çevirmek:

Vakit geldi, пора! boynuz trompet;
av-elbiseler Psari
Işık gerçekten atlarla oturuyor,
Köpek paketi atlamak.
Bu verandaya beyefendi çıkıyor;
tüm, podbochas, anketler,
Onun mutlu yüz
Hoş önemi parlar.
Chekmen bunu sıkılır,
Kanat için Türk bıçak,
rom şişenin kucağında olarak,
Ve bronz zincirinde boynuz.
içkisi olarak, bir eşarpla,
Gözler uykulu eşi
Pencerelerden glares
Skorlar, kulübeleri alarmı ...
İşte koca bir at getirdi bulunuyor;
O Withers ve üzengi bacak kaptı,
bağırışlar eşi: beni bekleme yok!
Ve yolda yapraklar.

Geç Eylül ayında
(konuşan Despicable nesir)
Köy sıkıcı: kir, kötü hava,
Sonbahar rüzgar, sığ kar,
Evet, kurtlar uğultulu; ama ne bir mutluluk
avcı! neg bilmeden,
o alanı ayrıldı gibi o prances,
Her yerde senin gecen,
taciz, alır ıslak ve şölen
yıkıcı baskını.

Ya karısı yapar
Bir eşin yokluğunda biri?
Meşgul küçük l buna sahip:
mantar tuz, kazlar yem,
öğle ve akşam yemeği sipariş etmek,
Anbar ve kiler içine bakmak,
Mistress her yerde gözü ihtiyaç;
Aniden bir şey fark.

maalesef, Bizim kahraman ...
(kardeş! Ben buna bir isim vermeyi unuttum.
Kocası onu arasan: Nataša,
Ama biz - biz diyeceğiz:
Natalia P.) maalesef,
Natalia Pavlovna oldukça
işlerini Bölüm
meşgul değildir; sonra,
atalarımızın hukuk ne değildir
Ayağa getirildi,
Ve yatılı okulda
göçmen Falbala yılında.

O bir pencerenin önünde oturur.
dördüncü hacmi açmadan önce
duygusal roman:
Eliza ve Arman Aşk,
iki ailenin Ile yazışmalar.
klasik Roma, eski,
harika uzun, uzun, uzun,
Vaaz ve oturaklı,
romantik ploys olmadan.

Natalia Pavlovna ilk
Onu dikkatlice okuyunuz,
Ama yakında bir kez eğlenin
Pencere kavga çıktı
Bir bekçi ile Keçi
Ve o sessizce aldı.
çocuklar gülüyor civarında.
Bu arada üzücü, pencerenin altında,
Hindiler bağırıyorlardı
ıslak bir horozun takip elbise.
Sıçrayan bir havuzda Üç ördek,
Baba dağınık bahçesinde geçti
İç bir çitin üzerine asmak,
Hava gittikçe kötüleşiyor -
görünüyordu, Kar gitmek istedi ...
Aniden zil çaldı.

Kim üzgün vahşi doğada uzun süre yaşadı,
arkadaşlar, O gerçek kendini bilir,
Ne kadar çan tur boyunca
Bazen kalp umurumda.
Do sürmek her gecikmiş,
Yoldaş cesur gençlik?...
Bunun olsun yok?Tanrım ...!
İşte daha yakın, daha yakın ... kalbim atıyor ...
fakat tarafından, hışırtıları,
Az ..... ve dağın arkasında smolknul.

balkona Natalia Pavlovna
çan tarafından memnun Kaçmak,
O bakar ve görür: nehir,
değirmende, arabası sürmek.
İşte köprüde - bize tam olarak! hayır;
sola döndür. aşağıdaki
O görünüyor ve neredeyse ağlama.

Ama aniden - ah sevinç! yamaç -
yan Arabası. - "Shary, Vaska!
kim var? muhtemelen! oradaki puset.
Bu saat bahçesinde götürmeye
Ve beyefendi yemeğe sormak!
Eğer hayatta misiniz? ziyaret etmek koşmak,
acele, muhtemelen!... »

hizmetçi koştu.
Natalia Pavlovna, acele
gür curl yendi, şal ​​üzerinde bol dökümlü,
döngüler çizmek, itme sandalyesi,
ve bekleyen. "Evet, yakında ha, benim yaratıcısı?»
İşte go, sonunda gidiş.
ayrıca için bir şekilde sıçrayan,
TEHLİKE, üzgün
mürettebat sürdükçe Coy.
Genç efendi topal sonra.
Hizmetkar, Fransız cesaretini değildi
Ve o der: irade, cesaret![1]
İşte Sundurma, Ama pasajda içerir.
Bu arada, ana artık
Dinlendirin özel çekilmiş
Ve sonuna kadar açık kapıyı açmak için -
Picard gürültü iken, huzursuzluk,
Ve beyefendi giydirmek istiyor,
Sana söylemek, kim olduğunu?
dış kısım Nulin Sayısı,
o moda kasırga bunu çarçur Nerede
Onun gelecekteki gelir.
kendini kanıtlamak, nasıl harika canavar,
Petropolis yılında şimdi sürmek
stok mont ve kaban ile,
şapka, fanlar, yağmurluklar, korseler,
Bulavok, kol düğmeleri, lorgnettes,
bandanalar, çorap ve jour,[2]
korkunç bir kitapta Gizota ile,
dizüstü kötü karikatürleri ile,
Walter Scott'ın yeni romanı ile,
С güzel sözler[3] Paris mahkemesi,
Son şarkı Beranzhera ile,
Rossini motifleri üzerinde, Pera,
ve saire, vb.[4]

Ah, masa ayarlanır. Bu tam zamanıdır;
Hostes sabırsızlıkla bekliyor.
kapı açıldı. Başlangıç ​​Sayısı;
Natalia P., pryvstav,
Osvedomlyaetsya kibarca,
ne diye? ayağıyla o?
cevapları sayın: hiçbir şey.
tablosuna gidin. İşte o oturur,
cihazınızı hareket etmek
Ve o konuşmaya başlar,
Kutsal Rusya azarladı, harikaları,
Bunu nasıl kar yağar yaşayabilir,
Paris üzüldüm korku ...
"Ne tiyatro?"- Yaklaşık! siroteet,
Bu kötü, o üzücü.[5]
sağır tamamen Talma, zayıflatır,
Ve Matmazel Mars - heyhat!! Yaşları ...
Potier için, Büyük Potter![6]
Eski kişilerde ünlüdür
artık destekleniyor biri kadar. -
Ne yazar moda şimdi?
- Her şey d'Arlincourt ve Lamartine. -
"Biz de onları taklit".
- Hayır? sağ? bu yüzden kafasında var
Zaten geliştirmeye başlayan?
tanrıyı ver, Bizi aydınlatmak! -
"Nasıl tali'ait vardır?"- Çok düşük,
Neredeyse önce ... Burada, o zaman.
Beni şapkanı bakalım ...
böylece: ryushi, fiyonklar .... Burada kalıp ....
Bütün bunlar moda çok yakın. -
"Biz Telgraf olsun".
-!... Duymak ister misin
Prelestnыy vodevily? - Ve Sayım
şair. «Evet, kont, "Yemek için yeterince Eh iyi.
- Hasta ve böylece değilim .....
her tablo
ayağa kalkmak. genç hostes
Son derece komik.
kont, Paris hakkında unutmadan,
harikaları: o tatlı!
Akşam geçiş fark;
kendisi değil sayın. metresi gözler
Bu Privetnoye ifade edilir,
Aniden karşılıksız potuplen ....
gece yarısı aniden avlu - Göreceksin.
Uzun önünde kulu horlama olmuştur,
Uzun yakındaki horoz kargalar olmuştur,
Bir demir plaka bekçi atım;
Oturma odasında bir mum yandı.
Natalia P. yükselir:
"Zamanı, güle güle: Bir yatak bekliyor.
Hoş rüya" .... vexation ortaya çıktı ile,
Poluvlyublenny, yumuşak Sayısı
ve ne - Onun elini öper?
flört sonuçlanmadığı durumda?
Prokaznitsa - tıpkı, İsa! -
sessizce elini sallıyor Kont.

Natalia S. sıyrılmıştır;
Paracha onun önünde duran.
arkadaşlarım, Paracha bu
Ama ah Napersnytsa;
diker, yıkama, davranış transferleri,
Aşınmış davlumbaz sorar,
Bazen ana yaramaz ile,
Bazen ustasının bağırır,
Ve cesaretle onun metresi önce yalan.
Şimdi yorumlamak önemlidir
Hakkında kutusunu, onun işlerinin,
şey kaçırmayın,
Allah bilir, yönetilen nasıl keşfetmek.
Ama nihayet Bayan
dedi: "tamamen, usanmış!»
Bahsedilen kılıf ve kapak,
O ortaya koymakta olup vydti anlattı.

Onun Fransız arada
Ve sayımı oldukça çıplak.
o düşüyor, puro sorar,
Mösyö Picard onu getiriyor
sürahi, gümüş kupa,
sigar, bronz lamba,
yaylı Maşa, çalar saat
Ve kesilmemiş roman.

Yatakta yatan, Walter Scott
O gözünden çalışır.
Ancak sayı zihinsel eğlenin ...
huzursuz bakım
onun endişeler; diye düşünür:
"Gerçekten, gerçekten seviyorum?
ne, Mümkünse?... bu komik!
Ama güzel kullanılmıştır.
ben, görünüyor, güzel hostes "-
Ve Nulin mum sönmüş.

Onun sarılışlarınızın Dayanılmaz ısı,
Ben Kont uyuyamıyorum. şeytan asla uyumaz
Ve günahkar rüya kızdırır
Bu duyuları. Tutkulu, kahramanımızın
O canlı bir şekilde hayal
Hostes anlamlı bakış,
oldukça yuvarlak, tam rakam,
hoş bir ses, female,
Yüz allık köy -
Sağlık güzel bütün allık.
O narin bacakları ucu hatırlar,
hatırladığı: sadece, tam!
Ona dikkatsiz uzattı
O tokalaştı; O bir aptal,
Onunla kalmalıydım -
Yakalama dakika girişim.
Ama zaman geçti. şimdi
Tabii kapıyı açtı ...
ve straightway, omuz empoze
Onun renkli ipek elbise
Ve karanlıkta sandalye bozdu,
tatlı ödüller umuduyla,
Lucretia Tarquin yeni çalışmaya göre
Hazır her şey gitti.

Yani bazen sinsi kedi,
hizmetçi Cutesy sevgilim,
kanepeler sinsi bir fare:
gizlice, yavaşça yürürken,
Poluzazhmuryas tezgahlarında,
kime minimize, kuyruk oyunları,
Razinet pençeleri kurnaz pençeleri -
Ve sonra zavallıcık Catscratch.

Enamoured Sayısı karanlıkta dolaşır,
Yol el yordamıyla edilir.
Zhelanyem plamennыm tomim,
Zar zor resimlere çevirir nefes -
bir koyun hastalığı, altında zemin ise
Aniden zaskrypit ... işte geliyor
Aziz kapılar tarafından ve biraz
sap bakır kale sıkışmak;
kapı sessizce, Düşük verim ....
Göründüğü: Lamba sadece yaktı
Ve solgun yatak odası ışıkları ...
metresi barış dinlenme,
Ya davranarak, Ben uyuyorum.

o girer, yavaş, inziva -
Ve aniden onun ayaklarına kapandı ...
Bu ... Şimdi, Onların izni ile,
Ben St. Petersburg bayanlar sormak
uyanış korkusunu hayal
Natalia Pavlova benim
Ve çözmek için, bunu yapmak için?

o, gözleri iri açıldı,
Grafiğin baktığımızda - kahramanımızın
O duygular Deşarj döküyor
Ve cesaretle el
O battaniye dokunmak istiyor ...
Oldukça onu ilk mahcup ...
Ama sonra Sagduyulu geldi,
Ben tam gazabına Gordog,
ve yine, olabilir, ve korku,
O vuruşlarında tarquinia
O verir - tokat. o, o,
tokat, Neden ne!

Nulin utanç yanmış Kont,
Bu fiilleri Kırlangıç.
Bilmiyorum, o ne bitmiş olurdu,
Dosadoy korkunç pыlaya -
Ama Spitz kosmatыy, aniden havlamaya,
Paracha derin uyku kesildi.
Onun yürüyüş Kont İşitme
Ve konaklama küfür
Ve nazlı güzellik,
utanç verici ele koşu.

Nasıl etti mi, Hostes ve Paracha
Gecenin geri kalanını geçirmek,
düşünmek. vasiyetnamenizi,
Sana yardım edecek değilim.

Sabah sessizlik içinde yükseldi olması,
Kont lazily giyinmiş,
pembe çivi Trim
dikkatsizce yapan esneyerek,
Ve örgüler kravat neprilezhno,
Ve fırça ıslak
kısaltıldı bukleler Ütülemeyin.
Bilmiyorum - o ne düşünüyor;
Ama burada çay çağrıldı.
Ne yapmalı? kont, kırma
Garip Gizli utanç ve öfke,
olduğu.

Prokaznitsa mladaya,
mahzun gözleri Alaycı
Ve kızıl dudakları ısırma,
Bu mütevazi konuşmayı döner
tom Hakkında, o ben. İlk başta karıştı,
Ama yavaş yavaş cesaret,
Gülümseyerek diyor.
Yarım saat geçemedi,
Oh, o çok sevimli ve şakaların,
Ve neredeyse aşık tekrar.
ön Aniden gürültü. içerir. kim?
"Nataşa, Merhaba. "

- Kardeş, Aman ....
kont, Burada benim kocam. ruhum,
Nulin Kont. -

"Ben kalp sevindim ....
pis ne havası ....
demirhaneye, ben gördüm senin
Oldukça hazır mürettebat . . .
Nataša! Orada bahçede
Biz tavşan avlanan ...
hey! votka! kont, Ben tatmaya yalvarıyorum.
bizi uzaktan gönderilen ...
Sen bizimle yemek edeceğiz?»
- Bilmiyorum, sağ; Ben için acele. -
"Ve, tam, kont, Yalvarırım.
Eşi ve, misafir, biz memnunuz.
hayır, kont, ostan'tes'!»
Ama öfkeden
Ve bütün umutlar yok,
İnatçı üzücü Sayısı.
Zaten kendini bir bardak destekli,
Picard bavul için krehtit.
tekerlekli sandalye iki görevlilerinin tarafından
vidalama göğüs Carry.
sundurma arabası sürdü By,
Picard her şey yakında koydu,
Ve Earl sol. Temalar ve masal
neden olabilir, arkadaşlar;
Ama bir veya iki kelime katacak.

Taşıyıcı dörtnala zaman,
eşi kocasının her şeyi anlattı
Ve benim ustalık Earl
tarif mahalle çevresinde.
Ama kim daha muhtemeldir
Natalia Pavlovna gülme ile?
seni tahmin etmeyin. niye?
koca? - Çok değil! değil kocası.
O çok bu reviled edilir,
diye konuştu, O Kont aptal,
acemi; bu takdirde,
Kont onu çığlık yapacak,
onun köpekleri yem O.
Lidin güldü, onların komşu,
yirmiüç yıllık ev sahibi.

Şimdi haklı olarak can
Сказать, bizim kere
Eşi sadık eşi,
arkadaşlarım, değil bir mucize.

[1] iyi, cesurca!
[2] şeffaf (yaprak şeklinde oyma)
[3] espriler
[4] И так далее, ve benzeri.
[5] çok kötü, yazık.
[6] Büyük Pottier

Puşkin'in en popüler şiirler:


Tüm şiir (içerik alfabetik)

Cevap bırakın