
көпірлер бойынша, күркелер жылы ... жоқ!
Princess барды, кеткен мен соқпақтардың!
Кім оның қысылып білдіреді,
Ал Roar, дірілдеп Frenzy!
күні тітіркенуінен, ол vzvidel емес,.
жабайы ыңқыл Carla болды:
«Бұл, құлдар, жүгіру!
осында, Мен сені үміттенеміз!
Енді Людмила маған syschite!
тезірек, L естуге? сейчас!
Емес, бұл - сіз менімен әзіл жатқан -
Vseh сіздің сақалын udavlyu!«

оқырман, л сізге айтайын,
сұлулық туралы болды қайда?
Түнімен ол олардың тағдыры
шерге және таң - күлкі.
Оның ауада қалықтаған сақалы,
Бірақ Черномор қазірдің өзінде белгілі болды
Және бұл күлкілі болды, және ешқашан
Laughing қасіретін сыйыспайтын.
таңертеңгі сәулесі жолында
Төсек Людмила қалдырды
Ал көз қарап көмектесе алмады
жоғары, айқын айнасы;
Еріксіз алтын завитков
лалагүл иығына көтеріп отырып;
Аңдамай шаш қалың
Абайсызда қолмен өрілген;
Оның кешегі киім
Кездейсоқ бұрышында табылған;
қинала, киінген және тітіркенуі
Жайлап жылай бастайды;
Алайда, дұрыс әйнегі бар,
қинала, Ол көзқарас сақталады,
Мен құрылғы ақыл ал орын,
своенравный ой толқулар,
шляпалар Tchernomor бойынша көріңіз.
барлық тыныш, мұнда бірде-бір;
қыз ешкім жоқ емес көрінеді ...
жеті жыл қыз
Қандай Hat жабысып емес,!
соңды леность киюге!
Людмила Hat үстінен;
қас үшін, түзу, Аскью,
Ал Мен артқа салып.
және қандай? ескі күн білгім!
жоғалған айна Людмила;
Айналды - оның алдында
Людмила бұрынғы пайда;
Артқа қоюға - қайтадан жоқ;
Жойылған - Ив айна! «Мінсіз!
жақсы, сиқыршы, жақсы, нұрым менің!
мұнда Енді, Мен шынында қауіпсіз;
Енді мен стычки құтылу!«
Ал ескі злодей ның Hat
ханша, қуанышпен ұялу,
Мен артқа салып.

Бірақ сол батыры оралу үшін.
L бізге айналысуға ұялмау керек
Сондықтан ұзақ қақпағы, сақал,
Руслан тағдырын зарядтау?
кескілескен шайқас Rogdai жүзеге,
Ол қалың орман ығыстырды;
оған кең Dol ашылды алдында
Кезде таңертеңгі күннің Glare.
Trembles еріксіз Knight:
Ол ескі Battlefield көреді.
Away барлық бос; жерде және онда
сары сүйек; Hills
шашыраңқы қорамсақты, сауыт-сайман;
онда тұрман, онда zarzhavy қалқан;
семсердің қолынан сүйек жерде;
Шөп бар дулыға волосатые өсті
Ал ескі бас сүйегінің бұл бықсып;
онтогенезі жауынгер бар
Оның ҒЗО жылқы бар
қозғалыссыз жатып; Спирс, бум
дымқыл жер dabbed,
Ал шырмауық Обертывания бейбітшілік ...
Ешнәрсе үнсіз тыныштық
Бұл шөл кедергі емес,,
Ал нақты биіктігі күн
Өлім Алқабы жарқырайды.

рыцарь өзі дөңгелек есімізде
Ол қайғылы көз көрінеді.
«Кен орнында, өріс, саған кім
Өлгендердің сүйектері көптеп кездестіруге болады?
Кімнің Браво Steed сіз қаулап
қанды шайқас соңғы сағатта?
даңқы төмендеп кім сізге?
Кімнің аспанның дұғаларымызға құлақ?
неге керек, өріс, Егер сіз тыныш болды
забвения және заросший шөп?..

уақыт, мәңгі түнектен,
мүмкін, жоқ және менің құтқарылу;!
мүмкін, Silent Hill
табыт тыныш Ruslans қойыңыз,
Мен ішекті қатты Баянов
Олар бұл туралы айтуға болады,!«

Бірақ көп ұзамай менің Knight есте,
қандай жақсы қылыш батыры қажеттіліктерін
тіпті құрышы; батыры
соңғы шайқас қарусыз бар.
ол саласындағы айналасында айналып;
бұталар, забвения сүйектерінің арасында,
қауымдастықтар tleyuschyh тізбек пошта жылы,
Соқаға және дулыға быт
Қазіргі уақытта ол қару-жарағын іздейді.
кайф және үнсіз дала ояндым,
Ол алаңға шығып, кедергісі дыбыс;
Ол қалқан көтерді, таңдау емес,
Ал мен, дулыға және әдемі мүйізінен табылған;
Бірақ тек қылыш таба алмады.
Valley листериоз шайқас,
Ол семсер көп көреді,
Бірақ әлі күнге дейін оңай, бірақ тым аз,
А әдемі ханзада жігерсіз емес еді,
емес,, бұл Knight бүгін.
скуки ештеңе ойнату үшін,
Найза болат қолында оны алды,
ол өзінің кеуде киген Chain пошта
Ал содан кейін аттанды.

Тым бозғылт қызғылт Sunset
жер lulling жоғарыда;
Олар көк тұман темекі,
Ал алтын ай өсуде;
өңсіз дала. қараңғыда жол
Ойлай біздің Руслан мінген
Ал ол көреді: түнгі тұман арқылы
Away үлкен төбе blackens,
Ал бір нәрсе қорқынышты храп.
Ол төбеден жақын, жақын - тыңдап, орындаған:
тыныс сияқты тамаша Hill.

Руслан тыңдайды және көзқарастары
Bestrepetno, марқұмның рухына;
Но, қорқынышты құлағын қозғалатын,
жылқы демалады, трепещет,
қыңыр бекіп өңделетінін,
Ал Mane Роза тігуде.
кенеттен төбеден, бұлтсыз Мун
тұман перфузионно бозарған,
Yasneet; Ол батыл князь көрінеді -
Ал ол керемет күтуде.
бояу болып табылады және сөздерді таба?
оны басын өмір сүріп алдында.
Үлкен көз ұйқы қамтылды;
Hrapit, Оның қанатты дулыға шайқау,
Ал қара биіктігі қауырсындар,
көлеңкелер сияқты, жаяу, бешеной.
Оның қорқынышты сұлулығын
өскелең мрачные шөл далада жоғарыда,
тыныштық қоршалған,
Desert күзетші атаусыз,
Руслан болуы
қаһарлы және түсініксіз Gromada.
таңданыс ол қалайды
Жұмбақ ұйқыны бұзатын.
керемет тексеру жанында,
Мен басшысы аралап
Ал ол үнсіз мұрын алдында тұрды;
Щекотова найза танауын,
И, нахмурившись, төрағасы zevnula,
Көзін ашып және sneezed ...
құйынды көтерілді, дала дүр,
көтерілді шаң; кірпікке, мұртты,
қасы совам бір отарды ұшып отырып;
үнсіз жыңғыл ояндым,
Sneezed эхо - жылқы құлшынысты
Zarzhal, секіргенде, секіргенде,
Ол әрең Knight отырған қалды,
Ал дауыс кейін шулы:
«Сен қайда, негізсіз Knight?
Артқа қайту, мен қалжыңдап тұрған жоқпын!
Тек Bugger қарлығаш!«

Руслан менсінбеушілік бар қарап,
Ол жылқы вожжи
Ал мақтанышпен осклабился.
«Егер сіз менен не қалайсыз? -
нахмурившись, төрағасы vskrychala. -
Мұнда тағдыры маған қонақты жіберді!
іздеу, Кет!
Менің ұйқым келіп тұр, енді мен түнгі,
adieu!«Бірақ атақты Knight,
қатал сөздер Есту,
ашулы маңыздылығын воскликнул:
«Үнсіз, бос басшысы!
Мен шындықты естідім, ақталды:
кең маңдайына болғанымен, бұл аз ми!
Мен бара жатырмын, тамақ, ысқырып емес,
қалай naedu, іске емес!«

содан кейін, ярости туғызды онемение арқылы,
Шектеулі қаһары жалындаған,
Nadulas басшысы; безгегі сияқты,
Қанды көз ара;
Napenyas, дірілдеп ерні,
аузынан, құлағы жұп көтерілді -
Ал кенеттен ол, несеп болды,
ханзада қарай соққы бастады;
бекер жылқы жылы, zazhmurya көз,
Skloniv басшысы, natuzha кеуде,
құйынның арқылы, түн жаңбыр және мейманға
Жарамсыз жолы жалғасуда;
қасіретін, завязанными,
Ол қайтып ұрып, iznemozhennый,
Алыс қалған.
Knight қайта қалайды -
қайтадан көрініс, ешқандай үміт жоқ!
Ал оның басы vosled,
одержимый, күледі,
күркірі: «Ай, сері! ай, қаһарман!
Сен қайда? Hush, Hush, қалу!
Эй, сері, мойын вайнның ленталарын бұзып;
селкілдеу, шабандозы, мені де

кем дегенде бір соққы асыға күтеміз,
«Ашыққандарға жылқы дейін.
Ал әлі ол батыры
Ол қорқынышты тілін Поддразнил.
Руслан, жүрек бөлінісінде ашуы,
оның найзасын аузын жабу үшін қауіп төндіретін,
қолын еркін дірілдейді,
И, zadrozhav, суық Дамаск
наглый тілінде Stuck.
Ал ашуына мінген аузынан қан
River кенеттен жүгіріп.
аңдаусызда, ауру, қаһары,
Audacity lishas бір сәтте,
ханзаданың басшысы қарап,
Темір grыzla және blednela
ыстық тыныш рухында,
Сондықтан кейде біздің сахна аясында
Bad Үй жануарларына арналған Мельпомена,
кенеттен ысқырығынан ошеломлена,
Мен ештеңе ол көріп тұрған жоқпын,
Bledneet, rolyu ұмытпайды,
трепещет, басын ілулі,
И, stammeringly, тыныш
жұртты мазақ алдында.
Instant пайдаланып Бақытты,
басшысы разоблачения қамтыған,
қалай Hawk, батыры ұшады
podayatoy бар, groznoyu desnitsey
Ал Бет Жағы ауыр Gauntlet
басшысы вони аясынан бар;
Ал дала соққы таратылады;
жылтыр шөп жуық
қанды көбік боялған,
И, шахматты, бас
Төңкерілген, прокат,
Ал темір дулыға соғып алдым.
Содан кейін, шөл сайтында
Giant семсер шашады.
ерекше сезімге көңілді Біздің Knight
Мен схватил және оның басшысы
қанды шөп айтуынша

Ол қатал ниетімен жұмыс істейді
Оның мұрын және құлақ кесілмейді;
Ереуiл жасау Руслан өзінде дайын,
Қазірдің өзінде ол кең взмахнул мечом -
кенеттен, қайран, ол тыңдайды
аянышты стон сұраған басшылары ...
Ал тыныш семсерін төмендетеді,
Ол қатал қаһары штамптар,
Кек тез құлдырауы
душта, molenyem usmirennoy:
Сондықтан Valley мұз балқымалардағы,
Ray полдень соққы.

«Сіз маған ұғым беруі, қаһарман, -
есімізде, басшысы, -
көрсетуге Сіздің құқығы,
Мен саған алдында айыпты емеспін;
Қазірден бастап, Мен бағынуға алатындарыңыз;
Но, сері, кез келген velykodushen!
Лайықты менің көп жылап.
Ал мен ерлікпен рыцарь болды!
қанды шайқас дұшпан
Мен үшін пісіп қазіргі уақытта тең емес;
бақытты, соңды болған
Қарсыласы інісі!
алдамшы, зұлымдық Черномор,
Сіз, Сіз менің барлық жағымсыз кінәлі боласыз!
Біздің отбасы ұят,
Карло туу, мұрт,
Жас күн Менің тамаша өсуі
Ол тітіркенуінен жоқ көре алмады
Ал оның жан нәрсе үшін болды
маған, қатаң, жек көру.
Мен әрқашан сәл оңай болдым,
жоғары, дегенмен; бірақ әлі де бақытсыз,
ең ақылсыз өсуімен,
шайтан сияқты ақылды - және қорқынышты ашулы.
Сонымен қатар,, білу, менің беда,
Оның тамаша сақалы жылы
тау жыныстарының беріктігі жатыр,
И, Әлемдік қарайды бәрі,

Ұзақ сақалы ретінде әлі өзгеріссіз -
сатқын зұлымдық қорқады емес.
Мұнда ол достық мақсатында бірі болып табылады
«Міне, - лукаво маған айтты, -
маңызды қызмет еш талмаймыз:
Мен таптым қара кітаптар жүрмін,
Қандай шығыс таулары,
Теңізінің жағалауында тыныш,
А өлі Podwale, құлпы және кілт астында
қылыш сақталады - және қандай? қорқыныш!
Мен түнекте Magic жүзеге жасауға,
Қандай дұшпандық Тағдырдың болды
Бұл қылыш бізге белгілі;
бізбен бірге, ол екеуі де жояды:
Менің сақалды кесіп,
сізге басшысы; сол соттар,
Қаншалықты маңызды бізге жұтылу үшін
зұлым рухтардың Бұл тіршілік!«
«Ну, не? қиындық қайда? -
Мен Carla деді, - мен дайынмын;
Мен баруға, тіпті «жарық тыс.
Ал қарағай иық төмендетілген,
Ал кеңес үшін басқа туралы
ағасы злодей отырғызылған;
ұзақ сапарға болсын,
Шағала, Ол жүріп және, Аллаға шүкір,
сәттілік пайғамбарлықты еді ретінде,
Бәрі бірінші бақытты барды.
алыс таулардың үшін
Біз өлімге жертөле табылған;
Мен қолын құлата
Ал құпия семсерін суырып.
бірақ ешқандай! іздеуде тағдыры:
арамыздағы пісірілген жанжал -
Және бұл болды, признаюсь, не жайлы!
сұрақ: семсерді кім?
Мен бекітеді, Карл қызу;
Branilis' ұзақ; соңында
Ойлап қу трюк,
Иә, мен бірақ жұмсартылған.

«Пайдасыз пікірталас қалдырыңыз, -
Ол Черномор үшін маңызды маған айтты, -
Біз біздің арамдап одағы болып табылады;
өтінімдерді өмір сүру үшін әлемдегі себебі;
тағдыры біздің қолымызда,
Осы семсер тиесілі.
жерге, құлақ екі priniknem
(Неге ашуын ойлап емес!),
Ал кім бірінші звонковое естисіз,
Ол және Влад бейітінің қылыш «.
Ол былай деді:, және ол жерге жатып.
ақымақтық Мен және созылған;
өтірік, Мен ештеңе естіген жоқ,
SMEC: алаяқтық Эго!
Бірақ ол қатты көңілі.
терең үнсіз злодей,
Pryvstav, маған жанған жылғы
артында дейін, размахнулся;
құйынды өткір семсері ысқырып ретінде,
Ал бұрын, қандай Мен қарап,
Қазірдің өзінде бас иығына түскен ұшып -
Ал табиғаттан тыс электр
Онда өмір рухы тоқтатты.
тікенді Менің қаңқасы;
аулақ, елде, забвения адам,
Менің күл unburied smoldered;
Бірақ зұлымдық Карл зардап шеккен
Мен осы уединенном шетіне болды,
Ол бір кездері көруге болатын қайда
Сіз бүгін қылыш алуға.
Knight туралы! Сіз тағдырын ұстап,
оны қабылдауға, және Құдай сенімен бірге болып табылады!
мүмкін, оның жолында
Сіз Карл Ведьму сәйкес болады -
аға, сіз оны байқасаңыз,
опасыздық, ызадан otomsti!
Және соңында, Мен бақытты боламын,
Тыныш осы дүниені қалдыру -
Ал менің алғыс
Сіздің шапалақтау «ұмытып.

тӨРТ SONG

Мен күн сайын, ояту кейін,
құдай жүрек рахмет
Бұл үшін, Біздің рет бұл
Wizards көп қажеті жоқ.
Сондай-ақ - ар-намысы мен олардың даңқы! -
Неке біздің қауіпсіз ...
Олардың идеялары қорқынышты емес болып табылады
күйеулер, жас бойжеткендер.
Бірақ басқа да шеберлері бар,
Қандай Мен жек көремін:
күлімсіреу, көк көз
Ал менің қымбат дауыс - достар!
Оларды сенбейсің бе: олар зұлымдық болып табылады!
қорқыныш, мені имитациялық,
Олардың масайратады улы
Ал үнсіздік демалады.

Поэзия тамаша Genius,
Әнші жұмбақ пайымын,
махаббат, арман мен жын-перілер,
Грейвс және аспанның адал тұрғыны,
Ал менің Muse желді
Фоксглав, Pestun және сақтаушысы!
мені кешіре, Солтүстік Орфей,

менің көңілді әңгіме қандай
Енді сіз vosled ұшуға
Ал Лира своенравный қосындысы
өте әшкерелей жатып.

менің достарым, Егер сіз естіген,
злодея ежелгі күндері ретінде демон
Бірінші мұң өздерін берді,
Ал онда, және жан қыздары;
жомарт милостыню кейін,
дұға, сенім арқылы, және ораза,
Және непритворный өкіну
Орынбасары Snyskal мереке;
Қалай ол қайтыс және ұйықтап қалды
Оның он екі қызы:
Және біз түсірілген, Қатты қорыққан
Кескіндеме құпия қазір түн,
Бұл тамаша аяндар,
Бұл мрачно демон, Құдайдың осы қаһары,
Live күнәкар азап
Ал, таза қыз сұлулығы.
Біз олармен жылады, Броды
дуалы Castle жуық,
Ал тимеген жүрегі өте ұнады
Олардың тыныш ұйқы, олардың тыныш тұтқын;
Soul Вадим деп аталатын,
Ал олардың пісіп ояту,
Және жиі Saints монах әйелдер
әкесінің өтемі еріп.
және қандай, Мүмкін л?.. solhaly біз!
Бірақ, мен шындықты айтып береді?..1)

1) Ол сондай-ақ оқып, бірінші редакцияда орын:

Мен шындықты тарата батылы бе?
Мен анық сипаттау батылы бе
Емес уединенной монастырь,
қорқақ емес монах әйелдер соборы,
Бірақ мен қалтырап ...! ыңғайсыз душта,
Look - және potuplyayu VZOR.

Млада Ратмир, оңтүстікке Оң
Әзірміз жүгіру жылқы,
Шынында Мен Sunset күніне дейін ойладым
Русланова әйелі Catch.
Бірақ күні күлгін қара өсті;
А бекер алдындағы Knight
қаралған қашықтықтан баллдар:
Барлығы өзені арқылы бос болды.
Dawn соңғы рентген жағу
айқын алтындатылған бор жоғарыда.
қара жыныстардың біздің Knight
Тыныш өтті және көз
Түні ұмтылды ағаштар арасындағы.
Ол аңғары қалдырады
Ал ол көреді: жартастарда Castle
дуалы дәріптеп;
бұрыштарында қарайған мұнара;
Ал жоғары Тың қабырға,
теңізде жалғыз аққу ретінде,
болып табылады, Dawn LIT;
Ал Богородицы ән әрең естілетін
үнсіз терең Valley.

«Түн қараңғыда жатуға;
толқындар желден хладный өсті.
тым кеш, жас саяхатшы!
Біздің көтермелеу мұнара пана алыңыз.

Мұнда түнде Bliss және бейбітшілік,
Ал түстен кейін, шу мен Жүгенсіздік жылы.
Мамандығы хорының келіп,
келу, Жас саяхатшы!

ару Рой Біз таба;
Олардың нәзік дауыс пен бетімнен сүйіп.
құпия призвание Кел,
келу, Жас саяхатшы!

Егер біз таңертеңгі таңсәрі болып
тостаған қоштасу толтырыңыз.

бейбіт призвание келіңдер,
келу, Жас саяхатшы!

түн қараңғыда Falls;
толқындар желден хладный өсті.
тым кеш, жас саяхатшы!
«Біздің көтермелеу мұнарасы пана алыңыз.

ол манит, ол ән салатын;
қабырғаға астында және т.б. жас Хан;
Ол қақпасында қарсы алды
қыздар қызыл Қаптай;
Кезде нәзік сөз шу
Ол қоршалған; Ол азайту, өйткені
Олар көз баурап жатыр;
Екі қыз жылқы кеткен;
сарайларында Хан Mlada қамтиды,
сүйкімді отшельником бір байқалғаны кейін;
One оның дулыға қанатты жояды,
Басқа жалған құрышы,
Қақпағы мен семсер, бұл шаң қалқан;
Bliss Киім ауыстыру
Темір құрышы шайқас.
Бірақ бала қорғасын бұрын
тамаша орыс ваннаға бойынша.
Тым түтінді толқыны ағыны
Оның күміс бактар,
Және салқын субұрқақтар Гуш;
бұл сәнді кілем Spread;
Ол шаршаған хан төмен жатыр;
оған үстінен Мөлдір бу перде;
блаженства көз бұнын,
сүйкімді, жартылай жалаңаш,
нәзік және мылқау қамқорлық,
жас Хан девы айналасында
Жоғары рухты жұрт толып.
Knight түрлі толқындар жоғарыда
Жас қайың филиалдары,
Ал олардан жылу хош соқа;
Басқа шырыны мен түннің раушан

Қажыған қолды суығаннан
Ал талғамына potoplyaet
оның шашты Temnokudryavye.
Knight шаттыққа жуылып
Людмила өзінде тұтқында ұмытып
Жақында сүйкімді сұлулық;
тәтті ынталы мауылжыған;
Оның Кезбе көзқарасы жарқырайды,
И, күту бар ынтық,
Ол жүректерін балқымалардың, ол күйіп.

Бірақ бұл жерде ол ваннаға шығады.
барқыт мата киінген,
сүйкімді девиц шеңбер, Ратмир
Ол бай тойында сидит.
Мен Омер емес,: жоғары өлеңдер
Ол бір ән болады
Dinners грек жауынгер,
Ал қоңырау, көбік тостағандар және терең,
қымбат, Келесі жігіт туралы,
Мен liroyu ұқыпсыз мадақтаймын
Ал паслен жылы жалаңаштық,
Ал нәзік поцелуй жақсы көреді!
Luna Castle ozaren;
Мен сонау мұнарасын қараңыз,
Қайда томдық Knight, ауру
жалғыз арманы жейді;
оның қас, щеки
Instant жалын жағу;
Оның аузы жартысы ашық
құпия шақырады туралы Kiss;
неистово ол, баяу күрсінді,
және ыстық түсінде - Ол оларды көреді
жүрек престеу Covers.
Бірақ терең үнсіз
есік ашылды; қабат қызғаншақ
жаяу асығыс астында Skrypit,
Ал Silver Moon
Ол Maid шашады. қанатты арман,
Sokroytes, алыс кету!

Оянып - Сіздің түнгі келді!
Оянып - жолдар лезде шығын!..
ол жарамды, ол жатыр
қалғудың және күшті Bliss;
слайд төсек оны жабыңыз,
Ал ыстық мамық Маңдай құшағы.
Оның алдында тың үнсіз
жылжымайтын тұрған, ентіккен,
Қалай екіжүзді Диана
Алдыңғы тәтті шопанның;
Ал мұнда ол, төсек қонақ
Бір тізе сүйеу,
қинала, оған бет төмендейді
бойкүйездік бар, асығып тірі,
Ал бақытты Үзілістің арманы
Еліктірер және үнсіз туралы сүйісу ...

Но, басқа, тың Lira
Менің қолымен тоқтатты;
Қорқақ даусымды әлсіретеді -
Жас Ратмир қалдырыңыз;
Мен әнді жалғастыру батылыңыз жетпей:
біз қабылдауға тиіс Руслан,
Руслан, Бұл бұрын-соңды болмаған Knight,
іштей батыры, адал әуесқой.
Қажырлы ұрыс сырығы,
батырлық басшысының жанындағы
Ол тәтті арман жейді.
Бірақ бұл шын мәнінде таңсәрі ғой ranneyu
Жылтыр үнсіз аспан;
Бәрі түсінікті; ойнақы рентген сенімдімін
волосатая маңдайына Злата басшысы.
Руслан көтеріледі, және жылқы құлшынысты
Көрсеткі жедел қарқынмен О Knight.

Ал күн іске; сары өріс;
ағаш егде парағын құлайды бар;
күзгі жел ысқырық ормандарында
Әншілер құстар топит;
ауыр, бұлтты тұман

Naked Hills айнала;
Қысқы жақындап - Руслан
Оның жолы батыл жалғасуда
алыс Солтүстікте; күн сайын
Жаңа кездесулер кедергілер:
Бұл кейіпкер оны ұрады,
сиқыршылардың, алыбы,
Ол көреді, фазаларын түнде,
сиқырлы арман арқылы, егер ретінде,
сұр тұман қоршалған,
су перісі, тыныш салалар бойынша
Рапид, Knight Жас
оның аузынан туралы мысқылмен,
Manjat, бір сөз айтпай ...
Но, құпия балық аулау дүкен,
Бесстрашный Knight аман-есен;
оның жаны дремлет қалауы,
Ол оларды көру емес,, олар құлақ аспаған,
онымен барлық жерде бір Людмила.

Дегенмен, бірде-бір көрініп,
колдуна шабуыл
Magic Hat сақталған,
Қандай менің ханшайым етеді,
Менің жәрмеңкесі Людмила?
ол, үнсіз және түтіккен,
бақтар арқылы серуен,
басқа ойлар мен құбылыстар туралы,
Іле, армандарыңызға бере болады,
мең Киев өрістер бойынша
Жүрек Кешірім ұшады;
Әкесі мен құшақтап ағайынды,
Ол жас Подруги көреді
Ал оның ескі mamushek -
Ұмыт түсірілген және бөлінген!
Бірақ көп ұзамай кедей Princess
Ол қателесу жоғалтады
жалғыз Тағы да, қайғылы және.
злодея ғашық құлдар,
Күн мен түн, отыруға батыл емес,

Сонымен қатар, қамал, Саддамның арқылы
Lovely тұтқында ұмтылды,
тастап, қатты қоңырау,
бекер Алайда, барлық.
Людмила оларға көңіл:
сиқырлы тоғайлары кейде
Монолитті кенеттен ол болды
және нұқыңыз: «Бұл, осында!«
Және оның барлық қаптай ұмтылды;
Бірақ шетке - кенеттен көрінбейтін -
Ол үнсіз тоқтату
Ол алыс жыртқыш қолынан жүгіріп.
Барлық жерде сағаттық хабарлама
Оның минуттық іздері:
алтындатылған жеміс
шулы салалар бойынша жоғалып,
көктемгі су екенін тамшы
шалғынды Мыжылған upadana туралы:
Содан кейін, бәлкім, құлып білген,
Қандай сусындар IL ханшайым жейді.
балқарағай IL қайың салалары бойынша
түнде жасырынып, ол
Минут арман іздеп -
Бірақ мен көз жасын төгіп,
Ол күйеуі және бейбітшілік деп аталатын,
Ол, өкінішке орай увядают және есінеу,
Ал сирек, сирек таң атқанға дейін,
ағаш басшысы сүйеу,
Dremala жұқа dremotoy;
Әрең аудартып түнгі қараңғылық,
Людмила сарқырама барды
Umыtsya ағымдағы Chill:
Сэм Чарльз таңертең кейде
Мен палаталарының көрдім бір рет,
көрінбейтін қолмен болсақ
Шашырап және Falls шашырап.
Оның әдеттегі меланхолия бар
Жаңа түнде дейін, жерде және онда,
Ол бақтар кезбе:
Жиі кешке естідім
Оның жағымды дауысы;

Жиі көтерілген бақшаларда, жылы
Немесе бұл гүл шоқтарын қараусыз қалған,
Парсы орамалдар немесе дана,
Немесе ағызатын-боялған платок.

Fierce Passion шағып,
ұят, қаһары заволоклись,
Warlock соңында шешті
ұстау үшін сенімді Людмила.
Сондықтан Lemnos ақсақ Смит,
Priya неке тәжі
сүйкімді Citer қолынан,
оның даңқы таралуы желісі,
құдайларды келеке-мазақ етіп ашылуы
Kipridy нәзік міндеттеме ...

жоқ, кедей Princess
салқын мәрмәр күркелер жылы
Ол терезе жанында тыныш отырдым
Ал филиалдары арқылы тербеткен
Мен сыл шалғынды қараймын.
Кенеттен ол естідім - олар қоңырау: «Сүйкімді дос!«
Ал ол адал Руслан көреді.
оның ерекшеліктері, походка, Пәтер;
Бірақ ол бозарған болды, көз тұман,
Ал оның жамбас тірі жара туралы -
Оның жүрегі дірілдеп. «Руслан!
Руслан!.. ғана ол!«Ал көрсеткілер
оның әйелі тұтқында шыбын үшін,
шерге, Thrill, ол дейді:
«Сен мұнда боласыз ... Сіз бұл саған жар болып ... зақым жатырмыз?«
Ол қазірдің өзінде жетті, Мен құшақтап:
О қасіретін ... Ghost жоғалады!
Princess желілер; оның қас
жер Hat upadana туралы.
Hladeya, түршігерлік алақайлап естисіз:
«Ол менің!«- және сол сәтте
колдуна көз көреді.
бір қыз жалком стон болды,
бейсаналық Fall - және тамаша арман
бақытсыз қанаты тәркіленді.

Қандай кедей Princess не болады!
нашар түріне: сиқыршы ауру 1)
берік қолын күтетін
Mladen Шебер түймелер Людмила!
ол бақытты болуға тиіс?
Шу ... кенеттен рога қоңырау болды,
Ал біреу Карл болып табылады.
Ұмытшақ, бозғылт сиқыршы
қыз шляпалар сипатқа;
қайтадан вострубил; zvučnej, zvučnej!
Ол түсініксіз Кездесу ұшады,
Қалдырылған сақалы Иығына.

1) Ол сондай-ақ оқып, бірінші редакцияда орын:

нашар түріне! ауру шебері
Умаждалған қолмен Күтетін
Mladen Шебер түймелер Людмила;
оның қызықты аузына үшін
қурап аузына қабыстыра,
ол, оның жасына қарамастан,
Қазірдің өзінде суық жұмыстарына ойлау
Бұл нәзік бұзуы, құпия түсті,
Лель біріңе сақталған;
Қазірдің өзінде ... бірақ соңғы жылдары ауыртпалығы
ұятсыздық ақсақалды Tyagchit -
ыңқыл, dryahlыy сиқыршы,
дәрменсіз жылы менмендік,
Тың upadana ұйықтап алдында;
оның жүрегі сирақ жылы, ол жылайды,
Бірақ кенеттен рога қоңырау болды ...

Бес әні

балта, қалай жақсы менің ханшайым!
Мен оның ең қымбат ұнайды:
ол сезімтал болып табылады, қарапайым,
Ерлі-зайыптылардың махаббат рас,
Сәл желді ... сондықтан қандай?
Тіпті қымбат оған сондықтан.
Сағатына жаңа Шебер түймелер
Ол бізді еліктіріп біледі;
айту: ол салыстыруға болады ма
Оның ауыр Delfiroyu бар?
One - сыйлық тағдыры жіберді
Obvorozhat жүректер мен көз;
оның Улыбка, сөйлесулер
Me безгегіне туындатады сүйемін.
Ал - yubkoyu Hussars астында,
Тек оған усы береді, бірақ Шпор!
бақытты, кешке астында кез келген
уединенном бұрышында
Менің Людмила күтіп
Ал тағы бір жүрек Қоңырауды;
Но, менен оны қабылдауға, және батасын,
Кім Delfiry қашып
Тіпті оның бейтаныс бар.
сол, дегенмен, Бұл туралы қалай емес,!
Бірақ кім дул? CCIs Sorcerer
sechu Грозныйда туралы туындаған?
испугался Sorcerer?

Руслан. ол, алаулаған Vengeance,
злодея тұрып жетті.
О Knight таудың астында тұр,
мүйіз қоңырау, дауыл сияқты, воет,
шыдамсыз жылқы қайнайды
Ал қар тұяқ mochno Қопа.
Ханзада Чарльз күтіп. кенеттен, ол
Берік болат дулыға
Көрінбейтін қолы таң;
Blow Громов сияқты құлап;
Руслан бұлыңғыр көзқарас көтереді
Ал қараңыз - оң басына -
podayatoy бар, қорқынышты Mace
Чарльз Черномор ұшады.
қалқан жабық болу, ол еңкейіп,
Ол семсерін дүр және размахнулся;
Бірақ ол бұлт тон;
бір сәт жоғалып - және төмен
Манды қайтадан ханзадасы ұшады.
Nimble Knight секіргенде,
Ал өлімге қолданылу аясынан қар
Warlock құлап - иә бар және SAT;
Руслан, сөз жоқ,
жылқы өшіру бар, асығыс оған,
ұстап, сақал хабарсыз кеткен,
шебері тырысады, kryahtit
Ал кенеттен, Руслан бар ұшады ...
Мақтан Steed vosled көрінеді;
бұлттар қазірдің өзінде сиқыршы;
Сақал ілулі батыры;
қара орман астам Flying,
жабайы тауларында астам Flying,
терең теңіз бетін үстінен ұшуға;
кернеу kosteneya бастап,
Руслан сақалы злодей
жанкештілікпен қолмен.
Сонымен қатар,, әуе әлсіреуі
Және орыс Изуми қуаты,
Шебері мақтан Руслан
опасыздық molvit: «Тыңда, ханзада!
Мен сізге зиян тоқтату;

Mladen батылдығы сүйетін,
Мен бәрін ұмытып, Мен сені кешіре,
Мен төмен баруға - бірақ тек сендіру ... «
«Үнсіз, алдамшы сиқыршы! -
Біздің Knight үзілді: - Черномор бар,
әйелінің мучителем,
Руслан Шартқа біледі!
ұрыны жазалауға Бұл қаһарлы қылыш.
кем дегенде бір жұлдыздарының дейін Fly,
Ал сіз ешқандай сақалды бар!«
Қорқыныш Tchernomor қамтиды;
опық жеу, мұң мылқау,
Қажеттілігінсіз ұзақ сақалы
Чарльз қасіреттерге Tired:
Руслан ол босатуға емес,
Ал кейде шашты күйіп.
Шебер кейіпкер екі күн,
Үшінші, ол мейірімділік сұраса:
«Knight туралы, маған өкінішті;
әрең тыныс; Bole жоқ несеп;
өмірімді қалдырыңыз, Мен сіздің ерік жүрмін;
Айтып - төмен алу, Сіз қайда болады ... «
«Енді сіз біздің бар: ол, шайқау!
бас тарту, pokorstvuy Ресей электр!
«Менің Людмила мені әкеледі.

Кішіпейілділікпен Черномор құлақ асатын;
Басты, ол рыцарем аттанды;
Ұшады - және бірден өзін тапты
оның қорқынышты таулардың арасында.
Руслан Содан кейін бір қолыңызбен
Ол семсер Slain басын алды
И, сақал екінші схватил,
оны кесіп, шөп уыс сияқты.
«Біздің біл! - ол қатыгез деді, -
не, жыртқыш, онда сіздің сұлулық?
онда күші?«- және жоғары Hat
Сұр шаш тоқыма тоқиды;
АТ жылқы зұлымдық деп аталады;
Көңілді жылқы шыбындар және күледі;
Біздің Knight Карл ғана өмір сүреді

седле қол қапшыққа қояды,
Ал мен, сәттерді жұмсауға қорқу,
Крутойдың таудың басына асығады,
жетті, және қуанышты жүрекпен
Бұл сиқырлы камерада ұшады.
Vdali дулыға қызығады bradatыy,
жеңіс кепілдігі өлімге,
оған тамаша Рой Арапов алдында,
қорқынышты құл тобыры,
елестер ретінде, барлық жағынан
Іске қосыңыз - қаша жөнелді. ол сатымен
мақтан ғимаратының арасында жалғыз,
Lovely әйелі шақырушының -
Тек үнсіз тонап эхо
Руслан Дауыс;
сезім шыдамсыз толқулар
Ол бақтың есігін ашады -
болып табылады, Бұл - мен емес,;
ыңғайсыз қарағанда айналасында айналасында көрінеді -
бәрі өлі: үнсіз тоғайы,
Күркелер бос; Rapids туралы,
Creek жағалауынан, жазықтарға,
Еш Людмила жоқ ізі,
Ал құлақ ештеңе естіп емес,.
Ханзада кенеттен суық құшағы,
Оның қара жарық көргеннен,
кез келген мрачные ой есте ...
«Мүмкін,, Былай ... Угрюмые тұтқын ...
Минут ... толқындар ... «сондықтан арман жылы
ол батыруға. Үнсіз азап бар
Knight солғын басшысы;
Оның қатты қинаған еріксіз қорқыныш;
ол қозғалыссыз, өлі тас сияқты;
мрачные ақыл; жабайы жалын
Ал партия махаббат уы
Қазірдің өзінде оның қанда ағып.
Көрінген - әдемі ханшайым көлеңке
Сыбдыры ерні қозғады ...
Ал кенеттен, құтырған, қорқынышты,
бақшаларда Knight ұмтылады;
Людмила қоңырау алақайлап,

Hills жартастар көздеріне түскен,
бәрі бұзылып, барлық қылыш соғылады -
күркелер, тоғайы upadana,
Dreva, Батыру толқындар көпірлер,
Дала Circle ұшыраған!
Қиыр беспилотники қайталанған
Ал Roar, және қабарып піскен, және шу, және қаттылығын;
семсер сақиналар және ысқырықтар бойы,
Prelestnыy соңы жанына қатты батары -
Mad Knight құрбаны ұмтылады,
оң тербелісі, ол тастап
арқылы Desert ауа кесіп ...
Және кенеттен - байқаусыз соққы
Princess көрінбейтін тықырды бар
Черномор қоштасу сыйлық ...
Magic күші кенеттен жоғалып:
желілер Ашық Людмила туралы!
өз көз сену емес емес,
Күтпеген бақыт мас,
Біздің кавалері аяғына жығылады
қызым адал, ұмытылмас,
целует қолына, желілік көз жасы,
махаббат, қуаныш көз жасы төмен құю,
оны қоңыраулар - бірақ еш әрекетсіз болып табылады,
Somknuty көз және аузы,
Ал күшті арман
Mladen оның кеуде көтергіштер.
Руслан ол оның көз қабылдауға емес, өйткені,
Оның қайтадан мұң азап шегеді ...
Бірақ кенеттен естігенде таныс дауыс,
Жұқа dobrodetelynogo Voice:

«Батыл болыңдар, ханзада! Қайтар жолда
ұйықтау Людмила отырып өту;
жаңа күш жүрек толтырыңыз,
ма шынайы махаббат пен абырой.
тақырыбында аспан күркіреуі мақта,
Ал тыныштық болды -
Және жеңіл Киев ханшайым
Владимир өрлеу алдында
«Сиқырлы ұйқы.

Руслан, SIM дауыс қызу,
Ол әйеліне қару қабылдайды,
Ал тыныш бағалы ауыртпалық
Ол жоғары жапырақтары
Ал уединенном Dale келіп.

үнсіз, sedlom үшін Carlotta,
Ол өз жолымен кетті;
қолында Людмила,
Сергек,, Күн мен түннің таң ата ретінде,
Және оның иық батыры туралы
Ол бет сабырлы қисайып.
Vlas, сақина бұралған,
Desert жел пьесалар;
Қаншалықты жиі оның кеудесі күрсінді!
Қаншалықты жиі тыныш тұлға
Instant rozoyu Бернс!
Махаббат және құпия арманы
ол әкеледі Ruslans жолы,
Ал томдық Whisper аузыңмен
Жұбайының аты оқылады ...
тәтті Кешірім оны ловит
Оның сиқырлы тыныс,
күлімсіреу, көз жасы, нәзік ыңқыл
Ал Персей ұйқы толқындар ...

Сонымен қатар,, dolam арқылы, таулар,
Ал Ақ күні, және nocham,
Біздің Knight үздіксіз саяхат.
Әлі алыс қалаған ішінде,
А қыз ұйықтап. Бірақ, жас ханзада,
Бедеу мауылжыған жалын,
бұл рас болуы мүмкін, тұрақты страдальца,
Зайыбы ғана қорғалатын
Ал, таза mechtane,
Smiriv Elan нескромным,
олардың блаженство Мен таба?
сопы, ол сақталады
Ұрпағы шынайы берілгендік
менің даңқты Витязь туралы,
Ол қауіпсіз сендіреді:

Және менің ойымша! үзбей
Unılı, дөрекі шаттыққа:
Біз бірге сөйлесіп қуаныштымыз.
бағатын, ұйықтап ханшайым сүйкімді
Мен сіздің арман ұнайды емес,,
Кейде созылмалы көктемгі,
murave туралы, ағаш көлеңкесінде.
Мен шағын шабындық есте
қайың тоғайлары арасында,
Мен қара кеш есте,
Мен Лида зұлым арман есте ...
аға, махаббат бірінші поцелуй,
дрожащие, легкий, асығыс,
ыдырады емес, менің достарым,
Оның ұйқы науқас ...
бірақ толық, Мен blether!
Қандай махаббат естелікте?
Оның қуаныш пен қайғы-қасірет
Мен ұзақ уақыт бойы ұмытып;
Енді менің назарын аударту
ханша, Руслан және Черномор.

оларды жазығы тарату алдында,
кейде көтеріліп, онда поесть;
Ал қашықтықта қаһарлы Hill
дөңгелек жоғарғы Blackens
жарқын көк аспан.
Руслан көрінеді - және Guess,
Яғни басшысы келді;
Faster Браво Steed ұмтылды;
Қазірдің өзінде кереметі кереметі көрген;
Ол қозғалыссыз көз көрінеді;
қара орман ретінде Власов бұл,
жоғары тарақты бойынша қопасының;
Cheeks өмір айырылған,
Қорғасын бозару жабылған;
Үлкен аузы ашық,
Үлкен тістері шектеулі ...
оның басы polumertvoy жоғарыда
Соңғы күні тым ыңғай.

келді, оның ерлікпен рыцарь үшін
Людмила, Карлоу артта с.
ол айқайлап: «Сәлеметсіз бе, бас!
Мен мұндамын! Сіздің сатқынға жазаланды!
іздеу: Мінеки, Біздің злодей тұтқын!«
Ал ханзада мақтан сөздер
Ол кенеттен жанданды,
бір сәтке сезімін оятуға,
Мен сияқты арман оянып,
Мен қарап, қорқынышты ыңқыл ...
Knight, ол білген
Ал ағасы қасіретін үйренді.
ноздри толмап па; оның щеках
әлі дүниеге Crimson өрт,
Және өледі алдында
Өткен қаһары VIEW.
Ұмытшақ, ярость мылқау
Ол тістері скрипнули
Ал оның ағасы суық тілі
Қорлағанда nevnyatnыy lepetala ...
Қазірдің өзінде ол сол сағатта
Ұшты ұзақ азап:
Чела лезде жалын қандырды,
Әлсіреуі ауыр тыныс,
Үлкен көз прокат,
Ал көп ұзамай ханзада мен Черномор
өлім дрожь көріп ...
Ол мәңгілік ұйқы «түсіп.
Knight үнсіз зейнеткерлікке;
отырғышта артта ергежейлі дірілдеп
Мен дем дәті бармайды, Мен жылжыту емес,
Ал chernoknizhnym тілі
Шын жүректен жын-дұға.

көлбеу қараңғы жағасында
Кейбір атаусыз өзен,
ормандарды салқын қараңғыда,
Hut баспана иіп болды,
тағына Қалың қарағай.
баяу өзен барысында
қоршау қамысы жанында

ұйқы артериясынан толқын перекатывались
Ал оның айналасында әрең күңкілдеп
Кезде жеңіл жел шу.
сын тауып сол жерлерде Valley,
Қара және уединенной;
Және онда, бұл көрінген, тыныштық
Әлемдік құруының басынан бері.
Руслан осадил.
Барлығы тыныш болды, bezmyatezhno;
күннің бастап
Жағалаудағы тоғайға бар Valley
таңертең түтін арқылы жарқын.
шалғынды әйелі орнынан туралы Руслан,
Ол оған жақын сидит, вздохи
тәтті және мылқау Ұнжырғаның;
Кенеттен ол оның алдында көреді
Humble Sail автобусы
Ал мен балықшының әнді естіп
tyhostruynoyu Ryoko астам.
жүн алауыздық Ау,
балықшы, ескектер бейім,
орманды жағалауына қалтқылардың,
кішіпейіл саятшылықты қарсаңында үшін.
Ал ол жақсы ханзада Руслан көреді:
Čelnok кезде банк priplyvaet;
қара Hut жүрісі
Млада Maid; Slim көрсеткіш,
Власы, ұқыпсыз разгул,
күлімсіреу, көздің үнсіз көзқараспен,
және кеуде, мен иығына Жалаң,
сүйкімді бәрі, әлі күнге дейін оны қызықтырудың.
Ал мұнда олар, бір-бірін құшақтап,
салқын суларда отырыңыз,
Ал сағат бейғам демалыс
Олар үшін, махаббат келеді отырып.
Бірақ үнсіз таңданыс
бақытты Балықшының тағы кім
Біздің жас Knight үйренеді?
Hazarskyy Хан, сайланды даңқ,
Ратмир, ғашық, соғыс қанды
Жас Оның қарсыласы,,

шөл Serene сізге көмектесуге қуаныштымыз жылы Ратмир
Людмила, ұмытып даңқ
Және бұл мәңгі өзгерді
Жұмсақ дос құшағында.

батыры жақындап, және кенеттен
Дуана Руслан үйренеді,
көтерілуі, ұшады. алақайлап болды ...
Ал ол жас ханзада хан қамтылды.
«Мен не көріп? - Мен кейіпкері сұрады, -
Сен неге бұл жерде, неге қалдыру
Дабылдар өмір жауынгерлік
семсердің, ол сіз даңқын?«
«Менің досым, - Мен балықшылар жауап, -
жауынгер даңқ сырығы Soul
Бос және апатты призрак.
сенім: жазықсыз көңілді,
Махаббат пен бейбітшілік Oaks
жүз есе жүрек қымбат.
қазір, ұрыс шөлді жоғалтып,
Insanity алым төлеу үшін тоқтатқан,
И, шынайы бақыт бай,
Мен бәрін ұмытып, Құрметті дос,
барлық, тіпті Шебер түймелер Людмила «.
«Құрметті Хан, Мен өте қуаныштымын! -
Руслан деді, - бұл маған «.
«Мүмкін бе, қандай тағдыры?
Мен естіп? Ресей Princess ...
Ол сіздермен, ол қайда?
жоқ мені болсын ... Бірақ бар, сатқындық қорқады;
Менің досым маған тәтті;
Менің бақытты өзгеріс
Ол кінәлілер болды;
Ол менің өмірім, ол менің қуаныш!
Ол қайтадан маған оралды
Менің жоғалған Mladost,
және әлемдік, және таза махаббат.
Мен уәде бекер бақыт
Жас sorceresses ерні;
Он екі бойжеткендер мені жақсы көретін:
Мен оған, оларды тастап;

көңілді Сол мұнара,
hranitelnyh Dubrov көлеңкесінде;
Бүктелген және ауыр семсер және дулыға,
Ұмытып даңқ және жаулары.
дуана, бейбітшілік пен Түсініксіз,
Мен бақытты шөл далада қалды,
Сенімен, Құрметті дос, сүйкімді бір,
сіздермен, менің шын жүректен жеңіл!«

тыңдап Cowgirl сүйкімді
Достар ашық әңгіме
И, Хан оның көзқараспен фиксинг,
Ал ол күліп және күрсініп.

Банктер туралы балықшы және Knight
қараңғы түнде тоқтатқан алдында
Ерінде жүрегі мен жаны -
Сағат көзге көрінбей ұшып.
орман blackens, қара таулар;
Айдың көтеріледі - барлық тыныш болды;
жол кейіпкері ұзақ мерзімі өткен болып табылады.
тыныш pokrыvalo лақтырды
қыз ұйықтауын туралы, Руслан
Ол жүріп және жылқы отырған;
Задумчиво үнсіз Хан
Soul ол ұмтылады vosled,
Руслан бақыт, жеңіс,
мен даңқ, махаббат және тілектері ...
Ал мақтан ойлары, жас жасы
Еріксіз мұң жандандырады ...

Неге тағдыр емес суждено
Менің өткінші Лира
Батырлық бір ән
Ал онымен (әлемде білмеймін,)
қартайған махаббат пен достық?
Ақынның қайғылы шындық,
Мен ұрпақ үшін бар ма Неге
інген вице мен зұлымдықтың
Ал Алдамшы қастық құпияларын
шыншыл әндер сотталған жылы?

Princess ізденуші лайықсыз,
жоғалған даңқы аулау,
ешкім ноу, Farlaf
Шөл далада, алыс және тыныш
Мен жасыру және Наина күтіп жүрмін.
Ал салтанатты сағат келді.
Оған ведьм болды,
пайғамбарлық: «Сіз мені таныдыңыз ба?
менімен келіңіз; ер-тоқым ат!«
Және ведьма мысық бұрылып;
ерттеп жылқы, ол бастады;
Жолдары қара емен
ол Farlaf керек артында.

тыныш Valley slumbered,
түнгі киінген тұман,
Luna қараңғыда арқылы жүгіріп
бұлтта бұлттар, және қорғанның
Instant Brilliance Озарение.
Руслан үнсіз оған Төменде
Ол әдеттегі меланхолии отырды
Алдын ала usыplennoyu Princess.
Hluboká ол ойладым ойладым,
ұшатын арман Dreams,
Мен үнсіз бұзау ұлы
Оның суық қанаттары жоғарыда.
қыз күңгірттенген көзге
languorous ұйқы, ол қарап
И, utomlennoyu басшысы
оның аяқ июші, Мен ұйықтап.

Ал пайғамбарлық арманы батыры арманы:
Ол көріп тұр, Princess егер
тұңғиықтың қорқынышты тереңдікте астам
қозғалмайтын және бозғылт тұрған ...
Ал кенеттен Людмила жоғалады,
Ол, тұңғиыққа астам жалғыз тұр ...
таныс дауыс, топтасқандығы ыңқыл
тыныш шыңыраудың шыбын бастап ...
Руслан әйелі үшін ұмтылады;
терең түнекке қарыштап Flying ...

Ал кенеттен ол өзінен бұрын көреді:
Владимир, жоғары Gridnitsa жылы,
White Knights ортасында,
он екі ұлының арасында,
Осы шолу қаптай
Ол үстелдер кебек деңгейінде тұр.
Ал жай ғана ашулы ескі князь,
Қалай қорқынышты күні қоштасу,
Ал барлық қозғалыссыз отыруға,
тыныштық дейін жыртып батыл емес.
Көңілді шу қонақтарды басылу,
Бұл тостаған бәліш баруға емес, ...
Ал ол келушілер арасында көреді
Rogdaya мерт шайқаста:
тірі отырысында қаза;
шыны Openennogo
ол, көңілді, қарап ішу емес,
қайран Руслан туралы.
Ханзада көреді және ескі Хан,
кенеттен достары мен жаулары, және ...
арф қысқаша дыбыс болды
Баян пайғамбарлық дауыс,
Әнші таңбалар және көңілді.
Gridnitsa Farlaf енген,
Ол қолмен Людмила арқылы әкеледі;
бірақ қарттарға, орнынан тұрып емес,
тыныш, SAD туралы басын,
әміршілері, дворян - барлық үнсіз болып табылады,
Рухани қозғалыстар кесілген.
Ал бәрі кетті - өлім неприветливость
жатын батыры құшағына.
ұйқы қатты шырмауында,
Ол ауыр көз жасын құяды,
ойлау толқулар: бұл арман ғой!
languishes, бірақ қатерлі арман,
өкінішке орай, үзу ол мүмкін емес.

таудың үстінен Luna svetyt биттік;
қараңғылық қамтылған тоғайлары,
өлі тыныштық Valley ...
Сатқындар атпен мінген.

оған поляна ашылды алдында;
Ол қараңғы қорғанды ​​көреді;
Людмила Руслан жатын фут,
Ал жылқы қорғанынан сатымен.
Farlaf қорқыныш бар көрінеді;
тұман Ведьма жоғалу,
Ол мұздатылған жүрек, трепещет,
Суық-қолы жүгенін тамшы,
Жайлап семсерін суырып,
ұрыс жоқ Knight дайындау
жартысында кесіп ауқымы ...
Мен оған дейін қуып. жылқы батыры,
жау Pochuev, zakipel,
Zarzhal және topnul. бекер қол!
Руслан құлақ асатын емес,; жан түршігерлік арманы,
жүк ретінде, оған жоғарыда otyahotel!..
сатқын, ведьма шақырды,
кеуде қолында Батыры жиіркенішті
үш Суық болат батыруға ...
Ал қашықтыққа тағатсыздана ұрып
оның асыл өңдіру бар.

Барлық түнгі регистрге Руслан
Таудағы астында қараңғылықта жатқан.
сағат ұшып. қан өзен
Қабынған жарақаттан аққан.
таңертең, тұманды көз ашық,
қатты мүмкіндік, әлсіз стон,
жігіт түрегеліп отырды күш,
Мен қарап, ponyk басшысы brannoy -
Ал ол қозғалыссыз құлап, ентіккен.

Алты әні

Сіз Сен Мен бұл вянут, Әй нәзік досым,
Лира жеңіл және кездейсоқ
Түрлендіріледі ән болды
Ал адал мұражайы арнау
Сағат бағалы демалыс ...
Сен білесің, Құрметті дос:
желді қауесет ұрысып,
Сенің досың, Bliss upoennыy,
Ұмытып және жалғыз жұмыс,
Ал Лира қымбат естіледі.
Гармоникалық көңілді бастап
мен, мас Bliss, емшектен ...
Мен сені дем - және Даңқ мақтан
басыңыз подзывая мені Nevnyaten!
Мен құпия гений қалдырды
және көркем әдебиет, және тәтті ойлар;
Махаббат және гедонизма
Кейбір менің ақыл жүргізуге.
Бірақ сіз пәрмені, бірақ сіз жақсы көретін
Менің алдыңғы әңгімелер,
даңқ пен махаббат ертегілері;
Менің батыры, менің Людмила,
Владимир, мыстан, ChernomoretsFamily
Ал Финн шынайы қайғы
Сіздің mechtane иеленді;
Сіз, менің нонсенс оңай тыңдау,
Улыбка кейде napped бар;

Бірақ кейде оның нәзік көз
лақтырды әнші Жұмсақ ...
Мен батылы: махаббат мылжың,
жаңадан жалқау ішекті болсақ;
Мен сіздің аяқ және артқы жағында отыруға
Млада жауынгер филиалы.

Бірақ, бұл айтып? онда Руслан?
Ол өлі ашық далада жатыр:
Қазірдің өзінде оның қан Bole ағып емес,,
ол ашкөз Vrana ұшады жоғарыда,
Bezglasen рога, қозғалыссыз құрышы,
Ол дулыға волосатые жылжыту емес,!

Руслан жылқы сатымен,
Ponyknuv hordoy басшысы,
Оның көз алдында өрт жоғалып!
hryvoy алтын mashet емес,
балқыған емес, Ол секіруге емес,
Ал күтіп, Руслан тіріледі кезде ...
Бірақ ханзада күшті хладный арманы,
Ұзақ уақыт бойы ол таспаны жарылып емес,.

А Черномор? седло,
қол қапшықтың, ведьма ұмытып,
Ол ештеңе білмейді;
Усталый, сонным мен брюзга
ханша, менің герой
Кебек зерігу үнсіз;
ұзақ уақыт бойы ештеңе есту емес,
Шебері қарап - керемет!
Ол көріп тұр, батыры қаза;
қан ағызу;
Людмила жоқ, барлық бос өрісі;
Злодей қуанышпен дірілдейді
және жасаумен: ақталды, Мен боламын!
Бірақ ескі Карл дұрыс болды.

Сонымен қатар,, Наина көлеңкеленген,
Людмила, тыныш lulling,

Киев Farlaf ұмтылады:
ұшады, үміт, қорқыныш толық;
Оның өзінде толқынын DNIPROVS'KYI алдында
таныс рев жайылымдар;
zlatoverhiy қаланы көруге еді;
Қазірдің өзінде бұршақ нәсілдер арқылы Farlaf,
Ал шу Stogniy көтеріледі;
қозу қуанышты адам
шабандоз үшін шоқылар, tesnitsya;
әкесін ұнамды болу үшін іске қосыңыз:
Ал арбасына Сатқындар.

есте мұң ауыртпалығын апару,
Владимир-күн, ал
жоғары өз особняк жылы
SAT, таныс Дума мауылжыған.
бояре, Knights шеңбер
Біз Угрюмые маңыздылығын отырды.
Кенеттен ол естиді: арбасына
қозу, айқай, шу тамаша;
есік ашылды; Оның алдында
Ол белгісіз солдат болды;
Әр адам саңырау сыбырласып тұрды
Ал кенеттен ыңғайсыз, шулы:
мұнда «Людмила! ... Олар Farlafa?«
өзгеріс қайғылы бет,
Ол кафедра ескі князь дейін алады,
ауыр қадамдар бар Спешит
Оның бақытсыз қызы,
жарамды; otchimi қолдар
Ол оны түртіп қалайды;
Бірақ тың бал құлақ асатын емес,,
Ал ұйқы қайрау
өлтірген қолында - барлық көрініс
Осы жұмыс істемейтін бұлыңғыр жылы ханзада;
Ал қария жүйке Бір қарағанда
Ол үнсіз Рыцарь-жағымызға қарап.
Но, Sly саусақ оның аузынан үшін басылған,
«Людмила Sleeps, - Farlaf деді, -
Мен жақында оны таптым
шөл Муром ормандарда

қолында зұлымдық әзәзілге;
аяқтау үшін жақсы бар;
біз bilisya Үш күн бойы; ай
шайқас Жоғарыда үш рет өсті;
ол құлап, жас ханшайым
Мен sonnoyu қолына алды;
Ал кім осы тамаша арманы үзеді?
ол ояту болғанда?
Мен білмеймін, - заң тағдырын жасырын!
Ал біз үміттенеміз және шыдамдылық
Кейбір «жұбататын қалды.

Ал көп ұзамай, тағдырлы жаңалықтар
Сыбыс бұршақ ұшып;
адамдардың ақбас қаптай
Gradskaya ауданы қайнату;
Sad мұнара барлық ашық;
Қаптай уайым, шоқылар
сонда, қайда жоғары төсек,
odeyale parchevom туралы
ханшайым терең ұйқыға табылады;
айналасында князь және Knights
түтіккен болып табылады; кернейдің дауысы,
мүйз, Timpany, ghusl, барабандар
оған үстінен Hremyat; ескі князь,
Тоска ауыр қалжырататын,
Людмила шашты аяқ үшін
үнсіз көзіме жас ала отырып басылған;
Ал қасында бозғылт Farlaf,
үнсіз өкіну, отвращением
трепещет, Audacity жоғалған.

түнгі келді. қаласында Nix
Ұйқысыз көз жабық ешқашан
Şumja, барлық бірге ютились:
Туралы ғажайып әркім айтып өтті;
Млада күйеуі оның әйелі
қарапайым салонында ұмытып.
Бірақ Мун bicornuate ғана жеңіл
таңертең таң атқанға дейін жоғалып,

Барлық Киев Жаңа дабылды арқылы
шатасып! Hits, шу мен ысқырық
барлық жерде пайда. Кайани
қабырға град бойынша тобыр ...
Ал қараңыз: таңертең тұман
Шатырлар өзен ағарту;
қалқандар, жарқылмен сияқты, жылтыр,
шашады салт саласындағы,
Away қара шаң көтеріп;
арбалар жаяу өту,
Жағуға арналған төбеден жанып жатыр.
қиыншылық: бүлік печенегтер!

Бірақ бұл уақытта пайғамбарлық Финн,
Spirits құдіретті ием,
Оның тыныш айдалада,
Сабырлы ақыл күтіп,
Сол күні, тағдыры еріксіз,
Ол ұзақ көзделген болатын, раушан.

жанғыш дала үнсіз шөлді
алыс-тізбек жабайы тау,
тұрғын желдер, дауылдар гремучие,
Қайда сиқыршылардың және батыл көзқарас
сағат кеш еніп қорқады,
Valley тамаша жатыр,
Ал екі негізгі аңғарында:
тірі бірі ағып толқыны,
жыныстар көңілді жақсылықтарына,
Тот өлі су letsya;
барлық айналасында тыныш, желдер ұйқы,
Салқын түннің соққанын емес,
Centenary қарағай жоқ шу,
құстарды апарыңыз емес пе, Doe батылы емес
құпия суларды бастап жазғы сусын ыстықта;
әлемнің басынан бері зайыптылардың рухтар,
әлемнің лоне Үнсіз,
Dremuchyy жағалау sterezhet ...
екі бос құмыра бар
Дуана олардың алдында пайда;

Үзіліп рухтар досымыз арманы
Ал толық қорқыныш алып тастау.
еңкейтіп, ол батыруға
Кемелер Тың толқындар;
толтырылған, әуе кетті
Ал ол екі сәттерді өзін-өзі табылған
аңғарында, онда Руслан жоспарлау
қанда, мылқау, қозғалыс жоқ;
Және ескі бір Knight болды,
Ал vsprыsnul өлі су,
Ал кенеттен жараларды жарқырады,
Ал таңғажайып сұлулық мәйіті
гүлденді; Содан кейін Living су арқылы
себілген Ақсақалдың Батыры,
және мол, жаңа беріктік толық,
Trembles жас zhyznyu,
Руслан көтеріледі, айқын күні
Ол ашкөз алдында көрінеді,
Қалай ұсқынсыз арманы, көлеңке ретінде,
Оған өткен шашады алдында.
Бірақ қайда Людмила? жалғыз ол!
оның жүрегінде, жуу, қатып.
Кенеттен Knight vspryanul; пайғамбарлық Финн
Оның қоңыраулар мен құшақтасу:
«Тағдыр орындалды, менің ұлым!
Bliss сені күтеді;
Сізге қанды той Calling;
bedoyu асқынып кетуінен қарсы Сіздің семсер;
Киевтің snidet кішіпейіл әлемде,
Сол жерде ол көрінесіз.
ардақты сақина алыңыз,
Чела Людмила оларды түртіңіз,
Ал құпия Шебер түймелер күш жоғалып,
Жаулары Бетіңізді шатастыруға болады,
бейбітшілік болады, ашуын құрып.
Екі бақыт лайық болуы!
ұзақ уақыт бойы мені кешіре, Менің Knight!
бар ... маған қолыңызды беріңіз, қабір есік үшін -
Емес бұрын - біз сіздермен кездесіп!«
ол былай деді:, жоғалып. мас
ыстық және мылқау қуантады,

Руслан, өмір оятты,
Оның артында қолын көтеріп.
Бірақ ештеңе Bole естіген болатын!
жалғыз шөл саласындағы Руслан;
секіргенде, sedlom үшін Carlotta,
Ruslans жылқы шыдамсыз
Жүгірулер және күледі, махала Mane;
Қазірдің өзінде ханзадасы дайындалған, TOP ол сондықтан,
О, ол тірі және дені сау ұшады
өріс арқылы, емен арқылы.

Дегенмен, қандай ұят
Киев сақтауға?
сонда, алқаптарында оның көз фиксинг;,
адамдар, Ұнжырғаның әсер,
Ол мұнаралар мен қабырғаларында болуы тиіс
Ал көктегі жазалау күтіп қорқыныш;
үйлерінде қорқақ зар,
қорқыныш Stogniy үнсіздік туралы;
Один, оның қызы жақын,
қайғылы дұға Владимир;
жауынгер ерлікпен және қабылдаушы
князь адал свиты бар
қанды шайқас дайындалуда.

Ал күні келді. жауларының қаптай
көшіп Dawn төбеден бар C;
қажымас отрядтары,
толқыған, жазық бастап құйып
Ал қабырға Петроград қашты;
қала құбыр Ысқыра ұшқан жылы,
сарбаздар жабық, шыбын
ратификациялау swashbuckling жолында,
Келісілді - және Brew шайқас.
Pochuev өлім, жылқы тон,
сауыт-қағып соқаға барды;
өсті көрсеткі бұлт ызылдаған,
Plain жарылыс қан;
салт қарыштап ұмтылды,
Жылқы аралас отрядтары;
serried, достық stenoy
Онда жүйесі пайдалануға туралған отыр;

шабандоз бар жаяу соққы;
бір қорқып жылқы тесілген бар;
Онда шайқас басылу, онда қашып;
Ресей Онда құлап, бар Pechenegishes;
Ол булава ұшы;
Ол жеңіл көрсеткіні таң;
басқа, түйреледі қалқан,
бешеной жылқы таптап ...
Ал шайқас қараңғы түнде дейін созылды;
де жау, де біздің жеңді емес!
қанды органдарының қада астам
балуандар вяло олардың көз жапты,
Және күшті олардың әдепсіз арман болды;
Тек кейде ұрыс бойынша
Қураған қасіретті стон тыңдалды
Және орыс намаз жауынгер.

Бледнела таңертең көлеңкелі,
ағыны Сребрено толқындық,
Күмәнді туған күні
бұлтты шығысында.
Yasneli төбеден орман,
Ал аспанын ояндым.
Тіпті жалғыз енжар ​​жылы
ұрыс әрекетсіз далалық;
Кенеттен арманы үзілді: қарғыс Пәтер
Мазасыз шулы қуантты,
шайқас кенеттен айқайы шықты;
Киев Смут жүрегі;
ұсақ жұртты іске қосыңыз
Ал қараңыз: жауларының арасындағы далалық,
бронь ара, өрт туралы,
атпен тамаша жауынгер
дауыл свиптер, пакет, қиып,
қатты бубнил рога, ұшатын, құбырлар ...
Бұл Руслан болды. Құдайдың Громов ретінде,
Біздің Knight кәпірлерге дейін төмендеді;
Ол отырғышта артта Carla таңдайды
қорқып диірмен арасында.
Қай жерде де қылыш prosvischet,
Қайда жылқы ашулы де асығыс болады,

бас иығына отырып барлық жерде ұшады
Ал операция сарқырама туралы айқайы пайдаланумен;
лездік, қорлайтын шабындық
қанды органдарының жабық Hills,
тірі, қиыршық, бассыз,
Hromadoy рөліңіз, жебе, пошта пальто.
кернейдің дыбыс, дауысы үшін күресі
Ат спорты жасағы Славяне
Батыры ізімен зымырайды,
туралы қысқаша мәлімет ... Gibney кезде, basurman!
Obaemlet қасіретін pechenegov;
Үй жануарлары күштеп рейдтер
шашыраңқы жылқы атаңыз,
Олар Bole қарсы батылыңыз жетпей
Ал шаңды саласындағы жабайы алақайлап
Киев семсер қашып,
Тозақты құрбандыққа ұмтылмаған;
семсер жазаны Олардың ресейлік иелері;
Киев артамын ... Бірақ бұршақ
Мықты батыр ұшады;
оң қолы жеңіске қылыш ұстап,;
Найза жұлдыз шашады;
Қан мыс chainmail ағындары;
Дулыға сақалын бұралып;
ұшады, үміт okrilenny,
Оның құрған үйде Stogniy шулы сәйкес.
адамдар, шаттыққа мас,
Тобыры басылу шеңбер,
Ал ханзада қуанышы жанданды.
Silent Tower оны кіреді,
Қайда әрекетсіз Людмила тамаша арманы;
Владимир, ой батыруға,
Оның аяғына түтіккен болды.
Ол бірі болды. оның достары
соғыс қанды саласындағы аударды.
Бірақ онымен Farlaf, даңқ үшін бөтен,
Away жау семсер бастап,
менің жүрегім менсінбей уайым диірмен жылы,
Ол есік алдында күзетші тұрды.
Әрең злодей Руслан үйренді,
Ол қан салқындатылған, көз өтелген,

ашық дауыспен аузын жауып,
Ал ол өз тізе болды бейсаналық құлап ...
Лайықты айыппұл сатқындық күтіп тұр!
Но, құпия сыйлық сақина еске сақтау,
Руслан Людмила ұйықтауын ұшады,
Оның тыныш бет
задрожали қолына болсақ ...
Ал Miracle: ең жас ханшайым,
қинала, Ол жарқын көзін ашып!
Көрінген, ол егер
Divilasya сондықтан ұзақ түн;
Көрінген, Кейбір арманы бұл
Оның қатты қинаған арманы түсініксіз,
Ал кенеттен білген, - деді ол!
Және әдемі қолында ханзада.
Қайта тірілген отты жаны,
Руслан қараңыз емес,, құлақ емес,
Ал мылқау қуаныш қария,
Рид, сүйкімді құшақтасу.

ұзақ әңгіме менің аяқтау?
Сіз сұраса, Қымбатты досым!
өтелген Elder әділетсіз қаһары;
Оның алдында мен Людмила бұрын Farlaf
жарияланды Руслан аяғына
Оның ұят және грим жамандық;
Бақытты ханзада оны кешірді;
сиқыршылық билік айырылған,
Чарльз сарайында қабылданды;
И, апат ұшын мерекелеу,
жоғары Gridnitsa Владимир
Zapiroval оның отбасы.

әлдеқашан өткен күн жағдайлары,
ежелден ертегілері.

[1] Т Волшебница поэмасы. Tasso ның «Иерусалим жеткізілген».
[2] інжіл патша, ертегі байлық ие.
[3] ханзада. D. А. Потемкина - Екатерина II сүйікті.
[4] The. А. Жуковский. одан әрі сипаттайды, содан кейін оның поэмасы баллада «Он екі жатын бойжеткендер» тарихын пародировал.
[5] Гефест - жер асты өрт құдай.

1817-1820 жж.

Пушкиннің ең танымал өлеңдері:


барлық поэзия (алфавит бойынша мазмұны)

Пікірлер:

пікір қалдыру