გარდაქმნა:

დროა, დრო! horn საყვირი;
Psari სანადირო კაბები
სინათლე მართლაც იჯდა ცხენები,
Greyhounds ხტომა პაკეტი.
გამოდის, ჯენტლმენი ვერანდა;
ყველა, podbochas, კვლევები,
მისი ბედნიერი სახე
Pleasant მნიშვნელობა ანათებს.
Chekmen გამკაცრდა ეს,
თურქული დანით sash,
წიაღში რომი კოლბაში,
და horn on ბრინჯაოს ჯაჭვის.
იმ nightcap, ერთ scarf,
თვალები sleepy ცოლი
Glares ფანჯრები
ქულა, kennels სიგნალიზაცია ...
აი ქმარი მოიტანა horse;
მან მოგვეწონა withers და stirrup ფეხი,
შეძახილებით ცოლი: არ დაველოდოთ me!
ფოთლები გზაზე.

სექტემბრის ბოლოს
(Despicable პროზა საუბარი)
სოფელი მოსაწყენი: dirt, უამინდობის,
შემოდგომის ქარი, ზედაპირული თოვლი,
დიახ, ყმუილი მგლები; მაგრამ რა ბედნიერება
hunter! არ იცოდა, neg,
როგორც მან გაემგზავრა სფეროში მან prances,
ყველგან არის თქვენი ღამით,
ბოროტად, იღებს სველი და სუფრა
დამანგრეველი დარბევა.

და რას ცოლი
ერთი არარსებობის მეუღლე?
დაკავებული პატარა ლ გაქვთ ეს:
სოკო მარილი, შესანახი ბატები,
იმისათვის, რომ შეუკვეთოთ სადილი და ვახშამი,
In Anbar და სარდაფში უნდა ვეძებოთ,
Mistress ყველგან უნდა თვალის;
მან მოულოდნელად შენიშნა რაღაც.

სამწუხაროდ, ჩვენი გმირი ...
(Brother! დამავიწყდა მისცეს მას სახელი.
მისი ქმარი უბრალოდ დაურეკა: Nataša,
მაგრამ ჩვენ - ჩვენ მოვუწოდებთ:
ნატალია P.) სამწუხაროდ,,
Natalia პავლოვნა საკმაოდ
ნაწილი მათი ბიზნესის
არ არის ჩართული; მაშინ,
რა არის არა კანონი, ჩვენი მამების
იგი აღიზარდა,
და სკოლა-ინტერნატის
In ემიგრანტი Falbala.

მან ზის თვალწინ window.
სანამ გაიხსნა მეოთხე მოცულობა
სენტიმენტალური რომანი:
სიყვარული ელიზა და Arman,
Ile მიმოწერა ორი ოჯახი.
რომის კლასიკური, ძველი,
შესანიშნავად ხანგრძლივი, ხანგრძლივი, ხანგრძლივი,
Preachy და sedate,
გარეშე რომანტიული ploys.

Natalia პავლოვნა პირველი
მე წავიკითხე ყურადღებით,
მაგრამ მალე კიდევ მთიულური
ფანჯარა გაჩნდა brawl
თხა მაკონტროლებელი
და მან მშვიდად მიიღო.
Around ბიჭები იცინის.
ამასობაში სამწუხარო, ქვეშ ფანჯარა,
თურქეთის ყვიროდნენ
მიბაძა სველი rooster.
სამი იხვი აუზი გაშვება,
Baba გაიარა ბინძურ ეზოში
Underwear გათიშეთ on ღობე,
ამინდი უარესდება -
როგორც ჩანს,, Snow მინდოდა წასვლა ...
მოულოდნელად ზარი დარეკა.

ვინ ცხოვრობდა დიდი ხნის განმავლობაში უდაბნოში სევდიანი,
მეგობრები, მან იცის, რომ ნამდვილი თვითმმართველობის,
რამდენი ზარი ტურნეს
ზოგჯერ ჩვენ აინტერესებს გული.
ნუ ჩავა ყოველ ვადაგადაცილებულ,
ამხანაგ მამაცი ახალგაზრდების?...
მე არ თუ არა ეს?ჩემი ღმერთი ...!
აი უფრო, უფრო ახლოს ... ჩემი გული სცემს ...
მაგრამ, ხმა ჩქარობენ,
Less ..... და smolknul უკან მთაზე.

Natalia პავლოვნა აივანზე
ტოვებს კმაყოფილი ზარი,
ის უყურებს და ხედავს: მდინარე,
ქარხანა, ვაგონი rIDES.
აქ ხიდზე - ჩვენთან ზუსტად! არ;
როტაცია მარცხენა. შემდეგ
იგი გამოიყურება და თითქმის ტირილით.

მაგრამ მოულოდნელად - oh სიხარული! ფერდობზე -
Stroller თავის მხრივ. - "SHARY, vaska!
ვინც იქ არის? ალბათ! yonder stroller.
ამ საათში მიიღოს მისი ეზოში
და ჯენტლმენი ვთხოვო სადილი!
გსურთ თუ ცოცხალი? აწარმოებს ეწვევა,
ჩქარობს, ალბათ!... »

გაიქცა მსახური.
Natalia პავლოვნა ჩქარობს
სცემეს აყვავებულ curl, shawl draped მეტი,
მიაპყროს მარყუჟების, ბიძგი თავმჯდომარე,
და ელოდება. "დიახ, მალე eh, ჩემი შემოქმედი?»
აქ წასვლა, საბოლოოდ აპირებს.
დაწინწკლული გზა შემდგომი,
HAZARD, სამწუხარო
Coy როგორც ეკიპაჟის ტრანსვესტიტები.
მას შემდეგ, რაც ახალგაზრდა ოსტატი lame.
მსახური, ფრანგი არ იყო მორალურად
ხოლო მან ჰრქუა: იქნება, გამბედაობა![1]
აქ ვერანდა, მაგრამ პასაჟი მოიცავს.
ამასობაში სამაგისტრო არის
დაისვენეთ სპეციალური ამოღებული
და გახსნა კარი ღიაა -
მიუხედავად იმისა, რომ Picard ხმაური, fussing,
და ჯენტლმენი სურს კაბა,
მე გეტყვით,, ვინ იყო ის?
იმედი Nulin უცხოური ნაწილები,
სად გაფლანგა ის მოდის whirlwind
მისი მომავალი შემოსავლების.
დაამტკიცოს თავს, რამდენად მშვენიერი beast,
In Petropolis იგი ახლა ჩავა
საფონდო ქურთუკები და ქურთუკები,
Hat, გულშემატკივარი, raincoats, კორსეტები,
Bulavok, cufflinks, lorgnettes,
bandanas, stockings და jour,[2]
საშინელი წიგნაკი Gizota,
With ნოუთბუქი ბოროტი კარიკატურები,
ახალი რომანი ვალტერ სკოტი,
С კარგი სიტყვა[3] პარიზის სასამართლო,
ბოლო სიმღერა Beranzhera,
მოტივები როსინი, Pera,
et cetera, და ასე შემდეგ.[4]

ოჰ, მაგიდა არის მითითებული. დროა,;
დიასახლისი ელოდება მოუთმენლად.
კარი გაიხსნა. გემო Count;
ნატალია P., pryvstav,
Osvedomlyaetsya თავაზიანად,
ის, რაც? რომ მისი ფეხის?
იმედი პასუხი: არაფერი.
გადასვლა მაგიდასთან. აქ იგი ზის,
იმისათვის, რომ ის მოძრაობს თქვენი მოწყობილობა
და ის იწყებს საუბარს,
წმიდა რუსეთს ლანძღავს, საოცრებაა,
როგორ შეიძლება, რომ ჩვენ ვცხოვრობთ თოვს,
უკაცრავად Paris შიში ...
"რა თეატრი?"- შესახებ! siroteet,
სწორედ ცუდი, ეს სამწუხაროა.[5]
Talma მთლიანად ყრუ, ასუსტებს,
და Mademoiselle Mars - ვაი!! ასაკის ...
იყიდება Potier, დიდი Potter![6]
ეს არის ცნობილი, რომ მოხუცები
აქამდე მხარს უჭერს ერთი. -
რა მწერალი ახლა Vogue?
- ყველაფერი d'Arlincourt და Lamartine. -
"ჩვენ ასევე იმიტაცია".
- არ? უფლება? ასე რომ ჩვენ გვაქვს გონებაში
უკვე დაწყებული უნდა განვითარდეს?
ღმერთს, to enlighten us! -
"როგორ tali?"- ძალიან დაბალი,
თითქმის ადრე ... აქ, იმ დროს.
ნება მომეცით თქვენი ქუდი ...
ასე: ryushi, მშვილდ .... ნიმუში აქ ....
ეს ყველაფერი ძალიან ახლოს მოდის. -
"ჩვენ კიდევ Telegraph".
-!... გსურთ მოვისმინოთ
Prelestnыy vodevily? - და იმედი
პოეტი. "დიახ, EARL, ისე კარგი საკმარისი ჭამა ".
- მე ვარ ავადმყოფი და ასე .....
ყოველ მაგიდაზე
Stand Up. ახალგაზრდა დიასახლისი
ძალიან იუმორისტული.
EARL, ივიწყებს Paris,
საოცრებაა: იგი sweet!
საღამოს შეუმჩნეველი დარჩეს;
იმედი არა თავად. საყვარელი თვალები
ეს გამოიხატება Privetnoye,
უეცრად potuplen unrequited ....
დაინახავთ, - შუაღამისას და მოულოდნელად ეზოში.
ეს უკვე დიდი ხანია ხვრინვა მსახური წინ,
ეს უკვე დიდი ხანია მამალი crows მიმდებარე,
რკინის ფირფიტა დარაჯი beats;
მისაღები, სანთელი დაიწვა.
ნატალია P. იზრდება:
"დროა, მშვიდობით: ელოდება საწოლი.
სასიამოვნო ოცნება ".... With სიმწრით გაჩნდა,
Poluvlyublenny, ნაზი Count
მან კოცნა თავის მხრივ - და რა?
სად flirting არ გამოიწვევს?
Prokaznitsa - ისევე, როგორც, ქრისტეს! -
იმედი ჩუმად shakes თავის მხრივ.

ნატალია P. ჩამოართვა;
Paracha დგას თვალწინ მისი.
ჩემი მეგობრები, Paracha ეს
მაგრამ uh Napersnytsa;
SEWS, სარეცხი, ქცევის გადარიცხვები,
ნახმარი გამწოვები სთხოვს,
ზოგჯერ სამაგისტრო naughty,
ზოგჯერ yells at მისი სამაგისტრო,
და ტყუის, სანამ მისი საყვარელი თამამად.
ახლა მნიშვნელოვანია, რომ ინტერპრეტაცია
მომხმარებლის ყუთი, მისი საქმეები,
არ გამოტოვოთ არაფერი,
ღმერთმა იცის, შეისწავლონ, თუ როგორ მოახერხა.
მაგრამ იგი საბოლოოდ ქალბატონი
მან განაცხადა,: "სრულად, ყელში!»
განაცხადა, ქურთუკი და ქუდი,
იგი აყალიბებს და უთხრა vydti.

მისი ფრანგი ამასობაში
და რაოდენობა საკმაოდ შიშველი.
ის მოდის, სიგარა სთხოვს,
Monsieur Picard მოაქვს მას
carafe, ვერცხლის თასი,
Sigar, ბრინჯაოს ნათურა,
მაშები გაზაფხულზე, მაღვიძარა
და uncut რომანი.

ცრუობს საწოლში, ვალტერ სკოტი
მან გადის თვალები.
მაგრამ რაოდენობა გონებრივად მთიულური ...
დაუღალავი ზრუნვა
მისი შეშფოთება; ის თვლის, რომ:
"სინამდვილეში, მე ნამდვილად მიყვარს?
რა, თუ შეგიძლია?... რომ სასაცილოა!
მაგრამ მას არ იქნა გამოყენებული ლამაზად.
მე, როგორც ჩანს,, ლამაზი დიასახლისი ", -
და Nulin სანთელი ლიკვიდირებულია.

აუტანელი სიცხე მისი სახეც,
მე არ მძინავს Count. ეშმაკი არასოდეს სძინავს
და ექილიკება ცოდვილი ოცნება
იგი გრძნობს. ვნებიანი, ჩვენი გმირი
მას წარმოუდგენია ნათლად
დიასახლისი მჭერმეტყველი ერთი შეხედვით,
საკმაოდ რაუნდი, სრული ფიგურა,
სასიამოვნო ხმა, სწორი მდედრობითი,
Face blush სოფელ -
ჯანდაცვის ლამაზი ყველა rouge.
მას ახსოვს წვერი დახვეწილი ფეხები,
მას ახსოვს,: უბრალოდ, ზუსტად!
მან გადასცა უყურადღებოდ
მან ხელი ჩამოართვა; ის არის სულელი,
მან უნდა დარჩა -
Catch წუთი საწარმოს.
მაგრამ, როგორც დრო წავიდა. ახლა
რა თქმა უნდა გახსნა კარი ...
და მეყსეულად, დაკისრებული მხრის
მისი ფერადი აბრეშუმის სამოსელი
და გააუქმა თავმჯდომარე მუქი,
იმ იმედით, ტკბილი ჯილდოები,
By Lucretia Tarquin new
მივედი ყველაფერი მზად.

ასე რომ, ზოგჯერ sly კატა,
Cutesy ნებიერა maids,
მაუსის sneaking ერთად couches:
furtively, ფეხით ნელა,
Poluzazhmuryas ნამდვილად მოგველის,
ამცირებს ვის, კუდი უკრავს,
Razinet claws cunning თათები -
და მაშინ ცუდი რამ Catscratch.

Enamored Count wanders მუქი,
გზის დატანჯული.
Zhelanyem plamennыm tomim,
ძლივს სუნთქვა ითარგმნება -
trembles, თუ სართულზე ქვეშ
უეცრად zaskrypit ... აქ ის მოდის
By სანუკვარ და კარი ოდნავ
შერყევისკენ სახელური სპილენძის ციხე;
კარი ჩუმად, დაბალი შემოსავალი ....
იგი გამოიყურება: ნათურა მხოლოდ განათებულ
და ღია საძინებელი განათება ...
ბედია დასვენებისა მშვიდობიანად,
ან pretending, მე ვარ ეძინა.

იგი შედის, ნელი, retreats -
და უცებ დაეცა მისი ფეხზე ...
ეს ... ახლა, მათი ნებართვით,
მე ვთხოვ ქალბატონები პეტერბურგის
წარმოიდგინეთ, საშინელებათა გამოღვიძება
ნატალია Pavlova ჩემი
და გადაჭრის, ამის გაკეთება?

იგი, აუხილა დიდი,
ეძებს გრაფაში - ჩვენი გმირი
მან pours გრძნობები შესრულების
და თამამად გადასცემს
მას სურს, რომ შეეხოთ საბნები ...
ძალიან უკმაყოფილო მისი პირველი ...
მაგრამ შემდეგ იგი გონს მოეგო,
მე Gordog სრული რისხვა,
და კიდევ, შეიძლება, და შიში,
მან Tarquinia ერთად swing
იგი იძლევა - slap. რომ, რომ,
slap, რატომ, რა!

იმედი Nulin დაწვეს სირცხვილი,
მერცხალი ასეთი დანაშაულის.
მე არ ვიცი,, რა იქნებოდა ის დასრულდა,
Dosadoy საშინელი pыlaya -
მაგრამ Spitz kosmatыy, მოულოდნელად barked,
Paracha შეუშალა ღრმა ძილის.
მოსმენის მისი სიარული Count
და ლანძღვა თქვენი განსახლების
და თავნება სილამაზის,
სამარცხვინო მიმართა სირბილი.

როგორ მან, დიასახლისი და Paracha
გაატარეთ დანარჩენი ღამით,
წარმოიდგინეთ,. იქნება თქვენი,
მე არ ვაპირებ, რათა დაგეხმაროთ.

აღდგა დილით silence,
იმედი ჩაცმული lazily,
მორთვა ვარდისფერი ფრჩხილების
მთქნარება დაუდევრად ჩართული,
და ჰალსტუხი knits neprilezhno,
და სველი მისი ფუნჯი
ნუ რკინის მისმა curls.
რას ვფიქრობ - მე არ ვიცი,;
მაგრამ აქ მას ეწოდა ჩაი.
რა უნდა გავაკეთოთ? EARL, breaking
Awkward საიდუმლო სირცხვილი და აღშფოთება,
არის.

Prokaznitsa mladaya,
დამცინავი downcast თვალები
და ალისფერი ტუჩები დაკბენის,
თურმე მოკრძალებულად საუბარი
მომხმარებლის tom, o I. თავდაპირველად დაბნეული,
მაგრამ თანდათან გაბედა,
მან ღიმილით ამბობს.
ნახევარი საათი არ გაივლის,
Oh, ის არის ძალიან მიმზიდველი და ხუმრობები,
და თითქმის სიყვარული ერთხელ.
მოულოდნელად ხმაური წინა. მოიცავს. რომელიც?
"Natasa, hello. "

- Brother, ჩემი სიკვდილი ....
EARL, აქ არის ჩემი ქმარი. ჩემი სული,
იმედი Nulin. -

"მოხარული ვარ, რომ გული ....
რა nasty ამინდის ....
იმ ყალბი ვნახე
საკმაოდ მზად ეკიპაჟის . . .
Nataša! იქ ბაღში
ჩვენ ნადირობენ კურდღელი ...
hey! არყის! EARL, მე beg გასინჯვა.
გამოგვიგზავნა შორიდან ...
თქვენ dine ჩვენთან?»
- მე არ ვიცი,, უფლება; მე რამეში. -
«И, სრული, EARL, გევედრები.
მეუღლე და მე, სტუმარი, მოხარულები ვართ, რომ.
არარის, EARL, ostan'tes'!»
მაგრამ რისხვით
და ყველა იმედი დაკარგულია,
ჯიუტი სამწუხარო Count.
უკვე მხარს უჭერს თავად მინის,
Picard krehtit for ჩემოდანი.
By ეტლი ორი მსახური
განახორციელოს screwing მკერდზე.
By ვერანდა წავიდა stroller,
Picard ყველაფერი მალე ჩაუყარა,
ერლ დატოვა. თემები და ზღაპრის
შეიძლება გამოიწვიოს, მეგობრები;
მაგრამ მე დაამატოთ სიტყვა ან ორი.

როდესაც ვაგონი galloped,
ცოლი განუცხადა, მისი მეუღლე ყველაფერი
ჩემი feat Earl
გარშემო სამეზობლოში აღწერილი.
მაგრამ ვინ არის უფრო
ნატალია პავლოვნა იცინის?
არ ვფიქრობ, თქვენ. რატომ?
ქმარი? - ეს ასე არ არის! არა ქმარი.
იგი ძალიან ამ აგინებდეს,
მან ისაუბრა, რომ Count სულელია,
greenhorn; იმ შემთხვევაში, თუ ამ,
გრაფი გახდის კივილი,
რომ ის baited მისი ძაღლები.
იცინოდა Lidin, მათი მეზობელი,
პატრონს ოცდასამი წლის.

ახლა ჩვენ შეგვიძლია სამართლიანად
ვუთხრა, რომ ჩვენს დროში
მეუღლე ერთგული ცოლი,
ჩემი მეგობრები, არ არის სასწაული.

[1] კარგად, თამამად!
[2] გამჭვირვალე (tracery)
[3] ხუმრობები
[4] И так далее, და ა.შ..
[5] ძალიან ცუდი, სამწუხაროა,.
[6] დიდი Pottier

ყველაზე პოპულარული ლექსები პუშკინის:


ყველა პოეზია (შინაარსი ალფავიტის)

დატოვეთ პასუხი