تترجم إلى:

لقد حان الوقت, الوقت ل! القرن البوق;
Psari في الصيد فساتين
ضوء يجلس حقا على الخيول,
الكلاب السلوقية القفز على حزمة.
اتضح الرجل على الشرفة;
جميع, podbochas, الاستطلاعات,
وجهه سعيد
يضيء أهمية ممتعة.
Chekmen شددت عليه,
سكين التركي وشاح,
في حضن قارورة الروم,
وقرن في سلسلة البرونزية.
في الخمرة, في وشاح واحد,
عيون زوجة نعسان
يبرز على نحو فاضح من النوافذ
عشرات, ناقوس الخطر بيوت ...
وهنا زوج جلب الحصان;
أمسك الكاهل وساق الركاب,
زوجة صيحات: لا تنتظر مني!
ويترك على الطريق.

في أواخر سبتمبر
(النثر الحقير يتحدث)
قرية مملة: قذارة, سوء الاحوال الجوية,
رياح الخريف, الثلوج الضحلة,
نعم، وعويل الذئاب; ولكن ما هي السعادة
صياد! لا يعرفون NEG,
كما غادر الملعب وهو prances,
في كل مكان ليلتك,
إساءة, يحصل الرطب والولائم
غارة مدمرة.

وماذا يفعل زوجة
واحد في غياب الزوج?
ل قليلا مشغول يكون ذلك:
الفطر الملح, اطعام الاوز,
لأجل الغداء والعشاء,
في الأنبار وفي قبو للبحث,
عشيقة تحتاج في كل مكان العين;
لاحظ فجأة شيئا.

للأسف, بطلتنا ...
(شقيق! لقد نسيت أن تعطيه اسما.
زوجها فقط ودعا لها: ناتاشا,
لكننا - نحن ينبه:
ناتاليا P.) للأسف,
ناتاليا Pavlovna جدا
جزء من أعمالهم
لا تعمل; ثم,
ما هو ليس في القانون من آبائنا
ونشأت,
وفي مدرسة داخلية
في المهاجرين falbala و.

تجلس أمام نافذة.
قبل افتتاحه المجلد الرابع
رواية عاطفية:
الحب اليزا وعرمان,
المراسلات إيل عائلتين.
الرومانية الكلاسيكية, قديم,
منذ فترة طويلة رائعة, طويل, طويل,
الوعظ وقور,
دون حيل رومانسية.

ناتاليا Pavlovna أولا
قرأت بعناية,
ولكن سرعان ما مرة واحدة مطلقا
ظهرت نافذة شجار
الماعز مع الوكالة الدولية للطاقة
وأخذت بهدوء.
حول الأولاد يضحك.
وفي الوقت نفسه حزين, تحت النافذة,
تركيا يصرخون
دعوى متابعتهم لمدة الديك الرطب.
ثلاث بطات في بركة من إراقة,
ذهب بابا من خلال ساحة فوضى
الملابس الداخلية معلقة على سياج,
الطقس يزداد سوءا -
على ما يبدو, الثلوج يريد الذهاب ...
فجأة رن الجرس.

الذي عاش فترة طويلة في البرية حزينة,
أصدقاء, لأنه يعلم الذات الحقيقية,
كم جرس جولة عبر
أحيانا نحن نهتم قلب.
هل ركوب كل المتأخرة,
الشباب الشجعان الرفيق?...
أنا لا ما إذا كان?يا إلهي ...!
وهنا أقرب, أقرب ... قلبي يدق ...
ولكن من خلال, على صوت التسرع,
أقل ..... وsmolknul وراء الجبل.

ناتاليا Pavlovna إلى الشرفة
الفرار من دواعي سرور من قبل جرس,
انه يبدو ويرى: النهر,
في مطحنة, ركوب النقل.
هنا على الجسر - لنا بالضبط! لا;
دوران لليسار. التالي
انها تبدو والبكاء تقريبا.

ولكن فجأة - يا فرح! المنحدر -
عربة على جانبها. - "سهارى, Vaska!
الذي هو هناك? ربما! عربة هنالك.
هذه الساعة لاصطحابها إلى الفناء
والرجل أن يسأل لتناول العشاء!
لو كنت على قيد الحياة في? تشغيل لزيارة,
عجل, ربما!... »

ركض العبد.
يهرع ناتاليا Pavlovna
فاز حليقة الخصبة, شال كاسية,
رسم الحلقات, كرسي دفع,
والانتظار. "نعم، قريبا إيه, بلدي الخالق?»
اذهب هنا, أخيرا يذهب.
نشرت في الطريق لمزيد من,
HAZARD, حزين
كوي كما تستمر الطاقم.
بعد عرجاء سيد الشباب.
خادمة، لم تثبط الفرنسي
ثم قال: سوف, شجاعة![1]
هنا على الشرفة, ولكن في مرور يتضمن.
وفي الوقت نفسه الرئيسي هو الآن
راحة خاص سحب
وفتح الباب مفتوحا على مصراعيه -
بينما الضوضاء بيكار, التجاذبات,
والرجل يريد أن يرتدي,
أقول لكم, من كان?
عدد Nulin من أجزاء الخارجية,
حيث بدد ذلك في زوبعة الأزياء
الإيرادات في المستقبل.
إثبات نفسه, كيف الوحش رائع,
في بتروبوليس انه يركب الآن
مع المعاطف الأسهم وسترات,
قبعة, جماهير, معاطف, الكورسيهات,
Bulavok, أزرار أكمام, lorgnettes,
عصابات, جوارب وجور,[2]
مع كتاب رهيب Gizota,
مع دفتر الرسوم المسيئة,
مع رواية جديدة من والتر سكوت,
С الكلمات الطيبة[3] محكمة في باريس,
مع الأغنية الأخيرة Beranzhera,
حول دوافع روسيني, بيرا,
وهلم جرا, وهلم جرا.[4]

أوه، يتم تعيين الجدول. لقد حان الوقت;
مضيفة ينتظر بفارغ الصبر.
فتح الباب. بداية العد;
ناتاليا P., pryvstav,
Osvedomlyaetsya بأدب,
ما? أن قدمه?
عدد الإجابات: لا شيء.
انتقل إلى الجدول. هنا يجلس,
لأنه يتحرك جهازك
وقال انه يبدأ الحديث,
سليطات اللسان روسيا المقدسة, معجزات,
كيف يمكننا أن نعيش في تساقط الثلوج,
عذرا عن باريس تخشى ...
"ما المسرح?"- حول! siroteet,
وهذا أمر سيئ, انها شفقة.[5]
تالما الصم تماما, يضعف,
وآنسة المريخ - للأسف!! الأعمار ...
لبوتييه, بوتر العظيم![6]
وتشتهر كبار السن في
حتى واحد يؤيد الآن. -
ما هو الكاتب الآن في رواج?
- كل شيء ديفوار Arlincourt ولامارتين. -
"نحن التشبه بهم أيضا".
- لا? حق? لذلك لدينا عقول
بدأت بالفعل في تطوير?
يعطي الله, لينورنا! -
"كيف هي طالي?"- منخفض جدا,
تقريبا قبل ... هنا, في ذلك الوقت.
اسمحوا لي أن نرى قبعة الخاص بك ...
هكذا: ryushi, الانحناء .... نمط هنا ....
كل هذا هو قريب جدا من الأزياء. -
"نحن نحصل تلغراف".
-!... هل تريد أن تسمع
Prelestnыy vodevily? - وعدد
شاعر. «نعم, الايرل لقب انكليزي, جيدة جيدا بما فيه الكفاية لتناول الطعام ".
- أنا مريض وهكذا .....
كل طاولة
انهض. مضيفة شابة
فرحان جدا.
الايرل لقب انكليزي, نسيان باريس,
معجزات: انها حلوة!
مساء مرور الكرام;
عدد لا نفسه. عيون عشيقة
ويتم التعبير عن ذلك Privetnoye,
potuplen فجأة دون أجر ....
سترى - منتصف الليل وفجأة الفناء.
انها منذ فترة طويلة الشخير خادم أمام,
ومنذ فترة طويلة أن يصيح الديك في مكان قريب,
ويدق الحارس صفيحة الحديد;
في غرفة المعيشة أحرق شمعة أسفل.
ناتاليا P. يرتفع:
"لقد حان الوقت, وداعا: في انتظار سرير.
حلم سارة ".... مع نكاية نشأ,
Poluvlyublenny, عدد طيف
ويقبل يدها - وما?
حيث لا يؤدي يمزح?
Prokaznitsa - تماما مثل, يسوع المسيح! -
عدد يهز يده بصمت.

ناتاليا P. جردت;
باراتشا يقف أمامها.
أصدقائي, باراتشا هذا
ولكن اه Napersnytsa;
يخيط, غسل, نقل سلوك,
اغطية البالية يسأل,
في بعض الأحيان مع سيد مطيع,
يصرخ احيانا فى سيده,
والكذب قبل سيدتها بجرأة.
الآن من المهم أن تفسير
مربع حول, من شؤونها,
لا يغيب عن أي شيء,
اللة وحده يعلم, استكشاف الكيفية التي تمكن.
لكنها في النهاية السيدة
وقال: "بالكامل, سئمت!»
وقال سترة وقبعة,
ويحدد وقال vydti.

وفي الوقت نفسه له الفرنسي
وكان عدد عارية تماما.
يسقط, يسأل السيجار,
المونسنيور بيكار يجلب له
قنينة, كوب الفضة,
SIGAR, مصباح البرونزية,
ملقط مع الربيع, منبه
ورواية غير المصقول.

وهو يرقد على سريره, والتر سكوت
يدير من خلال عيون.
ولكن عدد مطلقا عقليا ...
الرعاية لا يهدأ
مخاوفه; يعتقد انه:
"حقا، وأنا حقا أحب?
ما, إذا كنت تستطيع?... هذا مضحك!
ولكن تم استخدامها بشكل جيد.
أنا, يبدو, مضيفة لطيفة "-
وNulin شمعة تنطفئ.

الحرارة لا تطاق تحتضن له,
لا أستطيع النوم عدد. الشيطان ينام أبدا
ويثير حلم خاطئين
الحواس. عاطفي، بطلنا
انه يتصور بوضوح
مضيفة محة بليغة,
جولة تماما, الرقم الكامل,
صوت لطيف, الإناث على التوالي,
قرية يحمر الوجه -
الصحة جميلة عن شفتين.
يتذكر غيض من الساقين الحساسة,
يتذكر: فقط, على وجه التحديد!
انها سلمه الإهمال
وصافح; فهو أحمق,
كان يجب أن بقيت معها -
الصيد دقيقة المشروع.
لكن مع مرور الوقت قد ذهب. الآن
افتتح بالطبع الباب ...
فللوقت, المفروضة على الكتف
صاحب الملونة رداء الحرير
وانقلبت كرسي في الظلام,
على أمل المكافآت الحلوة,
بواسطة وكريشيا Tarquin جديدة
ذهبت في كل شيء جاهزا.

القط حتى خبيث في بعض الأحيان,
حبيبي [كتسي] من الخادمات,
فأر التسلل مع الأرائك:
بمكر, المشي ببطء,
يلوح Poluzazhmuryas,
يقلل لمن, المسرحيات الذيل,
مخالب Razinet الكفوف الماكرة -
ثم الشيء الفقراء خربشات.

يتجول عدد الافتتان في الظلام,
الطريق هو يتلمس طريقه.
Zhelanyem plamennыm tomim,
بالكاد يتنفس يترجم -
يرتجف, إذا الطابق تحت
فجأة zaskrypit ... هنا يأتي
من أبواب العزيزة وقليلا
تهز مقبض النحاس القلعة;
الباب بهدوء, العائدات المنخفضة ....
وقال انه يتطلع: مصباح الإضاءة فقط
وأضواء غرفة نوم شاحب ...
عشيقة يستريح بسلام,
أو التظاهر, أنا نائم.

يدخل, بطيء, الخلوات -
وفجأة سقطت على قدميها ...
ذلك ... الآن, مع إذنهم,
أطلب من السيدات من سان بطرسبرج
تخيل الرعب الصحوة
ناتاليا بافلوفا بلدي
ولحل, للقيام بذلك?

هي, فتح عينيه كبير,
وعند النظر إلى الرسم البياني - بطلنا
وقالت إنها يصب مشاعر التفريغ
وتسليم بجرأة
انه يريد ان تلمس البطانيات ...
أحرجت جدا لها لأول مرة ...
ولكن بعد ذلك جاءت إلى رشدها,
I Gordog غضب الكامل,
وبعد, قد يكون, والخوف,
انها تاركينيا مع البديل
أنه يعطي - صفعة. أن, أن,
صفعة, لماذا، ما!

عدد Nulin حرق مع العار,
ابتلاع جريمة من هذا القبيل.
لا أعرف, ما الذي أنهى,
Dosadoy pыlaya الرهيب -
لكن سبيتز kosmatыy, نبح فجأة,
توقف باراتشا النوم العميق.
الاستماع لها عدد مشية
وشتم السكن الخاص
وجمال الضال,
الركض تناول مخجل.

كيف كان, مضيفة وباراتشا
قضاء بقية الليل,
تخيل. هل لديك,
أنا لا أذهب لمساعدتك.

بعد أن ارتفع في صمت الصباح,
عدد يرتدون بتكاسل,
تقليم الأظافر الوردي
التثاؤب تعمل بلا مبالاة,
وربط يحوك neprilezhno,
والرطب فرشاته
لم يكن لتسوية تجعيد الشعر قص.
ماذا يفكر - لا أعرف;
ولكن هنا كان يسمى الشاي.
ما يجب القيام به? الايرل لقب انكليزي, كسر
العار السري حرج والغضب,
غير.

Prokaznitsa mladaya,
ساخرا مسبل العينين
والشفاه القرمزية عض,
وتبين متواضعة محادثة
معلومات عن tom, س I. في البداية الخلط,
ولكن جرأة تدريجيا,
بابتسامة يقول.
لم نصف ساعة لن تمر,
أوه، هو لطيف جدا والنكات,
وتقريبا في الحب مرة أخرى.
فجأة الضوضاء في الجبهة. يشمل. الذي?
"ناتاشا, مرحبا ".

- الأخ, إلهي ....
الايرل لقب انكليزي, هنا هو زوجي. روحي,
عدد Nulin. -

"أنا سعيد لأنني القلب ....
ما طقس سيئة ....
في سباكة المعادن، رأيت الخاص بك
طاقم مستعدة تماما . . .
ناتاشا! هناك في الحديقة
نحن يصطاد الأرنب ...
مهلا! فودكا! الايرل لقب انكليزي, أرجو أن الذوق.
أرسلت لنا من بعيد ...
عليك تناول العشاء معنا?»
- أنا لا أعرف, حق; وأسارع إلى. -
واضاف ", كامل, الايرل لقب انكليزي, أتوسل إليكم.
أنا وزوجتي, الضيوف، ونحن سعداء ل.
لا, الايرل لقب انكليزي, ostan'tes'!»
ولكن مع الغضب
ويتم فقدان كل أمل,
عدد حزينة العنيد.
المدعومة بالفعل نفسه كأسا,
krehtit بيكار لحقيبة.
بواسطة كرسي متحرك اثنين من الخدم
حمل الشد الصدر.
من الشرفة قاد عربة,
بيكار كل شيء قريبا وضع,
وغادر إيرل. المواضيع وخرافة
يمكن أن يؤدي إلى, أصدقاء;
ولكن أود أن أضيف كلمة أو كلمتين.

عندما اندفع النقل,
الزوجة أخبرت زوجها كل شيء
وبلدي الفذ إيرل
حول الحي وصفه.
ولكن من هو أكثر عرضة
مع ناتاليا Pavlovna يضحك?
لا أعتقد أنك. لماذا?
زوج? - إنه ليس كذلك! لا زوج.
هو جدا هذا المكروه,
تحدث, أن عدد أحمق,
وغر; أنه إذا كان هذا,
فإن عدد جعلها تصرخ,
انه اصطاد كلابه.
ضحك لدين, جارتهم,
المالك من ثلاثة وعشرين عاما.

الآن نستطيع بحق
أقول, إن عصرنا
الزوج الزوجة الوفية,
أصدقائي, ليس معجزة.

[1] جيد, بوقاحة!
[2] شفاف (الزخرفة التشجيرية)
[3] النكات
[4] وهلم جرا, وهلم جرا.
[5] سيئة للغاية, من المؤسف.
[6] بوتييه العظيم

القصائد الأكثر شعبية من بوشكين:


كل الشعر (محتوى أبجديا)

اترك رد