übersetzen in:

Es ist Zeit,, Zeit! Horn Trompete;
Psari in den Jagdkleider
Das Licht sitzt wirklich auf Pferden,
Windhunde springen auf der Packung.
Es stellt sich heraus, den Herren auf der Veranda;
alle, podbochas, Umfragen,
Sein glückliches Gesicht
Pleasant Bedeutung leuchtet.
Chekmen es verschärft,
Türkisch Messer für Flügel,
Im Schoße des rum Kolben,
Und das Horn auf einer Bronze-Kette.
Im Schlummertrunk, in einem Schal,
Augen schläfrig Frau
Glares von Fenstern
Partituren, der Zwinger Alarm ...
Hier ist Mann ein Pferd gebracht;
Er griff nach dem Widerrist und die Bügelschenkel,
Rufe Frau: nicht auf mich warten!
Und die Blätter auf der Straße.

Ende September
(Despicable Prosa sprechen)
Das Dorf ist langweilig: Schmutz, schlechtes Wetter,
Herbstwind, seichter Schnee,
Ja, Heulen der Wölfe; aber was für ein Glück
Jäger! Nicht neg wissen,
Als er das Feld verließ er tänzelt,
Überall ist deine Nacht,
Missbrauch, nass und Schlemmen
verheerenden Überfall.

Und was hat die Frau
Ein in Abwesenheit eines Ehegatten?
Besetzt wenig l haben es:
Pilze Salz, füttern die Gänse,
Zu bestellen Mittagessen und Abendessen,
In Anbar und in den Keller suchen,
Herrin überall brauchen Auge;
Er bemerkte plötzlich etwas.

Leider, unsere Heldin ...
(Bruder! Ich habe vergessen, ihm einen Namen zu geben,.
Ihr Mann rief gerade ihren: Nataša,
Aber wir - wir nennen:
Natalia P.) leider,
Natalia Pawlowna ganz
Teil ihres Geschäfts
nicht eingeschaltet ist; dann,
Was ist nicht in dem Gesetz der Väter
Sie war erzogen,
Und im Internat
In Emigranten Falbala.

Sie sitzt vor einem Fenster.
Vor öffnete sie den vierten Band
sentimentaler Roman:
Liebe Eliza und Arman,
Ile Korrespondenz von zwei Familien.
Roman klassische, alt,
wunderbar lange, lang, lang,
Moralisierend und sedieren,
Ohne romantische Tricks.

Natalia Pawlowna zuerst
Ich las es sorgfältig,
Aber bald einmal unterhalten
Das Fenster tauchte Schlägerei
Ziege mit einem Watchdog
Und sie nahm leise.
Rund um Jungen lachen.
Inzwischen traurig, unter dem Fenster,
Truthähne schreit
Gefolgt Anzug für einen nassen Hahn.
Drei Enten in einem Pool von verschütten,
Baba ging durch einen unordentlichen Hof
Unterwäsche hängt an einem Zaun,
Das Wetter wird immer schlimmer -
es schien,, Schnee wollte gehen ...
Plötzlich klingelte.

Wer lebte lange Zeit in der Wildnis traurig,
Freunde, er kennt das wahre Selbst,
Wie viel Glocke Tour durch
Manchmal kümmern wir uns um das Herz.
Haben Fahrten jedes überfällig,
Genosse tapfere Jugend?...
Ich weiß nicht, ob es?… Oh mein Gott!
Hier ist ein genauerer, näher ... mein Herz schlägt ...
sondern durch, durch das Rauschen des,
Weniger ..... und smolknul hinter dem Berg.

Natalia Pawlowna zum Balkon
Flieht erfreut von der Glocke,
Er sieht und sieht: der Fluss,
In der Mühle, Kutschfahrten.
Hier auf der Brücke - wir genau! Nein;
Nach links drehen. folgende
Sie sieht und fast weinen.

Aber plötzlich - oh Freude! slope -
Kinderwagen auf der Seite. - „Shary, Waska!
Wer ist da? wahrscheinlich! dort Kinderwagen.
Diese Stunde sie auf den Hof zu nehmen
Und der Herr zum Essen fragen!
Würden Sie lebt auf? laufen zu besuchen,
Eile, wahrscheinlich!... »

Der Diener lief.
Natalia Pawlowna beeilt
Schlagen Sie die üppigen Locken, Schal drapiert über,
Schlaufen ziehen, Push-Stuhl,
und warten. „Ja, bald eh, mein Schöpfer?»
hier gehen, schließlich gehen.
in der Art und Weise bespritzt für weitere,
GEFAHR, traurig
Coy als die Besatzung schleppt.
Nach dem jungen Meister lahm.
Diener wurde der Franzose nicht entmutigt
Und er spricht: werden, Mut![1]
Hier auf der Veranda, Aber in der Passage enthält.
Inzwischen ist der Meister jetzt
Ruhe Sonder zurückgezogen
Und die Tür zu öffnen weit offen -
Während Picard Lärm, betulich,
Und der Herr will kleiden,
Ich sage Ihnen,, wer er war?
Graf Nulin aus der Fremde,
Wo er verschleudert es in der Mode-Wirbelwind
Seine Zukunft Einnahmen.
beweisen, dass er, wie wunderbar Tier,
In Petrópolis reitet er jetzt
Mit den Aktien Mäntel und Jacken,
Hut, Fans, Regenmäntel, Korsett,
Bulavok, Manschettenknöpfe, Lorgnetten,
Bandanas, Strümpfe und jour,[2]
Mit einem schrecklichen Buch Gizota,
Mit Notebook bösen Karikaturen,
Mit dem neuen Roman von Walter Scott,
С gute Worte[3] Paris Gericht,
Mit dem letzten Song Beranzhera,
Über die Motive von Rossini, Pera,
und so weiter, und so weiter.[4]

Oh, ist der Tisch. Es ist höchste Zeit;
Die Gastgeberin wartet ungeduldig.
die Tür geöffnet. beginnend Graf;
Natalia P., pryvstav,
Osvedomlyaetsya höflich,
Was er? dass sein Fuß?
Graf Antworten: nichts.
Gehen Sie auf die Tabelle. Hier sitzt er,
Um es bewegt sich Ihr Gerät
Und er beginnt zu sprechen,
Heiliges Russland schimpft, Wunder,
Wie können wir leben in es schneit,
Traurig über Paris fürchten ...
„Welche Theater?„- Über! siroteet,
Das ist schlecht, es ist schade.[5]
Talma völlig taub, schwächt,
Und Mademoiselle Mars - ach!! Alter ...
Für die Potier, der große Potter![6]
Es ist berühmt für die alten Menschen in
Bis jetzt unterstützt ein. -
Was der Schriftsteller ist jetzt in Mode?
- Alles d'Arlincourt und Lamartine. -
„Wir imitieren sie auch“.
- Nein? Recht? so haben wir Köpfe
Schon beginnt sich zu entwickeln?
geben Sie Gott, zu erleuchten uns! -
„Wie geht es tali?„- Sehr niedrig,
Fast vor ... hier, damals.
Lassen Sie mich sehen Sie Ihren Hut ...
so: Ryushi, Bögen .... Muster hier ....
All dies ist sehr nah an die Art und Weise. -
„Wir bekommen Telegraph“.
-!... Wollen Sie hören
Prelestnыy vodevily? - Und Graf
Dichter. «Ja, Graf, Nun gut genug zu essen ".
- Ich bin krank und so .....
jeder Tisch
aufstehen. junge Wirtin
extrem urkomisch.
Graf, zu vergessen, über Paris,
Wunder: sie süß!
Abend Pass unbemerkt;
Graf nicht selbst. Herrin Augen
Das wird ausgedrückt Privetnoye,
Plötzlich potuplen unerwiderte ....
Sie werden sehen - Mitternacht und plötzlich den Hof.
Es ist seit langem Schnarchen Diener vor,
Es ist seit langem der Hahn kräht gewesen in der Nähe,
Eine Eisenplatte Wächter schlägt;
Im Wohnzimmer brannte eine Kerze nach unten.
Natalia P. steigt:
„Es ist Zeit,, Auf Wiedersehen: Warten auf ein Bett.
Pleasant Traum“.... Mit Verdruß entstand,
Poluvlyublenny, sanfter Graf
Er küsst ihre Hand - und was?
Wo flirtend führt nicht?
Prokaznitsa - wie, Christus! -
Graf leise schüttelt seine Hand.

Natalia P. gestrippt;
Paracha steht vor ihrem.
meine Freunde, Paracha diese
Aber uh Napersnytsa;
näht, Wäsche, Verhalten Transfers,
Abgenutzte Hauben fragt,
Manchmal mit der Master-frechen,
Manchmal schreit seinen Meister,
Und liegend vor ihrer Herrin kühn.
Jetzt ist es wichtig, zu interpretieren
Über Box, seine Angelegenheiten,
Verpassen Sie nichts,
Gott weiß,, erforschen, wie verwaltet.
Aber sie schließlich Mrs.
er sagte,: „fully, satt!»
Wobei der Mantel und Kappe,
Er legt und sagte vydti.

Sein Franzose Inzwischen
Und war der Graf ganz nackt.
er fällt, Zigarre fragt,
Monsieur Picard bringt ihn
Karaffe, Silber-Cup,
sigar, Bronze-Lampe,
Tongs mit Feder, Wecker
Und ungeschnitten Roman.

Liegen im Bett, Walter Scott
Er läuft durch die Augen.
Aber der Graf geistig unterhalten ...
restless-Pflege
seine Sorgen; denkt, dass er:
„Wirklich, ich wirklich lieben?
Was, wenn Sie können?... das ist lustig!
Aber wurde es verwendet, schön.
ich, es scheint, nette Gastgeberin „-
Und Nulin Kerze erloschen.

Unerträgliche Hitze seiner Umarmungen,
Ich kann nicht schlafen Count. Der Teufel schläft nie
Und neckt sündigen Traum
er erfasst. Leidenschaftlich, unser Held
Er stellt sich vor lebhaft
Hostess beredter Blick,
ganz rund, ganzfigurig,
eine angenehme Stimme, gerade weiblich,
Gesicht erröten Dorf -
Gesundheit schön alle rouge.
Er erinnert sich an die Spitze der empfindlichen Beine,
er erinnert sich: nur, genau!
Sie reichte ihm einen sorglosen
Er schüttelte die Hände; er ist ein Narr,
Er hätte bei ihr geblieben -
Fang Minute Venture.
Aber mit der Zeit ist vergangen. jetzt
Von geöffnet natürlich die Tür ...
und straightway, Schulter auferlegte
Seine bunte Seide Gewand
Und umgeworfen Stuhl im Dunkeln,
In der Hoffnung, süßen Belohnungen,
Durch Lucretia Tarquin neu
Ich ging auf alles bereit.

Also manchmal schlau Katze,
Cutesy Liebling der Mädchen,
Eine Maus mit Sofas schleichen:
verstohlen, gehen langsam,
Poluzazhmuryas Webstühle,
Beschränkt auf die, Schwanz spielt,
Razinet Krallen gerissen Pfoten -
Und dann das arme Ding Catscratch.

Enamored Count wandert im Dunkeln,
Die Straße ist tastend.
Zhelanyem plamennыm tomim,
Kaum atmen übersetzt -
zittert, wenn der Boden unter
Plötzlich zaskrypit ... hier kommt er
Durch die gehegten Türen und leicht
Schütteln Griff Kupfer Schloss;
Die Tür leise, geringe Ausbeuten ....
er sieht: Lampe nur beleuchtet
Und die hellen Schlafzimmer leuchtet ...
Die Herrin ruht friedlich,
oder vorgeben, Ich schlafe.

er tritt, langsam, Retreats -
Und plötzlich fiel ich ihr zu Füßen ...
Es ... Jetzt, mit ihrer Erlaubnis,
Ich bitte die Damen von St. Petersburg
Stellen Sie sich den Schrecken des Erwachens
Natalia Pavlova meine
Und zu lösen, es zu tun?

sie, öffnete seine Augen groß,
Mit Blick auf die grafische Darstellung - unser Held
Sie gießt Gefühle Entlastung
Und kühn Hand
Er will, dass die Decken berühren ...
Ganz verlegen ihre erste ...
Aber dann kam sie wieder zu Sinnen,
Ich Gordog voller Zorn,
und doch, kann sein, und Angst,
Sie Tarquinia mit Schaukel
Es gibt - Schlag. dass, dass,
Schlag, Warum, was!

Graf Nulin Scham verbrannt,
Schlucken Sie solche Straftat.
Weiß nicht, was würde er fertig,
Dosadoy schrecklich pыlaya -
Aber Spitz kosmatыy, plötzlich bellte,
Paracha unterbrochen Tiefschlaf.
Hearing ihr Gang Count
Und Fluchen Ihre Unterkunft
Und eigenwillige Schönheit,
Das schändliche adressierte Jogging.

Wie er, Gastgeberin und Paracha
Verbringen Sie den Rest der Nacht,
vorstellen. Wird Ihr,
Ich werde nicht Ihnen helfen.

Nachdem am Morgen Stille gestiegen,
Graf gekleidet lazily,
Trim rosa Nägel
Gähnen achtlos Eingriff,
Und binden strickt neprilezhno,
Und nass sein Pinsel
Bügeln Sie nicht abgeschnitten Locken.
Was denken sie - ich weiß nicht,;
Aber hier wurde er zum Tee genannt.
Was zu tun ist? Graf, Bruch
Peinlich geheime Scham und Wut,
ist.

Prokaznitsa mladaya,
Mocking niedergeschlagenen Augen
Und rote Lippen beißen,
Es stellt sich bescheiden Gespräch
Über tom, o I. Zunächst verwirrt,
Aber allmählich ermutigt,
Mit einem Lächeln sagt er.
Eine halbe Stunde nicht bestanden,
Oh, er ist sehr nett und Witze,
Und fast wieder in der Liebe.
Plötzlich das Geräusch an der Front. enthält. die?
„Natasa, hallo. "

- Brother, mein Gott ....
Graf, hier ist mein Mann. meine Seele,
Graf Nulin. -

„Ich bin froh, dass ich Herz ....
Was für schlechtes Wetter ....
An der Schmiede, sah ich Ihre
Ganz bereit Crew . . .
Nataša! im Garten
Wir jagten Hasen ...
Hallo! Wodka! Graf, Ich bitte zu schmecken.
Schickte uns aus der Ferne ...
Sie werden bei uns speisen?»
- Weiß nicht, Recht; Ich beeile mich. -
„Und, voll, Graf, Ich bitte Sie,.
Meine Frau und ich, Gäste, freuen wir uns,.
Nein, Graf, ostan'tes'!»
Aber mit Wut
Und alle Hoffnung verloren,
Hartnäckiges sad Count.
backed sich bereits ein Glas,
Picard krehtit für Koffer.
Durch den Rollstuhl zwei Diener
Tragen Sie Verschrauben Brust.
Durch die Veranda fuhr Kinderwagen,
Picard alles bald gelegt,
Und Earl links. Themen und Märchen
Könnte dazu führen, in, Freunde;
Aber ich werde ein Wort hinzufügen oder zwei.

Wenn die Schlitten galoppirte,
Die Frau sagte zu ihrem Mann alles
Und meine Leistung Earl
Rund um die Nachbarschaft beschrieben.
Aber wer ist wahrscheinlicher
Mit Natalia Pawlowna lachen?
Sie schätzt, dass Sie nicht. warum hat?
Mann? - Es ist nicht so! nicht Mann.
Er ist sehr diese beschimpft,
er sprach, dass Graf Narr,
Grünschnabel; dass, wenn diese,
Der Graf wird es schreien,
Dass er geködert seine Hunde.
lachte Lidin, Nächste,
Der Vermieter von 23 Jahren.

Jetzt können wir mit Recht
sagen, dass unsere Zeit
Ehepartner treue Ehefrau,
meine Freunde, kein Wunder.

[1] gut, kühn!
[2] transparent (Flechtwerk)
[3] Witze
[4] Usw, usw.
[5] Sehr schlecht, schade.
[6] großer Pottier

Die beliebtesten Gedichte von Puschkin:


alle Poesie (Inhalt alphabetisch)

Hinterlasse eine Antwort