аудару:

Ол уақыты, уақыты! рога құбыр;
аңшылық-көйлек Psari
Жарық шынымен жылқы сидит,
Ит орамасындағы секіруге.
Ол арбасына джентльмен шығады;
барлық, podbochas, сауалнамалар,
Оның бақытты бет
Жағымды маңыздылығы жарқырайды.
Chekmen оны күшейтті,
створки үшін түрік пышақ,
ром колбаға лоне,
Ал қола тізбекте рога.
Түнгі колпаке, бір шарф,
Көз сонливость әйелі
терезелерден Glares
балл, питомниктер дабыл ...
Мұнда күйеуі атпен әкелді жатыр;
Ол қурап, сап-үзеңгі аяғын схватил,
әйелі айқайлайды: мені күтіп емес,!
Жолда мен жапырақтары.

қыркүйек айының соңында
(Despicable проза сөйлейтін)
ауылы скучно: балшық, жаман ауа райы,
Күзгі жел, таяз қар,
қасқырлар Иә, ысқырық; бірақ қандай бақыт
аңшы! ТЕРІС білмей,,
ол өрісті кетіп, ол prances,
Барлық жерде сіздің түн,
теріс, дымқыл және пирование алады
жойқын рейд.

Ал әйелі қандай жасайды
жұбайының болмаған бірі?
Busy аз л оны бар:
саңырауқұлақтар тұз, қаз тамақтандыруға,
түскі және кешкі ас тапсырыс беру үшін,
Анбар және жертөле қарауға,
Иесі барлық жерде көз керек;
Ол кенеттен бірдеңе байқадым.

Сорына қарай, Біздің кейіпкеріміз ...
(аға! Мен оған атау беруге ұмытып.
Оның күйеуі ғана оны деп аталатын: Nataša,
Бірақ біз - біз қоңырау тиіс:
Natalia P.) сорына қарай,
Наталья Павловна өте
өз бизнесін бөлігі
айналысатын емес,; содан кейін,
Ата-бабаларымыздың заңда қандай болып табылады
Ол тәрбиеленген,
Ал мектеп-интернатта
эмигрант Falbala жылы.

Ол терезенің алдында сидит.
ол төртінші көлемін ашылды алдында
сентиментальды роман:
Элиза пен Арман Love,
екі отбасы Іле, сырттай.
Roman классикалық, ескі,
тамаша ұзақ, ұзақ, ұзақ,
Уағыздай және дәрежесі,
романтикалық трюков жоқ.

Наталья Павловна бірінші
Мен оны мұқият оқып,
Бірақ көп ұзамай бір рет көңіл
терезе Brawl пайда
еңбекақының бар ешкі
Ал ол тыныш өтті.
күліп ұл жуық.
Ал қайғылы, терезе астында,
Түйетауық айқайлай болды
дымқыл петухом үшін ердік костюм.
банкаларға бір бассейнінде үш үйрек,
Баба кір ауласында арқылы барды
Іш дуалмен іліп,
ауа райы нашарлап -
Көрінген, Қар барып келеді ...
Кенеттен қоңырау соғылды.

Кім қайғылы Шөл далада ұзақ уақыт өмір сүрген,
достар, Ол шынайы өзін біледі,
Қанша қоңырау тур арқылы
Кейде біз жүрек туралы қамқорлық.
Rides әрбір кешіктірілген бе,
Жолдастар батыл жастар?...
Мен оған ма емес,?… Құдайым!
Мұнда жақын ғой, жақын ... менің жүрегім соққы ...
бірақ арқылы, асығатын дыбыс,
Кем ..... және тау артта smolknul.

Наталья Павловна балконға
Белла қуаныштымыз қашыңдар,
Ол қарап көреді: өзен,
диірмен кезде, каретка сапарлар.
Мұнда көпір - бізге дәл! нет;
солға бұру. келесі
Ол көрінеді және іс жүзінде жылап.

Бірақ кенеттен - Ой қуаныш! баурайы -
оның жағында арба. - «Шарый, Vaska!
Кім бұл? ықтимал! Анау арба.
Бұл сағат ауласында оны қабылдауға
Мен мырзалар кешкі ас үшін сұрауға!
Сіз тірі еді? келуге іске,
асығу, ықтимал!... «

қызметші RAN.
Наталья Павловна асығыс
пышной бұралуын Beat, шаль астам матамен,
ілмектер аударғым, Сұраусыз кафедрасы,
Ал күтіп. «Иә, көп ұзамай EH, менің Creator?»
Мұнда өту, сайып келгенде, бара.
одан әрі арналған жолмен шашырап,
ҚАУПІ, қайғылы
экипаж апарыңыз Coy.
жас шебері хроммен кейін.
Қызметші, француз ұнжырғасы емес болды
Ал дейді ол: ерік, батылдық![1]
Мұнда арбасына, Бірақ өту кіреді.
Ал шебері қазір
тәркіленді арнайы демалуға
Ал кең ашық есік ашу үшін -
Picard шу ал, әбігерленбей,
Мен мырзалар киінуді қалайды,
Мен саған айтып, кім ол?
шетелдік түкпірінен Nulin Count,
ол сән құйынның оны шашып қайда
Оның болашақ табыс.
өзін дәлелдеуге, қалай тамаша аң,
Петрополис жылы ол қазір мінген
қор пальто және күрте,
Hat, жанкүйерлер, жадағай, корсеттер,
Bulavok, жеңілгектер, lorgnettes,
банданы, шұлықтар және Jour,[2]
қорқынышты кітап Gizota бар,
ноутбук жамандық карикатурам бар,
Вальтер Скотт жаңа романы бар,
С жақсы сөздер[3] Париж соты,
соңғы ән Beranzhera бар,
Россини себептері бойынша, Pera,
т.б., және т.б..[4]

О, үстел орнатылады. Бұл жоғары уақыт;
иесі асыға күтіп.
есік ашылды. бастап Count;
Natalia P., pryvstav,
Osvedomlyaetsya сыпайы,
қандай ол? аяғы, бұл?
жауап Count: ештеңе.
үстелге өтіңіз. Мұнда ол сидит,
Ол құрылғыны жылжытады
Ал ол айтып басталады,
Қасиетті Ресей ругает, ғажайыптар,
Қалай біз оған өмір сүруге болады қар,
Париж қорқыныш туралы Кешіріңіз ...
«Қандай театр?«- туралы! siroteet,
Яғни жаман, ол өкінішті.[5]
толық саңырау Talma, әлсіретеді,
Ал Mademoiselle Марс - өкінішке орай!! жастағы ...
Potier үшін, үлкен Поттер![6]
Ол ескі адамдар үшін әйгілі
Осы уақытқа дейін бір қолдау. -
Қандай жазушы қазір сән?
- Бәрі d'Arlincourt және Lamartine. -
«Біз сондай-ақ оларға еліктеуге».
- Жоқ? оң? сондықтан біз саналарын бар
Қазірдің өзінде дамыту басталатын?
Құдай сақтасын, бізді ағарту! -
«Қалай Tali болып табылады?«- өте төмен,
Дерлік бұрын ... мұнда, сол уақытта.
маған шляпалар көрейік ...
солай: ryushi, садақтар .... мұнда үлгі ....
Осының бәрі сән өте жақын. -
«Біз телеграф алу».
-!... Сіз естуге келеді ме
Prelestnыy vodevily? - Ал Count
ақын. «Иә, Earl, «Жеуге жеткілікті жақсы.
- Мен ауырып қалдым, сондықтан .....
әрбір үстел
Up Stand. жас иесі
өте көңілді.
Earl, Парижде туралы ұмытып,
ғажайыптар: ол тәтті!
Кешкі білінбей өтеді;
Count емес өзі. ханым көз
Яғни Privetnoye білдірді,
Кенеттен безответной potuplen ....
Сіз көресіз - Midnight және кенеттен аула.
Ол ұзақ алдында қызметшісін храп болды,
Ол ұзақ Жақын Қораз қарғалар болды,
Темір пластина күзетші соққы;
мейманжайдың шам өртеп жіберді.
Natalia P. көтеріледі:
«Бұл уақыт, Қош болыңыз!: төсек күтіп.
Жағымды арманы «.... ашуы туындаған бар,
Poluvlyublenny, нәзік Count
Ол қолын сүйіп - және қандай?
еркек әкеп соқпайтын қайда?
Prokaznitsa - сияқты, Христос! -
Count үнсіз қолын дірілдейді.

Natalia P. жұлып;
оның алдында тұрған Парача.
менің достарым, Парача осы
Бірақ Uh Napersnytsa;
тігеді, жуу, мінез-аударымдар,
Тозған Қалқалар сұрайды,
Кейде шебері Naughty бар,
Кейде қожайынына айқайлайды,
Ал батыл оның иесі бұрын жатып.
Қазір бұл маңызды түсіндіре
терезесінде туралы, оның істер,
ештеңе жіберіп алмаңыздар,
Құдай біледі, қалай зерттеуге.
Бірақ ол, ең соңында ханым
ол былай деді:: «толық, жалықтырды!»
курткалар және қақпағы деді,
Ол дайындап және vydti айтты.

Ал Оның француз
Ал саны өте жалаңаш болды.
ол құлайды, сигара сұрайды,
Monsieur Picard оны әкеледі
графин, күміс тостаған,
Шылым бөлмесі, қола шам,
көктемде қысқыштар, оятқыш сафат
Және необрезанный роман.

төсек жатқан, Вальтер Скотт
Ол көзімен жұмыс істейді.
Бірақ саны психикалық көңіл ...
мазасыз сақтау
қамқорлық; ол ойлайтыны:
«Шынында, мен шынымен жақсы көремін?
не, Егер мүмкін болса?... бұл қызық!
Бірақ ол әдемі қолданылған.
мен, меніңше, жақсы иесі «-
Ал Nulin шам өтелген.

оның құшақтың жалғады жылу,
Мен санақ ұйықтай алмаймын. шайтан ешқашан ұйқың
Ал күнәкар арманын мазақ қылып
ол сезеді. Албырт, біздің кейіпкеріміз
Ол айқын елестетеді
Иесі сөзге көзқарас,
өте дөңгелек, толық көрсеткіш,
жағымды дауысы, тікелей әйел,
Бетке бет далабы ауылы -
Денсаулық әдемі барлық Руж.
Ол нәзік аяғы ұшын есінде,
ол есінде: әділ, дәл!
Ол оған немқұрайды тапсырды
Ол қолына қатеріне; Ол ақымақ болып,
Ол онымен қалды тиіс -
Catch минуттық венчурлық.
Бірақ уақыт өтіп кетті ретінде. қазір
Әрине есігін ашты ...
бірден, иық жүктелген
Оның түсті жібек халат
Ал қараңғыда опрокинулся,
тәтті сыйақыларды үмітпен,
Лукреция Тарквиния жаңа,
Мен дайын барлық барды.

Сондықтан кейде Sly мысық,
шанышдым Cutesy Darling,
сүйегінен бар ұрланып тінтуірдің:
украдкой, баяу жаяу,
Poluzazhmuryas тоқу станоктарында,
кімге азайтады, құйрық пьесалар,
Razinet қу лапами когтями -
Ал содан кейін кедей нәрсе Catscratch.

Ғашықтар Граф қараңғыда кезбе,
жол ощупью отыр.
Zhelanyem plamennыm tomim,
Әрең аударады тыныс -
трепещет, астында қабат, егер
Кенеттен ол жерде келіп ... zaskrypit
ардақтап есіктер және аздап
тұтқасы мыс құлып шайқау;
тыныш есік, төмен шығымдылығы ....
ол көрінеді: шам ғана LIT
Ал бозғылт бөлмелі шамдар ...
иесі бейбіт ұйқың,
немесе үміткер, Ұйықтап жатсам.

ол кірген, баяу, ауытқуға -
Ал кенеттен Мен оның аяғына жығылып ...
Бұл ... Енді, олардың рұқсатымен,
Мен Санкт-Петербург ханымдар сұраңыз
ояну қасіретін елестетіп көріңізші
Наталья Павлова менің
Ал шешу, оны істеу?

ол, үлкен, оның көзін ашты,
Графиктің қарап - біздің кейіпкер
Ол сезім разрядты құяды
Ал батыл тапсырады
Ол көрпе түртіп қалайды ...
Өте оның бірінші ұялып ...
Бірақ кейін ол есін жиып,,
Мен толық ашуын Gordog,
Ал әлі, может быть, және қорқыныш,
тербелісі Ол Tarquinia
Ол береді - Slap. сол, сол,
шапалақтау, Неге, не!

Nulin масқара өртеп Count,
Мұндай қылмыс жұтып.
Білмеймін, ол нені аяқтады еді,
Dosadoy қорқынышты pыlaya -
Бірақ Spitz kosmatыy, кенеттен лаяли,
Парача терең ұйқы үзілген.
оның походка Санау Есту
Ал сіздің тұру қорлаған
Ал қыңыр сұлулық,
масқара жүгіру атына.

Ол қалай, иесі және Парача
түнде қалған жұмсауға,
елестету. Өз еркіңді,
Мен саған көмектесе жиналады емес жатырмын.

таңертең үнсіз жылжыған,
лениво киінген Count,
қызғылт тырнақтарды Trim
абайсыздықтан айналысатын есінеу,
Ал тоқыма тоқиды байлау neprilezhno,
Ал оның шоқты Ылғал
қиылады Бұйраны Үтіктеуге болмайды.
ол не ойлады - Мен білмеймін;
Бірақ бұл жерде ол шай аталды.
Не істеу? Earl, Breaking
Ыңғайсыз құпия ұят және қаһары,
болып табылады.

Prokaznitsa mladaya,
көз бұнын мазақ
Ал қызыл ерні шағады,
Ол қарапайым әңгіме бұрылады
том туралы, O I. Бірінші шатасып кезде,
Бірақ бірте-бірте, бұрынғысынан,
дейді ол күлкі бар.
Жарты сағат өте алмады,
О, ол өте сүйкімді болып табылады және әзіл-оспақ,
Ал іс жүзінде махаббат қайтадан.
майданда Кенеттен шу. қамтиды. кім?
«Натаса, сәлем. «

- Brother, құдай менің ....
Earl, мұнда менің күйеуім. жаным,
Nulin Count. -

«Мен қуаныштымын, мен жүрегі қалдым ....
Қандай жағымсыз ауа райы ....
ұстахана, мен сіздің көрген
Өте дайын экипаж . . .
Nataša! онда бақшасында
Біз қоянды аңшылық ...
Эй! арақ! Earl, Мен дәмі сұраймын.
алыстан бізге жіберген ...
Сіз бізге тамаққа алатындарыңыз?»
- Білмеймін, оң; мен асығып тұрмын. -
«Ал, толық, Earl, Мен сені сұраймын.
Әйелі мен, қонақтар, біз қуаныштымыз.
жоқ, Earl, ostan'tes'!»
Бірақ ашу-ыза бар
Және барлық үміт жоғалады,
Қыңыр қайғылы Count.
Қазірдің өзінде өзі шыны қолдады,
Picard чемодан үшін krehtit.
арбамен екі қызметшілердің
Көкіректі свинчивание Carry.
арбасына арбасын қуып,
Picard бәрі көп ұзамай қойды,
Ал Earl сол. Тақырыптар мен ертегі
әкелуі мүмкін, достар;
Бірақ мен бір сөз немесе екі қосуға болады.

Каретка құлдырады кезде,
әйелі күйеуін бәрі айтты
Ал менің ерлігі Earl
сипатталған маңында.
Бірақ кім көп, ең алдымен,
Наталья Павловна күліп отырып?
Сізді сұраса емес пе. неге жасады?
күйеу? - Бұл олай емес! емес күйеуі.
Ол өте бұл мазақ болып,
ол айтқан, бұл Count ақымақ,
Өспей; Бұл егер,
Санау ол айғайлау жасайды,
ол өзінің иттерді поймал, бұл.
Lidin күлді, олардың көршіміз,
жиырма үш жыл иесі.

Енді біз әділ болады
айту, Біздің рет бұл
Зайыбы адал әйелі,
менің достарым, емес, ғажайып.

[1] жақсы, батыл!
[2] мөлдір (ажурной)
[3] әзіл
[4] Тағыда басқа, тағыда басқа.
[5] Өте жаман, өкінішті.
[6] үлкен Pottier

Пушкиннің ең танымал өлеңдері:


барлық поэзия (алфавит бойынша мазмұны)

пікір қалдыру